JVC KW-DB60AT Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 68

SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO

Puissance de sortie maximum

50 W par canal

Puissance de sortie en mode continu (RMS)

20 W par canal pour 4Ω, 40 Hz à 20 000 Hz avec
moins de 1% de distorsion harmonique totale.

Impédance de charge

4Ω (4Ω à 8Ω admissible)

Réponse en fréquence

40 Hz à 20 000 Hz

Rapport signal sur bruit

70 dB

Niveau de sortie de ligne, niveau de sortie du

caisson de grave/Impédance

2,5 V/20 kΩ en charge (pleine échelle)

Impédance de sortie

≤ 600Ω

SECTION DU TUNER

DAB :

Plage de fréquences

Band lll : de 174,928 MHz à 239,200 MHz
L-Band : de 1452,960 MHz à 1490,624 MHz

Sensibilité

Band lll : -100 dBm
L-Band : -98 dBm

Sélectivité

45 dB

Séparation stéréo

80 dB

Connecteur d’antenne

Type

“

SMB

”

Tension de sortie de l’antenne

CC 14,4 V (11 V à 16 V)

Courant maximum de l’antenne

< 100 mA

FM :

Plage de fréquences

87,5 MHz à 108,0 MHz

Sensibilité utile

9,3 dBf (0,8 µV/75Ω)

Sensibilité utile à 50 dB

16,3 dBf (1,8 µV/75Ω)

Séparation stéréo

40 dB

AM :

Plage de fréquences

MW : 531 kHz à 1 611 kHz
LW : 153 kHz à 279 kHz

Sensibilité/Sélectivité

MW : 20 μV/40 dB, LW : 50 μV

SECTION DU LECTEUR CD

Système de détection du signal

Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)

Nombre de canaux

2 canaux (stéréo)

Réponse en fréquence

5 Hz à 20 000 Hz

Rapport signal sur bruit

98 dB

Pleurage et scintillement

Inférieur à la limite mesurable

SECTION USB

Standard USB

USB 1.1, USB 2.0

Vitesse de transfert de données (Full Speed)

Max. 12 Mbps

Périphériques compatibles

À mémoire de grande capacité

Système de fichiers compatible

FAT 32/16/12

Format audio compatible

MP3/WMA/AAC

Courant d’alimentation maximum

CC 5 V

1 A

GÉNÉRALITÉS

Alimentation (tension de fonctionnement)

CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles)

Système de mise à la masse

Masse négative

Températures de fonctionnement

admissibles

0°C à +40°C

Dimensions (L × H × P):

Taille d’installation

environ 182 mm × 111 mm × 160 mm

Taille du panneau

environ 188 mm × 117 mm × 18 mm

Masse

1,8 k

(sans les accessoires)

Spécifications

FRANÇAIS

Содержание KW-DB60AT

Страница 1: ... Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 4 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG LVT2321 001A E EN KW DB60AT For installation and connections refer to the separate manual Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Fur den Einbau und die Anschlusse siehe das eigenstandige Handbuch ...

Страница 2: ...s in your country and municipality By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Warning Stop the car before operating the unit Caution Adjust the volume so that you can hear sounds outs...

Страница 3: ...ote controller 5 Basic operations 6 Radio 8 Digital Audio Broadcasting DAB 10 CD USB 12 iPod iPhone 13 External components 14 BluetoothT 14 Illumination color adjustments 15 Brightness adjustments 16 Sound adjustments 16 Menu operations 17 Additional information 20 Troubleshooting 22 Specifications 23 How to read this manual 0 This manual mainly explains operations using the buttons on the control...

Страница 4: ... unless you cancel it Hold 1 Initial setting 2 3 Select DEMO OFF 4 Press MENU to exit Setting the clock Hold 1 2 Select CLOCK 3 Select CLOCK SET 4 Adjust the hour 5 Adjust the minute 6 Select 24H 12H 7 Select 24 HOUR or 12 HOUR 8 Press MENU to exit Preparation Preparation 4 ENGLISH ...

Страница 5: ... other than CR2025 or its equivalent 0 Do not leave the remote controller in places such as dashboards exposed to direct sunlight for a long time 0 Store the battery in places out of reach of children 0 Do not recharge short disassemble heat the battery or dispose of it in a fire 0 Do not place the battery with other metallic materials 0 Do not poke the battery with tweezers or similar tools 0 Ins...

Страница 6: ...AB Service name B Ensemble name B Channel number B Frequency B Programme type PTY B Dynamic Label Segment DLS B Digital Radio Type Audio Bit Rate B Clock B back to the beginning 0 NO SIGNAL appears if there is no signal 0 When TEXT indicator lights on the display you can check the Dynamic Label Segment DLS directly by pressing and holding the DISP button CD USB Album title Artist B Track title B T...

Страница 7: ...0 Selects the preset stations 0 Stores the current station into the selected number button Hold A page 8 EQ SOUND Selects the preset sound mode A page 16 H 0 Activates deactivates TA Standby Reception A page 9 0 Enters PTY Search mode Hold A page 9 0 Returns to the previous menu 0 Exits from the menu Hold J K J K 0 Selects a preset station or service A page 8 10 0 Selects MP3 WMA AAC folder A page...

Страница 8: ...ld 1 B TUNER B SSM B SSM 01 06 SSM flashes When all the stations are stored SSM stops flashing 2 To preset SSM 07 12 SSM 13 18 repeat steps 1 and 2 Selecting a preset station or You can also select a preset station using J K Setting the Radio Timer You can tune in to a preset station at a specific time regardless of the current source Hold 1 B TUNER B RADIO TIMER B OFF ONCE DAILY OFF Cancels Radio...

Страница 9: ...ess H again NEWS Standby Reception Hold 1 B TUNER B NEWS STBY B NEWS ON The unit will temporarily switch to News Programme if available 2 0 If the volume is adjusted during reception of Traffic Announcement or News the adjusted volume is automatically memorized It will be applied the next time the unit switches to Traffic Announcement or News Tracking the same programme Network Tracking Reception ...

Страница 10: ...when sorting is complete 1 Start DAB services sorting Hold The services appear in alphabetical order 0 LIST EMPTY appears if there is no service 2 Display the services 0 Skip this step if not many services are available 3 Select the desired character A to Z Search 4 Select the desired service Storing DAB services in memory You can preset up to 18 DAB services While listening to a service Hold The ...

Страница 11: ... you have selected that station is tuned in 2 Select a PTY code PTY codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT Activating Standby Reception Programme Type Standby PTY STBY Recepti...

Страница 12: ...ts folder For MP3 WMA AAC 0 Selects track Press 0 Fast forwards or reverses the track Hold Selecting a track folder from the list 1 For MP3 WMA AAC 2 Select a folder 0 For MP3 WMA AAC If the disc contains many folders or tracks you can fast search for desired folder or track by turning the control dial quickly 3 Select a track Selecting the playback modes You can select one of the following playba...

Страница 13: ...Applicable under HEAD MODE only 1 PLAYLISTS1ARTISTS1ALBUMS1SONGS1 PODCASTS1GENRES1COMPOSERS1 back to the beginning 2 Select the desired list Repeat this step until the desired track is selected 0 If the selected menu contains many tracks you can fast search for the desired track by turning the control dial quickly 3 Select the desired track Selecting the playback modes Applicable under HEAD MODE o...

Страница 14: ...le listening to an external component BluetoothT For Bluetooth operations it is required to connect the Bluetooth adapter KS BTA100 separately purchased to the auxiliary input jack R AUX BT ADAPTER on the rear of the unit A Installation Connection Manual 0 KS BTA100 is not available in some countries Please contact your dealer where you purchased this unit 0 Operations may be different depending o...

Страница 15: ...4 Press MENU to exit Storing your own adjustments You can store your own day and night colors for BUTTON ZONE and DISP ZONE separately Hold 1 2 Select COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE 0 Select a primary color RED GREEN BLUE and then adjust the level 00 31 Repeat this procedure until you have adjusted all the three primary colors 0 Your adjustment is automatically stored to USER 0 If 00 is selecte...

Страница 16: ...vidual source Easy Equalizer Hold 1 SUB W 1 00 to 08 08 BASS LVL 2 06 to 06 05 MID LVL 06 to 06 00 TRE LVL 06 to 06 05 The adjustments are stored and USER is activated 2 Adjust the level Pro Equalizer Hold 1 B PRO EQ B BASS 2 MIDDLE TREBLE 2 Adjust the sound elements of the selected tone BASS Frequency 60 80 100 200 Hz Level LVL 06 to 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Frequency 0 5 1 0 1 5 2 5 k...

Страница 17: ...1 ON Selects the Night adjustments OFF Selects the Day adjustments BRIGHTNESS DAY 31 NIGHT 11 Brightness settings for the display and button illumination for day and night BUTTON ZONE DISP ZONE Sets the brightness levels 00 31 DISPLAY SCROLL 2 ONCE Scrolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels TAG DISPLAY ON Shows the TAG information while playing MP...

Страница 18: ...er than 55 Hz 85 Hz 120 Hz are sent to the subwoofer SUB W LEVEL 6 Subwoofer level 00 08 08 Adjusts the subwoofer output level HPF 6 High pass filter ON Activates the High Pass Filter Low frequency signals are cut off from the front rear speakers OFF Deactivates All signals are sent to the front rear speakers BEEP Keytouch tone ON OFF Activates or deactivates the keypress tone TEL MUTING 7 Telepho...

Страница 19: ...AB DAB ANT PWR Antenna power ON The unit supplies the power to the DAB aerial with the booster Select when using the DAB aerial with the booster OFF Select when using the DAB aerial without the booster PTY STBY Programme type standby OFF Cancels PTY codes Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes Displayed only when the source is DAB A page 11 DAB Vxxx 10 Displays the version numbe...

Страница 20: ...ct Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended About audio files Playable files 0 File extensions MP3 mp3 WMA wma AAC LC m4a 0 Bit rate MP3 32 kbps 320 kbps WMA 32 kbps 192 kbps AAC 8 kbps 320 kbps 0 Sampling frequency MP3 AAC 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz WMA 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 0...

Страница 21: ... sunlight or high temperature Failure to do so may result in deformation or cause damages to the device About iPod iPhone 0 iPod iPhone that can be connected to this unit Made for iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic iPod with video 5th generation iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generati...

Страница 22: ...s on the display The disc cannot be ejected properly Make sure nothing is blocking the loading slot READING keeps flashing on the display 0 A longer readout time is required Do not use too many hierarchical levels and folders 0 Reload the disc or reattach the USB device Tracks folders are not played back in the order you have intended The playback order is determined by the file name USB or the or...

Страница 23: ...nsitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75Ω Stereo Separation 40 dB AM Frequency Range MW 531 kHz to 1 611 kHz LW 153 kHz to 279 kHz Sensitivity Selectivity MW 20 μV 40 dB LW 50 μV CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit...

Страница 24: ...rectement ce produit vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine Notification La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Avertissement Arrêtez la voiture avant de manipuler l appareil Attention Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons ext...

Страница 25: ... affichages Réglage de l horloge Télécommande 5 Opérations de base 6 Radio 8 Radiodiffusion sonore numérique DAB 10 CD USB 12 iPod iPhone 13 Appareils extérieurs 14 BluetoothT 14 Réglages de la couleur d éclairage 15 Réglages de la luminosité 16 Réglages du son 16 Utilisation des menus 17 Informations complémentaires 20 Guide de dépannage 22 Spécifications 23 Comment lire ce manuel 0 Ce manuel exp...

Страница 26: ...nez pressée 1 Réglage initial 2 3 Choisissez DEMO OFF 4 Appuyez sur MENU pour quitter Réglage de l horloge Maintenez pressée 1 2 Choisissez CLOCK 3 Choisissez CLOCK SET 4 Ajustez les heures 5 Ajustez les minutes 6 Choisissez 24H 12H 7 Choisissez 24 HOUR ou 12 HOUR 8 Appuyez sur MENU pour quitter Préparation Préparation 4 FRANÇAIS ...

Страница 27: ...qu une CR2025 ou son équivalent 0 Ne laissez pas la télécommande dans un endroit tel que le tableau de bord exposé à la lumière directe du soleil pendant longtemps 0 Conservez la pile dans un endroit hors d atteinte des enfants 0 Ne rechargez pas ne court circuitez pas ne chauffez pas la pile ni ne la jeter dans un feu 0 Ne laissez pas la pile avec d autres objets métalliques 0 Ne piquez pas la pi...

Страница 28: ...u début DAB Nom de service B Nom d ensemble B Nombre de canaux B Fréquence B Type de programme PTY B Segment d étiquette dynamique DLS B Type de radio numérique Débit binaire audio B Horloge B retour au début 0 NO SIGNAL apparaît s il n y a aucun signal 0 Lorsque l indicateur TEXT s allume sur l écran vous pouvez vérifier directement le Dynamic Label Segment DLS en maintenant appuyée la touche DIS...

Страница 29: ...ctionne les stations préréglées 0 Mémorise la station actuelle en l associant au bouton à numéro sélectionné Maintenez pressée A page 8 EQ SOUND Sélectionne les modes sonores préréglés A page 16 H 0 Mise en hors service de l attente de réception TA A page 9 0 Entrez en mode de recherche de PTY Maintenez pressée A page 9 0 Retourne au menu précédent 0 Quitte le menu Maintenez pressée J K J K 0 Séle...

Страница 30: ...1 B TUNER B SSM B SSM 01 06 SSM clignote Lorsque toutes les stations sont mémorisées SSM arrête de clignoter 2 Pour prérégler SSM 07 12 SSM 13 18 répétez les étapes 1 et 2 Sélection d une station préréglée ou Vous pouvez également sélectionner une station préréglée à l aide de J K Réglage du temporisateur de la radio Vous pouvez accorder une station préréglée à un moment donné indépendamment de la...

Страница 31: ... service appuyez à nouveau sur H Attente de réception d informations Maintenez pressée 1 B TUNER B NEWS STBY B NEWS ON L appareil sera temporairement commuté sur le programme d informations si disponible 2 0 Si le volume est ajusté pendant la réception des informations routières ou des informations le volume ajusté est automatiquement mémorisé Il sera appliqué à la prochaine commutation de l appar...

Страница 32: ...é 1 Commencez le classement des services DAB Maintenez pressée Les services apparaissent par ordre alphabétique 0 LIST EMPTY apparaît s il n y a aucun service 2 Affichez les services 0 Sautez cette étape si peu de services sont disponibles 3 Choisissez le caractère souhaité recherche de A à Z 4 Choisissez le service souhaité Mémorisation de services DAB Vous pouvez prérégler un maximum de 18 servi...

Страница 33: ...ation est accordée 2 Choisissez un code PTY Codes PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique DOCUMENT Mise en service de l attente de réception Type de programme attente de réc...

Страница 34: ...C 0 Choisit une plage Appuyez sur la touche 0 Avance ou recule rapidement la plage Maintenez pressée Sélection d une plage dossier à partir de la liste 1 pour MP3 WMA AAC 2 Choisissez un dossier 0 Pour MP3 WMA AAC Si le disque contient beaucoup de dossiers ou de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide du dossier ou de la plage souhaitée en tournant rapidement la molette de commande 3 Cho...

Страница 35: ...TS1ARTISTS1ALBUMS1SONGS1 PODCASTS1GENRES1COMPOSERS1 retour au début 2 Choisissez la liste souhaitée Répétez cette étape jusqu à ce que la plage souhaitée soit choisie 0 Si le menu sélectionné contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide de la plage souhaitée en tournant rapidement la molette de commande 3 Choisissez la plage souhaitée Sélection des modes de lecture Applic...

Страница 36: ...it interrompu ou indistinct pendant l utilisation d un appareil extérieur BluetoothT Pour les opérations Bluetooth il faut connecter l adaptateur Bluetooth KS BTA100 vendu séparément à la prise d entrée auxiliaire R AUX BT ADAPTER à l arrière de cet appareil A Manuel d installation raccordement 0 KS BTA100 n est pas disponible dans certains pays Veuillez contacter le revendeur à qui vous avez ache...

Страница 37: ...ENU pour quitter Mémorisation de vos réglages Vous pouvez mémoriser vos propres couleurs de jour et de nuit pour BUTTON ZONE et DISP ZONE séparément Maintenez pressée 1 2 Choisissez COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE 0 Choisissez une couleur primaire RED GREEN BLUE puis ajustez le niveau 00 31 Répétez cette procédure jusqu à ce que les trois couleurs principales soient ajustées 0 Votre réglage est ...

Страница 38: ...aque source Égaliseur simple Maintenez pressée 1 SUB W 1 00 à 08 08 BASS LVL 2 06 à 06 05 MID LVL 06 à 06 00 TRE LVL 06 à 06 05 Les réglages sont mémorisés et USER est activé 2 Ajustez le niveau Égaliseur pro Maintenez pressée 1 B PRO EQ B BASS 2 MIDDLE TREBLE 2 Ajustez les éléments sonores de la tonalité sélectionnée BASS Fréquence 60 80 100 200 Hz Niveau LVL 06 à 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MID...

Страница 39: ...réglages Nuit OFF sélectionne les réglages Jour BRIGHTNESS DAY 31 NIGHT 11 paramètres de luminosité pour l éclairage de jour et de nuit de l affichage et du bouton BUTTON ZONE DISP ZONE règle les niveaux de luminosité 00 31 DISPLAY SCROLL 2 ONCE fait défiler une fois les informations affichées AUTO répète le défilement à 5 secondes d intervalle OFF annulation TAG DISPLAY ON Affiche les information...

Страница 40: ...érieures à 55 Hz 85 Hz 120 Hz sont envoyés sur le caisson de grave SUB W LEVEL 6 Niveau de caisson de grave 00 08 08 ajuste le niveau de sortie du caisson de grave HPF 6 Filtre passe haut ON met en service le filtre passe haut Les signaux basse fréquence sont coupés des enceintes avant arrière OFF met hors service Tous les signaux sont envoyés aux enceintes avant arrière BEEP Tonalité de touche ON...

Страница 41: ...tion d antenne ON L appareil fournit l alimentation à l antenne DAB avec le booster Sélectionnez lors de l utilisation de l antenne DAB avec le booster OFF Sélectionnez lors de l utilisation de l antenne DAB sans le booster PTY STBY Attente de type programme OFF annulation PTY codes Met en service l attente de réception PTY avec un des codes PTY Est affiché uniquement quand la source est DAB A pag...

Страница 42: ...n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée À propos des fichiers audio Fichiers compatibles 0 Extensions de fichiers MP3 mp3 WMA wma AAC LC m4a 0 Débit binaire MP3 32 kbps à 320 kbps WMA 32 kbps à 192 kbps AAC 8 kbps à 320 kbps 0 Fréquence d échantillonnage MP3 AAC...

Страница 43: ...ctez le périphérique USB puis réinitialiser cet appareil et le périphérique USB 0 Ne laissez pas un périphérique USB dans une voiture exposé à la lumière directe du soleil ou à une température élevée Ne pas respecter ces précautions peut entraîner des déformations ou des dommages à l appareil À propos d iPod iPhone 0 iPod iPhone qui peuvent être raccordés à cet appareil Fabriqué pour iPod touch 4e...

Страница 44: ... disque ne peut pas être éjecté correctement Assurez vous que rien ne bloque la fente d insertion READING continue de clignoter sur l affichage 0 Un temps d initialisation plus long est requis N utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie et de dossiers 0 Réinsérer le disque ou rattachez le périphérique USB Les plages dossiers ne sont pas reproduites dans l ordre prévu L ordre de lecture est déterm...

Страница 45: ... 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75Ω Séparation stéréo 40 dB AM Plage de fréquences MW 531 kHz à 1 611 kHz LW 153 kHz à 279 kHz Sensibilité Sélectivité MW 20 μV 40 dB LW 50 μV SECTION DU LECTEUR CD Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillement In...

Страница 46: ...en in Ihrem Land bzw Ihrer Gemeinde Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enthält Warnung Das Auto vor dem Bedienen des Geräts anhalten Vorsicht Stellen Sie die Lautstärke so ein dass Sie Geräusche von außerhalb...

Страница 47: ...splay Demonstrationen Einstellung der Uhr Fernbedienung 5 Grundlegende Bedienung 6 Radio 8 Hören von Digital Audio Broadcasting DAB 10 CD USB 12 iPod iPhone 13 Externe Komponenten 14 BluetoothT 14 Beleuchtungsfarbeinstellungen 15 Brightness Einstellungen 16 Toneinstellungen 16 Menü Bedienungen 17 Zusätzliche Information 20 Störungssuche 22 Technische Daten 23 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung...

Страница 48: ... 2 3 Wählen Sie DEMO OFF 4 Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU Einstellung der Uhr Gedrückt halten 1 2 Wählen Sie CLOCK 3 Wählen Sie CLOCK SET 4 Stellen Sie die Uhrzeit ein 5 Stellen Sie die Minute ein 6 Wählen Sie 24H 12H 7 Wählen Sie 24 HOUR oder 12 HOUR 8 Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU Vorbereitung Vorbereitung 4 DEUTSCH ...

Страница 49: ...de einsetzen 0 Lassen Sie die Fernbedienung nicht an Orten liegen wo sie längere Zeit dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist wie z B auf dem Armaturenbrett 0 Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf 0 Die Batterie nicht aufladen kurzschließen oder erhitzen oder in einem Feuer entsorgen 0 Bewahren Sie die Batterie nicht mit anderen Metallgegenständen auf 0 Die Batterie ni...

Страница 50: ...cename B Name des Ensembles B Sendernummer B Frequenz B Programmtyp PTY B Dynamic Label Segment DLS B Digital Radio Type Audio Bitrate B Uhr B zurück zum Anfang 0 Ist kein Signal vorhanden wird NO SIGNAL angezeigt 0 Wird die TEXT Anzeige im Display eingeblendet können Sie das Dynamic Label Segment DLS direkt prüfen indem Sie die DISP Taste gedrückt halten CD USB Albumtitel Künstler B Trackname B T...

Страница 51: ...oreingestellten Sender aus 0 Speichert den aktuellen Sender unter der ausgewählten Zifferntaste Gedrückt halten A Seite 8 EQ SOUND Zur Auswahl des Vorgabe Klangmodus A Seite 16 H 0 Aktiviert deaktiviert den TA Standby Empfang A Seite 9 0 Zum Aktivieren des PTY Suchmodus Gedrückt halten A Seite 9 0 Schaltet zum vorherigen Menü zurück 0 Zum Verlassen des Menüs Gedrückt halten J K J K 0 Zur Auswahl e...

Страница 52: ...Sender gespeichert hört SSM auf zu blinken 2 Zum Vorprogrammieren von SSM 07 12 SSM 13 18 wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 Auswahl eines gespeicherten Senders oder Sie können einen voreingestellten Sender auch mithilfe von J K auswählen Einstellen des Radio Timers Unabhängig von der aktuellen Quelle können Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt einen voreingestellten Sender aufrufen Gedrückt halten...

Страница 53: ...halten 1 B TUNER B NEWS STBY B NEWS ON Falls verfügbar wird das Gerät kurzzeitig auf die Nachrichtenprogramme umschalten 2 0 Wird die Lautstärke während des Empfangs von Verkehrsdurchsagen oder Nachrichten angepasst speichert das Gerät die angepasste Lautstärke automatisch Beim nächsten Umschalten auf Verkehrsdurchsagen bzw Nachrichten wird diese entsprechend angewendet Verfolgen des gleichen Prog...

Страница 54: ...cesortierung Gedrückthalten Die Services werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt 0 Ist kein Service vorhanden wird LIST EMPTY angezeigt 2 Rufen Sie die Services auf 0 Überspringen Sie diesen Schritt wenn nur wenige Services verfügbar sind 3 Wählen Sie das gewünschte Zeichen aus Suche A bis Z 4 Wählen Sie den gewünschten Service aus Speichern von DAB Services Sie können bis zu 18 DAB Service...

Страница 55: ...en wird dieser Sender eingestellt 2 Wählen Sie eine PTY Code PTY Codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT Aktivieren des Standbyempfangs Empfang mit Programmtyp Standby PTY STBY...

Страница 56: ... Track Drücken Sie 0 Den Track vorspulen oder zurückspulen Gedrückt halten Auswahl eines Ordners Tracks aus der Liste 1 Für MP3 WMA AAC 2 Wählen Sie einen Ordner aus 0 Für MP3 WMA AAC Enthält die Disc viele Ordner bzw Tracks können Sie eine Schnellsuche nach einem gewünschten Ordner bzw Track ausführen indem Sie den Steuerregler schnell drehen 3 Wählen Sie einen Track aus Auswahl von Wiedergabemod...

Страница 57: ...ISTS1ALBUMS1SONGS1 PODCASTS1GENRES1COMPOSERS1 zurück zum Anfang 2 Wählen Sie die gewünschte Liste aus Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gewünschte Track ausgewählt ist 0 Enthält das gewählte Menü viele Tracks können Sie eine Schnellsuche nach einem gewünschten Track ausführen indem Sie den Steuerregler schnell drehen 3 Wählen Sie den gewünschten Track Auswahl von Wiedergabemodi Gilt nur für H...

Страница 58: ...ochen oder ist undeutlich wenn eine externe Komponente gehört wird BluetoothT Für Bluetooth Bedienvorgänge ist es erforderlich den Bluetooth Adapter KS BTA100 separat zu erwerben an die AUX Eingangsbuchse R AUX BT ADAPTER auf der Rückseite dieses Geräts anzuschließen A Einbau Anschlussanleitung 0 KS BTA100 ist nicht in allen Ländern erhältlich Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler wo Sie die...

Страница 59: ...chern Ihrer eigenen Anpassungen Sie können Ihre eigenen Tag und Nachtfarben für BUTTON ZONE und DISP ZONE separat speichern Gedrückt halten 1 2 Wählen Sie COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE 0 Wählen Sie eine der Primärfarben RED GREEN BLUE aus und passen Sie anschließend die Farbstufe an 00 31 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle drei Primärfarben eingestellt haben 0 Ihre Einstellungen werde...

Страница 60: ...ten 1 SUB W 1 von 00 bis 08 08 BASS LVL 2 von 06 bis 06 05 MID LVL von 06 bis 06 00 TRE LVL von 06 bis 06 05 Die Einstellungen werden gespeichert und USER wird aktiviert 2 Stellen Sie den Pegel ein Pro Equalizer Gedrückt halten 1 B PRO EQ B BASS 2 MIDDLE TREBLE 2 Stellen Sie die Klangelemente des gewählten Tons ein BASS Frequenz 60 80 100 200 Hz Pegel LVL von 06 bis 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MI...

Страница 61: ... Zur Auswahl der Nachteinstellungen OFF Zur Auswahl der Tageinstellungen BRIGHTNESS DAY 31 NIGHT 11 Helligkeitseinstellung für die Display und Tastenbeleuchtungsstärke für Tag und Nacht BUTTON ZONE DISP ZONE Stellt die Helligkeitsstärken 00 31 ein DISPLAY SCROLL 2 ONCE Scrollt die angezeigte Information einmal AUTO Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen OFF Hebt auf TAG DISPLAY ON Schal...

Страница 62: ... Hz 120 Hz werden zum Subwoofer geleitet SUB W LEVEL 6 Subwooferpegel 00 08 08 Stellt den Ausgabepegel des Subwoofers ein HPF 6 Hochpassfilter ON Aktiviert den Hochpassfilter Niederfrequenzsignale werden von den vorderen hinteren Lautsprechern ausgefiltert OFF Deaktiviert Alle Signale werden zu den vorderen hinteren Lautsprechern geleitet BEEP Tasten berührungston ON OFF Aktiviert oder deaktiviert...

Страница 63: ...wählt wurde DAB ANT PWR Antennenstrom ON Das Gerät versorgt die DAB Antenne mithilfe des Boosters mit Strom Wählen Sie diese Option wenn Sie die DAB Antenne mit dem Booster nutzen OFF Wählen Sie diese Option wenn Sie die DAB Antenne ohne Booster nutzen PTY STBY Programmtypen standby OFF Hebt auf PTY codes Aktiviert den PTY Standbyempfang mit einem der PTY Codes Wird nur angezeigt wenn DAB als Quel...

Страница 64: ...sc Wiedergabe Die Nicht DVD Seite einer DualDisc entspricht nicht dem Compact Disc Digital Audio Standard Deshalb wird die Verwendung der Nicht DVD Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen Informationen über Audiodateien Abspielbare Dateien 0 Dateierweiterungen MP3 mp3 WMA wma AAC LC m4a 0 Bit Rate MP3 32 kbps 320 kbps WMA 32 kbps 192 kbps AAC 8 kbps 320 kbps 0 Samplingfrequenz MP3 ...

Страница 65: ...t und das USB Gerät zurück 0 Lassen Sie USB Geräte nicht im Fahrzeug liegen und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht bzw hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es zu Deformationen oder anderen Schäden am Gerät kommen Informationen über iPod iPhone 0 iPods iPhones die an diese Einheit angeschlossen werden können Hergestellt für iPod touch 4 Generation iPod touch 3 Generation iPod touch 2 Ge...

Страница 66: ...chtig ausgeschoben werden Stellen Sie sicher dass der Ladeschlitz nicht blockiert ist READING blinkt weiter im Display 0 Eine längere Auslesezeit ist erforderlich Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie Ebenen und Ordner 0 Laden Sie die Disc erneut oder schließen Sie das USB Gerät erneut an Tracks Ordner werden nicht in der gewünschten Reihenfolge abgespielt Die Wiedergabe Reihenfolge wird durch d...

Страница 67: ...eruhigung 16 3 dBf 1 8 μV 75Ω Übersprechdämpfung 40 dB AM Frequenzbereich MW 531 kHz bis 1 611 kHz LW 153 kHz bis 279 kHz Empfindlichkeit Trennschärfe MW 20 μV 40 dB LW 50 μV CD PLAYER SEKTION Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Signal Rauschabstand 98 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze USB SE...

Страница 68: ...us avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerat zuruck Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts K EN FR GE 2012 JVC KENWOOD Corporation 0312MYHSANJEIN ...

Результаты поиска

Содержание KW-DB60AT

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-DB60AT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-DB60AT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW-DB60AT

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-DB60AT

Бренды по названию

Популярные бренды