JVC KW-AVX710 - DVD Player With LCD Monitor Скачать руководство пользователя страница 270

Страница: 270 / 291

NEDERLANDS

Menu onderdelen

Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

Disc

Down Mix (Kanaalreductie)*

Tijdens weergave van een multi-kanaal disc, heeft deze instelling
effect op de signalen die via de LINE OUT aansluitingen worden
gereproduceerd.

Dolby SR

: Kies voor multikanaal surroundgeluid indien een voor Dolby

Surround geschikte versterker is aangesloten.

Stereo

: Kies normaliter deze instelling.

D. (Dynamic) Range
Compres. (Compression)
(D.Bereik Comprim)*

U krijgt ook tijdens weergave van Dolby Digital software met een laag
volume een krachtig geluid.

Auto

: Kies om het effect voor multikanaal gecodeerde software te

gebruiken.

: Kies om deze functie altijd te gebruiken.

Tuner

IF Band Width (IF-
Bandbreedte)

Auto

: Verhoogt de gevoeligheid van de tuner voor minder, door in de

buurt liggende zenders veroorzaakte storing. (Het stereo-effect
gaat mogelijk verloren.)

Wide

: Onderhevig aan interferentie van in de buurt liggende zenders,

maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo-
effect blijft behouden.

AF Regional (AF-Regionaal)

Indien de signalen van de huidige zender verzwakken...

Off

: Geannuleerd—niet kiesbaar indien <

DAB AF

> op <

> is

gesteld.

AF Reg.

(Regionaal): Schakelt naar een andere zender die hetzelfde

programma uitzendt. De REG indicator licht op.

: Overschakelen naar een andere zender. Het programma verschilt

mogelijk van het huidige ontvangen programma (de AF indicator
licht op)

☞

[15]

TA Volume (TA-Volume)

t/m

; Basisinstelling

☞

[14]

Program Search (Programma
Zoeken)

Off

☞

[15]

DAB AF (DAB AF)*

Off

☞

[42]

Alleen kiesbaar voor “DISC”. (De weergave stopt wanneer u de instelling verandert.)

Afhankelijk van de ingestelde versterking voor de versterker. (

☞

bladzijde 56)

Verschijnt alleen indien een DAB-tuner is aangesloten.

Basisinstelling:

Onderstreept

NL48-59_KW-AVX710[E]f.indd 54

12/5/07 5:53:43 PM

Содержание KW-AVX710 - DVD Player With LCD Monitor

Страница 1: ...fende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1779 001A E For canceling the display demonstration see page 8 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 8 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 8 Zie bladzijde 8 voor het annuleren van de displaydemonstratie DVD RECEIVER WITH MONITOR DVD RECEIVER MIT MONITOR RÉCEPT...

Страница 2: ...nment and human health This symbol is only valid in the European Union Cautions on the monitor The monitor built in this unit has been produced with high precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not malfunction Do not expose the monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with the sharp tip Touch the buttons on t...

Страница 3: ...safe place as it will help the authorities to identify your unit if stolen Contents INTRODUCTION Playable disc types 4 Basic operations Monitor panel touch panel 5 Basic operations Remote controller RM RK252 6 OPERATIONS Before operating the unit 8 Common operations 9 Listening to the radio 10 Disc operations 16 EXTERNAL DEVICES Bluetooth operations Cellular phone audio player 30 Listening to the ...

Страница 4: ...O 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WMA WAV JPEG DivX MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenotplayable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs RWdoublelayerdiscsarenotplayable Playabledisctypes Caution ...

Страница 5: ...n the monitor panel EJECT Eject the disc CLOSE Close the monitor panel TILT Tilt the monitor panel Exit Erase this screen Shaded icons cannot be used In the explanation buttons on the touch panel are indicated inside For details on the touch panel operations see each source operation section Display Source Menu screen Activate deactivate TA Standby Reception Display PTy Search menu Hold page 12 Di...

Страница 6: ...not function as R03 LR03 AAA Installing the battery Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity and correctly Caution Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like If the range or effectiveness of the remote controller decreases replace both batteries Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote ...

Страница 7: ...ionsasanumberbuttononly seeo 2 Notusedforthisunit 3 FunctionswhenpressedwithSHIFT 7 Functions with other buttons see i and o 8 Changes the display information 9 For disc operations 5 DVD Selects the title DVD VR Selects the program Playlist Other discs except VCD CD Selects the folders 4 Pressbriefly reverse skip forward skip Pressandhold reverse search forward search For FM AM operations 5 Select...

Страница 8: ...of explanation You can select the indication language page 52 Turn on the power Ÿ Display AV Menu screen Display Setup menu Cancel the demonstration Select Off Set the clock settings Finish the procedure Beforeoperatingtheunit Moves to the succeeding menu page Moves to the preceding menu page Return to the previous screen EN_KW AVX710 E 4 indb 8 EN_KW AVX710 E 4 indb 8 07 12 7 10 44 09 AM 07 12 7 ...

Страница 9: ...ou have attached and the Input settings you have made page 55 On the touch panel On the monitor panel TUNER DAB DISC DVD VCD CD CD CH iPod or EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN back to the beginning You cannot select these sources if they are not ready Exit Source information screen Clock time in large numbers Navigation screen When Navigation is selected for AV Input page 55 Back to the...

Страница 10: ...ly The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength 3 Reception improves but stereo effect will be lost The MONO indicator lights up To restore stereo effect select Off Preset no Band Tuner Standby Reception indicators PS station name for FM RDS If no PS signal is coming in the tuned frequency appears page 9 Sound mode page 48 PTY code for FM RDS pag...

Страница 11: ...function selected Local it always works when searching for FM stations 1 Press AV MENU 2 Press Mode 3 Only stations with sufficient signal strength will be detected The DX indicator goes off then the LO indicator lights up FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory This function works only for FM bands You can preset six stations for each band 1 Press AV MENU 2 Press Mode...

Страница 12: ...TY code for your favorite programmes 1 Display PTy Search menu You can also easily access PTy Search menu by pressing SHORT CUT on the touch panel then Selecting a preset station On the remote 1 2 On the unit To select directly on the touch panel To select from the Preset List 1 2 or Hold page 14 page 48 EN_KW AVX710 E 4 indb 12 EN_KW AVX710 E 4 indb 12 07 12 7 10 44 11 AM 07 12 7 10 44 11 AM ...

Страница 13: ...on broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in Available PTY codes News Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Countr...

Страница 14: ...Standby next column PTY The unit will temporarily switch to your favorite PTY programme from any source other than AM Lights up Not yet activated Tune in to another station providing the RDS signals Flashes To deactivate press Off for PTy Standby in step 3 on the next column Goes off When a DAB tuner is connected TA Standby PTY Standby Reception also works for the DAB tuner and searches for the se...

Страница 15: ...g Reception setting see AF Regional page 54 When the DAB tuner is connected refer also to Tracing the same programme Alternative Frequency Reception DAB AF page 42 Automatic station selection Programme Search Usually when you select preset stations the preset station is tuned in If the signals from the FM RDS preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes in...

Страница 16: ...to do In some cases without showing operations will not be accepted Label side Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level When playing back a multi channel encoded disc the multi channel signals are downmixed You can fully enjoy multi channel s...

Страница 17: ...al channel no page 22 3 8 Start and pause playback 7 Stop playback 4 Press Select chapter Hold Reverse forward search 2 5 Select title program playlist 1 DVD VRalsoindicateseitherPRG program orPLAY playlist playback 2 Searchspeed x2 x10 Buttons on the touch panel In the explanation they are indicated inside These buttons also work when they are not shown on the touch panel while watching the playb...

Страница 18: ... MPEG2 1 5 Press Select folder Hold Display Folder list While playing the following discs press Each time you press the button the display changes to show the different information page 9 Disc type page 22 page 22 The PBC indicator lights up when PBC is in use Total track no included on the disc Total track no included on the disc Total playing time Sound mode page 48 Sound mode page 48 1 Searchsp...

Страница 19: ...page 22 3 8 Start and pause playback 7 Stop playback 4 Press Select track Hold Reverse forward search 4 5 Press Select folder Hold Display Folder list 3 8 Start and pause playback 7 Stop playback 4 Press Select track Hold Reverse forward search 4 Total track no included on the disc Total playing time Total track no included on the disc Sound mode page 48 EN_KW AVX710 E 4 indb 19 EN_KW AVX710 E 4 i...

Страница 20: ...ard search 5 Select folders The above buttons also work when they are not shown on the screen while watching the playback picture WhileadiscmenuisplayedbackforDVD KEY is automaticallydisplayed Onthediscmenu you canselecta menuitemdirectlybytouchingitonthescreen B For DVD VCD DivX menu operation playback 235 Select the menu items ENT Confirm the selection TOP MENU Display the disc menu MENU Display...

Страница 21: ...ent track Folder Repeats current folder Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Disc All Randomly plays all tracks Folder Repeats current folder Track Repeats current track PBC not in use Disc All Randomly plays all tracks PBC not in use Track Repeats current track 1 Disc All Randomly plays all tracks Track Repeats current track 1 Folder Repeats all tracks of...

Страница 22: ...er Track File Lists then start playback 1 2 3 Select a folder 1 then a track 2 Selected track starts playing Press to move to the previous next pages of the list 1 Current folder list number total folder list number 2 Current track list number total track list number of the current folder You can easily access the Track List by pressing DISP on the monitor panel Selected track starts playing at th...

Страница 23: ...ng Select title during playback or pause Using menu driven features 1 2 Select an item you want to start playback 3 1 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 2 Slowmotionspeed 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Searchspeed x2 x10 Operations using the remote controller RM RK252 Also functions as CLR clear Erases a misentry if pressed while holding SHIFT You can change the following items using the on screen bar audio l...

Страница 24: ... pause Select aspect ratio Select chapter Select program when not playing Select program playlist during playback or pause Using Original Program Playlist screens page 28 1 For Original Program For Playlist 2 Select an item you want to start playback 3 To erase the screen 1 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 2 Slowmotionspeed 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Searchspeed x2 x10 twice Also functions as CLR clear ...

Страница 25: ...lect aspect ratio Select track within the same folder Select folder While playing Reverse advance the scenes by five minutes For DivX6 Using menu driven features 1 2 Select an item you want to start playback 3 4 Searchspeed 1 2 3 5 Searchspeed 1 2 Current playback position twice 2nd press 2nd press 1st press 1st press 3rd press EN_KW AVX710 E 4 indb 25 EN_KW AVX710 E 4 indb 25 07 12 7 10 44 19 AM ...

Страница 26: ...red track To resume PBC press Stop playback Start playback pause if pressed during playback Reverse forward search 1 Forward slow motion during pause 2 No sound can be heard Reverse slow motion does not work Press Select track Hold Reverse forward search 3 No sound can be heard Select aspect ratio twice 1 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 2 Slowmotionspeed 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Searchspeed x2 x10 Al...

Страница 27: ...elect track Stop playback Start playback pause if pressed during playback Reverse forward search 4 Press Select track Hold Reverse forward search 5 Select folder Select track within the same folder Select folder 4 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 5 Searchspeed x2 x10 twice EN_KW AVX710 E 4 indb 27 EN_KW AVX710 E 4 indb 27 07 12 7 10 44 20 AM 07 12 7 10 44 20 AM ...

Страница 28: ...st screen anytime while playing DVD VR with its data recorded 1 Display the Original Program Playlist screen 2 Select an item you want To erase the screen 1 Original Program Playlist number 2 Recording date 3 Recording source TV station the input terminal of the recording equipment etc 4 Start time of recording 5 Title of the program playlist 6 Highlight bar current selection 7 Creating date of pl...

Страница 29: ...language audio stream or audio channel Change or erase the subtitle language Change the view angle 1 page21 2 NotapplicableforDVD VR Above example is of DVD Video Items shown on the bar vary due to the disc type 1 Disc type 2 DVD Audio signal format VCD PBC 3 Playback mode 1 DVD Video C RPT Chapter repeat T RPT Title repeat DVD VR C RPT Chapter repeat PG RPT Program repeat DivX MPEG1 MPEG2 T RPT T...

Страница 30: ... AUDIO Connecting a new Bluetooth device Registration Pairing methods Use either of the following items in Bluetooth menu to register and establish the connection with a device Select Bluetooth PHONE or Bluetooth AUDIO as the source to operate Bluetooth menu Open Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection The connection is established by operating the Bluetooth device Search Make ...

Страница 31: ... code of the device to the unit Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code 6 Operate the Bluetooth device to connect while Connecting is displayed on the screen Now connection is established and you can use the device through the unit To connect a special device Special Device 1 Press AV MENU 2 Press Bluetooth 3 Press Special Device The unit displays the list of the p...

Страница 32: ... then press Bluetooth PHONE page 9 You can also use SOURCE on the monitor panel Press it repeatedly Ÿ Press AV MENU Press Bluetooth Establish the connection with a device then make a call or settings using Bluetooth menu pages 58 and 59 Sound mode page 48 Status of the device Signal strength Battery remainder only when the information comes from the device AV MENU Hold Activates Voice Dialing func...

Страница 33: ... to call When an SMS comes in If the cellular phone is compatible with SMS Short Message Service you can read the messages on the screen You cannot edit or send a message through the unit When Message Info is set to Auto The unit rings and the following screen is displayed to inform you of a message arrival page 59 To read the message press Yes The source is changed to Bluetooth PHONE To read the ...

Страница 34: ...mber by selecting a preset number page 35 Dial Calls the entered number You can easily access Dial Menu by pressing SHORT CUT on the touch panel then You can also access Dial Menu by holding SOURCE on the monitor panel You can easily activate Voice Dialing by pressing SHORT CUT on the touch panel then You can also activate Voice Dialing by holding AV MENU To redial previously dialed numbers 1 2 3 ...

Страница 35: ...ed Calls or Missed Calls 1 Press AV MENU 2 Press Bluetooth 3 Press Dial Menu then Ex Selecting Received Calls 2 Select a telephone number to store 3 Select a preset number Now Tom is stored into preset no 1 Display Dial Menu screen Answer the incoming call Display the Redial menu if pressed and held regardless of the current source End the call Adjust the volume Make a call to the preset numbers H...

Страница 36: ...l strength Battery remainder only when the information comes from the device The Bluetooth icon lights up when the adapter is connected Press SOURCE then press Bluetooth AUDIO page 9 You can also use SOURCE on the monitor panel Press it repeatedly Ÿ Start playback Buttons on the touch panel In the explanation they are indicated inside 2 1 1 Whenacellularphonewithaudiofunctionisconnected appears 2 ...

Страница 37: ...ly when it is recorded Select a disc to start playing If you select an MP3 disc the Track list of the current folder appears You can select a track and start playing also page 22 If you select a folder on the list you can start playing the first track of the folder To go to the other list Sound mode page 48 4 Press Select track Hold Reverse forward search 5 Press Select folders only for MP3 Hold D...

Страница 38: ... of all loaded discs Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Disc Repeats all tracks of the current disc Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Disc Randomly plays all tracks of the current disc All Randomly plays all tracks of all loaded discs You can use the following buttons on the remote controller to operate the CD ch...

Страница 39: ...t repeatedly Press or 5 to select a service either primary or secondary to listen to ListeningtotheDABtuner Preset no Band page 42 DAB indicators Standby Reception indicators If no signal is received No DAB Signal appears WhiletuninginaservicewithDLS DynamicLabel Segment theTEXTindicatorlightsup Sound mode page 48 Buttons on the touch panel In the explanation they are indicated inside EN_KW AVX710...

Страница 40: ...s are noisy Some services provide Dynamic Range Control DRC signals together with their regular programme signals DRC will reinforce the low level sounds to improve your listening The DRC indicator will light up while tuning in to a service with the DRC signals 1 2 3 As the number increases the effect becomes stronger EN_KW AVX710 E 4 indb 40 EN_KW AVX710 E 4 indb 40 07 12 7 10 44 30 AM 07 12 7 10...

Страница 41: ...ncement Standby Reception Indicator To activate display AV Menu screen then select Mode press On for Announce Standby below ANN The unit will temporarily switch to your favorite service from any source other than FM AM Lights up Not yet activated Tune in to another service providing the related signals Flashes To deactivate press Off for Announce Standby below Goes off To activate Announcement Sta...

Страница 42: ...B service When shipped from the factory Alternative Frequency Reception is activated To deactivate the Alternative Frequency Reception select Off for DAB AF page 54 You can easily activate and deactivate Announcement Standby Reception by pressing SHORT CUT on the touch panel then To change the announcement type for Announcement Standby Reception 1 Press AV MENU 2 Press Mode 3 4 Select your favorit...

Страница 43: ... Playback starts automatically You can also use SOURCE on the monitor panel Press it repeatedly Ÿ Press 4 or to select a track Track no Playing time page 44 4 Press Select track Hold Reverse forward search 5 Enter player s menu Start playback pause To resume press again Sound mode page 48 Buttons on the touch panel In the explanation they are indicated inside EN_KW AVX710 E 4 indb 43 EN_KW AVX710 ...

Страница 44: ...at steps 2 and 3 to select a track When a track is selected finally playback starts To return to the previous menu press 5 Selecting playback modes 1 2 3 Select an appropriate option Repeat One Functions the same as Repeat One All Functions the same as Repeat All Random Album Functions the same as Shuffle Albums Song Functions the same as Shuffle Songs When the playback modes are selected the corr...

Страница 45: ...e done for about five seconds the operation buttons disappear KEY does not work when the source is AV IN Touch the screen center portion You can easily access to Aspect setting menu by pressing SHORT CUT on the touch panel then Assigned title page 49 Sound mode page 48 Touch the screen center portion Buttons on the touch panel In the explanation they are indicated inside These buttons also work wh...

Страница 46: ...ake sure Navigation is selected for AV Input page 55 To view the navigation screen and listen to the navigation guidance Press DISP on the monitor panel repeatedly page 9 The aspect ratio of the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting page 52 IfyourNavigationSystemisequippedwiththevoiceguidancefunction When Navigation is selected for AV Input page 55 You can use the sou...

Страница 47: ...is selected for External Input page 55 Press SOURCE then press EXT IN page 9 You can also use SOURCE on the monitor panel Press it repeatedly Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Assigned title page 49 page 48 Sound mode page 48 EXTERNAL DEVICES Buttons on the touch panel In the explanation they are indicated inside EN_KW AVX710 E 4 indb 47 EN_KW AVX710 E 4 indb 47 07 12 ...

Страница 48: ...Repeat steps and Ÿ then in step 2 Adjust 1 then store 2 Ex When storing into User2 While playing back any source other than Bluetooth PHONE you can easily access Equalizer menu by pressing SHORT CUT on the touch panel then Move to other six sound modes EN_KW AVX710 E 4 indb 48 EN_KW AVX710 E 4 indb 48 07 12 7 10 44 33 AM 07 12 7 10 44 33 AM ...

Страница 49: ... for available characters page 67 Store Confirm the entry 2 3 Move the cursor BS Erase the character before the cursor Del Erase the character on the cursor Cap Change the letter case upper lower Change Change the character set Space Enter a space Finish the procedure Assigningtitlestothesources In the explanation buttons on the touch panel are indicated inside EN_KW AVX710 E 4 indb 49 EN_KW AVX71...

Страница 50: ...en the sub setting window but just selecting an option will change the setting The display indications may change according to change of the specifications Ex Changing the AV Input setting Ÿ Non available items will be shaded EN_KW AVX710 E 4 indb 50 EN_KW AVX710 E 4 indb 50 07 12 7 10 44 34 AM 07 12 7 10 44 34 AM ...

Страница 51: ...Time setting below Dimmer Time Set Sets the Dimmer On Off times Dimmer Level You can select the brightness for dimmer 1 bright 2 middle 3 dark Bright You can adjust brightness of the screen 15 darkest to 15 brightest Initial 00 Picture Adjust 2 You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching the playback picture The setting will be stored one for DISC common and the ...

Страница 52: ...venska Dansk Руccĸий Português The characters you can enter for assigning the titles also change according to the language selected 67 Clock Time Set Initial 0 00 8 Time Format Select either 12 hour system or 24 hour system 12Hours 24Hours 8 OSD Clock When On is selected the clock time is displayed on the playback picture Off On Clock Adjust Select Auto to adjust the clock automatically using the ...

Страница 53: ...s back audio files Still Picture Plays back JPEG files Video Plays back DivX MPEG1 MPEG2 files Audio Video Plays back audio files and DivX MPEG1 MPEG2 files DivX Regist Registration 3 This unit has its own Registration Code Once you have played back a file with which the Registration Code recorded this unit s Registration Code is overwritten for copyright protection D Audio Output 3 Select the sig...

Страница 54: ...n adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain AF Regional When the received signals from the current station become weak Off Cancels not selectable when DAB AF is set to On AF Reg Regional Switches to another station broadcasting the same programme The REG indicator ligh...

Страница 55: ...the car phone system Power LED Flash Off Cancels On When the ignition is turned off the lamp on the button flashes TouchPanel Sens Change the sensitivity of the touch panel As the number decreases sensitivity becomes higher 1 2 3 Initialize Initialize all settings you have made in AV Menu Press and hold Enter to initialize the settings then reset the unit 3 4 Notselectablewhen AV IN isselectedasth...

Страница 56: ...ly L6 Rightmost right only R6 Initial 0 Volume Adjust Adjust and store auto adjustment volume level for each source comparing to the FM volume level The volume level will automatically increase or decrease when you change the source 12 to 12 Initial 00 You can make the adjustments separately for DVD and other discs Amplifier Gain You can change the maximum volume level of this unit Off Deactivates...

Страница 57: ...c Range Control Only for DAB Off DRC1 DRC2 DRC3 40 Announce Standby Only for DAB Off On 41 Announce Code Only for DAB Initial Transport News 42 1 Itemslistedunder Mode varyamongtheplaybacksources List For DISC Folder List and Track List page 22 For CD CH Disc List Folder List and Track List page 37 For the other playback sources you can display a list by pressing DISP on the monitor panel page 9 T...

Страница 58: ...stered in the unit You can connect the unit and the device by using Connect below from the next time Connect Only for the registered devices After selecting a device from among the registered devices pages 30 and 31 establish the connection with it Disconnect Only for the device being connected Disconnect the current device before connecting another device Delete Pairing Only for the registered de...

Страница 59: ... the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message To read the message page 33 Manual The unit does not inform you of the arrival of a message MIC Setting 5 Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter 01 02 03 Version 6 The Bluetooth software and hardware versions are shown Initial Underlined 4 Selectableonlyfor BluetoothPHONE 5 Onlyforthecellularphoneconnectedfo...

Страница 60: ...d surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and ou...

Страница 61: ...y inserted again into the loading slot to protect it from dust Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit can recognize a total 25 characters for file folder names Some discs ...

Страница 62: ... for MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz for WMA 44 1 kHz for WAV This unit can show ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 This unit can also show WAV WMA Tag This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication This unit cannot play back the following files MP3 files encoded w...

Страница 63: ...ed by Search Loading The unit is updating the phone book and or SMS Please Wait The unit is preparing to use the Bluetooth function If the message does not disappear turn off and turn on the unit then connect the device again or reset the unit Reset 08 Check the connection between the adapter and this unit Icons for phone types These icons indicate the phone type set on the device Cellular phone H...

Страница 64: ...h the adapter connected to this unit While the iPod is connected all operations from the iPod are disabled Perform all operations from this unit The text information may not be displayed correctly The text information scrolls on the screen This unit can display up to 40 characters Notice When operating an iPod some operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the fol...

Страница 65: ... D PCM DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with DTS DTS bitstream with MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD with DTS DTS bi...

Страница 66: ...L Galician KY Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi T...

Страница 67: ...ns of DivX video including DivX 6 with enhanced playback of DivX media files and the DivX Media Format Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Ot...

Страница 68: ...n Error Push Open Key appears on the screen The monitor panel angle has been forcibly adjusted or its adjustment has been interrupted while opening or closing Press OPEN TILT Mecha Error Push Reset appears on the screen and the panel does not move Reset the unit page 3 No Signal appears Change the source Start the playback on the external component connected to VIDEO IN terminal Check the cords an...

Страница 69: ...ected properly Installation Connection Manual No picture appears on the external monitor Connect the video cord correctly Select the correct input on the external monitor Eject Error or Loading Error appears on the screen Change the source by pressing SOURCE Region code error appears on the screen when you insert a DVD Video Region code is not correct page 4 DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Disc canno...

Страница 70: ...connect again pages 31 58 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth cellular phone Move the car to place where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Disco...

Страница 71: ...tly then reset the unit page 3 Antenna Power NG appears on the screen Check the cords and connections iPod The iPod does not turn on or does not work Check the connection Charge the battery Sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod Disconnect appears on the screen Check the connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart playback ...

Страница 72: ...IDEO OUT Others CD changer OE REMOTE Reverse gear signal DIGITAL OUT optical FM AM TUNER Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB MW Tuner Sensitivi...

Страница 73: ...erature 0 C to 40 C Dimensions W H D With trim plate and sleeve attached Installation Size approx 182 mm 111 mm 160 mm Panel Size approx 188 mm 117 mm 10 mm Mass approx 2 9 kg including trims and sleeve CAUTION When ejecting the monitor leave an open space for the monitor to come out If you do not the monitor may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations and this may result in a t...

Страница 74: ...tig Achtungshinweise am Monitor Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster wurde mit hoher Präzision hergestellt aber es lässt sich nicht ausschließen dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind Dies ist unvermeidbar und keine Fehlfunktion Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand au...

Страница 75: ...s aufgedruckt Die Karte muss an sicherer Stelle aufbewahrt werden da sie den Behörden bei der Identifikation des Receivers im Falle eines Diebstahls helfen kann Inhalt EINFÜHRUNG Geeignete Discs 4 Grundlegende Bedienung Bedienfeld Sensorschirm 5 Grundlegende Bedienung Fernbedienung RM RK252 6 BEDIENUNG Vor dem Betrieb des Geräts 8 Gemeinsame Bedienvorgänge 9 Rundfunkempfang 10 Bedienung der Disc 1...

Страница 76: ...WAV JPEG DivX MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 1 BeiEinlegeneinerDVD VideodiscmiteinemunzulässigemRegionalcode erscheint Regioncodeerror imMonitor 2 EineDVD R dieineinemFormatmitmehrfachenRändernaufgenommenist istebenfallsabspielbar außerDual Layer Discs Dual Layer DVD RW Discskönnennichtabgespieltwerden 3 Esistmöglich finalisierte R RW Discs nurVideoformat abzuspielen RW Doppel Layer Discskönnennichtabgespi...

Страница 77: ...s Monitorfeld EJECT Disc auswerfen CLOSE Schließen Sie das Monitorfeld TILT Neigen Sie das Monitorfeld Exit Löschen Sie dieses Schirmbild Ausgegraute Symbole können nicht verwendet werden Bei der Erklärung werden die Sensordisplay Symbole in angezeigt Einzelheiten zur Sensordisplay Bedienung finden Sie in den Abschnitten zur Bedienung der jeweiligen Quelle Source Menu Bildschirmbild anzeigen Aktiv...

Страница 78: ...en Balken Fungiert nicht als R03 LR03 AAA Batterie einsetzen Legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter Beachtung der richtigen Polung und ein Vorsicht Batterien dürfen nicht sehr starker Hitze wie durch Sonnenlicht Feuer o ä ausgesetzt werden Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt müssen beide Batterien ausgewechselt werden Vor der Verwendung der Fernbedienung Richten ...

Страница 79: ...erntaste sieheo 2 NichtfürdiesesGerätverwendet 3 Funktioniert wennzugleichmitSHIFTgedrückt 7 Hat mit anderen Tasten zusammen eine Funktion s i und o 8 Ändert die Display Information 9 Für Disc Bedienungen 5 DVD Wählt den Titel DVD VR Wählt Programm Playlist Andere Discs außer VCD CD Wählt die Ordner 4 Kurzdrücken Rückwärts Sprung Vorwärts Sprung Drückenundhalten Reverse Vorwärts Suche Für UKW AM V...

Страница 80: ...ung verwendet Sie können die Anzeigesprache auswählen Seite 52 Einschalten Ÿ AV Menu Bildschirmbild anzeigen Setup Menü anzeigen Brechen Sie die Demonstration ab Wählen Sie Off Stellen Sie die Uhreinstellungen ein Beenden Sie den Vorgang VordemBetriebdesGeräts Geht zur nachfolgenden Menüseite Geht zur vorherigen Menüseite Schaltet zum vorhergehenden Schirmbild zurück GE08 15_KW AVX710 E f indd 8 G...

Страница 81: ...ssenen Datenträgern und den vorgenommenen Einstellungen für Eingang ab Seite 55 Am Sensordisplay Am Monitorfeld TUNER DAB DISC DVD VCD CD CD CH iPod oder EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN zurück zum Anfang Sie können diese Quellen nicht wählen wenn diese nicht bereit sind Beenden Quellen Informationsschirm Uhrzeit in großen Ziffern Navigationsbildschirm Wenn Navigation für AV Input gewä...

Страница 82: ...rücken Sie dann wiederholt Die ST Anzeige leuchtet auf wenn eine UKW Stereo Sendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird 3 Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Die MONO Anzeige leuchtet auf Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wählen Sie Off Vorwahl Nr Wellenbereich Tuner Standby Empfangsanzeigen Sendernamen PS für UKW RDS Wenn kein PS Signal anliegt erscheint ...

Страница 83: ...haben Local gewählt haben arbeitet sie immer bei der Suche nach UKW Sendern 1 Drücken Sie AV MENU 2 Drücken Sie Mode 3 Es wird nur nach Sendern mit ausreichender Signalstärke gesucht Die DX Anzeige erlischt und die LO Anzeige leuchtet auf Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Strong Station Sequential Memory Diese Funktion arbeitet nur bei UKW Sendern Sie können für jedes Frequenzband bi...

Страница 84: ...amme wählen 1 Zeigen Sie das Menü PTy Search an Das Menü PTy Search kann auch durch Drücken von SHORT CUT auf dem Sensordisplay aufgerufen werden und dann Wahl eines Festsenders An der Fernbedienung 1 2 Am Gerät Zum direkten Wählen am Sensordisplay Zum Wählen aus der Festwahlliste 1 2 oder Gedrückthalten Seite 14 Seite 48 GE08 15_KW AVX710 E f indd 12 GE08 15_KW AVX710 E f indd 12 5 12 07 5 34 21 ...

Страница 85: ...auf beginnt Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Verfügbare PTY Codes News Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Lei...

Страница 86: ...Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm von einer anderen Quelle als AM um Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt um Blinkt Zum Deaktivieren drücken Sie Off für PTy Standby in Schritt 3 in der nächsten Spalte Erlischt Ist ein DAB Tuner angeschlossen so arbeitet TA Standby PTY Standbyempfang auch für den...

Страница 87: ...siehe AF Regional Seite 54 Wenn der DAB Tuner angeschlossen ist siehe auch Dynamische Programmverfolgung Alternativfrequenzempfang DAB AF Seite 42 Automatische Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt wenn Sie Festsender wählen Wenn die Signale vom Radio Data System UKW Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke empfangen werden können wählt das Gerät mithi...

Страница 88: ... angezeigt aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich Beschriftungsseite Achtung bei der Lautstärkeeinstellung Discs erzeugen im Vergleich zu anderen Tonträgern sehr wenig Rauschen Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen einer Disc um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden Bei der Wiedergabe einer mehrkanalig codierten Disc werden die Mehrkanalsignale abge...

Страница 89: ...ieren der Wiedergabe 7 Stoppen Sie die Wiedergabe 4 DrückenSie Kapitel wählen Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 2 5 Wählen Sie Titel Programm Playlist 1 DVD VRzeigtauchentwederPRG Programm oderPLAY Playlist Wiedergabean 2 Suchgeschwindigkeit x2 x10 Tasten am Sensordisplay In der Erklärung sind sie in angezeigt Diese Tasten haben auch dann eine Funktion wenn sie auf dem Sensordisplay nicht ange...

Страница 90: ...2 1 5 DrückenSie Ordner wählen Gedrückthalten Ordnerliste anzeigen Während der Wiedergabe der folgenden Discs drücken Sie Bei jedem Drücken der Taste wechselt das Display zwischen verschiedener Information um Seite 9 Disc Typ Seite 22 Seite 22 Die PBC Anzeige leuchtet auf wenn PBC verwendet wird Gesamtzahl der auf der Disc enthaltenen Tracks Gesamtzahl der auf der Disc enthaltenen Tracks Gesamt Sp...

Страница 91: ... Stoppen Sie die Wiedergabe 4 DrückenSie Tracks wählen Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 4 5 DrückenSie Ordner wählen Gedrückthalten Ordnerliste anzeigen 3 8 Starten und Pausieren der Wiedergabe 7 Stoppen Sie die Wiedergabe 4 DrückenSie Tracks wählen Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 4 Gesamtzahl der auf der Disc enthaltenen Tracks Gesamt Spielzeit Gesamtzahl der auf der Disc enthaltenen T...

Страница 92: ...hlen Die obigen Tasten haben auch dann ihre Funktion wenn sie nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden beim Betrachten des Wiedergabebilds WährendeinDisc MenüfürDVDabgespieltwird erscheint KEY automatisch ImDisc MenükönnenSieeinen MenügegenstanddirektdurchBerührenimBildschirm wählen B Für DVD VCD DivX Menübedienung Wiedergabe 235 Wählen Sie die Menügegenstände ENT Bestätigen Sie die Auswahl TOP M...

Страница 93: ...olge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner Disc All Spielt alle Tracks in zufälliger Reihenfolge ab Folder Aktuellen Ordner wiederholen Track Aktuellen Track wiederholen wenn PBC nicht aktiviert ist Disc All Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen wenn PBC nicht aktiviert ist Track Aktuellen Track wiederholen 1 Disc All Alle Tracks in zufälliger Reihenfol...

Страница 94: ...die Wiedergabe starten 1 2 3 Wählen Sie einen Ordner 1 und dann einen Track 2 Der gewählte Track beginnt zu spielen Zum Weitergehen zu vorherigen nächsten Seiten der Liste drücken 1 Aktuelle Ordnerlistennummer Gesamt Ordnerlistenzahl 2 Aktuelle Tracklistennummer Gesamtzahl der Tracklisten im aktuellen Ordner AufdieTrack ListekönnenSieaufeinfacheWeisedurch DrückenvonDISPaufdemMonitorfeldzugreifen D...

Страница 95: ...tel bei Wiedergabe oder Wiedergabepause Verwendung der menügesteuerten Merkmale 1 2 Wählen Sie einen Gegenstand zum Start der Wiedergabe 3 1 Suchgeschwindigkeit x2 x5 x10 x20 x60 2 Zeitlupengeschwindigkeit 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Suchgeschwindigkeit x2 x10 Bedienverfahren mit der Fernbedienung RM RK252 Fungiert auch als CLR Taste zum Löschen Löscht eine Fehleingabe wenn gleichzeitig die SHIFT Tast...

Страница 96: ...wählen Programm wählen wenn nicht auf Wiedergabe geschaltet Wählen Sie Programm Playlist bei Wiedergabe oder Wiedergabepause Verwendung des Originalprogramm und des Playlist Bildschirmbilds Seite 28 1 Für Originalprogramm Für Playlist 2 Wählen Sie einen Gegenstand zum Start der Wiedergabe 3 Zum Löschen des Schirmbilds 1 Suchgeschwindigkeit x2 x5 x10 x20 x60 2 Zeitlupengeschwindigkeit 1 32 1 16 1 8...

Страница 97: ...verhältnis Tracks wählen innerhalb des gleichen Ordners Wählen Sie einen Ordner Während der Wiedergabe Szenen um fünf Minuten zurück vorspulen Bei DivX6 Verwendung der menügesteuerten Merkmale 1 2 Wählen Sie einen Gegenstand zum Start der Wiedergabe 3 4 Suchgeschwindigkeit 1 2 3 5 Suchgeschwindigkeit 1 2 Aktuelle Wiedergabeposition zweimal 2 Drücken 1 Drücken 1 Drücken 2 Drücken 3 Drücken GE16 29_...

Страница 98: ... von PBC drücken Sie Stoppen Sie die Wiedergabe Starten Sie Wiedergabe Pause wenn bei Wiedergabe gedrückt Reverse Vorwärts Suche 1 Vorwärtszeitlupe im Pausebetrieb 2 Es wird kein Ton gehört Reverse Zeitlupe arbeitet nicht DrückenSie Wählen Sie den Track Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 3 Es wird kein Ton gehört Wählen Sie ein Bildverhältnis zweimal 1 Suchgeschwindigkeit x2 x5 x10 x20 x60 2 Ze...

Страница 99: ...die Wiedergabe Starten Sie Wiedergabe Pause wenn bei Wiedergabe gedrückt Reverse Vorwärts Suche 4 DrückenSie Wählen Sie den Track Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 5 Wählen Sie einen Ordner Tracks wählen innerhalb des gleichen Ordners Wählen Sie einen Ordner 4 Suchgeschwindigkeit x2 x5 x10 x20 x60 5 Suchgeschwindigkeit x2 x10 zweimal GE16 29_KW AVX710 E f indd 27 GE16 29_KW AVX710 E f indd 27 ...

Страница 100: ... und Playlist Schirmbilder jederzeit verwenden während eine DVD VR mit ihren aufgenommenen Daten abgespielt wird 1 Rufen Sie das Originalprogramm Playlist Schirmbild auf 2 Wählen Sie einen gewünschten Gegenstand Zum Löschen des Schirmbilds 1 Originalprogramm Playlistnummer 2 Aufnahmedatum 3 Aufnahmequelle Fernsehsender Eingangsklemme des Aufnahmegeräts usw 4 Startzeit der Aufnahme 5 Titel von Prog...

Страница 101: ... Audio Kanal Ändern oder löschen Sie die Untertitel Sprache Ändern Sie den Sichtwinkel 1 Seite21 2 GiltnichtfürDVD VR Das obige Beispiel zeigt DVD Video Auf der Leiste gezeigte Gegenstände sind je nach Disc Typ unterschiedlich 1 Disc Typ 2 DVD Audiosignalformat VCD PBC 3 Wiedergabemodus 1 DVD Video C RPT Kapitel Wiederholung T RPT Titel Wiederholung DVD VR C RPT Kapitel Wiederholung PG RPT Program...

Страница 102: ...ngsmethoden Pairing Verwenden Sie einen der folgenden Punkte im Bluetooth Menü zum Registrieren und Herstellen der Verbindung mit dem Gerät Wählen Sie Bluetooth PHONE oder Bluetooth AUDIO als Quelle zur Bedienung des Bluetooth Menüs Open Bereiten Sie die Einheit zum Herstellen einer neuen Bluetooth Verbindung vor Die Verbindung wird durch Bedienung des Bluetooth Geräts hergestellt Search Bereiten ...

Страница 103: ...t ein Siehe mit dem Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung zum Prüfen des PIN Codes 6 Schalten Sie die Verbindungsfunktion des Bluetooth Geräts ein während Connecting auf dem Bildschirm erscheint Jetzt ist die Verbindung hergestellt und Sie können das Gerät durch die Einheit verwenden Zum Anschließen eines Spezialgeräts Special Device 1 Drücken Sie AV MENU 2 Drücken Sie Bluetooth 3 Drücken Sie Sp...

Страница 104: ...CE und drücken Sie dann Bluetooth PHONE Seite 9 Sie können auch SOURCE am Monitorfeld verwenden Wiederholt drücken Ÿ Drücken Sie AV MENU Drücken Sie Bluetooth Stellen Sie die Verbindung mit einem Gerät her und machen Sie dann einen Anruf oder nehmen Sie Einstellungen mit dem Bluetooth Menü vor Seite 58 und 59 Klangmodus Seite 48 Status des Geräts Signalstärke Batterieerinnerung nur wenn die Inform...

Страница 105: ...s Handy mit SMS Short Message Service kompatibel ist können Sie die Nachrichten auf dem Bildschirm lesen Sie können eine Nachricht nicht über die Einheit bearbeiten oder senden Wenn Message Info auf Auto gestellt ist Das Gerät klingelt und das folgende Bildschirmbild erscheint um Sie auf den Eingang einer Meldung hinzuweisen Seite 59 Zum Lesen der Meldung drücken Sie Yes Die Signalquelle schaltet ...

Страница 106: ...voreinstellen Seite 35 Dial Ruft die eingegebene Nummer an Sie können leicht auf Dial Menu zugreifen indem Sie SHORT CUT am Sensordisplay drücken und dann Sie können auch auf Dial Menu zugreifen indem SOURCE am Monitorfeld gedrückt gehalten wird Sie können leicht auf Voice Dialing zugreifen indem Sie SHORT CUT am Sensordisplay drücken und dann Sie können auch Voice Dialing aktivieren indem Sie AV ...

Страница 107: ...NU 2 Drücken Sie Bluetooth 3 Drücken Sie Dial Menu dann Beisp Auswahl von Received Calls 2 Wählen Sie eine Telefonnummer zur Speicherung 3 Wählen Sie eine Festsendernummer Jetzt ist Tom unter der Festwahlnummer 1 gespeichert Zeigt Dial Menu an Nehmen Sie den ankommenden Ruf entgegen Anzeige des Redial Menüs durch Gedrückthalten ungeachtet der aktuellen Quelle Beenden Sie den Ruf Stellen Sie die La...

Страница 108: ...innerung nur wenn die Information von dem Gerät kommt Das Bluetooth Symbol leuchtet auf wenn der Adapter angeschlossen ist Drücken Sie SOURCE und drücken Sie dann Bluetooth AUDIO Seite 9 Sie können auch SOURCE am Monitorfeld verwenden Wiederholt drücken Ÿ Starten Sie die Wiedergabe Tasten am Sensordisplay In der Erklärung sind sie in angezeigt 2 1 1 WenneinHandymitAudiofunktionangeschlossenist ers...

Страница 109: ...en Sie eine Disc zum Starten der Wiedergabe Wenn Sie eine MP3 Disc auswählen erscheint die Trackliste des aktuellen Ordners Sie können einen Track wählen und die Wiedergabe starten auch Seite 22 Wenn Sie einen Ordner aus der Liste auswählen können Sie die Wiedergabe des ersten Tracks im Ordner starten Zum Weiterschalten zu der anderen Liste Klangmodus Seite 48 4 DrückenSie Tracks wählen Gedrücktha...

Страница 110: ...n Discs Track Aktuellen Track wiederholen Folder Wiederholt alle Tracks des aktuellen Ordners Disc Wiederholen Sie alle Tracks auf der aktuellen Disc Folder In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner Disc Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks auf der aktuellen Disc All Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks aller eingelegten Disc...

Страница 111: ...eint und drücken Sie dann wiederholt Drücken Sie oder 5 um einen Dienst primär oder sekundär zum Hören zu wählen DAB Tuner Empfang Vorwahl Nr Wellenbereich Seite 42 DAB Anzeigen Standbyempfang Anzeigen Wenn kein Signal empfangen wird erscheint No DAB Signal BeimAbstimmeneinesDienstesmitDLS Dynamic LabelSegment leuchtetdieTEXT Anzeigeauf Klangmodus Seite 48 Tasten am Sensordisplay In der Erklärung ...

Страница 112: ...mmer 2 gespeichert Wenn laute Umgebungsgeräusche vorhanden sind Manche Dienste bieten Dynamikumfang Steuersignale DRC zusammen mit ihren regulären Programmsignalen DRC hebt die leisen Klänge für besseres Hören an Beim Abstimmen eines Dienstes mit DRC Signalen leuchtet die DRC Anzeige auf 1 2 3 Je höher die Stufe desto stärker der Effekt GE30 47_KW AVX710 E f indd 40 GE30 47_KW AVX710 E f indd 40 5...

Страница 113: ...vieren zeigen Sie AV Menu an und wählen dann Mode drücken On für Announce Standby unten ANN Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihren bevorzugten Dienst von einer anderen Quelle als UKW AM um Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Zum Abstimmen auf einen anderen Dienst der die zugehörigen Signale liefert Blinkt Zum Deaktivieren drücken Sie Off für Announce Standby unten Erlischt Zum Aktivieren des Ansage...

Страница 114: ...atisch den DAB Dienst ein Bei Versand ab Werk ist der Alternativfrequenzempfang aktiviert Zum Deaktivieren des Alternativfrequenz Empfangs wählen Sie für DAB AF Off Seite 54 Sie können leicht den Ansagen Standbyempfang aktivieren und deaktivieren indem Sie SHORT CUT am Sensordisplay drücken und dann Zum Wählen Ihres bevorzugten Ansagetyps für Ansagen Standbyempfang 1 Drücken Sie AV MENU 2 Drücken ...

Страница 115: ...atisch Sie können auch SOURCE am Monitorfeld verwenden Wiederholt drücken Ÿ Drücken Sie 4 oder zur Wahl eines Tracks Track Nr Spielzeit Seite 44 4 DrückenSie Tracks wählen Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 5 Aufrufen des Player Menüs Starten Pausieren Sie die Wiedergabe Zum Fortsetzen drücken Sie die Taste erneut Klangmodus Seite 48 Tasten am Sensordisplay In der Erklärung sind sie in angezeig...

Страница 116: ...e Schritte 2 und 3 zur Wahl eines Tracks Wenn ein Track schließlich gewählt ist startet die Wiedergabe Zum Zurückschalten zum vorherigen Menü drücken Sie 5 AuswählenvonWiedergabemodi 1 2 3 Wählen Sie eine geeignete Option Repeat One Hat die gleiche Funktion wie Wiederholen Ein All Hat die gleiche Funktion wie Wiederholen Alle Random Album Hat die gleiche Funktion wie Zufall Alben Song Hat die glei...

Страница 117: ...e Bedienung erfolgt verschwinden die Bedienungstasten KEY arbeitet nicht wenn die Quelle AV IN ist Berühren Sie das Sensordisplay Mittenteil Sie können leicht auf das Einstellmenü Aspect zugreifen indem Sie SHORT CUT am Sensordisplay drücken und dann Zugewiesener Titel Seite 49 Klangmodus Seite 48 Berühren Sie das Sensordisplay Mittenteil Tasten am Sensordisplay In der Erklärung sind sie in angeze...

Страница 118: ...itung Stellen Sie sicher dass Navigation für AV Input gewählt ist Seite 55 Zum Betrachten des Navigationsschirmbilds und Hören der Navigationsführung Drücken Sie DISP am Monitorfeld wiederholt Seite 9 Das Seitenverhältnis des Navigationsschirmbilds ist fest auf Full gestellt ungeachtet der Einstellung von Aspect Seite 52 WennIhrNavigationssystemmitderSprachführungsfunktionausgestattetist Wenn Navi...

Страница 119: ...ür External Input gewählt ist Seite 55 Drücken Sie SOURCE und anschließend EXT IN Seite 9 Sie können auch SOURCE am Monitorfeld verwenden Wiederholt drücken Ÿ Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Zugewiesener Titel Seite 49 Seite 48 Klangmodus Seite 48 EXTERNE GERÄTE Tasten am Sensordisplay In der Erklärung sind sie in angezeigt GE30 47_KW AVX710...

Страница 120: ...ann in Schritt 2 Stellen Sie 1 ein und speichern dann 2 Beisp Beim Speichern in User2 Während eine andere Quelle als Bluetooth PHONE wiedergegeben wird können Sie leicht auf das Equalizer Menü zugreifen indem Sie auf dem Sensordisplay SHORT CUT drücken und dann Gehen Sie zu den anderen 6 Klangmodi weiter GE48 59_KW AVX710 E f indd 48 GE48 59_KW AVX710 E f indd 48 5 12 07 5 49 31 pm 5 12 07 5 49 31...

Страница 121: ...geben für verfügbare Zeichen Seite 67 Store Bestätigen Sie die Eingabe 2 3 Den Cursor verschieben BS Das Zeichen vor dem Cursor löschen Del Das Zeichen auf dem Cursor löschen Cap Zwischen Groß und Kleinbuchstaben umschalten Change Ändern des Zeichensatzes Space Eine Leerstelle eingeben Beenden Sie den Vorgang ZuweisungvonNamenzudenQuellen Bei der Erklärung werden die Sensordisplay Symbole in angez...

Страница 122: ...tellschirmbilder aber durch Wählen einer Option wird die Einstellung geändert Die Displayanzeigen können sich je nach der Änderung der Spezifikationen ändern Beisp Ändern der Einstellung AV Input Ÿ Nicht verfügbare Gegenstände werden ausgegraut dargestellt GE48 59_KW AVX710 E f indd 50 GE48 59_KW AVX710 E f indd 50 5 12 07 5 49 37 pm 5 12 07 5 49 37 pm ...

Страница 123: ... Stellt die Zeiten für Abblendung ein aus ein Dimmer Level Dimmer Pegel Sie können die Helligkeit für die Abblendfunktion auswählen 1 hell 2 mittel 3 dunkel Bright Helligkeit Sie können die Helligkeit des Bildschirms einstellen 15 dunkel bis 15 hell Anfänglich 00 Picture Adjust Bild Einstellung 2 Sie können Folgendes einstellen um den Bildschirm deutlich und lesbar zu machen zum Betrachten des Wie...

Страница 124: ...уccĸий Português Die Zeichen die Sie zum Zuweisen von Titeln eingeben können ändern sich auch je nach der ausgewählten Sprache 67 Uhrzeit Time Set Zeiteinstellung Anfänglich 0 00 8 Time Format Zeit Format Wählen Sie entweder das 12 Stunden System oder das 24 Stunden System 12Hours 24Hours 8 OSD Clock OSD Uhr Wenn On gewählt ist wird die Uhrzeit auf dem Wiedergabebild angezeigt Off On Clock Adjust ...

Страница 125: ...o Wiedergabe von Audio Dateien Still Picture Wiedergabe von JPEG Dateien Video Wiedergabe von DivX MPEG1 MPEG2 Dateien Audio Video Wiedergabe von Audio Dateien DivX MPEG1 und MPEG2 Dateien wiedergegeben DivX Regist Registration DivX Reg 3 Dieses Gerät hat seinen eigenen Registrierungscode Wenn Sie eine Datei abgespielt haben in der der Registrierungscode aufgezeichnet ist wird der Registrierungsco...

Страница 126: ...n benachbarten Sendern zu verringern Stereo Effekt kann verlorengehen Wide Ist Interferenzen von benachbarten Sendern ausgesetzt aber die Klangqualität wird nicht verringert und der Stereoeffekt bleibt erhalten AF Regional AF Regional Wenn die vom aktuellen Sender empfangenen Signale schwach werden Off Hebt auf nicht wählbar wenn DAB AF auf On gestellt ist AF Reg Regional Schaltet auf eine andere ...

Страница 127: ...omobiltelefonsystems stummschalten kann Power LED Flash Betr LED Blinkt Off Hebt auf On Wenn die Zündung ausgeschaltet ist blinkt die Lampe an der Taste TouchPanel Sens Display Empfind Ändert die Empfindlichkeit des Sensordisplays Bei steigender Zahl wird die Empfindlichkeit höher 1 2 3 Initialize Initialisierung Initialisieren Sie alle Einstellungen die im AV Menu vorgenommen wurden Drücken und h...

Страница 128: ... rechts R6 Anfänglich 0 Volume Adjust Lautst Einstlg Stellen Sie die Auto Lautstärkepegel für jede Quelle ein und speichern Sie die Einstellungen unter Vergleich mit dem UKW Pegel Der Lautstärkepegel wird automatisch angehoben oder abgesenkt wenn Sie die Quelle ändern 12 bis 12 Anfänglich 00 Sie können die Einstellungen getrennt für DVD und andere Discs vornehmen Amplifier Gain Verstärkungsgrad Ve...

Страница 129: ... Bereichsreg Nur bei DAB Off DRC1 DRC2 DRC3 40 Announce Standby Ansage Standby Nur bei DAB Off On 41 Announce Code Ansage Code Nur bei DAB Anfänglich Transport News 42 1 Unter Mode aufgeführteGegenständeunterscheidensichzwischendenWiedergabequellen List Liste Bei DISC Ordner Liste und Track Liste Seite 22 Bei CD CH Disc Liste Ordner Liste und Track Liste Seite 37 Für die anderen Wiedergabequellen ...

Страница 130: ...ie Verbindung hergestellt ist ist sie in der Einheit registriert Sie können die Einheit und das Gerät durch Verwendung von Connect unten vom nächsten Mal ab verwenden Connect Verbindung Nur für registrierte Geräte Nach dem Wählen eines Geräts unter den registrierten Geräten Seite 30 und 31 stellen Sie die Verbindung her Disconnect Verbindung Tren Nur für das angeschlossene Gerät Trennen Sie das ak...

Страница 131: ...rt Sie über die Ankunft einer Meldung durch Klingeln und Anzeige von Receiving Message Zum Lesen der Meldung Seite 33 Manual Die Einheit informiert Sie nicht über die Ankunft einer Meldung MIC Setting Mikrofoneinstel 5 Stellen Sie die am Bluetooth Adapter angeschlossene Mikrofonlautstärke ein 01 02 03 Version Version 6 Die Software und Hardware Versionen für Bluetooth werden angezeigt Anfänglich U...

Страница 132: ...der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disc verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab Verwenden Sie keine Lösungsmittel z B Schallplattenreiniger Spray Terpentin Benzol usw zur Reinigung von Discs Wiedergabe neuer Discs Neue Dis...

Страница 133: ...rd wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu schützen Abspielen von Recordable Rewritable Discs Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordner erkennen Verwenden Sie nur finalisierte Discs Dieser Receiver kann Multi Session Discs abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen Dies...

Страница 134: ...ür MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz für MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz für WMA 44 1 kHz für WAV Diese Einheit kann die ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 für MP3 anzeigen Diese Einheit kann auch den WAV WMA Tag anzeigen Dieser Receiver kann die mit VBR variabler Bitrate aufgenommenen Dateien abspielen Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Discrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit...

Страница 135: ...ät durch Search erkannt Loading Die Einheit aktualisiert die Telefonbuch und oder SMS Meldungen Please Wait Die Einheit bereitet die Verwendung der Bluetooth Funktion vor Wenn die Meldung nicht verschwindet schaltet Sie die Einheit aus und wieder ein und schließen dann das Gerät erneut an oder setzen die Einheit zurück Reset 08 Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Adapter und diesem Gerät Symbol...

Страница 136: ...ährend iPod angeschlossen ist sind alle Vorgänge vom iPod deaktiviert Führen Sie alle Bedienungen von diesem Gerät aus Die Textinformation wird möglicherweise nicht richtig angezeigt Die Textinformation scrollt auf dem Bildschirm Dieses Gerät kann bis zu 40 Zeichen anzeigen Zur Beachtung Beim Betrieb eines iPod kann es sein dass manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden In d...

Страница 137: ...gssignale Stream Dolby D PCM DVD 48 kHz 16 20 24 Bit Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM mit Dolby Digital Dolby Digital Bitstrom 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM mit DTS DTS Bitstrom mit MPEG Audio MPEG Bitstrom 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Audio CD mit DT...

Страница 138: ...inja BA Baschkirisch GN Guarani LA Lateinisch RM Rätoromanisch TK Turkmenisch BE Belorussisch GU Gujaratisch LN Lingalisch RN Kirundisch TL Tagalog BG Bulgarisch HA Haussa LO Laotisch RO Rumänisch TN Sezuan BH Biharisch HI Hindi LT Litauisch RW Kijarwanda TO Tongaisch BI Bislamisch HR Kroatisch LV Lettisch SA Sanskrit TR Türkisch BN Bengalisch HU Ungarisch MG Malagasisch SD Zinti TS Tsongaisch BO ...

Страница 139: ...sserte Wiedergabe von DivX Media Dateien und des DivX Media Formats Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Victor Company of Japan Limited JVC geschieht unter Lizen...

Страница 140: ... Bildschirm erscheint Position Error Push Open Key Der Monitorfeldwinkel wurde gewaltsam eingestellt oder die Einstellung wurde beim Öffnen oder Schließen unterbrochen Drücken Sie OPEN TILT Auf dem Bildschirm erscheint Mecha Error Push Reset und das Display bewegt sich nicht Setzen Sie das Gerät zurück Seite 3 No Signal erscheint Ändern der Quelle Startet die Wiedergabe auf der externen Komponente...

Страница 141: ...ig angeschlossen Einbau Anschlußanleitung Es erscheint kein Bild im externen Monitor Schließen Sie das Videokabel richtig an Wählen Sie den richtigen Eingang am externen Monitor Auf dem Bildschirm erscheint Eject Error oder Loading Error Ändern Sie die Quelle indem Sie SOURCE drücken Wenn Sie eine DVD Video einlegen erscheint auf dem Bildschirm Region code error Regionalcode ist falsch Seite 4 Div...

Страница 142: ...1 58 Echo oder Rauschen tritt auf Justieren Sie die Mikrofoneinheit Position Die Telefon Tonqualität ist schlecht Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem Bluetooth Handy Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort wo ein besseres Telefonsignal empfangen wird Der Ton wird unterbrochen oder weist bei Wiedergabe von einem Bluetooth Audio Player Aussetzer auf Verringern Sie den Abstand zwisc...

Страница 143: ... zurück Seite 3 Auf dem Bildschirm erscheint Antenna Power NG Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen iPod Der iPod schaltet nicht ein oder funktioniert nicht Prüfen Sie die Verbindung Laden Sie die Batterie auf Der Klang ist verzerrt Deaktivieren Sie den Equalizer entweder am Gerät oder am iPod Auf dem Bildschirm erscheint Disconnect Prüfen Sie die Verbindung Die Wiedergabe stoppt Die Kopfhörer sin...

Страница 144: ...krad Ferneingabe Reverse gear signal Rückwärtsgangsignal DIGITAL OUT optical optischer Digitalausgang UKW MW TUNER Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfun...

Страница 145: ...triebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T Mit montiertem Frontramen und Halterung Einbaugröße ca 182 mm 111 mm 160 mm Tafelgröße ca 188 mm 117 mm 10 mm Gewicht ca 2 9 kg einschließlich Deckplatten und Halterung ACHTUNG Sorgen Sie dafür dass für das Ausfahren des Monitors ein Freiraum vorhanden ist Andernfalls kann die Handhabung von Lenkrad und Schalthebel behindert werden und dies zu Verkeh...

Страница 146: ...bole n est reconnu que dans l Union européenne Précautions concernant le moniteur Le moniteur intégré à l autoradio est un produit de grande précision mais qui peut posséder des pixels déficients C est inévitable et ce n est pas un mauvais fonctionnement N exposez pas le moniteur à la lumière directe du soleil N utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu simil...

Страница 147: ... l appareil Conserver cette carte dans un endroit sûr elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol Tabledesmatieres INTRODUCTION Types de disques reproductibles 4 Opérations de base Panneau du moniteur panneau tactile 5 Opérations de base Télécommande RM RK252 6 FONCTIONNEMENT Avant d utiliser l appareil 8 Opérations communes 9 Écoute de la radio 10 Opérations des d...

Страница 148: ...DivX MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Regioncodeerror apparaîtsurlemoniteur 2 LesDVD Renregistrésauformatmulti bordspeuventaussiêtrereproduits sauflesdisquesàdoublecouche LesdisquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés Lesdisques RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits...

Страница 149: ...vrez le panneau du moniteur EJECT Éjectez le disque CLOSE Fermez le panneau du moniteur TILT Inclinez le panneau du moniteur Exit Effacez cet écran Les icônes grisés ne peuvent pas être utilisés Dans les explications les boutons sur le panneau tactile sont indiqués à l intérieur de crochets Pour en savoir plus sur les opérations du panneau tactile référez vous à la section de chaque source Affiche...

Страница 150: ...iginal 6 Affiche la barre d écran Ne fonctionne pas comme touche R03 LR03 AAA Mise en place de la pile Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités et Attention La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil un feu ou quelque chose de similaire Si la télécommande perd de sa puissance ou de son efficacité remplacez les deux piles Avant ...

Страница 151: ...cSHIFT 7 Fonctionne avec les autres touches voir i et o 8 Change l information sur l affichage 9 Pour l utilisation des disques 5 DVD Permet de choisir le titre DVD VR Choisit le programme liste de lecture Autres disques sauf VCD CD Permet de choisir les dossiers 4 Appuyezbrièvement saut vers l arrière saut vers l avant Appuyezsurcettetoucheetmaintenez la pressée recherche vers l arrière recherche...

Страница 152: ...Vous pouvez choisir la langue des indications page 52 Mise sous tension de l appareil Ÿ Affichez l écran AV Menu Affichez le menu Setup Annulez la démonstration Choisissez Off Réglez l horloge Terminez la procédure Avantd utiliserl appareil Permet de passer à la page de menu suivante Permet de passer à la page de menu précédente Retournez à l écran précédent FR08 15_KW AVX710 E f indd 8 FR08 15_KW...

Страница 153: ...vous avez attachés et des réglages Entrée que vous avez faits page 55 Sur le panneau tactile Sur le panneau du moniteur TUNER DAB DISC DVD VCD CD CD CH iPod ou EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN retour au début Vous ne pouvez pas choisir ces sources si elles ne sont pas prêtes Sortie Écran d information de la source Affichage de l horloge avec des grands caractères Écran de navigation Qu...

Страница 154: ...épétitivement sur la touche L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort 3 La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu L indicateur MONO s allume Pour rétablir l effet stéréo choisissez Off No de préréglage Bande Indicateurs de tuner attente de réception PS nom de la station pour FM RDS Si aucun signal PS n entre la fréquence ...

Страница 155: ...issez Local elle reste toujours en service lors de la recherche des stations FM 1 Appuyez sur AV MENU 2 Appuyez sur Mode 3 Seules les stations dont le signal est suffisamment fort sont détectées L indicateur DX s éteint puis l indicateur LO s allume Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Fonctionne uniquement pour les bandes FM Vous...

Страница 156: ...rés 1 Affichez le menu PTy Search Vous pouvez aussi accéder facilement au menu PTy Search en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis Sélection d une station préréglée Sur la télécommande 1 2 Sur l appareil Pour choisir directement sur le panneau tactile Pour choisir à partir de la liste des préréglages 1 2 ou Maintenez pressée page 14 page 48 FR08 15_KW AVX710 E f indd 12 FR08 15_KW AVX...

Страница 157: ... La recherche PTY démarre S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accordée Codes PTY disponibles News Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touri...

Страница 158: ...dby colonne suivante PTY L appareil commute temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n importe quelle source autre que AM S allume Pas encore en service Accordez une autre station offrant les signaux RDS Clignote Pour mettre hors service appuyez sur Off pour PTy Standby à l étape 3 de la colonne suivante S éteint Quand un tuner DAB est connecté l attente de réception TA PTY fonct...

Страница 159: ...n réseau référez vous à AF Regional page 54 Quand le tuner DAB est connecté référez vous aussi à Poursuite du même programme Recherche de fréquence alternative DAB AF page 42 Sélection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station préréglé la station préréglée est accordée Si les signaux des stations préréglés FM RDS ne permettent pas une bonne récep...

Страница 160: ...ée Dans certains cas la commande peut être refusée sans que apparaisse Face portant l étiquette Précautions sur le réglage du volume Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire un disque afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Lors de la lecture d un disque codé multicanaux les sig...

Страница 161: ...marrez et mettez la lecture en pause 7 Arrêtez la lecture 4 Appuyez Sélection d un chapitre Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 2 5 Choisissez le titre programme liste de lecture 1 PourlesDVD VR lalecturePRG programme ouPLAY listedelecture estaussiindisquée 2 Vitessederecherche x2 x10 Touches sur le panneau tactile Dans les explications ils sont indiqués à l intérieur de crochet...

Страница 162: ...r DivX MPEG1 MPEG2 1 5 Appuyez Sélection d un dossier Maintenezpressée Affiche la liste des dossiers Lors de la lecture d un des disques suivantes appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change et montre différentes informations page 9 Typededisque page 22 page 22 L indicateur PBC s allume quand la fonction PBC est en service Nb total de plages comprises dans le disque N...

Страница 163: ...se 7 Arrêtez la lecture 4 Appuyez Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 4 5 Appuyez Sélection d un dossier Maintenezpressée Affiche la liste des dossiers 3 8 Démarrez et mettez la lecture en pause 7 Arrêtez la lecture 4 Appuyez Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 4 Nb total de plages comprises dans le disque Durée tota...

Страница 164: ...ction de dossiers Les touches ci dessus fonctionnent aussi quand elles n apparaissent pas sur l écran pendant que vous regardez des images de lecture Pendantqu unmenudedisqueestaffichépourunDVD KEY estaffichéautomatiquement Surlemenudedisque vouspouvezchoisiunarticledemenudirectementenle touchantsurl écran B Pour les opérations de lecture du menu DVD VCD DivX 235 Choisissez les articles de menu EN...

Страница 165: ...r Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Disc All Reproduit aléatoirement toutes les plages Folder Répète le dossier actuel Track Répète la plage actuelle PBC non utilisé Disc All Reproduire aléatoirement toutes les plages PBC non utilisé Track Répète la plage actuelle 1 Disc All Reproduire aléatoirement toutes les plages Track Répè...

Страница 166: ...dossiers plages fichier puis démarrer la lecture 1 2 3 Choisissez un dossier 1 puis une plage 2 La lecture de la plage choisie démarre Appuyez sur cette touche pour passer aux pages précédentes suivantes de la liste 1 Numéro du dossier actuel nombre total de dossiers 2 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel Vous pouvez accéder facilement à la liste des plages en appuy...

Страница 167: ...eil n est pas en cours de lecture Sélection d un titre pendant la lecture ou une pause Utilisation des fonctions de commande à partir du menu 1 2 Choisit l élément que vous souhaitez reproduire 3 1 Vitessederecherche x2 x5 x10 x20 x60 2 Vitessedelalectureauralenti 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Vitessederecherche x2 x10 Opérations en utilisant de la télécommande RM RK252 Fonctionne aussi comme touche CLR...

Страница 168: ... Sélection du format de l image Sélection d un chapitre Choisissez un programme quand l appareil n est pas en cours de lecture Choisit un programme liste de lecture pendant la lecture ou une pause Utilisation des écrans de programme original liste de lecture page 28 1 Pour le programme original Pour la liste de lecture 2 Choisit l élément que vous souhaitez reproduire 3 Pour effacer l écran 1 Vite...

Страница 169: ...er Sélection du format de l image Choisissez une plage à l intérieur du même dossier Sélection d un dossier Pendant la lecture Recule avance la scène de cinq minutes Pour les DivX6 Utilisation des fonctions de commande à partir du menu 1 2 Choisit l élément que vous souhaitez reproduire 3 4 Vitessederecherche 1 2 3 5 Vitessederecherche 1 2 Position de la lecture actuelle deux fois 2e pression 2e p...

Страница 170: ...re Démarre la lecture met la lecture en pause si la touche est pressée pendant la lecture Recherche vers l arrière vers l avant 1 Lecture au ralenti vers l avant si la touche est pressée pendant une pause 2 Aucun son n est entendu La lecture au ralenti vers l arrière ne fonctionne pas Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 3 Aucun son n est ...

Страница 171: ... lecture Démarre la lecture met la lecture en pause si la touche est pressée pendant la lecture Recherche vers l arrière vers l avant 4 Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 5 Sélection d un dossier Choisissez une plage à l intérieur du même dossier Sélection d un dossier 4 Vitessederecherche x2 x5 x10 x20 x60 5 Vitessederecherche x2 x10 de...

Страница 172: ...ent pendant la lecture d un DVD VR avec ses données enregistrées 1 Affichez l écran de programme original liste de lecture 2 Choisissez l élément souhaité Pour effacer l écran 1 Numéro de programme original liste de lecture 2 Date d enregistrement 3 Source d enregistrement chaîne de télévision prise d entrée de l appareil d enregistrement etc 4 Heure de début de l enregistrement 5 Titre du program...

Страница 173: ...des dialogues le flux audio ou le canal audio Changez ou effacez la langue des sous titres Changement de l angle de vue 1 page21 2 NondisponiblepourlesDVD VR L exempleci dessusestpourunDVDVidéo Lesarticlesapparaissantsurlabarrevarientenfonctiondutypededisque 1 Type de disque 2 DVD Format de signal audio VCD PBC 3 Mode de lecture 1 DVD Vidéo C RPT Répétition de chapitre T RPT Répétition de titre DV...

Страница 174: ...uvel appareil Bluetooth Méthodes d enregistrement pairage Utilisez une des options suivantes dans le menu Bluetooth pour enregistrer et établir la connexion avec un appareil extérieur Choisissez Bluetooth PHONE ou Bluetooth AUDIO comme source pour commander le menu Bluetooth Open Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie à partir du périphérique ...

Страница 175: ... sur cet appareil Référez vous aux instructions fournies avec le périphérique pour vérifier le code PIN 6 Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la connexion pendant que Connecting est affiché sur l écran Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique à travers cet appareil Pour connecter un périphérique spécial Special Device 1 Appuyez sur AV MENU 2 Appuyez sur...

Страница 176: ...etooth PHONE page 9 Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez répétitivement sur cette touche Ÿ Appuyez sur AV MENU Appuyez sur Bluetooth Établissez la connexion avec un appareil puis faites un appel ou faites un réglage en utilisant le menu Bluetooth pages 58 et 59 Mode sonore page 48 État de l appareil Rappel de force du signal batterie uniquement quand l information p...

Страница 177: ...aitez appeler Quand un SMS arrive Si le téléphone cellulaire est compatible avec les SMS Short Message Service vous pouvez lire les messages sur l écran Vous ne pouvez pas modifier ou envoyer un message avec cet appareil Quand Message Info est réglé sur Auto L appareil sonne et l écran suivant apparaît pour vous informer de l arrivée d un message page 59 Pour lire le message appuyez sur Yes La sou...

Страница 178: ...réglage page 35 Dial Appelle le numéro entré Vous pouvez accéder facilement au menu Dial Menu en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis Vous pouvez aussi accéder au menu Dial Menu en maintenant pressée SOURCE sur le panneau du moniteur Vous pouvez mettre en service facilement Voice Dialing en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis Vous pouvez aussi mettre en service Voice D...

Страница 179: ...ppuyez sur AV MENU 2 Appuyez sur Bluetooth 3 Appuyez sur Dial Menu puis Ex Sélection de Received Calls 2 Choisissez un numéro de téléphone à mémoriser 3 Choisissez un numéro de préréglage Maintenant Tom est mémorisé sur le numéro de préréglage 1 Affichez l écran Dial Menu Répondez à l appel entrant Maintenez pressée cette touche pour afficher le menu Redial quelle que soit la source actuelle Termi...

Страница 180: ...uniquement quand l information provient de l appareil extérieur Icône Bluetooth s allume quand l adaptateur est connecté Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur Bluetooth AUDIO page 9 Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez répétitivement sur cette touche Ÿ Démarrage de la lecture Touches sur le panneau tactile Dans les explications ils sont indiqués à l intérieur de croch...

Страница 181: ... disques MP3 Choisissez le disque à reproduire Si vous choisissez un disque MP3 la liste des plages du dossier actuel apparaît Vous pouvez choisir une plage et démarrez la lecture aussi page 22 Si vous choisissez un dossier sur la liste vous pouvez démarrer la lecture de la première plage du dossier Pour passer à une autre liste Mode sonore page 48 4 Appuyez Sélection d une plage Maintenezpressée ...

Страница 182: ...tuelle Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Disc Répète toutes les plages du disque actuel Folder Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Disc Reproduit aléatoirement de toutes les pages du disque actuel All Reproduit aléatoirement toutes les plages des disques en place Vous pouvez utiliser les touches suivantes sur la t...

Страница 183: ...ez répétitivement sur la touche Appuyez sur ou 5 pour choisir le service primaire ou secondaire que vous souhaitez écouter ÉcoutedutunerDAB No de préréglage Bande page 42 Indicateurs DAB indicateurs d attente de réception Si aucun signal n est reçu No DAB Signal apparaît Lorsdel accordd unserviceavecDLS segment d étiquettedynamique l indicateurTEXTs allume Mode sonore page 48 Touches sur le pannea...

Страница 184: ...bruyants Certains services offrent des signaux de commande de la plage dynamique DRC en même temps que les signaux ordinaires de leur signal Le DRC permet de renforcer les sons de faible niveau afin d améliorer le confort d écoute L indicateur DRC s allume quand un service avec des signaux DRC est accordé 1 2 3 Plus le numéro augmente plus le niveau de l effet devient fort FR30 47_KW AVX710 E f in...

Страница 185: ...ur Pour mettre en service affichez l écran AV Menu puischoisissez Mode et appuyez sur On pour Announce Standby ci dessous ANN L appareil commute temporairement sur votre service préféré à partir de n importe quelle source autre que FM AM S allume Pas encore en service Accordez un autre service diffusant ces signaux Clignote Pour mettre hors service appuyez sur Off pour Announce Standby ci dessous ...

Страница 186: ...vice DAB À l expédition de l usine la recherche de fréquence alternative est en service Pour mettre hors service la réception de fréquence alternative choisissez Off pour DAB AF page 54 Vous pouvez mettre en et hors service facilement l attente de réception d annonce en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis Pour changer le type d annonce pour l attente de réception d annonce 1 Appuyez...

Страница 187: ... du moniteur Appuyez répétitivement sur cette touche Ÿ Appuyez sur 4 ou pour choisir une plage No de plage Durée de lecture page 44 4 Appuyez Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 5 Affichez le menu du lecteur Démarre la lecture met la lecture en pause Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Mode sonore page 48 Touchessurlepanneautactile Da...

Страница 188: ... 2 à 3 pour choisir une plage Quand une plage est finalement sélectionnée la lecture démarre Pour revenir au menu précédent appuyez sur 5 Sélection des modes de lecture 1 2 3 Sélectionner une option appropriée Repeat One Même fonction que Répéter Un All Même fonction que Répéter Tous Random Album Même fonction que Aléatoire Albums Song Même fonction que Aléatoire Morceaux Quand un des modes de lec...

Страница 189: ... effectuée pendant environ 5 secondes les touches de commande disparaissent KEY ne fonctionne pas quand la source est AV IN Touchez l écran la partie centrale Vous pouvez accéder facilement au réglage Aspect en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis Titre affecté page 49 Mode sonore page 48 Touchez l écran la partie centrale Touches sur le panneau tactile Dans les explications ils sont...

Страница 190: ...vigation Préparation Assurez vous que Navigation est choisi pour AV Input page 55 Pour afficher l écran de navigation et écouter la guidage de navigation Appuyez répétitivement sur DISP sur le panneau du moniteur page 9 Le format d image de l écran de navigation est fixé sur Full quel que soit le réglage Aspect page 52 Sivotresystèmedenavigationestmunid unefonctiondeguidagevocal Quand Navigation e...

Страница 191: ...isi pour External Input page 55 Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur EXT IN page 9 Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez répétitivement sur cette touche Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Titre affecté page 49 page 48 Mode sonore page 48 Touches sur le panneau tactile Dans les explications ils sont indiqués à l intérieur de c...

Страница 192: ...es et Ÿ puis à l étape 2 Ajustez 1 puis mémorisez 2 Ex Lors d une mémorisation dans User2 Pendant la lecture d une source autre que Bluetooth PHONE vous pouvez accéder facilement au menu Equalizer en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis Passez aux 6 autres modes sonores FR48 59_KW AVX710 E f indd 48 FR48 59_KW AVX710 E f indd 48 12 5 07 6 20 31 PM 12 5 07 6 20 31 PM ...

Страница 193: ...aractères disponibles page 67 Store Vérifiez l entrée 2 3 Déplacez le curseur BS Effacez le caractère situé avant le curseur Del Efface le caractère à l emplacement du curseur Cap Changez la casse des lettres majuscules minuscules Change Changez le jeu de caractères Space Entrez une espace Terminez la procédure Affectationdetitresauxsources Dans les explications les boutons sur le panneau tactile ...

Страница 194: ...e mais permettent seulement de choisir une option pour changer le réglage Les indications de l affichage peuvent changer en fonction de modification des spécifications Ex Changement du réglage AV Input Ÿ Les articles non disponibles sont affichés en gris FR48 59_KW AVX710 E f indd 50 FR48 59_KW AVX710 E f indd 50 12 5 07 6 20 34 PM 12 5 07 6 20 34 PM ...

Страница 195: ...gradateur Dimmer Time Set Régl heure Gra Règle l heure de mise en hors service du gradateur Dimmer Level Niveau Gradateur Vous pouvez choisir la luminosité pour le gradateur 1 lumineux 2 moyen 3 sombre Bright Luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l écran 15 la plus foncée à 15 la plus claire Réglage initial 00 Picture Adjust Réglage Image 2 Vous pouvez ajuster les réglages suivants pour ...

Страница 196: ...ractères que vous pouvez entrer pour l affectation d un titre changent aussi en fonction de la langue choisie 67 Horloge Time Set Réglage Heure Réglage initial 0 00 8 Time Format Format Horloge Choisissez le système d affichage sur 12 heures ou sur 24 heures 12Hours 24Hours 8 OSD Clock Horloge OSD Quand On est choisi l heure est affichée sur l image de lecture Off On Clock Adjust Réglage Horloge C...

Страница 197: ...ypes de fichiers Audio Reproduit les fichiers audio Still Picture Reproduit les fichiers JPEG Video Reproduit les fichiers DivX MPEG1 MPEG2 Audio Video Reproduit les fichiers audio et les fichiers DivX MPEG1 MPEG2 DivX Regist Registration Enregistre DivX 3 Cet appareil possède son propre code d enregistrement Une fois que vous avez reproduit un fichier sur lequel se trouve un code d enregistrement...

Страница 198: ... interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Wide Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé AF Regional AF Régionale Quand les signaux reçus de la station actuelle deviennent faibles Off Annulation ne peut pas être choisi quand DAB AF est réglé sur On AF Reg Régional Commute sur une autre...

Страница 199: ... permet de couper le son lors de l utilisation du système de téléphone automobile Power LED Flash Clign LED Alim Off Annulation On Quand le contact est coupé le témoin sur la touche clignote TouchPanel Sens Sens Écnan Tact Change la sensibilité du panneau tactile Plus le nombre est faible plus la sensibilité augmente 1 2 3 Initialize Initialiser Initialise tous les réglages que vous avez réalisé d...

Страница 200: ...ement L6 Complètement à droite droite uniquement R6 Réglage initial 0 Volume Adjust Réglage Volume Ajustement et mémorisation du niveau de volume de l ajustement automatique pour chaque source par rapport au niveau de volume FM Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source 12 à 12 Réglage initial 00 Vous pouvez faire les ajustements séparément pour DVD et les...

Страница 201: ...amic Range Control Commande P Dyna Uniquement pour DAB Off DRC1 DRC2 DRC3 40 Announce Standby Attente Annonce Uniquement pour DAB Off On 41 Announce Code Code Annonce Uniquement pour DAB Réglage initial Transport News 42 1 Lesarticlesdelasection Mode varientenfonctiondelasourcedelecture List Liste Pour les DISC Liste des dossiers et liste des plages page 22 Pour les CD CH Liste des disques liste d...

Страница 202: ...t établie il est enregistré dans l appareil Vous pouvez connecter cet appareil et l appareil extérieur en utilisant Connect ci dessous à partir de la fois suivante Connect Connecter Uniquement pour les appareils enregistrés Après avoir choisi un appareil à partir de la liste des appareils enregistrés pages 30 et 31 établissez la connexion avec lui Disconnect Déconnexion Uniquement pour l appareil ...

Страница 203: ... l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant Receiving Message Pour lire le message page 33 Manual L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC Setting Réglage Micro 5 Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth 01 02 03 Version Version 6 Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Réglage initial Souligné 4 Peutêtrechoisiuniqu...

Страница 204: ...onservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du bezène etc pour nettoyer les disque...

Страница 205: ...nt 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Lecture de disques enregistrables réinscriptibles Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Utilisez uniquement des disques finalisés Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont s...

Страница 206: ...44 1 kHz 32 kHz pour MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz pour WMA 44 1 kHz pour WAV Cet appareil peut affiché les balises ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 Cet appareil peut aussi afficher les balises WAV WMA Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée écou...

Страница 207: ...isponible n est détecté avec Search Loading L appareil met à jour le répertoire téléphonique et ou les SMS Please Wait L appareil se prépare pour utiliser la fonction Bluetooth Si le message ne disparaît pas mettez l appareil hors tension puis sous tension puis connecter de nouveau le périphérique ou réinitialisez l appareil Reset 08 Vérifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Icônes ...

Страница 208: ...avers l adaptateur connecté à cet appareil Pendant que iPod est connecté toutes les opérations à partir de iPod sont hors service Réalisez toutes les opérations à partir de cet appareil Le texte d information peut ne pas être affiché correctement Le texte d information défile sur l écran Cet appareil peut afficher un maximum de 40 caractères Avis Lors de l utilisation de iPod certaines opérations ...

Страница 209: ...M DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec Dolby Digital Train binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec DTS Train binaire DTS avec MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio CD Vidéo 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio avec DTS...

Страница 210: ...erbaïdjanais GL Galicien KY Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmène BE Biélorusse GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgare HA Hausa LO Laotien RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD S...

Страница 211: ... sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif iPod et iTunes sont des marques de commerce d Apple Inc enregistrée aux États Unis et dans les autres pays Ce produit intègre une technologie de protection des droits d aute...

Страница 212: ... sur l écran L angle du panneau du moniteur a été ajusté en force ou son ajustement a été interrompu pendant l ouverture ou la fermeture Appuyez sur OPEN TILT Mecha Error Push Reset apparaît sur l écran et le panneau ne bouge pas Réinitialisez l appareil page 3 No Signal apparaît Changez la source Démarrez la lecture sur l appareil extérieure connecté à la prise VIDEO IN Vérifiez les cordons et le...

Страница 213: ...é correctement Manuel d installation Raccordement Aucune image n apparaît sur le moniteur extérieur Connectez le cordon vidéo correctement Choisissez l entrée correcte sur le moniteur extérieur Eject Error ou Loading Error apparaît sur l écran Changez la source en appuyant sur SOURCE Region code error apparaît sur l écran quand vous insérez un DVD Vidéo Le code de région n est pas correct page 4 D...

Страница 214: ... Device puis essayez de nouveau la connexion pages 31 58 Il y a un écho ou du bruit Ajustez la position du microphone Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la distance entre cet appareil et le téléphone portable Bluetooth Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur signal de réception Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Blu...

Страница 215: ...puis réinitialisez l appareil page 3 Antenna Power NG apparaît sur l écran Vérifiez les cordons et les connexions iPod iPod ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez la connexion Chargez de la batterie Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod Disconnect apparaît sur l écran Vérifiez la connexion La lecture s arrête Le casque d écoute a é...

Страница 216: ...d antenne Sortie VIDEO OUT Autres Changeur de CD OE REMOTE Signal de marche arrière DIGITAL OUT optique TUNER FM AM Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéré...

Страница 217: ...nsions L H P Avec la plaque de garniture et le manchon attachés Taille d installation approx 182 mm 111 mm 160 mm Taille du panneau approx 188 mm 117 mm 10 mm Masse approx 2 9 kg y compris la garniture et le manchon ATTENTION Afin de pouvoir éjecter le moniteur laissez un espace libre suffisant devant le moniteur pour qu il sorte Si non le moniteur peut gêner la manipulation du volant ou du levier...

Страница 218: ...en de volksgezondheid Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie Voorzorgen voor de monitor De in dit toestel ingebouwde monitor is met hoogwaardige technologie gefabriceerd maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorw...

Страница 219: ...t apparaat gedrukt Bewaar de kaart op een veilige plaats Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen Inhoud INTRODUCTIE Afspeelbare disctypes 4 Basisbediening Monitorpaneel aanraakpaneel 5 Basisbediening Afstandsbediening RM RK252 6 BEDIENING Alvorens gebruik van het toestel 8 Algmene bediening 9 Luisteren naar de radio 10 Bediening voor discs 16 EXTERNE APPARATUUR...

Страница 220: ... Romeo Joliet CD DA MP3 WMA WAV JPEG DivX MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 1 IndienueenDVD Videometeenverkeerderegiocodeheeftgeplaatst verschijnt Regioncodeerror ophetscherm 2 EenDVD Ropgenomenmethet multi border formaatkantevenswordenafgespeeld uitgezonderddubbelzijdige discs DVD RWdual discszijnnietafspeelbaar 3 Ukuntafgeronde R RW alleenvideoformaat discsafspelen RWdual discszijnnietafspeelbaar Afspeelbar...

Страница 221: ... Schaduw kleurige iconen kunnen niet worden gebruikt In de uitleg worden de toetsen op het aanraakpaneel tussen haakjes aangegeven Ga voor details aangaande bediening met het aanraakpaneel naar het bedieningsgedeelte voor de relevante bron Tonen van het Source Menu scherm Activeren annuleren van TA standbyontvangst Roep het PTy Search menu op Houd ingedrukt bladzijde 12 Tonen van het Open Tilt men...

Страница 222: ...in beeldbalk Functioneert niet als R03 LR03 AAA Plaatsen van de batterij Gebruikke batterijen Plaats de batterijen met de polen en in de juiste richting in de afstandsbediening Let op Stel batterijen niet aan extreme hitte van zonlicht vuur of dergelijk onderhevig Vervang beide batterijen indien het bereik voor het gebruik van de afstandsbediening aanzienlijk kleiner wordt Gebruik van de afstandsb...

Страница 223: ...lscijfertoets zieo 2 Wordtvoordittoestelnietgebruikt 3 FunctioneertwanneertegelijkmetSHIFTingedrukt 7 Functioneert met andere toetsen zie i en o 8 Veranderen van de display informatie 9 Voor bediening van disc 5 DVD Kiezen van de titel DVD VR Kiezen van programma weergavelijst Overige discs uitgezonderd VCD CD Kiezen van mappen 4 Drukkort achterwaarts verspringen voorwaarts verspringen Houdingedru...

Страница 224: ...Engels getoond U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen bladzijde 52 Inschakelen van de stroom Ÿ Tonen van het AV Menu scherm Roep het Setup menu op Annuleer de demonstratie Kies Off Stel de klok in Voltooi de procedure Alvorensgebruikvanhettoestel Verder naar de volgende menupagina Terugkeren naar de voorgaande menupagina Terugkeren naar het voorgaande scherm NL08 15_KW AVX710 E f indd 8 NL08 1...

Страница 225: ...sloten de media die is bevestigd en de door u gemaakte Invoer instellingen bladzijde 55 Op het aanraakpaneel Op het monitorpaneel TUNER DAB DISC DVD VCD CD CD CH iPod of EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO AV IN terug naar het begin U kunt deze bronnen niet kiezen indien ze niet gereed staan Verlaten Broninformatiescherm Kloktijd in grote cijfers Navigatiescherm Indien Navigation voor AV Input ...

Страница 226: ...t op wanneer een stereo FM uitzending wordt ontvangen waarvan de signalen sterk genoeg zijn 3 De ontvangst is beter maar het stereo effect gaat verloren De MONO indicator licht op Voor het weer herstellen van het stereo effect kiest u Off Voorkeurnummer Golfband Tuner standbyontvangst indicators PS zendernaam voor FM RDS De frequentie waarop is afgestemd wordt getoond indien er geen PS signaal wor...

Страница 227: ...s gekozen werkt deze altijd bij het opzoeken van FM zenders 1 Druk op AV MENU 2 Druk op Mode 3 Er worden nu uitsluitend zenders met sterke signalen opgezocht De DX indicator dooft en de LO indicator licht vervolgens op Automatisch vastleggen van sterke FM zenders SSM Strong station Sequential Memory Deze functie werkt uitsluitend voor de FM golfbanden U kunt zes zenders voor iedere golfband vastle...

Страница 228: ... het PTy Search menu op Het PTy Search menu kan gemakkelijk worden opgeroepen door op SHORT CUT op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens Kiezen van een voorkeurzender Met de afstandsbediening 1 2 Met het toestel Direct kiezen met het aanraakpaneel Kiezen uit de voorkeurlijst 1 2 of Houd ingedrukt bladzijde 14 bladzijde 48 NL08 15_KW AVX710 E f indd 12 NL08 15_KW AVX710 E f indd 12 11 29 07 11...

Страница 229: ...start Indien er een zender is die een programma van dezelfde PTY code uitzendt wordt op deze zender afgestemd Beschikbare PTY codes News Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby ...

Страница 230: ...tandby volgende kolom PTY Het toestel schakelt van iedere bron uitgezonderd AM tijdelijk overschakelen naar uw favoriete PTY programma Licht op Nog niet geactiveerd Stem op een andere zender af die wel RDS signalen uitzendt Knippert Voor het uitschakelen drukt u op Off voor PTy Standby in stap 3 in de volgende kolom Dooft Indien een DAB tuner is aangesloten werken TA standby PTY standbyontvangst t...

Страница 231: ...twerk volgen zie AF Regional bladzijde 54 Zie tevens Volgen van hetzelfde programma Ontvangst van alternatieve frequentie DAB AF indien u een DAB tuner heeft aangesloten bladzijde 42 Automatisch kiezen van zenders Programmazoeken Indien voorkeurzenders zijn gekozen wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd Indien de signalen van een vastgelegde RDS FM zender te zwak voor een goede ontvangst...

Страница 232: ...en zijn bedieningen onmogelijk ook wanneer niet verschijnt Labelkant Let op met het instellen van het volume Discs produceren in vergelijking met andere bronnen weinig ruis Verlaag het volume alvorens een disc af te spelen zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau wordt voorkomen Bij weergave van een multi kanaal gecodeerde disc worden de multi ka...

Страница 233: ...arten en pauzeren van de weergave 7 Stopt de weergave 4 Drukop Kiezen van een hoofdstuk Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 2 5 Kiezen van een titel programma weergavelijst 1 DVD VRtoonttevensofhetweergavevanPRG programma ofPLAY weergavelijst is 2 Zoeksnelheid x2 x10 Toetsen op het aanraakpaneel In de uitleg worden ze tussen haakjes aangegeven Deze toetsen functioneren tevens wanneer ze n...

Страница 234: ...eken voor DivX MPEG1 MPEG2 1 5 Drukop Kiezen van map Houdingedrukt Tonen van de maplijst Druk op tijdens weergave van de volgende discs Door iedere druk op de toets verandert het display en wordt andere informatie getoond bladzijde 9 Disctype bladzijde 22 bladzijde 22 De PBC indicator licht op wanneer PBC is geactiveerd Totaal aantal fragmenten op de disc Totaal aantal fragmenten op de disc Totale...

Страница 235: ... weergave 7 Stopt de weergave 4 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 4 5 Drukop Kiezen van map Houdingedrukt Tonen van de maplijst 3 8 Starten en pauzeren van de weergave 7 Stopt de weergave 4 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 4 Totaal aantal fragmenten op de disc Totale weergavetijd Totaal aantal fragmenten op de dis...

Страница 236: ...rboven functioneren tevens wanneer ze niet op het scherm worden getoond bijvoorbeeld bij weergave van beelden KEY wordtautomatischgetoondwanneereendiscmenu vooreenDVDwordtweergegeven Methetdiscmenukunt ueenmenu onderdeeldirectkiezendoorhetophetscherm aanteraken B Voor weergave van DVD VCD DivX met menu bediening 235 Kiezen van de menu onderdelen ENT Bevestig de keuze TOP MENU Tonen van het discmen...

Страница 237: ...ergave van alle fragmenten in de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen Disc All Willekeurige weergave van alle fragmenten Folder Herhalen van de huidige map Track Herhalen van het huidige fragment wanneer PBC niet is geactiveerd Disc All Willekeurige weergave van alle fragmenten wanneer PBC niet is geactiveerd Track Herhalen van het huidige fragment 1 Disc All Willekeurige...

Страница 238: ...and tonen en dan de weergave starten 1 2 3 Kies een map 1 en vervolgens een fragment 2 De weergave van het gekozen fragment start Druk om naar de voorgaande volgende pagina s van de lijst te gaan 1 Nummervanhuidigemaplijst totaalaantal maplijsten 2 Nummervanhuidigefragmentlijst totaalaantal fragmentenvanhuidigemap Ukuntdefragmentlijst TrackList tevensgemakkelijk oproependooreendrukopDISPophetmonit...

Страница 239: ...zen van titel tijdens weergave of pauze Gebruik van menu aangedreven functies 1 2 Kies het gewenste af te spelen onderdeel 3 1 Zoeksnelheid x2 x5 x10 x20 x60 2 Snelheidvanvertraagdeweergave 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Zoeksnelheid x2 x10 Bediening met gebruik van de afstandsbediening RM RK252 Functioneert tevens als CLR wissen Voor het wissen van een fout wanneer tegelijk met SHIFT ingedrukt U kunt de...

Страница 240: ... de aspectratio Kiezen van een hoofdstuk Kiezen van programma niet tijdens weergave Kiezen van programma weergavelijst tijdens weergave of pauze Gebruik van de oorspronkelijke programma weergavelijstschermen bladzijde 28 1 Voor oorspronkelijke programma Voor weergavelijst 2 Kies het gewenste af te spelen onderdeel 3 Wissen van het scherm 1 Zoeksnelheid x2 x5 x10 x20 x60 2 Snelheidvanvertraagdeweer...

Страница 241: ...ap Kiezen van de aspectratio Kiezen van een fragment binnen dezelfde map Kiezen van een map Tijdens weergave Vijf minuten terug verder in een scène Voor DivX6 Gebruik van menu aangedreven functies 1 2 Kies het gewenste af te spelen onderdeel 3 4 Zoeksnelheid 1 2 3 5 Zoeksnelheid 1 2 Huidige weergavepositie 2de druk 2de druk 1ste druk 1ste druk 3de druk tweemaal NL16 29_KW AVX710 E f indd 25 NL16 2...

Страница 242: ...eren Stoppen van de weergave Starten van de weergave pauzeren indien tijdens weergave gedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 1 Voorwaartse vertraagde weergave tijdens pauze 2 Geen geluid Vertraagde weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 3 Geen geluid Kiezen van de aspectratio tweemaal 1 Zoeksnelheid x2 x5 x10 ...

Страница 243: ...nt Stoppen van de weergave Starten van de weergave pauzeren indien tijdens weergave gedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 4 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 5 Kiezen van een map Kiezen van een fragment binnen dezelfde map Kiezen van een map 4 Zoeksnelheid x2 x5 x10 x20 x60 5 Zoeksnelheid x2 x10 tweemaal NL16 29_KW AVX710 E f indd 27 NL16 29_KW AVX710 E f...

Страница 244: ...en weergavelijstscherm tijdens weergave van een DVD VR gebruiken indien de vereiste data zijn opgenomen 1 Roep het oorspronkelijke programma weergavelijstscherm op 2 Kies een gewenst onderdeel Wissen van het scherm 1 Oorspronkelijk programma weergavelijstnummer 2 Opnamedatume 3 Opnamebron TV zender ingangsaansluiting van opname apparatuur etc 4 Starttijd van de opname 5 Titel van de programma weer...

Страница 245: ...aal Veranderen van de taal voor de ondertitels of deze wissen Veranderen van camerahoek 1 bladzijde21 2 NietvantoepassingopDVD VR Het voorbeeld hierboven betreft een DVD Video De onderdelen die op de balk verschijnen zijn afhankelijk van het disctype 1 Disctype 2 DVD Audiosignaalformaat VCD PBC 3 Weergavefunctie 1 DVD Video C RPT Herhalen van hoofdstuk T RPT Herhalen van titel DVD VR C RPT Herhale...

Страница 246: ...ethodes voor registreren koppelen Gebruik een van de volgende onderdelen van het Bluetooth menu om een apparaat te registreren en met dit toestel te verbinden Kies Bluetooth PHONE of Bluetooth AUDIO als bron voor gebruik van het Bluetooth menu Open Zorg dat het toestel gereed is voor een nieuwe Bluetooth verbinding De verbinding wordt gemaakt door het Bluetooth apparaat te bedienen Search Zorg dat...

Страница 247: ...araat in het toestel in Zie de bij het apparaat geleverde handleiding voor het controleren van de PIN code 6 Bedien de Bluetooth apparatuur om te verbinden terwijl Connecting op het scherm wordt getoond De verbinding is nu gemaakt en u kunt het apparaat via dit toestel gebruiken Verbinden van een speciaal apparaat Special Device 1 Druk op AV MENU 2 Druk op Bluetooth 3 Druk op Special Device Het to...

Страница 248: ... bladzijde 59 Druk op SOURCE en vervolgens op Bluetooth PHONE bladzijde 9 U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken Druk herhaaldelijk Ÿ Druk op AV MENU Druk op Bluetooth Maak een verbinding met een apparaat en telefoneer vervolgens of maak instellingen met gebruik van het Bluetooth menu bladzijden 58 en 59 Geluidsfunctie bladzijde 48 Status van het apparaat Signaalsterkte Resterende bat...

Страница 249: ... Indien de mobiele telefoon voor SMS Short Message Service geschikt is kunt u de SMS op het scherm lezen U kunt geen boodschappen samenstellen of versturen via dit toestel Met Message Info op Auto gesteld Het toestel geeft een beltoon en het volgende scherm wordt getoond ten teken dat u een boodschap ontvangen heeft bladzijde 59 Voor het lezen van de boodschap drukt u op Yes De bron verandert naar...

Страница 250: ...orkeurnummer te kiezen bladzijde 35 Dial Bellen van het ingevoerde nummer Dial Menu kan gemakkelijk worden opgeroepen door op SHORT CUT op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens U kunt Dial Menu tevens oproepen door SOURCE op het monitorpaneel even ingedrukt te houden Voice Dialing kan gemakkelijk worden opgeroepen door op SHORT CUT op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens U kunt Voice Di...

Страница 251: ...ENU 2 Druk op Bluetooth 3 Druk op Dial Menu en vervolgens Bijv Kiezen van Received Calls 2 Kies het vast te leggen telefoonnummer 3 Kies een voorkeurnummer Tom is nu onder voorkeurnummer 1 vastgelegd Oproepen van Dial Menu scherm Beantwoorden van een binnenkomend gesprek Tonen van het Redial menu wanneer even ingedrukt ongeacht de ingestelde bron Eindigen van het gesprek Instellen van het volume B...

Страница 252: ...anning alleen wanneer de informatie van de apparatuur komt De Bluetooth icoon licht op wanneer de adapter is aangesloten Druk op SOURCE en vervolgens op Bluetooth AUDIO bladzijde 9 U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken Druk herhaaldelijk Ÿ Starten van de weergave Toetsen op het aanraakpaneel In de uitleg worden ze tussen haakjes aangegeven 2 1 1 verschijntindieneenmobieletelefoonmeta...

Страница 253: ...nomen Kies de af te spelen disc Indien u een MP3 disc heeft gekozen verschijnt de fragmentlijst van de huidige map U kunt een fragment kiezen en de weergave start tevens bladzijde 22 Indien u een map uit de lijst kiest start de weergave vanaf het eerste fragment van die map Naar andere lijst Geluidsfunctie bladzijde 48 4 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 5...

Страница 254: ...gment Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Disc Herhalen van alle fragmenten van de huidige disc Folder Willekeurige weergave van alle fragmenten in de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen Disc Willekeurige weergave van alle fragmenten van de huidige disc All Willekeurige weergave van alle fragmenten van de alle geplaatste discs U kunt de volgende toetse...

Страница 255: ...de toets Druk op of 5 om de service primair of secundair die u wilt beluisteren te kiezen LuisterennaardeDAB tuner Voorkeurnummer Golfband bladzijde 42 DAB indicators standbyontvantst indicators No DAB Signal verschijnt indien er geen signalen worden ontvangen DeTEXTindicatorlichtopwanneeropeenservicemet DLS DynamicLabelSegment isafgestemd Geluidsfunctie bladzijde 48 Toetsen op het aanraakpaneel I...

Страница 256: ...paalde services leveren met de normale programmasignalen ook signalen voor het regelen van het dynamisch bereik DRC Met DRC worden de lage tonen versterkt zodat het geluid beter hoorbaar is De DRC indicator licht op wanneer u op een service heeft afgestemd die DRC signalen levert 1 2 3 Het effect wordt sterker naarmate u een hoger nummer kiest NL30 47_KW AVX710 E f indd 40 NL30 47_KW AVX710 E f in...

Страница 257: ... Indicator Voor het activeren roept u AV Menu scherm op kiest u vervolgens Mode en drukt u op On voor Announce Standby hieronder ANN Het toestel schakelt tijdelijk van iedere bron uitgezonderd FM AM naar uw favoriete service over Licht op Nog niet geactiveerd Stem op een andere service af die wel de vereiste signalen levert Knippert To deactivate druk op Off voor Announce Standby hieronder Dooft A...

Страница 258: ...et verlaten van de fabriek is de ontvangst van alternatieve frequentie geactiveerd Voor het uitschakelen van alternatieve frequentie ontvangst kiest u Off voor DAB AF bladzijde 54 Mededelingen standbyontvangst kan gemakkelijk worden geactiveerd en uitgeschakeld door op SHORT CUT op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens Veranderen van het mededelingen type voor mededelingen standbyontvangst 1 ...

Страница 259: ...evens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken Druk herhaaldelijk Ÿ Druk op 4 of om een fragment te kiezen Fragmentnummer weergavetijd bladzijde 44 4 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 5 Roep het menu van de speler op Starten pauzeren van de weergave Druk nogmaals om te hervatten Geluidsfunctie bladzijde 48 Toetsen op het aanraakpaneel In de uitleg worden ze t...

Страница 260: ...n 3 om een fragment te kiezen De weergave start zodra u een fragment heeft gekozen Voor het terugkeren naar voorgaande menu s drukt u op 5 Kiezen van de weergavefuncties 1 2 3 Kies een geschikte optie Repeat One Functioneert hetzelfde als Herhaal Eén All Functioneert hetzelfde als Herhaal Alle Random Album Functioneert hetzelfde als Shuffle Nummers Song Functioneert hetzelfde als Shuffle Albums Wa...

Страница 261: ...conden geen bediening uitvoert KEY functioneert niet wanneer AV IN als bron is gekozen Raak het scherm aan middelste gedeelte Het Aspect instelmenu kan gemakkelijk worden opgeroepen door op SHORT CUT op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens Ingevoerde titel bladzijde 49 Geluidsfunctie bladzijde 48 Raak het scherm aan middelste gedeelte Toetsen op het aanraakpaneel In de uitleg worden ze tusse...

Страница 262: ...AV Input is gekozen bladzijde 55 Bekijken van het navigatiescherm en luisteren naar de navigatiebegeleiding Druk herhaaldelijk op DISP op het monitorpaneel bladzijde 9 De aspectratio van het navigatiescherm is vastgesteld op Full en de instelling bij Aspect heeft geen effect hierop bladzijde 52 Indienuwnavigatiesysteemeenstembegeleidingsfunctieheeft Indien Navigation voor AV Input is gekozen bladz...

Страница 263: ... External Input is gekozen bladzijde 55 Druk op SOURCE en vervolgens op EXT IN bladzijde 9 U kunt tevens SOURCE op het monitorpaneel gebruiken Druk herhaaldelijk Ÿ Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron Ingevoerde titel bladzijde 49 bladzijde 48 Geluidsfunctie bladzijde 48 Toetsen op het aanraakpaneel In de uitleg worden ze tussen haakjes aangegeven NL30 47_KW AVX710...

Страница 264: ...gens in stap 2 Stel in 1 en leg vervolgens vast 2 Bijv Vastleggen onder User2 Tijdens weergave van een andere bron dan Bluetooth PHONE kan het Equalizer menu gemakkelijk worden opgeroepen door op SHORT CUT op het aanraakpaneel te drukken en vervolgens Naar de overige zes geluidsfuncties NL48 59_KW AVX710 E f indd 48 NL48 59_KW AVX710 E f indd 48 11 29 07 11 22 25 AM 11 29 07 11 22 25 AM ...

Страница 265: ...adzijde 67 Store Bevestig de invoer 2 3 Verplaatsen van de cursor BS Wissen van het teken voor de cursor Del Wissen van het teken op de plaats van de cursor Cap Veranderen van letterformaat hoofdletters kleine letters Change Veranderen van het soort tekens Space Invoeren van een spatie Voltooi de procedure Invoerenvantitelsvoorbronnen In de uitleg worden de toetsen op het aanraakpaneel tussen haak...

Страница 266: ...telvenster niet maar door een optie te kiezen wordt de instelling veranderd De display aanduidingen verschillen mogelijk afhankelijk van de specificaties Bijv Veranderen van de AV Input instelling Ÿ Niet beschikbare onderdelen zijn grijs gekleurd NL48 59_KW AVX710 E f indd 50 NL48 59_KW AVX710 E f indd 50 12 5 07 5 46 43 PM 12 5 07 5 46 43 PM ...

Страница 267: ...r Dimmer Time Set Dimmer Tijd Instellen van de start en stoptijden voor de dimmer Dimmer Level Dimmerniveau U kunt de helderheid voor de dimmer kiezen 1 helder 2 midden 3 donker Bright Helderheid U kunt de helderheid van het scherm instellen 15 donkerst t m 15 lichtst Basisinstelling 00 Picture Adjust Beeldinstelling 2 U kunt de volgende instellingen maken zodat het scherm helder en duidelijk lees...

Страница 268: ...sk Руccĸий Português De tekens die u voor titels kunt gebruiken zijn tevens verschillend afhankelijk van de gekozen taal 67 Klok Time Set Tijd Instellen Basisinstelling 0 00 8 Time Format Tijd Formaat Kies het 12 uur systeem of 24 uur systeem 12Hours 24Hours 8 OSD Clock OSD Klok Met On gekozen wordt de kloktijd op het weergavebeeld getoond Off On Clock Adjust Klokinstelling Kies Auto om de klok au...

Страница 269: ...pgenomen Audio Afspelen van audiobestanden Still Picture Afspelen van JPEG bestanden Video Afspelen van DivX MPEG1 MPEG2 bestanden Audio Video Afspelen van audiobestanden en DivX MPEG1 MPEG2 bestanden DivX Regist Registration DivX Registratie 3 Dit toestel heeft zijn eigen registratiecode Na weergave van een bestand met een registratiecode wordt de registratiecode van dit toestel ter auteursrechtb...

Страница 270: ... stereo effect gaat mogelijk verloren Wide Onderhevig aan interferentie van in de buurt liggende zenders maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo effect blijft behouden AF Regional AF Regionaal Indien de signalen van de huidige zender verzwakken Off Geannuleerd niet kiesbaar indien DAB AF op On is gesteld AF Reg Regionaal Schakelt naar een andere zender die hetzelfde programm...

Страница 271: ...ordt gedempt bij gebruik van uw autotelefoonsysteem Power LED Flash StroomLED Knippe Off Geannuleerd On Het lampje op de toets knippert wanneer u de contactsleutel naar de uit stand draait TouchPanel Sens TouchPanel Sens Verandert de gevoeligheid van het aanraakpaneel Door een lager nummer te kiezen wordt de gevoeligheid hoger 1 2 3 Initialize Initialiseer Terugstellen van alle door u gemaakte ins...

Страница 272: ...en links L6 Geheel naar rechts alleen rechts R6 Basisinstelling 0 Volume Adjust Volume Instellen Maak een instelling en leg het ingestelde volumeniveau voor iedere bron vast in overeenstemming met het FM volumeniveau Het volumeniveau wordt automatisch verhoogd of verlaagd wanneer u van bron verandert 12 t m 12 Basisinstelling 00 U kunt de instellingen afzonderlijk voor DVD en andere discs maken Am...

Страница 273: ...38 44 D Dynamic Range Control D Bereik Control Alleen voor DAB Off DRC1 DRC2 DRC3 40 Announce Standby Mdedeling Stndby Alleen voor DAB Off On 41 Announce Code Mdedeling Code Alleen voor DAB Basisinstelling Transport News 42 1 Deonder Mode gegevenonderdelenvariërenperweergavebron List Lijst Voor DISC Maplijst en fragmentlijst bladzijde 22 Voor CD CH Disclijst maplijst en fragmentlijst bladzijde 37 ...

Страница 274: ... in het toestel geregistreerd U kunt het toestel en het apparaat de volgende keer verbinden met gebruik van Connect hieronder Connect Verbinding Alleen voor de geregistreerde apparaten Maak een verbinding nadat u een apparaat uit de geregistreerde apparaten heeft gekozen bladzijde 30 en 31 Disconnect Verb Verbreken Alleen voor het apparaat dat wordt verbonden Ontkoppel het huidige verbonden appara...

Страница 275: ...uto Het toestel geeft met een beltoon en de Receiving Message aanduiding aan dat een boodschap is binnengekomen Voor het lezen van de boodschap bladzijde 33 Manual Het toestel informeert u niet dat een boodschap is ontvangen MIC Setting Microfoon Stand 5 Stel het niveau in van de microfoon die met de Bluetooth adapter is verbonden 01 02 03 Version Versie 6 De versies van de Bluetooth software en h...

Страница 276: ...spil met de bedrukte kant boven Bewaar discs na gebruik beslist in de bijbehorende doosjes Schoonhouden van discs Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld Veeg een vuile disc met een zachte doek in een rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe schoon Gebruik geen oplosmiddelen bijvoorbeeld platenreinigers spray thinner benzine enz voor het reinigen van discs Afspelen van nieuwe disc...

Страница 277: ...de disc automatisch weer in de lade getrokken ter bescherming tegen stof Afspelen van opneembare herschrijfbare discs Dit toestel kan in totaal 5 000 bestanden en 250 mappen maximaal 999 bestanden per map herkennen Gebruik uitsluitend afgeronde discs Deze receiver kan multi sessie discs afspelen de niet gesloten sessies worden echter tijdens weergave overgeslagen Dit toestel kan maximaal 25 tekens...

Страница 278: ...32 kHz voor MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz voor MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz voor WMA 44 1 kHz voor WAV Dit toestel kan ID3 Tag Versie 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 voor MP3 tonen Het toestel kan tevens WAV WMA Tag tonen Deze receiver kan bestanden afspelen die met VBR variabele bitwaarde zijn opgenomen Er is een verschil in de aanduiding van de verstreken tijd wanneer de bestanden met VBR zijn opg...

Страница 279: ...luetooth apparatuur met Search gevonden Loading Het toestel werkt het telefoonboek en of SMS bij Please Wait Het toestel maakt voorbereiding voor gebruik van de Bluetooth functie Indien de mededeling niet verdwijnt schakel het toestel dan even uit en weer in en verbind de apparatuur opnieuw of stel het toestel terug Reset 08 Controleer de verbinding tussen de adapter en dit toestel Iconen voor typ...

Страница 280: ... adapter opgeladen indien dit toestel is ingeschakeld U kunt geen bediening met de iPod zelf uitvoeren wanneer de iPod met dit toestel is verbonden U moet alle bedieningen met dit toestel uitvoeren De tekstinformatie wordt mogelijk niet juist getoond De tekstinformatie rolt over het scherm Dit toestel kan maximaal 40 tekens tonen Opmerking Bepaalde bedieningen worden mogelijk onjuist of anders uit...

Страница 281: ...gssignalen Stream Dolby D PCM DVD 48 kHz 16 20 24 bit lineair PCM 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM 96 kHz lineair PCM 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM met Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM met DTS DTS bitstream met MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bit stereo lineair PCM 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM Aud...

Страница 282: ...QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latijns RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Wit Russisch GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgaars HA Hausa LO Laothiaans RO Roemeens TN Setswana BH Bihari HI Hindoestani LT Litouws RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatiaans LV Letlands Lets SA Sanskrit TR Turks BN Bengaals Bangla HU Hongaars MG Malagasi SD Sindhi TS Tsonga BO Tibeta...

Страница 283: ... product AlleversiesvanDivX videoafspelen waaronder DivX 6 metverbeterdeafspeelmogelijkheden voorDivX mediabestandenendeDivX mediabestandsindeling MicrosoftenWindowsMediazijnofwel geregistreerdehandelsmerkenofhandelsmerken vanMicrosoftCorporationindeVerenigdeStaten en ofanderelanden HetwoordBluetoothendebijbehorende markeringenenlogo szijneigendomvan BluetoothSIG Inc enVictorCompanyofJapan Limited...

Страница 284: ...chijnt op het scherm De hoek van het monitorpaneel werd geforceerd veranderd of de instelling werd tijdens het openen of sluiten onderbroken Druk op OPEN TILT Mecha Error Push Reset verschijnt op het scherm en het paneel beweegt niet Stel het toestel terug bladzijde 3 No Signal verschijnt Veranderen van bron Start de weergave van het externe component dat met de VIDEO IN aansluiting is verbonden C...

Страница 285: ...sloten Handleiding voor installatie aansluiting Geen beeld op de externe monitor Sluit het videosnoer juist aan Kies de juiste ingang met de externe monitor Eject Error of Loading Error verschijnt op het scherm Verander van bron door een druk op SOURCE Region code error verschijnt op het scherm wanneer u een DVD Video plaatst De regiocode is fout bladzijde 4 DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Disc kan n...

Страница 286: ... Device en probeer vervolgens opnieuw bladzijden 31 58 Echo of ruis Verander de positie van de microfoon Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth mobiele telefoon korter is Rijd de auto naar een plaats waar de signaalontvangst beter is Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audiospeler Zorg dat de afstand tussen ...

Страница 287: ...erug bladzijde 3 Antenna Power NG verschijnt op het scherm Controleer de snoeren en verbindingen iPod De iPod kan niet worden ingeschakeld of werkt niet Controleer de verbinding Laad de batterij op Geluid is vervormd Schakel de equalizer van dit toestel of van de iPod uit Disconnect verschijnt op het scherm Controleer de verbinding Weergave stopt De hoofdtelefoon werd tijdens weergave ontkoppeld S...

Страница 288: ...ingang Uitgang VIDEO OUT Overige CD wisselaar OE REMOTE achteruitsignaal DIGITAL OUT optisch FM AM TUNER Frequentiebereik FM 87 5 MHz t m 108 0 MHz AM MG 522 kHz t m 1 620 kHz LG 144 kHz t m 279 kHz FM tuner Bruikbare gevoeligheid 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting gevoeligheid 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternatieve kanaalgevoeligheid 400 kHz 65 dB Frequentierespons 40 Hz t m 15 000 Hz Stereoscheiding...

Страница 289: ...x D Met afwerkplaat en huls bevestigd Installatie afmetingen bij benadering 182 mm 111 mm 160 mm Paneel afmetingen bij benadering 188 mm 117 mm 10 mm Gewicht bij benadering 2 9 kg inclusief afwerking en huls VOORZICHTIG Zorg dat er voldoende vrije ruimte voor het openen van de monitor is De monitor zou anders de bediening van het stuur of versnellingshendel kunnen hinderen met mogelijk verkeersong...

Страница 290: ...ropäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Firmenname geändert in JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européen...

Страница 291: ...Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW AVX710 ...

Результаты поиска

Содержание KW-AVX710 - DVD Player With LCD Monitor

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-AVX710 - DVD Player With LCD Monitor, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW-AVX710 - DVD Player With LCD Monitor

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды