manualshive.com logo in svg

JVC KW-AVX840, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JVC KW-AVX840 Скачать руководство пользователя страница 68

4

DEUT

SCH

Inhalt

Zurücksetzen des Geräts ........................................ 3
Zwangsweises Ausschieben einer Disc ................... 3

EINLEITUNGEN

Abnehmen/Anbringen des 

Monitorfelds ...................................5

Anfangseinstellungen ............................6
Abbrechen der Display-Demonstration 

und Einstellen der Uhrzeit ................7

Gemeinsame Bedienvorgänge.................8

Einschalten ............................................................ 8
Aus- und Einschalten des Bildschirms.................... 8
Aus-/Einschalten der AV-Quelle ............................. 8
Einstellen der Lautstärke ....................................... 9
Sensordisplay-Bedienung...................................... 9
Auswerfen der Disc/Einstellen des Monitorfelds  ... 9

Umschalten von Bildschirmbildern ........10

AV-QUELLENBEDIENUNGEN

Wählen der Wiedergabequelle ..............11
Rundfunkempfang ...............................12
Disc-Bedienungen ................................17

Wiedergabe einer Disc ......................................... 17
Abspielbarer Disktyp ........................................... 18
Wiedergabebetrieb ............................................. 19
Einstellungen für die Disc-Wiedergabe ................ 23

USB-Vorgänge ......................................24

Wiedergabe von einem USB-Gerät ...................... 24

Von iPod/iPhone/Geräten hören ............26

iPod/iPhone-Wiedergabebedienungen ............... 27
Wählen eines Tracks/Videos aus dem Menü 
am iPod/iPhone ................................................... 28
Einstellen zum Betrachten von Video................... 28

Verwenden anderer externer 

Komponenten ...............................29

AV-IN ................................................................... 29
Verwendung der externen Navigationseinheit .... 30

Hintere Quellenetriebsanzeige .............31

Klangeinstellungen ..............................32

Verwendung der Klang-Entzerrung  .................... 32
Einstellen der Schwellenfrequenz........................ 33

Ändern des Display-Designs ..................34
Einstellung für Video-Wiedergabe .........36

Bildeinstellung .................................................... 36
Ändern des Bildseitenverhältnisses ..................... 37
Zoomen des Bildes .............................................. 37

Verwendung einer Rückfahrkamera ......38
Einstellung der Menüelemente .............39

Speichern/Abrufen der Einstellungen .................. 43
Justieren der Berührungsposition ........................ 43

BLUETOOTH-
BEDIENUNGEN

Information zur Verwendung von 

Bluetooth®-Geräten .......................44

Bluetooth-Bedienungen .......................44

Anschließen von Bluetooth-Geräten ................... 45
Verwendung des Bluetooth-Handys .................... 47
Verwendung des Bluetooth-Audioplayers ........... 51
Bluetooth-Geräteeinstellung ............................... 52

ZUR BEZUGNAHME

Verwendung der Fernbedienung ...........53

Bedienungen mit der Fernbedienung 
(RM-RK252)  ........................................................ 53

Wartung ..............................................56
Weitere Informationen zu Ihrem 

Receiver ........................................57

Störungssuche .....................................60
Technische Daten .................................64

GE_KW-AVX840E_1.indb   4

GE_KW-AVX840E_1.indb   4

1/12/11   10:46:43 AM

1/12/11   10:46:43 AM

Содержание KW-AVX840

Страница 1: ...ctromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische...

Страница 2: ...dance with applicable national legislation or other rules in your country and municipality By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Products Battery WARNINGS To prevent accidents an...

Страница 3: ...for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit For security reasons a numbered ID card is provided with this unit and the same ID number is imprinted on the unit s chassis Keep the card in a safe place as it will help the authorities to identify your unit if stolen How to read this manual This manual mainly explains operations ...

Страница 4: ...m menu on the iPod iPhone 28 Setting for watching video 28 Using other external components 29 AV IN 29 Using the external navigation unit 30 Rear source operations 31 Sound adjustment 32 Using the sound equalization 32 Adjusting the cross over frequency 33 Changing display design 34 Setting for video playback 36 Picture adjustment 36 Changing the aspect ratio 37 Zooming picture 37 Using a rear vie...

Страница 5: ...s Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked Detaching attachingthemonitorpanel 3 Attaching plate The monitor panel is unlocked The attaching plate closes automatically about 10 seconds after the monitor panel is unlocked 4 Soft case supplied INTRODUCTIONS EN_KW AVX840E indb 5 EN_KW AVX840E indb 5 11 01...

Страница 6: ...screen appears 2 Text Language Select the text language used for on screen information page 42 Audio Input Select the use of the LINE IN jacks page 41 Video Input Select the use of theVIDEO IN jack page 41 Camera Input Select On when connecting the rear view camera page 41 Display Design Select the background and the colors of the text and the touch panel buttons page 34 3 Finish the procedure EN_...

Страница 7: ...nish the procedure Setting the clock 1 Display AV Menu screen 2 Display Settings screen 3 4 Set the clock time Off Sets the clock manually below Radio Synchronizes the clock time with Radio Data System 1 Select the time display format 2 Adjust the hour 3 Adjust the minute 5 Finish the procedure EN_KW AVX840E indb 7 EN_KW AVX840E indb 7 11 01 21 11 52 11 01 21 11 52 ...

Страница 8: ...AV Menu screen 2 The screen is turned off To turn on the screen hold MENU ATT Turning off on the AV source 1 Display AV Menu screen 2 AV source is turned off To activate the AV function change the source Commonoperations Caution on volume setting Digital devices CD USB produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the ...

Страница 9: ...enu The operation buttons disappear when no operation is done for about 10 seconds Notavailableforvideofromanexternalcomponent andrearviewcamera Draggingyourfingertoleftorrightfunctionsinthe samewayastouching Ejecting the disc adjusting the monitor panel 1 On the source control screen 2 Open Opens the monitor panel Eject Ejects the disc Close Closes the monitor panel Tilt Tilt Tilts the monitor pa...

Страница 10: ...avigation Input issetto On page30 2 Displaysthescreenonlywhenarearviewcamera navigationunitisconnected AV Displays the source control screen above Dual Displays the picture from the rear source page 31 Camera Displays the picture from the rear view camera 2 page 38 Navi 1 Displays the navigation screen 2 page 30 Off Turns off the screen page 8 Common operating buttons NAVI 1 Displays navigation sc...

Страница 11: ... Bluetooth page 51 Plays a Bluetooth audio player AV IN page 29 Switches to an external component connected to LINE IN VIDEO IN jacks on the rear panel AV Off Turns off the AV source Selectanappropriateinputsettingon Audio Input page41 AV SOURCE OPERATIONS Selectingtheplaybacksource EN_KW AVX840E indb 11 EN_KW AVX840E indb 11 11 01 21 11 52 11 01 21 11 52 ...

Страница 12: ...hen PS signal is coming in The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength P1 P6 Tunes in the preset station Press Presets the currently tuned station Hold TP Activates deactivatesTA standby reception mode page 15 PTY Enters FM Radio Data System program search mode page 16 3 Displays hides the information of the current station below BAND Selects th...

Страница 13: ... 2 Local Select this to tune in only to stations with sufficient signal strength The LO indicator lights up DX Deactivate the function The DX indicator lights up When the FM reception is interfered 1 2 Auto Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will ...

Страница 14: ...ing a program of the same PTY code as you have selected that station is tuned in Storing stations in memory You can preset six stations for each band Automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory For FM only 1 2 Hold Local stations with the strongest signals are searched and stored automatically Manual presetting 1 Tune in to a station you want to preset page 12 2 Select a preset numbe...

Страница 15: ...Traffic Announcement the volume is set to the previous level News Standby Reception 1 2 NEWS indicator News Standby Reception Lights up The unit will temporarily switch to News Program if available Flashes Not yet activated Tune in to another station providing the Radio Data System signals Goes off Deactivated The volume adjustment while receiving News is automatically memorized The next time the ...

Страница 16: ...fer from the one currently received the AF indicator lights up AF Reg Switches to another station broadcasting the same program the AF indicator lights up Off Cancels Automatic station selection Program Search Usually when you select preset stations the preset station is tuned in If the signals from the preset FM Radio Data System station are not sufficient for good reception this unit using the A...

Страница 17: ... to select EJECT OK Discoperations Playing a disc If a disc does not have any disc menu all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc Inserting a disc 1 On the source controlscreen 2 The monitor panel opens 3 Label side The source changes to DISC and playback starts The DISC IN indicator lights up while a disc is inserted If appears on the screen the unit...

Страница 18: ... 2 Romeo Joliet CD DA VCD Video CD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode RegionCodeError appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs DVD isselectedasitsdisctypewhena R RWdiscisloaded RWdoublelayerdi...

Страница 19: ...age 22 page 9 2 Selects playback mode page 22 6 Starts playback pauses 7 3 Stops playback 4 Selects chapter Press Reverse forward search 4 Hold Adjusts the volume Mode 5 Changes the settings for disc playback page 23 AV MENU Displays AV Menu screen ForVCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG the following buttons also appear 5 Displays folder track list page 20 4 6 Selects track Press Reverse forward search 4 Ho...

Страница 20: ...type Audio format Playback status 3 play 8 pause Playing time MP3 WMA WAV Folder no Track no CD Track no Sound mode page 32 Playback mode page 22 Track file information Touching an information bar scrolls the text if all the text is not shown While playing Jacket picture is shown if the file has the tag data including Jacket picture page 9 Selectsplaybackmode page22 1 Displays folder track list be...

Страница 21: ... type Selects view angle Menu Displays the disc menu DVD playlist DVD VR Top Menu Displays the disc menu DVD original program DVD VR Displays the menu playlist original program item selecting screen 5 2 3 Selects an item For DivX only 2 3 Skips back or forward by about 5 minutes Enter Confirms the selection Return Returns to the previous screen Switches to the direct selection mode Touch the targe...

Страница 22: ...mode For DVD DVD VR Selects Repeat playback mode ForVCD without PBC CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Selects Repeat playback mode Selects Random playback mode Youcannotactivatetherepeatmodeandtherandom modeatthesametime Each time you press the button the playback mode changes The corresponding indicator lights up Available items differ depending on the types of loaded disc and playback file Indicat...

Страница 23: ...olby Digital software Off Select this to enjoy a powerful sound at a low volume level with its full dynamic range On Select this to reduce the dynamic range a little Dialog Select this to reproduce the movie dialog more clearly For discs except VCD CD MonitorType Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 4 3 LB Letterbox 4 3 PS PanScan For discs containing...

Страница 24: ...nding on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5V and exceeds 1 A This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader Connect only one USB device to the unit at a time Do not use a USB hub When connecting with a USB ca...

Страница 25: ... no JPEG Folder no File no Sound mode page 32 Playback mode below Track file information for MP3 WMA WAV Touching an information bar scrolls the text if all the text is not shown While playing Jacket picture is shown if the file has the tag data including Jacket picture Audio format Video format MPEG JPEG Selects repeat mode 1 2 SONGS Repeats current track FOLDER Repeats all tracks of the current ...

Страница 26: ...ation Connecting iPod iPhone To iPod iPhone USB cable from the rear of the unit Use the following cables To listen to the music digital USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone To watch the video and to listen to the music analog USB Audio andVideo cable for iPod iPhone KS U30 separately purchased Installation Connection Manual Change the setting for watching video page 28 iPod iPhone that can b...

Страница 27: ...ctions the same as Shuffle Songs ALBUMS Functions the same as Shuffle Albums Displays the Music Video menu on the iPod iPhone page 28 6 Starts playback pauses 4 Selects a track video 3 Press Reverse forward search Hold Adjusts the volume Mode Changes the settings for iPod playback page 26 AV MENU Displays AV Menu screen 1 ForchangingtheArtworkdisplaysetting page26 2 Tocancelrandomorrepeatmode pres...

Страница 28: ...til a desired track starts playing Music menu Switches between Music andVideo Returns to the previous layer Returns to the top layer Video menu Switches between Music andVideo Available categories differ depending on the type of your iPod iPhone Youcanswitchtothetopofthecategorybypressing thecorrespondingtab Playlist Artist Albums orSongs Setting for watching video You can change the setting only ...

Страница 29: ...AV IN for Video Input setting page 41 Usingotherexternalcomponents To display the source control screen below The operation buttons disappear when no operation is done for about 10 seconds To change settings for video playback page 36 Mode Changes the AV IN name Press 2 or 3 to select an AV IN name AV MENU Displays AV Menu screen 1 Select AV IN as the source page 11 2 Turn on the connected compone...

Страница 30: ...the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting page 37 You can use the source AV IN for listening to an audio source connected to the LINE IN jacks To cancel the navigation screen Hold MENU ATT to display AV Menu then press AV Settings for navigation unit On Navigation step 3on the left column Navigation Input the left column Output Select front speakers used for the navig...

Страница 31: ...ations on the external monitor from the remote controller only Selecting a folder or track on the control screen For DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV CD iPod DivX MPEG1 MPEG2 JPEG While playback is stopped CD iPod Skip step 1 1 Press to select Folder column or Track column 2 Press fi to select a Folder orTrack Using the list screen For DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV While playback is stopped 1 ...

Страница 32: ... of each band 1 then select the subwoofer level 2 3 The adjustments are stored and User is activated Using the sound equalization The adjustment is memorized for each source until you adjust sound again If the source is a disc the adjustment is stored for each of the following categories DVD DVD VR VCD CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV You cannot adjust the sound when the AV source is turned off EN_...

Страница 33: ...justing the sound precisely 1 Perform steps 1and 2of Selecting a preset sound mode then 2 Select a band 3 Adjust the sound Reset Changes level of Low Mid High to 0 Freq Selects frequency Q Adjusts the width of the frequency 1 Bass Activates deactivates bass 2 SW Level Adjusts subwoofer level The adjustments are stored and User is activated The adjustments are memorized until you adjust sound again...

Страница 34: ...esign You can change the background the color of text and touch panel buttons 2 Select adjust the color User color adjuster You can make your own color adjustment stored in User Dimmer setting You can make selections for each dimmer setting On or Off Color palette Text Buttons For setting the color above On the button color selection screen you can select a color for touch panel buttons When a tou...

Страница 35: ... Play back a video or JPEG 2 Display Display Design page 34 3 4 Adjust the image 6 Starts playback pauses E Advances scenes frame by frame 3 Magnifies the scene Zoom1 Zoom3 5 2 3 Moves the zooming frame To cancel the capture screen press Notdisplayedwhenplayinganexternal componentconnectedtoLINEIN VIDEOINjacks 5 Capture the image displayed on the screen Confirmation message appears Press Yes to st...

Страница 36: ...ny position of the screen other than operation buttons 2 3 Select Dimmer On or Off 4 Adjust the picture 15 to 15 Adjusts the brightness Adjusts the contrast Adjusts the tint Adjusts the color Adjusts the black Adjusts the detail Adjustableonlywhentheincomingsignalis NTSC EN_KW AVX840E indb 36 EN_KW AVX840E indb 36 11 01 21 11 52 11 01 21 11 52 ...

Страница 37: ... DISC USB only Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals WhileDivXisplayedbackwith MonitorType setto 16 9 page23 theaspectratioisnotset correctly Zooming picture You can zoom the picture Zoom1 to Zoom3 When Aspect is set to Panorama or Auto left column the picture is zoomed with the aspect ratio of the Full setting 1 Touch any position of the screen other than operati...

Страница 38: ...aying the picture from the rear view camera The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position To display the picture from the rear view camera manually On AV Menu When displaying the picture from the rear view camera manually you can change the setting of the picture page 36 To cancel the rear view screen hold MENU ATT to display AV Menu then press AV EN_KW AVX840...

Страница 39: ...cies to produce a well balanced sound at a low volume level Crossover Adjust the cross over frequency page 33 Volume Adjust Adjust and store the auto adjustment volume level for each source For discs the adjustment is stored for each of the following categories DVD DVD VR VCD CD and DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV The volume level will automatically increase or decrease when you change the source 15 ...

Страница 40: ... panel button color page 34 OSD Clock On Off Displays the clock while video source is played back Cancels Demonstration On Off Activates the demonstration on the screen Cancels page 7 Scroll Auto Once Off Repeats scrolling Scrolls the displayed information once Cancels Touching an information bar scrolls the text regardless of this setting GUI Adjust Adjust the brightness and black color of the sc...

Страница 41: ...ENU ATT button is turned off You can change the background page 34 Black Out The screen and the light of MENU ATT button are turned off Input Audio Input 1 You can determine the use of LINE IN jacks AV IN Select to listen to the music from an audio component such as a portable audio player 2 iPod Select when connecting the iPod iPhone using the USB Audio andVideo cable for iPod iPhone page 26 Vide...

Страница 42: ...itialize Initialize all settings you have made Hold Enter to initialize the settings When restoring the settings adjust the settings on the Initial Settings screen page 6 Serial Number Displays the serial number Touch Panel Adjust Adjust the touch position of the buttons on the screen page 43 DivX R VOD This unit has its own Registration Code Once you have played back a file with which the Registr...

Страница 43: ...ears Press Yes Clearing your settings 1 On User Profile Step 2above 2 Clears all settings memorized in User1 User2 and User3 A confirmation message appears Press Yes Adjusting the touch position You can adjust the touch position on the touch panel if the position touched and the operation performed do not match 1 On Settings 2 Touch the center of the marks at the lower left and at the upper right ...

Страница 44: ...communicate with each other Refer to pages i and ii at the end of manual to check the countries where may use the Bluetooth function Bluetoothoperations When shipped from the factory the Bluetooth adapter KS UBT1 is inserted Bluetooth adapter KS UBT1 Keep the Bluetooth adapter inserted when using the Bluetooth function This port is designed for the use with KS UBT1 only Other Bluetooth adapters or...

Страница 45: ...or Bluetooth audio can be connected at a time To use the Bluetooth function you need to turn on Bluetooth function of the device 1 Display the Bluetooth setting screen On AV Menu Mobile phone Audio player For connecting a Bluetooth mobile phone The phone setting screen is displayed For connecting a Bluetooth audio player Mode is displayed Connecting Bluetooth devices 2 Change the PIN code If you s...

Страница 46: ...u are operating When a mobile phone is connected holding on the source control screen switches between the last connected mobile phone and current one To disconnect A confirmation message appears Press Yes Deleting a registered Bluetooth device 1 On Connect Device Step 2on the left column 2 Select a device to delete the registration Confirmation message appears Press Yes To detach the Bluetooth ad...

Страница 47: ...he volume of calls earpiece This adjustment does not affect the volume level of the other sources Using the Bluetooth mobile phone Switching between handsfree mode and phone mode While talking Each time you press the button the talking method is switched handsfree mode phone mode Checking SMS reception If the mobile phone is compatible with SMS Short Message Service the unit tells you a message ha...

Страница 48: ...cancel press Cancel Making a call 1 On the source control screen You can also display the phone control screen by pressing Phone on AV Menu 2 Select a method to make a call Preset list For presetting page 49 Direct number entry below Voice dialing the right column Preset list call lists phone book the right column Direct number entry Hold Adds Presets the entered phone number on the preset list pa...

Страница 49: ... Save page 48 Copying the phone book You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit up to 400 memories 1 On the source control screen 2 Numbers of the phone book memories copied PIN code initial 0000 3 Operate the target mobile phone Refer to the instruction manual supplied with your mobile phone To cancel the transfer press Finish 4 Finish the procedure The phone book memory i...

Страница 50: ...ls up to 50 entries each To display the phonebook call lists of the mobile phone or the unit Connected mobile phone Unit Deleting the phone number memory in the unit 1 Display the preset list phone book call list you want to delete page 48 2 You cannot delete data when Phone is selected 3 Select the item you want to delete Delete all the numbers names in the selected item A confirmation message ap...

Страница 51: ...back mode 1 below page 10 The operation buttons indications and information displayed on the screen differ depending on the connected device Selects Repeat playback mode 1 2 Selects Random playback mode 1 2 3 Starts playback 8 Pauses 4 Selects track Press Reverse forward search Hold Adjusts the volume Mode Displays the Bluetooth setting screen page 52 AV MENU Displays AV Menu screen 1 Availableonl...

Страница 52: ...th mobile phone and Bluetooth audio player Auto Answer 1 Off On The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually The unit answers the incoming calls automatically SMS Notify 1 Off On The unit does not inform you of the arrival of a message The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message Ring Mode 1 System Phone Selects the ring...

Страница 53: ...Reverse search forward search Hold If the effectiveness of the remote controller decreases replace the batteries Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit DO NOT expose the remote sensor to bright light direct sunlight or artificial lighting The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connect...

Страница 54: ...e previous screen TOP M page 55 DVD Video Shows the disc menu DVD VR Shows the Original Program screen VCD Resumes PBC playback MENU page 55 DVD Video Shows the disc menu DVD VR Shows the Playlist screen VCD Resumes PBC playback fi DVD Video Makes selection settings DivX Skips back or forward by about 5 minutes Button Operations ENT Confirms selection OSD Does not function for this unit DUAL Does n...

Страница 55: ...Press a number button while holding SHIFT to select a desired track 4 Press ENT to confirm the selection To resume PBC pressTOP M or MENU Searching for an item directly Tuner frequency 1 Press DIRECT while holding SHIFT to enter the search mode 2 Press number buttons while holding SHIFT to enter a frequency To erase a misentry press CLR clear while holding SHIFT 3 Press ENT to confirm the entry DV...

Страница 56: ...the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in their cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wi...

Страница 57: ...egardless of the letter case upper lower Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital The file encoded in the interlaced scanning mode may not be played back correctly The maximum bit rate for video signals average is 4 Mbps Playing MPEG1 MPEG2 files This unit can play back MPEG1 MPEG2 files with the extension code mpg mpeg or mod The stream format should conform to MPEG system program stre...

Страница 58: ...Nepali TH Thai BH Bihari IN Indonesian NO Norwegian TI Tigrinya BI Bislama IS Icelandic OC Occitan TK Turkmen BN Bengali Bangla IW Hebrew OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibetan JA Japanese OR Oriya TN Setswana BR Breton JI Yiddish PA Panjabi TO Tonga CA Catalan JW Javanese PL Polish TR Turkish CO Corsican KA Georgian PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Czech KK Kazakh QU Quechua TT Tatar CY Welsh KL Greenl...

Страница 59: ...re trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Font for this product is designed by Ricoh The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks ...

Страница 60: ...ct Error Loading Error Eject the disc forcibly page 3 Restricted Device Check whether the connected iPod iPhone is compatible with this unit page 26 USB Device Error The USB power voltage is abnormal Turn off and turn on the unit Connect another USB device No BT Dongle Bluetooth adapter KS UBT1 is removed Connection Error The device is registered but the connection has failed Connect the registere...

Страница 61: ... to the radio Connect the aerial firmly Disc in general Disc can be neither recognized nor played back Eject the disc forcibly page 3 Disc cannot be ejected Unlock the disc page 17 Recordable Rewritable discs cannot be played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you used for recording Playback does not ...

Страница 62: ...he battery Check whether the iPod control mode is correctly selected page 26 Reset the iPod iPhone Sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod iPhone A lot of noise is generated Turn off uncheck the VoiceOver feature of the iPod For details visit http www apple com No operations are available when playing back a track containing Artwork Operate the unit after the Ar...

Страница 63: ...ed audio player supports AVRCP AudioVideo Remote Control Profile Bluetooth device does not detect the unit Check whether the Bluetooth adapter KS UBT1 is inserted correctly Search from the Bluetooth device again When Waiting appears on the screen press Cancel then connect a Bluetooth device The unit does not make pairing with the Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and targe...

Страница 64: ...N AUX Aerial input Output 2nd AUDIO OUT Others OE REMOTE RGB input FM AM TUNER Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 531 kHz to 1 611 kHz LW 153 kHz to 279 kHz FMTuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 40 dB MWTuner Sensitivity Selectivit...

Страница 65: ...Transistor active matrix format Color System PAL NTSC Aspect Ratio 16 9 wide GENERAL Power Requirement OperatingVoltage DC 14 4V 11V to 16V allowance Grounding System Negative ground Allowable StorageTemperature 10 C to 60 C Allowable OperatingTemperature 0 C to 40 C Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 111 mm 160 mm Panel Size approx 188 mm 117 mm 10 mm Mass approx 2 8 kg including th...

Страница 66: ...n Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land bzw Ihrer Gemeinde Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enthält WARNUNGEN Um Unfälle und Schäden zu vermeiden Insta...

Страница 67: ...ter geparkt wurde warten Sie bis sich die Temperatur im Innenraum normalisiert hat bevor Sie das Gerät betreiben Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte ID Karte mit diesem Receiver mitgeliefert und die gleiche ID Nummer ist auf dem Chassis des Receivers aufgedruckt Die Karte muss an sicherer Stelle aufbewahrt werden da sie den Behörden bei der Identifikation des Geräts im Falle eines Diebsta...

Страница 68: ...stellen zum Betrachten vonVideo 28 Verwenden anderer externer Komponenten 29 AV IN 29 Verwendung der externen Navigationseinheit 30 Hintere Quellenetriebsanzeige 31 Klangeinstellungen 32 Verwendung der Klang Entzerrung 32 Einstellen der Schwellenfrequenz 33 Ändern des Display Designs 34 Einstellung fürVideo Wiedergabe 36 Bildeinstellung 36 Ändern des Bildseitenverhältnisses 37 Zoomen des Bildes 37...

Страница 69: ... Halten Sie das Monitorfeld sicher damit es nicht versehentlich herunterfällt Setzen Sie das Monitorfeld an die Anbringplatte bis es fest verriegelt ist Abnehmen AnbringendesMonitorfelds 3 DieAnbringplatteschließtautomatischetwa10 SekundennachdemEntriegelndesMonitorfelds 4 EINLEITUNGEN Anbringplatte Das Monitorfeld wird entriegelt WeicheTasche mitgeliefert GE_KW AVX840E_1 indb 5 GE_KW AVX840E_1 in...

Страница 70: ...ungen Bildschirm erscheint 2 Text Language Wählen Sie dieTextsprache fürdieBildschirminformation Seite 42 Audio Input Wählen Sie dieVerwendung der Buchsen LINE IN Seite 41 Video Input Wählen Sie dieVerwendung der BuchseVIDEO IN Seite 41 Camera Input Wählen Sie On wenn Sie die Rückfahrkamera anschließen Seite 41 Display Design Wählen Sie den Hintergrund und die Farben vonText und Sensordisplay Tast...

Страница 71: ... Einstellung der Uhr 1 Zeigen Sie das Bildschirmbild AV Menu an 2 Zeigen Sie das Bildschirmbild Settings an 3 4 Stellen Sie die Uhrzeit ein Off Stellt die Uhr manuell ein unten Radio Syncronisiert die Uhrzeit mit Radio Data System 1 Auswahl des Zeitanzeige Formats 2 Stellen Sie die Uhrzeit ein 3 Stellen Sie die Minute ein 5 Beenden Sie denVorgang GE_KW AVX840E_1 indb 7 GE_KW AVX840E_1 indb 7 1 12 ...

Страница 72: ...m Aktivieren der AV Funktion ändern Sie die Quelle GemeinsameBedienvorgänge Achtung bei der Lautstärkeeinstellung Digitale Geräte CD USB erzeugen imVergleich mit anderenTonträgern sehr geringes Rauschen Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen solcher digitalen Quellen um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden Bildschirm Sensordisplay Monitorfeld Fernbedienungsse...

Страница 73: ...gersnachlinksoderrechts funktioniertindergleichenWeisewieBerühren Auswerfen der Disc Einstellen des Monitorfelds 1 Auf dem Quell Steuerbildschirm 2 Open Öffnet das Monitorfeld Eject Zum Auswerfen der Disc Close Schließt das Monitorfeld Tilt Tilt Neigt das Monitorfeld Detach Zum Abnehmen des Monitorfelds Seite 5 Geht zum aktuellen Quellschirmbild zurück Wenn die Zündung ausgeschaltet ist können Sie...

Страница 74: ...ZeigtdenQuell Steuerbildschirman oben Dual ZeigtdasBildvonderRückfahrkamera an Seite31 Camera ZeigtdasBildvonderRückfahrkamera an 2 Seite38 Navi 1 ZeigtdasNavigationsschirmbildan 2 Seite30 Off SchaltetdenBildschirmaus Seite8 1 Erscheintnur wenn Navigation Input auf On gestelltist Seite30 2 ZeigtdenBildschirmnuran wenneine Rückfahrkamera Navigationseinheitangeschlossenist Gemeinsame Bedientasten NA...

Страница 75: ...te 51 Spielt einen Bluetooth Audioplayer ab AV IN Seite 29 Schaltet auf eine externe Komponente um die an die LINE IN VIDEO IN Buchsen an der Rückseite angeschlossen ist AV Off Schaltet die AV Quelle aus WählteinegeeigneteEingangseinstellungam Audio Input Seite41 AV QUELLENBEDIENUNGEN WählenderWiedergabequelle GE_KW AVX840E_1 indb 11 GE_KW AVX840E_1 indb 11 1 12 11 11 41 34 AM 1 12 11 11 41 34 AM ...

Страница 76: ...tuellen Senders unten BAND Wählt das Frequenzband 4 Sucht nach einem Sender Automatischer Suchlauf Drücken Manueller Suchlauf Halten Stellt die Lautstärke ein Mode Zeigt denTuner Einstellungsbildschirm an Seite 13 16 AV MENU Zeigt das Bildschirmbild AV Menu an Standby Empfangsanzeigen DX LO Anzeige PTY Code für UKW Radio Data System Vorwahl Nr Wellenbereich Festsenderliste ST MO Anzeige Seite 15 A...

Страница 77: ... extrem 1 2 Local WählenSiedies umnuraufSendernmit ausreichenderSignalstärkeabzustimmen DieLO Anzeigeleuchtetauf DX DeaktivierenSiedieFunktion Die DX Anzeigeleuchtetauf Wenn Störungen beim UKW Empfang auftreten 1 2 Auto Steigert dieTuner Empfindlichkeit um Störgeräusche zwischen benachbarten Sendern zu verringern Stereo Effekt kann verlorengehen Wide Ist Interferenzen von benachbarten Sendern ausg...

Страница 78: ...ern Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen AutomatischeVoreinstellung SSM Sequentieller Speicher für starke Sender Nur für UKW 1 2 Das Gerät sucht nach den Ortssendern mit den stärksten Einfallssignalen und speichert sie automatisch als Festsender ab ManuelleVoreinstellung 1 Stimmen Sie einen als Festsender einzugebenden gewünschten Sender ab Seite 12 2 Wählen Sie eine...

Страница 79: ...ingestellt Nachrichten Standbyempfang 1 2 NEWS Anzeige Nachrichten Standbyempfang Leuchtet auf Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm falls verfügbar Blinkt Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt um Erlischt Deaktiviert Die Lautstärkeeinstellung beim Empfang von Nachrichten wird automatisch gespeichert Beim nächsten Ums...

Страница 80: ...en unterscheiden AF Anzeige leuchtet auf AF Reg Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um die AF Anzeige leuchtet auf Off Hebt auf Automatische Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt wenn Sie Festsender wählen Wenn die Signale vom Radio Data System UKW Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke empfangen werden können wählt das Gerät mit...

Страница 81: ...K Disc Bedienungen Wiedergabe einer Disc Wenn eine Disc kein Disc Menü hat werden alleTracks darauf wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen Einsetzen einer Disc 1 Auf dem Quell Steuerbildschirm 2 Das Monitorfeld wird geöffnet 3 Beschriftungsseite Die Signalquelle schaltet auf DISC um und die Wiedergabe beginnt Die DISC IN Anzeige leuchtet auf während eine Disc e...

Страница 82: ...A WAV MPEG4 AAC 1 WennSieeineDVD VideodiscmiteinemunzulässigeRegionalcodeeinlegen erscheintdieMeldung RegionCode Error aufdemBildschirm 2 EineDVD R dieineinemFormatmitmehrfachenRändernaufgenommenist istebenfallsabspielbar außerDual Layer Discs Dual Layer DVD RW Discskönnennichtabgespieltwerden 3 Esistmöglich finalisierte R RW Discs nurVideoformat abzuspielen DVD wirdalsDisc Typgewählt wenn eine R ...

Страница 83: ...Tracks Drücken Reverse Vorwärts Suche 4 Gedrückthalten 2 Wählt denWiedergabe Modus Seite 22 6 Startet dieWiedergabe Pausen 7 3 Stoppt dieWiedergabe 4 Zur Auswahl des Kapitels Drücken Reverse Vorwärts Suche 4 Gedrückthalten Stellt die Lautstärke ein Mode 5 Wechselt die Einstellungen für die Disc Wiedergabe Seite 23 AV MENU Zeigt das Bildschirmbild AV Menu an Videoformat Wiedergabemodus VIDEO VR PRG...

Страница 84: ...m Grundordner zurück Schaltet zur höheren Ebene zurück Wählt denWiedergabe Modus Seite 22 1 Zeigt die Ordner Track Liste an unten 6 Startet dieWiedergabe Pausen 4 Zur Auswahl desTracks Drücken Reverse Vorwärts Suche 2 Gedrückthalten Stellt die Lautstärke ein Mode 1 Wechselt die Einstellungen für die Disc Wiedergabe Seite 23 AV MENU Zeigt das Bildschirmbild AV Menu an Klangmodus Seite 32 Medientyp ...

Страница 85: ...winkel Menu Zeigt das Disc Menü DVD Playlist DVD VR an Top Menu Zeigt das Disc Menü DVD Originalprogramm DVD VR an Zeigt den Menü Playlist Originalprogramm Element Wahlbildschirm an 5 2 3 Wählen Sie einen Gegenstand Nur für DivX 2 3 Springt um etwa 5 Minuten vor oder zurück Enter Bestätigt die Auswahl Return Schaltet zum vorhergehenden Bildschirmbild zurück Schaltet auf den Direktauswahl Modus um ...

Страница 86: ...htdenWiederhol Modusundden Zufallsmodusgleichzeitigaktivieren Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Wiedergabemodus um Die entsprechende Anzeige leuchtet auf Verfügbare Gegenstände können sich je nachTyp der eingelegten Disc und derWiedergabedatei unterscheiden Anzeige Wiedergabemodus CHAPTER Aktuelles Kapitel wiederholen TITLE AktuellenTitel wiederholen PROGRAM Wiederholt das aktuelle Programm...

Страница 87: ...enSieDolbyDigital Softwareabspielen Off WählenSiedies umSiekönneneinenkraftvollenKlang auchbeiniedrigerLautstärkemitvollemDynamikumfangzu genießen On WählenSiedies umdenDynamikumfangleichtzu verringern Dialog WählenSiedies umdenFilmdialogdeutlicher wiederzugeben Für Discs außer VCD CD MonitorType Monitor Typ WählenSiedenMonitortypzumBetrachteneinesBreitbildsaufdemexternenMonitor 16 9 4 3 LB Letter...

Страница 88: ...önnen manche USB Geräte nicht richtig angebracht werden oder dieVerbindung kann locker sein Diese Einheit kann nicht ein USB Gerät mit einer anderen Bewertung als 5V und mehr als 1 A erkennen Diese Einheit erkennt möglicherweise nicht eine Speicherkarte die in den USB Kartenleser eingesetzt ist Schließen Sie jeweils ein USB Gerät zur Zeit an die Einheit an Verwenden Sie keinen USB Hub Verwenden Si...

Страница 89: ...lt den Zufallsmodus 1 2 FOLDER Spielt in zufälliger Reihenfolge alleTracks auf dem Ordner USB AlleTracks in zufälliger Reihenfolge abspielen Zeigt die Ordner Track Liste an Seite 20 6 Startet dieWiedergabe Pausen 4 3 Zur Auswahl desTracks Drücken Reverse Vorwärts Suche 4 Gedrückthalten Stellt die Lautstärke ein Mode Wechselt die Einstellungen für die Datei Wiedergabe unten AV MENU Zeigt das Bildsc...

Страница 90: ...e verwenden siehe auch Seite 59 für Sicherheitsanweisungen Vorbereitung Anschließen von iPod iPhone Folgende Kabel verwenden Zum Musikhören digital USB 2 0 Kabel Zubehör für den iPod iPhone Zum Betrachten vonVideo und Hören von Musik analog USB Audio undVideokabel für iPod iPhone KS U30 getrennt gekauft Einbau Anschlußanleitung Ändern Sie die Einstellung zum Betrachten vonVideo Seite 28 iPod iPhon...

Страница 91: ...ende JVC Website http www jvc co jp english car nur englischeWebsite Track Nr Gesamtzahl des Tracks Spielzeit iPod Steuermodus Seite 26 Song Video Information Durch Berührung eines Informationsbalkens wird derText gescrollt wenn nicht der ganze Text gezeigt werden kann Wiedergabestatus 3 Wiedergabe 8 Pause Klangmodus Seite 32 Wiedergabemodus unten Während derWiedergabe wird Cover das auf dem Bilds...

Страница 92: ... Menü Verfügbare Kategorien hängen von demTyp Ihres iPod iPhone ab SiekönnendurchDrückenderentsprechenden MarkierungzumAnfangderKategorieschalten Playlists Interpreten Alben oder Songs Einstellen zum Betrachten von Video Sie können die Einstellung nur ändern wenn die AV Quelle ausgeschaltet ist 1 Im Bildschirmbild AV Menu 2 Wenn iPod mitVideo 5 Generation angeschlossen ist wählen Sie auch iPod für...

Страница 93: ...en Sie AV IN als Quelle Seite 11 2 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle VerwendenandererexternerKomponenten Zur Anzeige des Quell Bildschirms unten Wenn ca 10 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt verschwinden die Tasten Zum Ändern der Einstellungen für dieVideowiedergabe Seite 36 Mode Ändert den AV IN Name Drücken Sie 2 oder 3 zumWählen eines AV...

Страница 94: ...schirmbilds ist fest auf Full gestellt ungeachtet der Einstellung von Aspect setting Seite 37 Sie können die Quelle AV IN zum Hören einer an die Buchsen LINE IN angeschlossenen Audioquelle verwenden Zum Abbrechen des Navigationsbildschirms Halten Sie MENU ATT zur Anzeige von AV Menu gedrückt und drücken Sie dann AV Einstellungen für Navigationseinheit In Navigation Schritt 3in der linken Spalte Na...

Страница 95: ...ngen am externen Monitor nur von der Fernbedienung Wählen eines Ordners oderTracks im Steuerschirmbild Für DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV CD iPod DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Während dieWiedergabe gestoppt ist CD iPod Überspringen Sie Schritt 1 1 Drücken Sie zumWählen der Spalte Folder oder Track 2 Drücken Sie fi zumWählen eines Ordners oderTracks Verwebdzbg der Listenschirmbilder Für DivX MPEG1 MPEG2 ...

Страница 96: ...requenzbereichs 1 ein und wählen Sie dann den Subwooferpegel 2 3 Die Einstellungen werden gespeichert und User wird aktiviert Verwendung der Klang Entzerrung Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert bis Sie den Klang erneut einstellen Wenn die Quelle eine Disc ist wird die Einstellung für jede der folgenden Kategorien gespeichert DVD DVD VR VCD CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Sie können n...

Страница 97: ...lt den Subwoofer Pegel ein Die Einstellungen werden gespeichert und User wird aktiviert Die Einstellungen werden gespeichert bis Sie den Klang erneut einstellen Um Einstellungen für andere Bereiche vorzunehmen wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 1 AufdenBereich High festgesetzt 2 NurfürdenBereich Low Stellt den Subwoofer Pegel ein Stellet die Schwellenfrequenz ein Wählt die Phase für den Subwoofe...

Страница 98: ...rbe für die Sensordisplay Tasten wählen Wenn eine Sensordisplay Taste gedrückt wird wird die gewählte Farbe angezeigt Basisbild Vorgabe Sie können eine Farbe in der Farbpalette wählen oder die Farbe im Benutzerfarbeinsteller justieren rechte Spalte Für Einstellung Ihrer Lieblingsszene als Hintergrund Seite 35 Benutzer Farbanpassung Sie können Ihre eigene Farbanpassung vornehmen die in User gespeic...

Страница 99: ...r JPEG ab 2 Zeigen Sie Display Design an Seite 34 3 4 Justieren Sie das Bild 6 Startet dieWiedergabe Pausen E Schaltet Szenen Bild für Bild weiter 3 Vergrößert die Szene Zoom1 Zoom3 5 2 3 Verschiebt den Zoomrahmen Zum Abbrechen des Festhalten Bildschirms drücken Sie Nichtangezeigt wenneineexterneKomponente andieBuchsenLINEIN VIDEOINangeschlossen sind 5 Halten Sie das auf dem Bildschirm angezeigte ...

Страница 100: ...sition auf dem Sensordisplay als die Bedientasten 2 3 Wählen Sie Dimmer On oder Off 4 Stellen Sie das Bild ein 15 bis 15 Nurabstimmbar wenndasempfangene FarbsystemNTSCist StelltdieHelligkeitein StelltdenKontrastein StelltdenFarbtonein StelltFarbeein StelltSchwarzfarbeein JusitertdieEinzelheiten GE_KW AVX840E_1 indb 36 GE_KW AVX840E_1 indb 36 1 14 11 6 36 41 PM 1 14 11 6 36 41 PM ...

Страница 101: ...tenverhältniswird automatischentsprechendden angelegtenSignalengewählt WährendderWiedergabevonDivX während MonitorType auf 16 9 gestelltist Seite 23 istdasSeitenverhältnisnichtrichtigeingestellt Zoomen des Bildes Sie können das Bild Zoomen Zoom1 bis Zoom3 Wenn Aspect auf Panorama oder Auto linke Spalte gestellt ist wird das Bild mit dem Seitenverhältnis der Einstellung Full gezoomt 1 Berühren Sie ...

Страница 102: ...gen des Bildes von der Rückfahrkamera Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt wenn der Rückwärtsgang R eingelegt wird Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera Im Bildschirmbild AV Menu Zum Abbrechen des Rückfahrschirmbilds halten Sie MENU ATT zur Anzeige von AV Menu gedrückt und drücken dann AV Beim manuellen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera können Sie die Einstellung des B...

Страница 103: ...t auf Verstärken Sie niedrige und hohe Frequenzen um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten Crossover Übergang Stellen Sie die Schwellenfrequenz ein Seite 33 Volume Adjust Lautstärke Stellen Sie den automatischen Lautstärkepegel für jede Quelle ein und speichern Sie die Einstellungen Für Discs wird die Einstellung für jede der folgenden Kategorien gespeichert DVD DVD VR V...

Страница 104: ...tenfarbe Seite 34 OSD Clock Display Uhr On Off Zeigt die Uhr an während eineVideoquelle wiedergegeben wird Hebt auf Demonstration Demonstration On Off Aktiviert die Demonstration auf dem Bildschirm Hebt auf Seite 7 Scroll Textrollen Auto Once Off Wiederholt das Scrollen Scrollt die angezeigte Information einmal Hebt auf Durch Berührung eines Informationsbalkens wird derText gescrollt ungeachtet di...

Страница 105: ...en Sie können den Hintergrund wechseln Seite 34 Black Out Der Bildschirm und die Lampe an der MENU ATT Taste sind erloschen Input Eingang Audio Input Audio Eingang 1 Sie können dieVerwendung der LINE IN Buchsen festlegen AV IN Wählen Sie dies um Musik von einer Audiokomponente wie einem tragbaren Audio Player zu hören 2 iPod Wählen wenn der iPod iPhone mittels des USB Audio undVideokabels für iPod...

Страница 106: ...instellungen die vorgenommen wurden Halten Sie Enter zum Initialisieren der Einstellungen gedrückt BeimWiederherstellen der Einstellungen passen Sie die Einstellungen am Initial Settings Schirmbild an Seite 6 Serial Number Serial Number Zeigt die Seriennummer an Touch Panel Adjust Display Einstellung Stellen Sie die Berührungsposition derTasten im Bildschirm ein Seite 43 DivX R VOD DivX R VOD Dies...

Страница 107: ...n Sie Yes Löschen Ihrer Einstellungen 1 Im Bildschirmbild User Profile Schritt 2 oben 2 Eine Bestätigungsmeldung erscheint Drücken Sie Yes JustierenderBerührungsposition Sie können die Berührungsposition am Sensordisplay justieren wenn die berührte Position und die Bedienung nicht übereinstimmen 1 Im Bildschirmbild Settings 2 Berühren Sie die Mitte der Markierungen unten links und oben rechts ents...

Страница 108: ...ntereinander kommunizieren SieheSeiteiundiihinteninderBedienungsanleitung zur Bestätigung der Länder in denen die Bluetooth Funktion verwendet werden kann Bluetooth Bedienungen BeimVersand abWerk ist der Bluetooth Adapter KS UBT1 eingesetzt Lassen Sie den Bluetooth Adapter eingesteckt während Sie die Bluetooth Funktion verwenden Dieser Anschluss ist nur zurVerwendung mit dem KS UBT1 ausgelegt Ande...

Страница 109: ...n werden ZurVerwendung der Bluetooth Funktion müssen Sie die Bluetooth Funktion am Gerät einschalten 1 Rufen Sie den Bluetooth Einstellungsbildschirm auf Im Bildschirmbild AV Menu Zum Anschließen eines Bluetooth Handys DasTelefon Einstellbildschirm erscheint ZumAnschließeneinesBluetooth Audioplayers Mode erscheint Anschließen von Bluetooth Geräten 2 Ändern Sie den PIN Code Wen Sie die Änderung des...

Страница 110: ...dy angeschlossen ist wird durch Drücken von am Quell Steuerbildschirm zwischen dem zuletzt angeschlossenen Handy und dem aktuellen umgeschaltet Zum Abtrennen Eine Bestätigungsmeldung erscheint Drücken Sie Yes Löschen eines registrierten Bluetooth Geräts 1 Über Connect Device Schritt 2in der linken Spalte 2 Wählen Sie ein Gerät dessen Registrierung gelöscht werden soll Die Bestätigungsmeldung ersch...

Страница 111: ...ltet die Sprechmethode um Handfrei Modus Telefon Modus Prüfen des SMS Empfangs Wenn das Handy mit SMS Short Message Service kompatibel ist kann Sie das Gerät über empfangene Nachrichten informieren Der Klingelton ertönt nur wenn die Quelle BT Audio ist Zum Lesen einer empfangenen Nachricht bedienen Sie das Handy nachdem Sie das Fahrzeug an sicherer Stelle angehalten haben Sie können nicht eine Nac...

Страница 112: ...Sie Cancel Einen Ruf tätigen 1 Auf dem Quell Steuerbildschirm Sie können auch denTelefon Steuerbildschirm durch Drücken von Phone unter AV Menu anzeigen 2 Wählen Sie eine Methode zum Vornehmen eines Rufs Vorwahlliste ZurVoreinstellung Seite 49 Direkte Zahleneingabe unten Sprach Anwahl die rechte Spalte Vorwahlliste Anruflisten Telefonbuch die rechte Spalte Direkte Zahleneingabe Gedrückthalten Fügt...

Страница 113: ...ndem Sie Save drücken Seite 48 Kopieren desTelefonbuchs Sie können denTelefonbuchspeicher eines Handys auf dieses Gerät kopieren bis zu 400 Speicher 1 Auf dem Quell Steuerbildschirm 2 Nummern der kopiertenTelefonbuch Speicher PIN Code anfänglich 0000 3 Bedienen Sie das Ziel Handy Siehe mit Ihrem Handy mitgelieferte Bedienungsanleitung Zum Abbrechen der Übertragung drücken Sie Finish 4 Beenden Sie ...

Страница 114: ...en desTelefonbuchs der Ruflisten des Handys oder des Geräts Löschen desTelefonnummern Speichers des Geräts 1 Rufen Sie dieVorwahlliste das Telefonbuch die Rufliste auf das die Sie löschen möchten Seite 48 2 Sie können nicht Daten löschen wenn Phone gewählt ist 3 Wählen Sie den zu löschen gewünschten Gegenstand Löschen Sie alle Nummern Namen im gewählten Gegenstand Eine Bestätigungsmeldung erschein...

Страница 115: ...bild AV Menu an 1 NurfürmitAVRCP1 3kompatibleGeräteverfügbar 2 ZumAbbrechendesZufalls oderWiederholmodusdrückenSiedieTastewiederholt bisdieAnzeigeverschwindet Zum Registrieren eines neuen Geräts Seite 45 Zum Anschließen Abtrennen eines Geräts Seite 46 Batterieerinnerung nur wenn die Information von dem Gerät kommt Track Nr Spielzeit 1 Klangmodus Seite 32 Wiedergabemodus 1 unten Seite 10 Tag Daten ...

Страница 116: ...uetooth Mobiltelefon und Bluetooth Audio Player vorgenommen wurden zu initialisieren Auto Answer Auto Rufannahme 1 Off On Die Einheit nimmt keine Rufe nicht automatisch entgegen Nehmen Sie die Rufe manuell entgegen Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe automatisch entgegen SMS Notify SMS Hinweis 1 Off On Die Einheit informiert Sie nicht über die Ankunft einer Meldung Die Einheit informiert Sie üb...

Страница 117: ...rts Suche Gedrückthalten Wenn dieWirkung der Fernbedienung abnimmt müssen die Batterien ausgewechselt werden Vor derVerwendung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM intensiven Licht direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht aus Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion ausgestattet S...

Страница 118: ...tet zum vorhergehenden Bildschirmbild zurück TOP M Seite 55 DVD Video Zeigt das Disc Menü DVD VR Zeigt das Originalprogramm Schirmbild VCD Setzt die PBC Wiedergabe fort MENU Seite 55 DVD Video Zeigt das Disc Menü DVD VR Zeigt das Playlist Schirmbild VCD Setzt die PBC Wiedergabe fort fi DVD Video NimmtWahlen Einstellungen vor DivX Springt um etwa 5 Minuten vor oder zurück Taste Bedienung ENT Bestäti...

Страница 119: ...einen gewünschtenTrack zu wählen 4 Drücken Sie ENT zum Bestätigen derWahl Zum Fortsetzen von PBC drücken SieTOP M oder MENU Direktes Suchen nach einem Gegenstand Tunerfrequenz 1 Drücken Sie DIRECT während Sie SHIFT gedrückt halten um den Suchmodus aufzurufen 2 Drücken Sie die Zifferntasten während Sie SHIFT gedrückt halten um eine Frequenz einzugeben Zum Löschen eine Fehleingabe drücken Sie CLR Lö...

Страница 120: ...Rändern haltend herausheben Die Disc immer an den Rändern halten Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweis...

Страница 121: ...avi abspielen ungeachtet der Schreibung mit Groß und Kleinbuchstaben Audio Stream muss mit MP3 oder Dolby Digital konform sein Dateien die mit Zeilensprung Abtastung codiert sind werden möglicherweise nicht richtig abgespielt Die maximale Bitrate fürVideosignale beträgt 4 Mbps Durchschnitt Wiedergabe von MPEG1 MPEG2 Dateien Dieses Gerät kann MPEG1 MPEG2 Dateien mit den Erweiterungscodes mpg mpeg o...

Страница 122: ...sisch NO Norwegisch TI Tigrinya BI Bislama IS Isländisch OC Occitan TK Turkmenisch BN Bengali Bangla IW Hebräisch OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibetanisch JA Japanisch OR Oriya TN Setswana BR Bretonisch JI Jiddisch PA Panjabi TO Tonga CA Katalanisch JW Javanesisch PL Polnisch TR Türkisch CO Korsisch KA Georgisch PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Tschechisch KK Kazakh QU Quechua TT Tatar CY Walisisch KL...

Страница 123: ...haltet urheberrechtlich geschützteTechnik mit dem Schutz von U S Patenten und anderen intellektuellen Eigentumsrechten der Rovi Corporation Rückwärtige Entwicklung und Zerlegung sind verboten Die Schriftart für dieses Produkt wurde von Ricoh entworfen DieWortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jeglicheVerwendung solcher Marken durch dieVictor Company of Japan Limi...

Страница 124: ...sweise ausschieben Seite 3 Eingeschränktes Gerät Prüfen Sie ob der angeschlossene iPod iPhone kompatibel mit diesem Gerät ist Seite 26 USB Gerätefehler Die USB Versorgungsspannung ist anormal Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein Schließen Sie ein anderes USB Gerät an Kein BT Dongle Bluetooth Adapter KS UBT1 ist abgenommen Verbindungsfehler Das Gerät ist registriert aber dieVerbindung ist fe...

Страница 125: ... Schließen Sie das Antennenkabel fest an Disc im Allgemeinen Disc kann weder erkannt noch abgespielt werden Die Disc zwangsweise ausschieben Seite 3 Disc kann nicht ausgegeben werden Geben Sie die Disc frei Seite 17 Recordable Rewritable Discs können nicht abgespielt werden Tracks auf Recordable Rewritable Discs können nicht übersprungen werden Eine finalisierte Disc einsetzen Finalisieren Sie die...

Страница 126: ... auf Prüfen Sie ob der iPod Steuermodus richtig gewählt ist Seite 26 Setzen Sie den iPod iPhone erneut zurück Der Klang ist verzerrt Deaktivieren Sie den Equalizer entweder am Gerät oder am iPod iPhone Ein starkes Rauschen wird erzeugt Schalten Sie die VoiceOver Funktion des iPod aus Markierung freigeben Für Einzelheiten besuchen Sie http www apple com Es stehen keine Bedienungen zurVerfügung wenn...

Страница 127: ...r AVRCP AudioVideo Remote Control Profile unterstützt Das Bluetooth Gerät erkennt nicht die Einheit Prüfen Sie ob der Bluetooth Adapter KS UBT1 korrekt eingesetzt ist Suchen Sie erneut vom Bluetooth Gerät Wenn Wartet aufVerbindung auf dem Bildschirm erscheint drücken Sie Cancel schließen dann ein Bluetooth Gerät an Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Bluetooth Gerät ausführen Geben Sie den ...

Страница 128: ...usgabe 2nd AUDIO OUT Sonstiges OE REMOTE RGB Eingang UKW MW TUNER Frequenzgang UKW 87 5 bis 108 0 MHz AM MW 531 kHz bis 1 611 kHz LW 153 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 40 dB MW Tuner Empfindlichkeit Trennschärfe 20 μV 40...

Страница 129: ...methode TFT Thin FilmTransistor Aktivmatrixformat Farbsystem PAL NTSC Seitenverhältnis 16 9 breit ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen Betriebsspannung DC 14 4V 11V bis 16VToleranz Erdungssystem Negative Masse Zulässige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T Einbaugröße ca 182 mm 111 mm 160 mm Tafelgröße ca 188 mm 117 mm 10 mm Gewicht ca 2 8 kg ...

Страница 130: ...ation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays et votre municipalité En éliminant correctement ce produit vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine Avis La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb AVERTISSEMENTS Pour éviter tout accident ...

Страница 131: ...u froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Pour des raisons de sécurité une carte d identification numérotée est fournie avec cet appareil et le même numéro d identification est imprimé sur le châssis de l appareil Conserver cette carte dans un endroit sûr elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vo...

Страница 132: ...r regarder une séquence vidéo 28 Utilisation d autres appareils extérieurs 29 AV IN 29 Utilisation de l unité de navigation extérieur 30 Opérations de la source arrière 31 Ajustements sonores 32 Utilisation de l égalisation du son 32 Ajustement de la fréquence de croisement 33 Changement de la disposition de l affichage 34 Réglage pour la lecture vidéo 36 Ajustement de l image 36 Sélection du form...

Страница 133: ...t le panneau du moniteur de façon à ne pas le faire tomber accidentellement Fixez le panneau du moniteur sur la plaque de fixation jusqu à ce qu il soit solidement attaché Retrait fixationdupanneaudumoniteur 3 La plaque de fixation se ferme automatiquement environ 10 secondes après que le panneau du moniteur est déverrouillé 4 INTRODUCTIONS Plaque de fixation Le panneau du moniteur est déverrouill...

Страница 134: ...initiaux apparaît 2 Text Language Choisissez la langue des textes utilisés pour les informations sur l écran page 42 Audio Input Choisissez l utilisation des prises LINE IN page 41 Video Input Choisissez l utilisation de la priseVIDEO IN page 41 Camera Input Choisissez On quand une caméra de recul est connectée page 41 Display Design Choisissez le fond de l écran et les couleurs du texte et des to...

Страница 135: ...re Réglage de l horloge 1 Affichez l écran AV Menu 2 Affichez l écran Settings 3 4 Réglez l horloge Off Règle l horloge manuellement ci dessous Radio Synchronise l heure de l horloge avec le système Radio Data System 1 Choisissez le format d affichage de l heure 2 Ajustez les heures 3 Ajustez les minutes 5 Terminez la procédure FR_KW AVX840E_1 indb 7 FR_KW AVX840E_1 indb 7 1 12 11 4 06 46 PM 1 12 ...

Страница 136: ...n service la fonction AV changiez la source Opérationscommunes Précautions sur le réglage du volume Les appareils numériques CD USB produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Écran panneau tactile Panneau du moniteur Capteur de té...

Страница 137: ...onctionnedelamêmefaçonquetoucher Éjection du disque ajustement du panneau du moniteur 1 Sur l écran de commande de la source 2 Open Ouvre le panneau du moniteur Eject Éjecte le disque Close Ferme le panneau du moniteur Tilt Tilt Incline le panneau du moniteur Detach Pour détacher le panneau du moniteur page 5 Retourne à l écran de la source actuelle Quand le commutateur d allumage est en position ...

Страница 138: ... de la source ci dessus Dual Affiche l image de la source arrière page 31 Camera Affiche l image de la caméra de recul 2 page 38 Navi 1 Affiche l écran de navigation 2 page 30 Off Met l écran hors service page 8 1 Apparaîtuniquementquand Navigation Input estréglésur On page30 2 Affichel écranuniquementquandunecamérade recul unitédenavigationestconnectée Touches de commande communes NAVI 1 Affiche ...

Страница 139: ...th page 51 Reproduit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth AV IN page 29 Commute sur un appareil extérieur connecté aux prises LINE IN VIDEO IN à l arrière du panneau AV Off Met hors service la source AV Choisissezunréglagedel entréeappropriésur Audio Input page41 OPÉRATIONS DE LA SOURCE AV Sélectiondelasourcedelecture FR_KW AVX840E_1 indb 11 FR_KW AVX840E_1 indb 11 1 12 11 4 35 33 PM 1 12 1...

Страница 140: ...ci desous BAND Choisit la bande 4 Recherche une station Recherche automatique Appuyez Recherche manuelle Maintenez pressée Ajustez le volume Mode Affiche l écran de réglage du tuner pages 13 16 AV MENU Affiche l écran AV Menu Indicateurs d attente de réception Indicateur DX LO Code PTY pour FM Radio Data System Nom de préréglage Bande Liste des préréglages Indicateur ST MO page 15 Indicateur AF Mo...

Страница 141: ...cal Choisissez ce réglage pour accorder uniquement les stations dont le signal est suffisamment fort L indicateur LO s allume DX Mettez la fonction hors service L indicateur DX s allume Quand des interférences avec la réception FM se produisent 1 2 Auto Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Wide Il y a des inter...

Страница 142: ... est accordée Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique SSM Storing station Sequential Memory Pour FM uniquement 1 2 Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement Préréglage manuel 1 Accordez la station que vous souhaitez prérégler page 12 2 Choisissez un numéro de préréglage La statio...

Страница 143: ...me est réglé sur le niveau précédent Attente de réception d informations 1 2 Indicateur NEWS Attente de réception d informations S allume L appareil commute temporairement sur le programme d information s il est disponible Clignote Pas encore en service Accordez une autre station diffusant des signaux Radio Data System S éteint Hors service L ajustement du volume pendant la réception d information...

Страница 144: ...ent reçu L indicateur AF s allume AF Reg Commute sur une autre station diffusant le même programme l indicateur AF s allume Off Annulation Sélection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station préréglé la station préréglée est accordée Si les signaux des stations préréglés FM Radio Data System ne permettent pas une bonne réception cet appareil util...

Страница 145: ...e pour choisir EJECT OK Opérationsdesdisques Lecture d un disque Si le disque ne possède pas de menu de disque toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Insertion d un disque 1 Sur l écran de commande de controlla source 2 Le panneau du moniteur s ouvre 3 Face portant l étiquette La source change sur DISC et la lecture démarre L ...

Страница 146: ...V MPEG4 AAC 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect RegionCodeError apparaîtsurlemoniteur 2 LesDVD Renregistrésauformatmulti bordspeuventaussiêtrereproduits sauflesdisquesàdoublecouche Les disquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés DVD estsélectionnépour letypedudisquequandundisque R RWestmisenpla...

Страница 147: ...ture page21 2 N apparaîtpourlesDVD DVD VR JPEG 3 ApparaîtuniquementpourlesDVD DVD VR VCD 4 Lavitessederecherchevarieenfonctiondutypededisuqeoudefichier 5 N apparaîtpaspourlesVCD 6 L icôneaffichévarieenfonctiondutypededisqueoudefichier 5 Affiche la liste des dossiers plages page 20 4 6 Choisit une plage Appuyer Recherche vers l arrière vers l avant 4 Maintenir pressée Type de support Format vidéo m...

Страница 148: ...puyer Recherche vers l arrière vers l avant 2 Maintenez pressée Ajustez le volume Mode 1 Change les réglages pour la lecture de disque page 23 AV MENU Affiche l écran AV Menu 1 N apparaîtpaspourlesCD 2 Lavitessederecherchevarieenfonctiondutypededisuqeoudefichier Type de support Format audio État de lecture 3 lecture 8 pause Durée de lecture MP3 WMA WAV No de dossier No de plage CD No de plage Mode...

Страница 149: ...e de vue Menu Affiche le menu de disque DVD liste de lecture DVD VR Top Menu Affiche le menu de disque DVD programme original DVD VR Affiche l écran de sélection du menu liste de lecture programme original 5 2 3 Choisit un élément Uniquement pour DivX 2 3 Fait un saut d environ 5 minutes vers l arrière ou l avant Enter Valide la sélection Return Retourne à l écran précédent Commute sur le mode de ...

Страница 150: ... WMA WAV Vousnepouvezpasmettreenservicelemodede répétitionetlemodedelecturealéatoireenmême temps Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture change L indicateur correspondant s allume Les éléments disponibles diffèrent en fonction des types de disque en place et des fichiers compatibles Indicateur Mode de lecture CHAPTER Répète le chapitre actuel TITLE Répète le titre actuel PROG...

Страница 151: ...supportDolbyDigital Off Choisissezceréglagepourprofiterd unsonpuissantàun faibleniveaudevolumeavectoutelaplagedynamique On Choisissezceréglagepourréduirelégèrementlaplage dynamique Dialog Choisissezceréglagepourreproduirelesdialoguesdes filmsplusclairement Pour les disques sauf les VCD CD MonitorType Type d Écran Choisissezletypedemoniteurdefaçonàcequ ilcorrespondeàuneimaged écranlarge survotremon...

Страница 152: ... port de connexion il se peut que certains périphériques USB ne puissent pas être connectés correctement ou que la connexion soit lâche Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5V et dépasse 1 A Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte mémoire insérée dans le lecteur de carte USB Connectez uniquement un périphérique USB à la fois à ...

Страница 153: ...ox 4 3 PS PanScan Pour afficher l écran de commande de la source ci dessous Les touches de commande disparaissent quand aucune opération n est effectuée pendant environ 10 secondes Pour changer les réglages pour la lecture vidéo page 36 État de lecture 3 lecture 8 pause Durée de lecture MP3 WMA WAV No de dossier No de plage JPEG No de dossier No de fichier Mode sonore page 32 Mode de lecture ci de...

Страница 154: ... ou iPhone référez vous à la page 59 pour les instructions de sécurité Préparation Connexion d un iPod iPhone Utilisez les câbles suivants Pour écouter la musique numérique Câble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone Pour regarder une séquence vidéo et écouter la musique analogique Câble USB Audio etVidéo pour iPod iPhone KS U30 vendu séparément Manuel d installation Raccordement Changez le réglage po...

Страница 155: ...ultezlesiteWeb JVCsuivant http www jvc co jp english car Pagewebenanglaisuniquement No de plage nombre total de plages durée de lecture Mode Contrôle iPod page 26 Informations sur le morceau séquence vidéo Toucher la barre d information fait défiler le texte si tout le texte n apparaît pas État de lecture 3 lecture 8 pause Mode sonore page 32 Mode de lecture ci dessous Pendant la lecture l illustr...

Страница 156: ...sons Réglage pour regarder une séquence vidéo Vous pouvez changer le réglage uniquement quand la source AV est hors service 1 Sur AV Menu 2 Quand un iPod with video 5e Génération est connecté choisissez aussi iPod pour Audio Input Commute entre Musique etVidéo Retourne au niveau précédent Retourne au niveau le plus haut Commute entre Musique etVidéo Sélection d un plage séquence vidéo à partir du ...

Страница 157: ...r afficher l écran de commande de la source ci dessous Les touches de commande disparaissent quand aucune opération n est effectuée pendant environ 10 secondes Pour changer les réglages pour la lecture vidéo page 36 Mode Change le nom de l entrée AV IN Appuyez sur 2 ou 3 pour choisir le nom de l entrée AV IN AV MENU Affiche l écran AV Menu 1 Choisissez AV IN comme source page 11 2 Mettez l apparei...

Страница 158: ...ge de l écran de navigation est fixé sur Full quel que soit le réglage Aspect page 37 Vous pouvez utiliser la source AV IN pour écouter une source audio connectée aux prises LINE IN Pour annuler l écran de navigation Maintenez pressé MENU ATT pour afficher AV Menu puis appuyez sur AV Réglages pour l unité de navigation Sur Navigation Étape 3sur la colonne de gauche Navigation Input la colonne de g...

Страница 159: ...oniteur extérieur uniquement à partir de la télécommande Sélection d un dossier ou d une plage sur l écran de commande Pour DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV CD iPod DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Quand la lecture est arrêtée CD iPod Sautez l étape 1 1 Appuyez sur pour choisir la colonne Folder ou la colonne Track 2 Appuyez sur fi pour choisir un Dossier ou une Plage Utilisation l écran de liste Pour DivX M...

Страница 160: ...e chaque bande 1 puis choisissez le niveau du caisson de grave 2 3 Les réglages sont mémorisés et User est activé Utilisation de l égalisation du son L ajustement est mémorisé pour chaque source jusqu à ce que vous ajustiez de nouveau le son Si la source est un disque l ajustement est mémorisé pour chacune de catégories suivantes DVD DVD VR VCD CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Vous ne pouvez pas aj...

Страница 161: ...au du caisson de grave Les réglages sont mémorisés et User est activé Les réglages sont mémorisés jusqu à ce que vous ajustiez de nouveau le son Pour ajuster les autres bandes répétez les étapes 2et 3 1 Fixépourlabande High aigus 2 Uniquementpourlabande Low basses Ajuste le niveau du caisson de grave Ajuste la fréquence de croisement Choisit la phase pour le caisson de grave Ajuste la transition e...

Страница 162: ...u panneau tactile Quand vous appuyez sur une touche du panneau tactile la couleur choisie apparaît Image de base défaut Vous pouvez choisir une couleur sur la palette des couleurs ou ajuster la couleur sur l ajusteur de couleur personnalisé la colonne de droite Pour le réglage de votre scène préférée comme fond page 35 Ajustement de la couleur personnalisée Vous pouvez créer une couleur personnali...

Страница 163: ...roduisez une séquence vidéo ou une image JPEG 2 Affichez Display Design page 34 3 4 Ajustez l image 6 Démarre arrête momentanément pause la lecture E Avance les scènes image par image 3 Agrandit la scène Zoom1 Zoom3 5 2 3 Déplace le cadre du zoom Pour annuler l écran de capture appuyez sur N estpasaffichélorsdelalectured unappareil extérieurconnectéauxprisesLINEIN VIDEOIN 5 Capturez l image affich...

Страница 164: ...importe quelle autre position de l écran que les touches de fonctionnement 2 3 Choisissez Dimmer On ou Off 4 Ajustez l image 15 à 15 Ajustableuniquementquandlesignalentréeest NTSC Ajuste la luminosité Ajuste le contraste Ajuste la teinte Ajuste la couleur Ajuste le noir Ajuste les détails FR_KW AVX840E_f indb 36 FR_KW AVX840E_f indb 36 1 17 11 4 35 53 PM 1 17 11 4 35 53 PM ...

Страница 165: ...ement Le format d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entrée PendantlalectureDivXavec MonitorType réglé sur 16 9 page23 leformatd imagen estpas réglécorrectement Agrandissement de l image Vous pouvez agrandir l image Zoom1 à Zoom3 Quand Aspect est réglé sur Panorama ou Auto colonne de gauche l image est agrandie avec le format d image du réglage Full 1 Touchez n importe quel...

Страница 166: ...hage de l image de la caméra de recul L écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez le levier de vitesse en position de marche arrière R Pour afficher l image de la caméra de recul manuellement Sur AV Menu Pour annuler l écran de vue arrière maintenez pressé MENU ATT pour afficher AV Menu puis appuyez sur AV Lors de l affichage de l image à partir de la caméra de recule manuellement vous pou...

Страница 167: ... hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume Crossover Transition Ajustez la fréquence de croisement page 33 Volume Adjust RéglageVolume Ajustez et mémorisez automatiquement le niveau de volume pour chaque source Pour les disques l ajustement est mémorisé pour chacune des catégories suivantes DVD DVD VR VCD CD et DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Le niveau de vol...

Страница 168: ...eau tactile page 34 OSD Clock Horloge OSD On Off Affiche l horloge pendant qu une source vidéo est reproduite Annulation Demonstration Démonstration On Off Met en service la démonstration sur l écran Annulation page 7 Scroll Défilement Auto Once Off Répète le défilement Fait défiler une fois les informations affichées Annulation Toucher une barre d information permet de faire défiler le texte quel...

Страница 169: ...s pouvez changer le fond page 34 Black Out L écran et l éclairage de la touche MENU ATT sont hors service Input Entrée Audio Input Entrée Audio 1 Vous pouvez déterminer les prises LINE IN AV IN Choisissez ce réglage pour écouter de la musique à partir d un appareil audio tel qu un lecteur audio portable 2 iPod Choisissez ce réglage quand un iPod iPhone est connecté en utilisant le câble USB Audio ...

Страница 170: ...ialiser Initialise tous les réglages que vous avez réalisé Maintenez pressée Enter pour initialiser les réglages Lors du rétablissement des réglages ajustez les réglages sur l écran Initial Settings page 6 Serial Number Numéro de série Affiche le numéro de série Touch Panel Adjust Régl ÉcranTact Ajustez la position tactile des touches sur l écran page 43 DivX R VOD DivX R VOD Cet appareil possède ...

Страница 171: ...s Annulation de vos réglages 1 Sur User Profile Étape 2ci dessus 2 Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Yes Réglage de la position tactile Vous pouvez ajuster la position tactile sur le panneau tactile si la position touchée et l opération réalisée ne correspondent pas 1 Sur Settings 2 Touchez le centre des marques en bas à gauche et en haut à droite comme on vous le demande Pour annule...

Страница 172: ...web en anglais uniquement Profile Bluetooth Cet appareil prend en charge les profiles Bluetooth suivants HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 OPP Object Push Profile Profile de poussée d objet 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avancé 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo 1 3 PBAP Phonebook Access Profile...

Страница 173: ...dio Bluetooth peuvent être connectés en même temps Pour utiliser la fonction fonction Bluetooth vous devez mettre en service la fonction Bluetooth du périphérique 1 Affichez l écran de réglage du moniteur Sur AV Menu Pour connecter un téléphone portable Bluetooth L écran de réglage de téléphone est affiché Pour connecter un lecteur audio Bluetooth Mode est affiché Connexion de périphériques Blueto...

Страница 174: ...téléphone portable est connecté maintenir pressé sur l écran de commande de la source permet de commuter entre le dernier téléphone portable connecté et le téléphone actuel Pour déconnecter Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Yes Suppression d un périphérique Bluetooth enregistré 1 Sur Connect Device Étape 2sur la colonne de gauche 2 Choisissez un appareil pour supprimer l enregistreme...

Страница 175: ... méthode change mode mains libres mode téléphone Vérification de la réception de SMS Si le téléphone portable est compatible avec les SMS Service de messages courts l appareil vous avertis qu un message a été reçu La tonalité de sonnerie sonne uniquement quand la source est BT Audio Pour lire un message reçu utilisez le téléphone portable après avoir garé la voiture dans un endroit sûr Vous ne pou...

Страница 176: ...ler appuyez sur Cancel Pour faire un appel 1 Sur l écran de commande de la source Vous pouvez aussi afficher l écran de commande du téléphone en appuyant sur Phone sur AV Menu 2 Choisissez une méthode pour faire un appel Entrée directe de numéro Vous pouvez entrer un maximum de 32 nombres Liste des préréglages Pour le préréglage page 49 Entrée directe de numéro ci dessous Composition vocale colonn...

Страница 177: ...u répertoire téléphonique Vous pouvez copier la mémoire du répertoire téléphonique d un téléphone portable dans cet appareil 400 mémoires maximum 1 Sur l écran de commande de la source 2 3 Utilisez le téléphone portable cible Référez vous au manuel d instructions fourni avec votre téléphone portable Pour annuler le transfert appuyez sur Finish 4 Terminez la procédure La mémoire du répertoire télép...

Страница 178: ... Pour afficher le répertoire téléphone listes d appels du téléphone portable ou de l appareil Suppression de la mémoire des numéros de téléphone dans l appareil 1 Affichez la liste des préréglages répertoire téléphone liste des appels que vous souhaitez supprimer page 48 2 Vous ne pouvez pas supprimer des données quand Phone est choisi 3 Choisissez l article que vous souhaitez supprimer Un message...

Страница 179: ...ran de réglage du moniteur page 52 AV MENU Affiche l écran AV Menu 1 DisponibleuniquementpourlespériphériquescompatiblesavecAVRCP1 3 2 Pourannulerlemodedelecturealéatoireourépétée appuyezrépétitivementsurlatouchejusqu àcequel indication disparaisse Données de balaise titre de la plage actuelle nom de l artiste titre de l album 1 Toucher la barre d information fait défiler le texte si tout le texte...

Страница 180: ... réglages que vous avez réalisés pour utiliser un téléphone portable Bluetooth et un lecture audio Bluetooth Auto Answer Réponse Auto 1 Off On L appareil ne répond pas automatiquement aux appels entrant Répondez aux appels manuellement L appareil répond automatiquement aux appels entrant SMS Notify Alerte SMS 1 Off On L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message L appareil vous informe...

Страница 181: ...rière recherche vers l avant Maintenir pressée Si la télécommande perd de son efficacité remplacez les piles Avant d utiliser la télécommande Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de autoradio N EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière lumière directe du soleil ou éclairage artificiel L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Référ...

Страница 182: ... Affiche le menu de disque DVD VR Affiche l écran du programme original VCD Reprend la lecture PBC MENU page 55 DVDVidéo Affiche le menu de disque DVD VR Affiche l écran de liste de lecture VCD Reprend la lecture PBC fi DVDVidéo Permet de réaliser la sélection les réglages DivX Fait un saut d environ 5 minutes vers l arrière ou l avant Touche Opérations ENT Valide la sélection OSD Ne fonctionne pas...

Страница 183: ...n maintenant SHIFT pressée pour choisir une plage souhaitée 4 Appuyez sur ENT pour valider le choix Pour reprendre la lecture PBC appuyez surTOP M ou MENU Recherche d un élément directement Fréquence du tuner 1 Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT pressée pour entrer en mode de recherche 2 Appuyez sur les touches numériques tout en maintenant SHIFT pressée pour entrer une fréquence Pour ann...

Страница 184: ...égèrement le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d êt...

Страница 185: ...être conforme au format MP3 ou Dolby Digital Les fichiers codés en mode à balayage entrelacé ne peuvent pas être reproduits correctement Le débit binaire maximum moyen pour les signaux vidéo est de 4 Mbps Lecture de fichiers MPEG1 MPEG2 Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1 MPEG2 portant l extension mpg mpeg ou mod Le format de transmission en continu doit être conforme au système program...

Страница 186: ...ais TH Thaï BH Bihari IN Indonésien NO Norvégien TI Tigrinya BI Bislama IS Islandais OC Langue d oc TK Turkmène BN Bengali Bangladais IW Hébreu OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibétain JA Japonais OR Oriya TN Setswana BR Breton JI Yiddish PA Panjabi TO Tongan CA Catalan JW Javanais PL Polonais TR Turc CO Corse KA Géorgien PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Tchèque KK Kazakh QU Quechua TT Tatar CY Gallois K...

Страница 187: ...une technologie de protection contre la copie protégée par des brevets américains et d autres droits sur la propriété intellectuelle de Rovi Corporation L ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits Les polices de caractères utilisées pour cet appareil sont conçues par Ricoh La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques...

Страница 188: ...reil Limité Vérifiez si le iPod iPhone connecté est compatible avec cet appareil page 26 Erreur appareil USB L alimentation USB est anormale Mettez l appareil hors puis sous tension Connectez un autre périphérique USB Pas de Clé Bluetooth L adaptateur Bluetooth KS UBT1 n est pas inséré Erreur de Connexion Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée Connectez le périphérique enregist...

Страница 189: ...ctez l antenne solidement Disques en général Le disque ne peut pas être reconnu ni reproduit Éjecter le disque de force page 3 Le disque ne peut pas être éjecté Déverrouillez le disque page 17 Les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être reproduits Les plages sur les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insérez un disque finalisé Finalisez lesdisques...

Страница 190: ...e la batterie Vérifiez si le mode de commande iPod est correctement sélectionné page 26 Réinitialisez iPod iPhone Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod iPhone Beaucoup de bruit est généré Mettez hors service décochez la fonction VoiceOver de l iPod Consultez le site http www apple com pour en savoir plus Aucune opération n est disponible pendant la lecture...

Страница 191: ...rend en charge AVRCP AudioVideo Remote Control Profile Le périphérique Bluetooth ne détecte pas l appareil Vérifiez que l adaptateur Bluetooth KS UBT1 est insérez correctement Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth Quand En attente de connexion apparaît sur l écran appuyez sur Cancel puis connectez un périphérique Bluetooth L appareil ne réalise pas le pairage avec le p...

Страница 192: ...A IN Entrée USB MIC IN AUX Entrée d antenne Sortie 2nd AUDIO OUT Autres OE REMOTE entrée RGB Tuner FM AM Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM MW 531 kHz à 1 611 kHz LW 153 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω Seuil de sensibilité à 50 dB 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 40 dB T...

Страница 193: ...stor à couches minces Standard de couleur PAL NTSC Format d image 16 9 large GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4V 11V à 16V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Température de stockage admissible 10 C à 60 C Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P Taille d installation approx 182 mm 111 mm 160 mm Taille du panneau approx 188 mm...

Страница 194: ...en houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land en gemeente Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid Opmerking Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat WAARSCHUWINGEN Voorkom...

Страница 195: ...eeft gestaan mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het apparaat gedrukt Bewaar de kaart op een veilige plaats Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen Meer over deze g...

Страница 196: ...telling voor videoweergave 28 Gebruik van andere externe componenten 29 AV IN 29 Gebruik van een externe navigatie eenheid 30 Bediening voor de achterbron 31 Geluidsinstellingen 32 Gebruik van de geluidsegalisatie 32 Instellen van de drempelfrequentie 33 Veranderen van het displayontwerp 34 Instellingen voor videoweergave 36 Beeldinstellingen 36 Veranderen van de aspectratio 37 Zoomen van beeld 37...

Страница 197: ...et monitorpaneel goed vast zodat het niet kan vallen Plaats het monitorpaneel zodanig op de bevestigingsplaat dat het goed vergrendeld Verwijderen bevestigenvanhetmonitorpaneel 3 Bevestigingsplaat Het monitorpaneel is ontgrendeld Debevestigingsplaatsluitautomatischongeveer10 secondennadathetmonitorpaneelisontgrendeld 4 Zachte hoes bijgeleverd INTRODUCTIE NL_KW AVX840E_f indb 5 NL_KW AVX840E_f indb...

Страница 198: ...erm verschijnt 2 Text Language Kies de taal voor in beeldinformatie bladzijde 42 Audio Input Kies het gebruik van de LINE IN aansluitingen bladzijde 41 Video Input Kies het gebruik van de VIDEO IN aansluitingen bladzijde 41 Camera Input Kies On indien u een achteruitkijkcamera heeft aangesloten bladzijde41 Display Design Kies de achtergrond en de kleuren voor de tekst en de toetsen op het aanraakp...

Страница 199: ...ttings scherm 3 4 Stel de tijd voor de klok in Off U moet de klok handmatig instellen hieronder Radio De klok wordt gelijkgesteld op basis van data van Radio Data System 1 Kies het tijddisplayformaat 2 Stel het uur in 3 Stel de minuten in 5 Voltooi de procedure Annulerenvandedisplaydemonstratieeninstellenvan deklok NL_KW AVX840E_1 indb 7 NL_KW AVX840E_1 indb 7 1 12 11 3 01 40 PM 1 12 11 3 01 40 PM...

Страница 200: ...apparatuur CD USB produceren weinig ruis in vergelijking met andere bronnen Verlaag derhalve het volume alvorens de weergave van deze digitale bronnen te starten zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge sterke volumeverhoging wordt voorkomen Inschakelen van de stroom Draai de contactsleutel naar de aan stand De stroom wordt uitgeschakeld wanneer de contactsleutel naar de uit sta...

Страница 201: ...uwvingerwerkt hetzelfdealsaanraken Uitwerpen van de disc instellen van het monitorpaneel 1 Op het bronregelscherm 2 Open Openen van het monitorpaneel Eject Uitwerpen van de disc Close Sluiten van het monitorpaneel Tilt Tilt Kantelen van het monitorpaneel Detach Verwijderen van het monitorpaneel bladzijde 5 Terugkeren naar het voorgaande bronscherm Wanneer het ACC contact is uitgeschakeld kunt u de...

Страница 202: ... achterbron bladzijde 31 Camera Tonen van het beeld van de achterzichtcamera 2 bladzijde 38 Navi 1 Tonen van het navigatiescherm 2 bladzijde 30 Off Uitschakelen van het scherm bladzijde 8 1 Verschijntalleenwanneer Navigation Input op On isgesteld bladzijde30 2 Hetschermwordtuitsluitendgetoondindieneen achterzichtcamera navigatie eenheidisaangesloten Algemene bedieningstoetsen NAVI 1 Tonen van het ...

Страница 203: ...uetooth bladzijde 51 Afspelen van een Bluetooth audiospeler AV IN bladzijde 29 Overschakelen naar een extern component dat met de LINE IN VIDEO IN aansluitingen op het achterpaneel is verbonden AV Off Uitschakelen van de AV bron Kiesdejuisteingangsinstellingmet Audio Input bladzijde41 BEDIENING VOOR AV BRONNEN Kiezenvandeweergavebron NL_KW AVX840E_1 indb 11 NL_KW AVX840E_1 indb 11 1 12 11 3 01 41 ...

Страница 204: ...idigezender hieronder BAND Kiezen van de golfband 4 Opzoeken van een zender Automatisch opzoeken Drukken Handmatigzoeken Houdingedrukt Instellen van het volume Mode Tonen van het tuner instelscherm bladzijden 13 16 AV MENU Tonen van het AV Menu scherm Standby ontvangstindicators DX LO indicator PTY code voor FM Radio Data Systeem Voorkeurnummer Golfband Voorkeurlijst ST MO indicator bladzijde 15 A...

Страница 205: ... Kies voor het afstemmen op uitsluitend zenders met voldoende signaalsterkte De LO indicator licht op DX Schakel de functie uit De DX indicator licht op Indien de FM ontvangst wordt gestoord 1 2 Auto Verhoogt de gevoeligheid van de tuner voor minder door in de buurt liggende zenders veroorzaakte storing Het stereo effect gaat mogelijk verloren Wide Onderhevig aan interferentie van in de buurt ligg...

Страница 206: ...stemd Vastleggen van zenders in het geheugen U kunt zes zenders voor iedere golfband vastleggen Automatisch vastleggen SSM Geheugen voor zenders met sterke signalen Alleen voor FM 1 2 De lokale zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch vastgelegd Handmatig vastleggen 1 Stem op een vast te leggen zender af bladzijde 12 2 Kies een voorkeurnummer De in stap 1gekozen zender word...

Страница 207: ...het voorgaande niveau ingesteld Nieuws standbyontvangst 1 2 NEWS indicator Nieuws standbyontvangst Licht op Het toestel schakelt tijdelijk naar het nieuwsprogramma over indien beschikbaar Knippert Nog niet geactiveerd Stem op een andere zender af die wel Radio Data Systeem signalen uitzendt Dooft Uitgeschakeld De volume instelling bij ontvangst van nieuws wordt automatisch vastgelegd Wanneer de vo...

Страница 208: ...ma verschilt mogelijk van het huidige ontvangen programma de AF indicator licht op AF Reg Overschakelen naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt het AF indicator licht op Off Geannuleerd Automatisch kiezen van zenders Programmazoeken Indien voorkeurzenders zijn gekozen wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd Indien de signalen van een vastgelegde Radio Data Systeem FM zende...

Страница 209: ...orizontale richting Vergrendelen van de disc Op het monitorpaneel en het bronregelscherm Houd ingedrukt Houd ingedrukt Voor het annuleren van de vergrendeling herhaalt u dezelfde procedure om EJECT OK te kiezen Plaatsen van een disc 1 Op het bronregelscherm 2 Het monitorpaneel opent 3 Labelkant De bron verandert naar DISC en de weergave start De DISC IN indicator licht op nadat een disc is geplaat...

Страница 210: ...D DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 IndienueenDVD Videometeenverkeerderegiocodeheeftgeplaatst verschijnt RegionCodeError ophetscherm 2 EenDVD Ropgenomenmethet multi border formaatkantevenswordenafgespeeld uitgezonderddubbelzijdige discs DVD RWdual discszijnnietafspeelbaar 3 Ukuntafgeronde R RW alleenvideoformaat discsafspelen DVD isalsdisctypegekozen wanneereen R RW discisgeplaatst RWd...

Страница 211: ...vefunctie bladzijde22 6 Starten pauzerenvandeweergave 7 3 Stopt de weergave 4 Kiezenvanhoofdstuk Drukken Achterwaarts voorwaarts zoeken 4 Houd ingedrukt Instellen van het volume Mode 5 Veranderen van instellingen voor discweergave bladzijde 23 AV MENU Tonen van het AV Menu scherm VoorVCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG verschijnen tevens de volgende toetsen 5 Tonen van map fragmentlijst bladzijde 20 4 6 Kie...

Страница 212: ...ud ingedrukt Instellen van het volume Mode 1 Veranderen van instellingen voor discweergave bladzijde 23 AV MENU Tonen van het AV Menu scherm 1 VerschijntnietvoorCD 2 Dezoeksnelheidisverschillendafhankelijkvanhetsoortdiscofbestand Soort media Audioformaat Weergavestatus 3 weergave 8 pauze Weergavetijd MP3 WMA WAV Mapnummer fragmentnummer CD Fragmentnummer Geluidsfunctie bladzijde 32 bladzijde 9 Wee...

Страница 213: ...en van het discmenu DVD weergavelijst DVD VR Top Menu Tonen van het discmenu DVD oorspronkelijk programma DVD VR Vertoont het menu speellijst selectiescherm voor originele programma items 5 2 3 Kies een onderdeel Alleen voor DivX 2 3 Ongeveer 5 minuten terug of verder verspringen Enter Bevestigen van de keuze Return Terugkeren naar het voorgaande scherm Overschakelen naar de functie voor het direc...

Страница 214: ...AV Deherhaaldeweergavefunctieenwillekeurige weergavefunctiekunnenniettegelijkwordengebruikt Door iedere druk op de toets verandert de weergavefunctie De overeenkomende indicator licht op De beschikbare onderdelen zijn verschillend afhankelijk van het soort disc en weergavebestand Indicator Weergavefunctie CHAPTER Herhalen van het huidige hoofdstuk TITLE Herhalen van de huidige titel PROGRAM Herhal...

Страница 215: ...reik instellen tijdens weegave van Dolby Digital software Off Kies voor een krachtig geluid bij een laag volumeniveau met het gehele dynamisch bereik On Kies om het dynamisch bereik iets te verkleinen Dialog Kies voor een heldere weergave van de dialoog van films Voor discs uitgezonderd VCD CD MonitorType Type Monitor Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor 16...

Страница 216: ...kelijk van de vorm van de USB apparatuur en aansluitingen kan bepaalde USB apparatuur mogelijk niet juist worden bevestigd of kan geen goede verbinding worden gemaakt Dit toestel herkent geen USB apparatuur die een ander voltage dan 5V heeft en de 1 A overschrijdt Dit toestel herkent mogelijk geen geheugenkaart die in een USB kaartlezer is geplaatst Verbind tegelijkertijd slechts één USB apparaat ...

Страница 217: ...envanalle fragmentenvandehuidigemap Kiezenvandewillekeurigeweergavefunctie 1 2 FOLDER Willekeurigeweergavevan allefragmentenvandemap USB Willekeurigeweergavevanalle fragmenten Tonenvanmap fragmentlijst bladzijde20 6 Starten pauzerenvandeweergave 4 3 Kiezenvanfragment Drukken Achterwaarts voorwaartszoeken 4 Houd ingedrukt Instellen van het volume Mode Veranderenvaninstellingenvoorweergavevan bestan...

Страница 218: ...Phone gebruikt Voorbereiding Verbinden van een iPod iPhone Naar iPod iPhone USB kabel van de achterkant van het toestel Gebruik de volgende kabels Luisteren naar muziek digitaal USB 2 0 kabel accessoire van de iPod iPhone Bekijken van video en luisteren naar muziek analoog USB audio en videokabel voor iPod iPhone KS U30 los verkrijgbaar Handleiding voor installatie aansluiting Verander de instelli...

Страница 219: ...instelling bladzijde26 2 Voorhetannulerenvandewillekeurigeofherhaalde weergavefunctie druktuherhaaldelijkopdetoets totdatdeindicatordooft 3 Ukuntdeweergavevanvideobronnennietvoortzetten De iPod iPhone wordt via dit toestel opgeladen indien dit toestel is ingeschakeld Een iPhone 4 kan alleen worden opgeladen indien deze via de KS U30 is verbonden De tekstinformatie wordt mogelijk niet juist getoond...

Страница 220: ... wordt afgespeeld Muziekmenu Videomenu De beschikbare categoriën zijn verschillend afhankelijk van uw iPod iPhone Ukuntnaardetopvandecategoriegaandoorophet overeenkomendevakjetedrukken Weergavelijst Artiest Albums ofLiedjes Instelling voor videoweergave U kunt de instelling alleen veranderen als de AV bron uitgeschakeld is 1 Op AV Menu 2 Indien een iPod met video 5de generatie is verbonden moet u ...

Страница 221: ...dereexternecomponenten Voor tonen van het bronregelscherm hieronder De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave bladzijde 36 Mode Veranderen van AV IN naam Druk op 2 of 3 om een AV IN naam te kiezen AV MENU Tonen van het AV Menu scherm 1 Kies AV IN als bron bladzijde 11 2 Schakel het aangesl...

Страница 222: ...ft geen effect hierop bladzijde 37 U kunt de AV IN bron gebruiken voor het beluisteren van de weergave van de audiobron die met de LINE IN aansluitingen is verbonden Annuleren van het navigatiescherm Houd MENU ATT even ingedrukt om AV Menu te tonen en druk vervolgens op AV Instellingen voor navigatie eenheid Op Navigation stap 3in de linkerkolom Navigation Input de linkerkolom Output Kies de voorl...

Страница 223: ...met de afstandsbediening Kiezen van een map of fragment op het regelscherm Voor DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV CD iPod DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Terwijl de weergave is gestopt CD iPod Sla stap 1 over 1 Druk op om de Folder kolom of Track kolom te kiezen 2 Druk op fi om een map Folder of fragment Track te kiezen Gebruik van het lijstscherm Voor DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Terwijl de weergave is...

Страница 224: ...et niveau van elke band in 1 en selecteer daarna het subwoofer niveau 2 3 De instellingen worden vastgelegd en User wordt geactiveerd Gebruik van de geluidsegalisatie De instelling blijft voor iedere bron vastgelegd totdat u het geluid weer opnieuw instelt Voor discs wordt de instelling voor ieder van de volgende items opgeslagen DVD DVD VR VCD CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV U kunt het geluid nie...

Страница 225: ...ngsniveau De instellingen worden vastgelegd en User wordt geactiveerd De instellingen blijven vastgelegd totdat u het geluid weer opnieuw instelt Herhaal stappen 2en 3voor het instellen van de andere frequentiebanden 1 Vastgesteldvoorde High band 2 Alleenvoorde Low band Instellen van het subwooferuitgangsniveau Instellen van de drempelfrequentie Kiezen van de fase voor de subwoofer Instellen van d...

Страница 226: ... een kleur kiezen voor de toetsen op het aanraakpaneel Wanneer u op een aanraakpaneeltoets drukt wordt de gekozen kleur getoond Basisbeeld fabrieksinstelling U kunt een kleur met het kleurpalet kiezen of de kleur met de kleurregelaar veranderen rechterkolom Voor het kiezen van een favoriet beeld als achtergrond bladzijde 35 Regelaar voor gebruikerskleur U kunt de in User vastgelegde kleur naar wen...

Страница 227: ... bestand 2 Toon Display Design bladzijde 34 3 4 Stel het beeld in 6 Starten pauzeren van de weergave E Beeld voor beeld weergave 3 Vergroten van het beeld Zoom1 Zoom3 5 2 3 Verplaatsen van het zoomgedeelte Druk op om het vastgelegde beeld te annuleren Verschijntniettijdensweergavevaneenextern componentdatmetdeLINEIN VIDEOIN aansluitingenisverbonden 5 Leg het op het scherm getoonde beeld vast Het b...

Страница 228: ...itie dan de bedieningstoetsen op het scherm aan 2 3 Kies Dimmer On of Off 4 Stel het beeld in 15 t m 15 Alleeninstelbaarindienhetbinnenkomende signaalNTSCis Instellenvande helderheid Instellenvanhetcontrast Instellenvandetint Instellenvandekleur Instellenvanzwart Instellenvandedetails NL_KW AVX840E_f indb 36 NL_KW AVX840E_f indb 36 1 14 11 7 19 26 PM 1 14 11 7 19 26 PM ...

Страница 229: ...automatisch in overeenstemming met de binnenkomende signalen ingesteld TijdensweergavevanDivXmet MonitorType op 16 9 gesteld bladzijde23 wordtdeaspectratio nietjuistingesteld Zoomen van beeld U kunt op het beeld inzoomen Zoom1 t m Zoom3 Als Aspect is ingesteld op Panorama of Auto linkerkolom wordt de foto vergroot of verkleind volgens de aspectratio van de instelling Full 1 Raak een andere positie...

Страница 230: ...camera Tonen van het beeld van de achterzichtcamera Het achterzicht wordt getoond wanneer de versnelling in zijn achteruit R wordt geschakeld Handmatig tonen van het beeld van de achterzichtcamera Op AV Menu U kunt het beeld veranderen wanneer u het beeld van de achterzichtcamera handmatig toont bladzijde 36 Voor het annuleren van het achterzichtscherm houdt u MENU ATT even ingedrukt om AV Menu te...

Страница 231: ...schakelen Off On Geannuleerd Versterkt de lage en hoge frequenties voor een goed gebalanceerd geluid bij een laag volumeniveau Crossover Crossover Stel de drempelfrequentie in bladzijde 33 Volume Adjust Volume Instellen Stel het automatische volumeniveau voor iedere bron in en leg vast Voor discs wordt de instelling voor ieder van de volgende items opgeslagen DVD DVD VR VCD CDenDivX MPEG1 MPEG2 MP...

Страница 232: ...akpaneel bladzijde 34 OSD Clock OSD Klok On Off De klok wordt getoond tijdens weergave van een videobron Geannuleerd Demonstration Demonstratie On Off Activeren van de demonstratie op het scherm Geannuleerd bladzijde 7 Scroll Scroll Auto Once Off Het rollen van tekst wordt herhaald De informatie wordt eenmaal rollend getoond Geannuleerd De tekst wordt ongeacht deze instelling rollend getoond wanne...

Страница 233: ...is uitgeschakeld U kunt de achtergrond veranderen bladzijde 34 Black Out Het scherm en het lampje van de MENU ATT toets zijn uitgeschakeld Input Invoer Audio Input Audio Ingang 1 U kunt het gebruik van de LINE IN aansluitingen bepalen AV IN Kies voor het beluisteren van het geluid van een audiocomponent bijvoorbeeld een draagbare audiospeler 2 iPod Kies wanneer de iPod iPhone middels de USB audio ...

Страница 234: ...van alle door u gemaakte instellingen Houd Enter even ingedrukt voor het terugstellen van de instellingen Na het terugstellen moet u de vereiste instellingen maken met het Initial Settings scherm bladzijde 6 Serial Number Serienummer Tonen van het serienummer Touch Panel Adjust Paneel Instellen Kies de positie voor het aanraken van toetsen op het scherm bladzijde 43 DivX R VOD DivX R VOD Dit toest...

Страница 235: ...op Yes Wissen van uw instellingen 1 Op User Profile Stap 2hierboven 2 Een bevestigingsmededeling verschijnt Druk op Yes Instellen van de aanraakpositie U kunt de aanraakpositie op het aanraakpaneel instellen indien de aangeraakte positie niet overeenkomt met de uitgevoerde bediening 1 Op Settings 2 Raak het midden van de markeringen linksonder en rechtsboven als aangegeven aan Druk op Cancel om te...

Страница 236: ...der gebruik van kabels worden verbonden en onderling met elkaar communiceren Zie bladzijden i en ii aan het eind van de gebruiksaanwijzing voor de landen waar u de Bluetooth functie mag gebruiken Bluetoothbediening De Bluetooth adapter KS UBT1 is bij het verlaten van de fabriek geplaatst Bluetooth adapter KS UBT1 Houd de Bluetooth adapter geplaatst voor gebruik van de Bluetooth functie Deze poort ...

Страница 237: ...één apparaat voor Bluetooth Audio worden verbonden Voor het gebruik van de Bluetooth functie moet u de Bluetooth functie van het apparaat activeren 1 Toon het Bluetooth instelscherm Op AV Menu Mobiele telefoon Audiospeler Verbinden van een Bluetooth mobiele telefoon Het telefooninstelscherm verschijnt Verbinden van een Bluetooth audiospeler Mode wordt getoond Verbinden van Bluetooth apparatuur 2 V...

Страница 238: ... een mobiele telefoon is verbonden wordt door op het bronregelscherm ingedrukt te houden geschakeld tussen de laatst verbonden mobiele telefoon en de huidige telefoon Ontkoppelen Een bevestigingsmededeling verschijnt Druk op Yes Wissen van een geregistreerd Bluetooth apparatuur 1 Bij Connect Device Stap 2in de linkerkolom 2 Kies het apparaat waarvan u de registratie wilt wissen Het bevestigingsmed...

Страница 239: ...lume voor telefoongesprekken oortelefoon Deze instelling heeft geen effect op het volume van andere bronnen Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon Kiezen van handsfree functie of telefoonfunctie Tijdens gesprek Dooriederedrukopdetoets verandertdefunctiealsvolgt handsfree functie telefoonfunctie Controleren van SMS ontvangst Indien de mobiele telefoon voor SMS Short Message Service geschikt is v...

Страница 240: ...p Cancel om te annuleren Opbellen 1 Op het bronregelscherm Het telefoonregelscherm kan tevens worden getoond door een druk op Phone op het AV Menu 2 Kies een methode voor het bellen Voorkeurlijst Voor het vastleggen bladzijde 49 Directnummerinvoeren hieronder Stemcommando voor bellen de rechterkolom Voorkeurlijst gesprekkenlijsten telefoonboek derechterkolom Direct nummer invoeren U kunt maximaal ...

Страница 241: ... 48 Kopiëren van het telefoonboek U kunt het telefoonboekgeheugen van een mobiele telefoon naar dit toestel kopiëren maximaal 400 geheugens 1 Op het bronregelscherm 2 Nummers van gekopieerde telefoonboekgeheugen PIN code basisinstelling 0000 3 Bedien de relevante mobiele telefoon Zie de bij uw mobiele telefoon geleverde gebruiksaanwijzing Om het versturen te annuleren drukt u op Finish 4 Voltooi d...

Страница 242: ...hijnt Druk op Yes Compatibiliteit van mobiele telefoons met Phone Book Access Profile PBAP Indien uw mobiele telefoon voor PBAP geschikt is worden het telefoonboek en de gesprekkenlijsten automatisch naar het toestel gekopieerd Telefoonboek maximaal 5 000 gegevens Gebelde nummers ontvangen gesprekken en gemiste gesprekken ieder maximaal 50 gegevens Tonen van het telefoonboek gesprekkenlijsten van ...

Страница 243: ...ator alleen wanneer de informatie van de apparatuur komt Weergavestatus 3 weergave 8 pauze 1 Fragmentnummer weergavetijd 1 Geluidsfunctie bladzijde 32 Weergavefunctie 1 hieronder bladzijde 10 De bedieningstoetsen indicators en informatie op het scherm zijn verschillend afhankelijk van de verbonden apparatuur Kiezen van de herhaalde weergavefunctie 1 2 Kiezen van de willekeurige weergavefunctie 1 2...

Страница 244: ...ele telefoon en Bluetooth audiospeler gemaakte instellingen terug te stellen Auto Answer Autom Beantw 1 Off On Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek niet automatisch Beantwoordt het binnenkomend gesprek handmatig Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch SMS Notify SMS Notificatie 1 Off On Het toestel informeert u niet dat een boodschap is ontvangen Het toestel geef...

Страница 245: ...ng de batterijen indien het bereik voor het gebruik van de afstandsbediening aanzienlijk kleiner wordt Gebruik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening direct naar de afstandsbedieningssensor op het toestel Stel de afstandbedieningssensor NIET aan schel licht bloot direct zonlicht of lamplicht De receiver heeft een functie voor bediening met de stuurafstandsbediening Zie de Handleiding ...

Страница 246: ...e scherm TOP M bladzijde 55 DVD Video Toont het discmenu DVD VR Tonen van het Original Program scherm VCD Voortzetten van PBC weergave MENU bladzijde 55 DVD Video Toont het discmenu DVD VR Toont het Play List scherm VCD Voortzetten van PBC weergave fi DVD Video Maken van keuzes instellingen DivX Ongeveer 5 minuten terug of verder verspringen Toets Bediening ENT Bevestigen van de keuze OSD Functione...

Страница 247: ...FT ingedrukt en druk op een cijfertoets om het gewenste fragment te kiezen 4 Druk op ENT om uw keuze te bevestigen Druk opTOP M of MENU om PBC weer te activeren Direct opzoeken van een onderdeel Tunerfrequentie 1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op DIRECT om de zoekfunctie te kiezen 2 Houd SHIFT ingedrukt en druk op een cijfertoets om een frequentie in te voeren Druk op CLR wissen met SHIFT ingedrukt ...

Страница 248: ...osje druktuopde middenspilvandehouderenhaalt udedisc terwijludezeaande randenvasthoudt uithetdoosje Houddediscaltijdbijderandenvast Raakhetopname oppervlaknietaan Voorhetweerterugplaatsenvaneendiscinhet doosje plaatstudediscvoorzichtigronddemiddenspil met debedruktekantboven Bewaardiscsnagebruikbeslistindebijbehorendedoosjes Schoonhouden van discs Eenvuilediscwordtmogelijknietjuist afgespeeld Veeg...

Страница 249: ...iv of avi extensie ongeacht hoofdletters en kleine letters afspelen Audio stream moet aan MP3 of Dolby Digital voldoen Een bestand dat met de ineengestrengelde aftastfunctie is gecodeerd wordt mogelijk niet juist afgespeeld De maximale bitwaarde voor videosignalen gemiddelde is 4 Mbps Weergave van MPEG1 MPEG2 bestanden Dit toestel is geschikt voor weergave van MPEG1 MPEG2 bestanden met de mpg mpeg...

Страница 250: ... Inupiak NE Nepalees TH Thais BH Bihari IN Indonesian NO Noors TI Tigrinya BI Bislama IS Ijslands OC Occitan TK Turkmen BN Bengaals Bangla IW Hebreeuws OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibetaans JA Japans OR Oriya TN Setswana BR Bretons JI Joods PA Panjabi TO Tonga CA Catalaans JW Javaans PL Pools TR Turks CO Corsicaans KA Georgiaans PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Tsjechisch KK Kazaks QU Quechua TT Tata...

Страница 251: ...rbeschermingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation Reverse engineering en demontage zijn verboden Het lettertype van dit product is ontworpen door Ricoh Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo s zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc enVictor Company of Japan Limited JVC gebruikt deze onder licentie ...

Страница 252: ...ad Fout Werp de disc geforceerd uit bladzijde 3 Beperkt Apparaat Controleer of de aangesloten iPod iPhone met dit toestel kan worden gebruikt bladzijde 26 USB apparaatfout Het USB voltage is afwijkend Schakel het toestel vervolgens even uit en dan weer in Sluit andere USB apparatuur aan Geen BT Dongel Bluetooth adapter KS UBT1 is verwijderd Verbindingsfout Apparaat is geregistreerd maar verbinding...

Страница 253: ...Sluit de antenne goed aan Discs algemeen Disc wordt niet herkend en niet afgespeeld Werp de disc geforceerd uit bladzijde 3 Disc kan niet worden uitgeworpen Ontgrendel de disc bladzijde 17 Opneembare herschrijfbare disc kan niet worden afgespeeld Verspringen van fragmenten op een opneembare herschrijfbare disc is onmogelijk Plaats een afgeronde disc Rond de discs af met het component dat u voor de...

Страница 254: ... Laad de batterij op Controleer of de juiste iPod bedieningsfunctie is gekozen bladzijde 26 Stel de iPod iPhone terug Geluid is vervormd Schakel de equalizer van dit toestel of van de iPod iPhone uit Veel ruis Annuleer verwijder het vinkje de VoiceOver functie van de iPod Bezoek http www apple com voor details U kunt geen bediening uitvoeren tijdens weergave van een fragment dat Illustratie heeft ...

Страница 255: ...ikt is voor AVRCP AudioVideo Remote Control Profile Bluetooth apparatuur herkent het toestel niet Controleer of de Bluetooth adapter KS UBT1 juist is geplaatst Zoek nogmaals met de Bluetooth apparatuur Druk wanneer Wacht op verbinding op het scherm verschijnt op Cancel en ontkoppel vervolgens het Bluetooth apparaat Toestel kan niet aan Bluetooth apparatuur worden gekoppeld Voer dezelfde PIN code v...

Страница 256: ...MIC IN AUX antenne ingang Vermogen 2nd AUDIO OUT Overige OE REMOTE RGB ingang FM AM TUNER Frequentiebereik FM 87 5 MHz t m 108 0 MHz AM MG 531 kHz t m 1 611 kHz LG 153 kHz t m 279 kHz FM tuner Bruikbare gevoeligheid 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting gevoeligheid 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternatieve kanaalgevoeligheid 400 kHz 65 dB Frequentierespons 40 Hz t m 15 000 Hz Stereoscheiding 40 dB MG tuner ...

Страница 257: ...ief matrix formaat Kleursysteem PAL NTSC Aspectratio 16 9 breed ALGEMEEN Stroomvereisten Bedrijfsvoltage 14 4V gelijkstroom 11V t m 16V toelaatbaar Aardingssysteem Negatieve aarding Toegestane opslagtemperatuur 10 C t m 60 C Toegestane bedrijfstemperatuur 0 C t m 40 C Afmetingen B x H x D Installatie afmetingen bijbenadering 182 mm 111 mm 160 mm Paneel afmetingen bij benadering 188 mm 117 mm 10 mm...

Страница 258: ...luetooth funkciju 7 Šalys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 nhͻng qu c gia ...

Страница 259: ...land Éire Country Ísland Italia 대한민국 Lichtenstein Lietuva Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Malaysia Nederland Norge New Zealand Perú Philippines Pilipinas Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Country Türkiye 台湾 United States of America Venezuela Vietnam Vi t Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika ...

Страница 260: ...ctromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische...

Страница 261: ...ctromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды