manualshive.com logo in svg

JVC KW-AV70BT, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JVC KW-AV70BT Скачать руководство пользователя страница 19

19

ENGLISH

Playback operations

 

To select the method to display the source control screen,

 

☞

 page 11.

•  The operation buttons disappear when no operation is done for about 10 seconds.

For DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

 

Media type

Audio format

Video format/

video playback 

mode—VIDEO/

VR-PRG (program)/

VR-PLAY (playlist)/ 

DivX/MPEG/PBC

Playback status 
(

3

: play / 

8

: pause / 

7

: stop)

Playing time

•  DVD Video: Title no./

Chapter no.

•  DVD-VR: Program no. (or 

Playlist no.)/Chapter no.*

1

• DivX/MPEG1/MPEG2: 

Folder no./Track no.

•  JPEG: Folder no./File no.
• VCD: Track no.

Playback mode 
(

☞

 page 22)

☞

 page 9

DISC IN indicator

[

7

]*

2

Stops playback.

[ 

 ]*

3

Displays folder/track list. (

☞

 

page 20)

[ 

 ]  [ 

 ]*

4

Selects playback mode. (

☞

 

page 22) 

[

6

]

Starts/pauses playback.

[

4

] [

¢

]*

5

• Selects chapter/track. 

(Press)

• Reverse/forward search.*

6

 

(Hold)

 [

] [

–

] [

+

]

 Adjusts the volume.

[

Mode

]*

7

Changes the settings for disc 
playback. (

☞

 page 23)

[

AV MENU

]

Displays <

AV Menu

> screen.

 *

1 

To display the Original Program/Playlist screen, 

☞

 page 21.

*

2 

Appears only for DVD/DVD-VR/VCD.

*

3 

Does not appear for DVD/DVD-VR/VCD.

*

4 

Does not appear for DVD/DVD-VR/JPEG.

*

5 

The icon displayed between the buttons varies depending on the type of disc or file.

*

6 

Search speed varies depending on the type of disc or file.

*

7 

Does not appear for VCD.

EN_KW-AV70JJW.indb   19

EN_KW-AV70JJW.indb   19

11/12/13   13:09

11/12/13   13:09

Содержание KW-AV70BT

Страница 1: ...r l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No Covers_AV70 JJW indb 2 11 12 03 14 23 1211EHHMDWJEIN EN SP FR 2011 JVC KENWOOD Corporation Having TRO...

Страница 2: ... not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equi...

Страница 3: ...in such environments For safety Do not raise the volume level too much as this will make driving dangerous by blocking outside sounds and may cause hearing loss Stop the car before performing any complicated operations How to read this manual Illustrations of KW AV70BT are mainly used for explanation This manual mainly explains operations using the buttons on the monitor panel and touch panel For ...

Страница 4: ...ng an App of iPod touch iPhone 32 PANDORA internet radio operations only for KW AV70BT 34 Using other external components 36 AV IN 36 Listening to the SiriusXM Radio only for KW AV70BT 37 Activating subscription 37 Tuning in to a channel 37 Setting the reception restrictions 39 Rear source operations 41 Sound adjustment 42 Using the sound equalization 42 Adjusting the crossover frequency 43 Changi...

Страница 5: ...s Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked Detaching attachingthemonitorpanel 3 Attaching plate The monitor panel is unlocked The attaching plate closes automatically about 10 seconds after the monitor panel is unlocked 4 Soft case supplied INTRODUCTIONS EN_KW AV70JJW indb 5 EN_KW AV70JJW indb 5 11 12...

Страница 6: ...t Select an external component to play page 50 Camera Input Select On when connecting the rear view camera page 51 Display Design Select the background and the colors of the text and the touch panel buttons page 44 Demonstration Activate or deactivate the display demonstration page 50 2 Finish the procedure AV Menu screen is displayed AV Off is selected initially Select the playback source page 12...

Страница 7: ... Display Settings screen 3 4 Set the clock time To synchronize the clock time with FM RBDS To set the clock manually 1 Select the time display format 2 Adjust the hour 3 Adjust the minute 5 Finish the procedure EN_KW AV70JJW indb 7 EN_KW AV70JJW indb 7 11 12 13 13 09 11 12 13 13 09 ...

Страница 8: ...ng off the power Hold Turning on off the AV source You can activate the AV function by selecting source on AV Menu screen To turn off the AV source AV source is turned off Turning off the screen On AV Menu screen The screen is turned off To turn on the screen or Touch the screen to display AV Menu screen Commonoperations EN_KW AV70JJW indb 8 EN_KW AV70JJW indb 8 11 12 13 13 09 11 12 13 13 09 ...

Страница 9: ...r the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by sudden increase of the output level Monitor panel operations Open Tilt 1 On the source control screen 2 Open Opens the monitor panel Eject Ejects the disc Close Closes the monitor panel Do not place your finger behind the monitor panel Tilt Tilt Tilts the monitor panel Detach To detach the monitor panel page 5 Goes...

Страница 10: ...oothdevice page54 Select an item to display on the screen AV Displays the source control screen above Camera Displays the picture from the rear view camera page 48 Apps 1 Displays the screen of App from connected iPod touch iPhone page 32 Off Turns off the screen page 8 Common operating buttons 1 Displays the screen of App from connected iPod touch iPhone page 32 2 Displays the phone control scree...

Страница 11: ...de the buttons and playback information again when Motion or Touch is selected touch the screen repeatedly Motion Sensitiv Selects the sensor sensitivity High or Low Availablewhen Sensor issetto Motion Time Out Mode Selects the items shown on the screen when no operation is performed for approximately 10 seconds and when the light of the MENU on the monitor panel is turned off Available when Senso...

Страница 12: ...uetooth page 62 Plays a Bluetooth audio player AV IN 2 page 36 Switches to an external component connected to LINE IN VIDEO IN jacks on the rear panel Apps 3 page 32 Switches to the screen of App from the connected iPod touch iPhone AV Off page 8 Turns off the AV source 1 OnlyforKW AV70BT 2 Appearsonlywhen AV Input issetto AV IN page50 3 Appearsonlywhen AV Input issetto iPod page50 AV SOURCE OPERA...

Страница 13: ...e band 4 Searches for a station Auto search Press Manual search Hold Adjusts the volume Mode Displays tuner setting screen pages 14 15 AV MENU Displays AV Menu screen Band Preset no Preset list ST MO indicator page 16 The station frequency currently tuned in PS station name for FM RBDS when PS signal is coming in Displaying the information of the current station Hides the text information Text inf...

Страница 14: ... 1 2 Local Select this to tune in only to stations with sufficient signal strength The LO indicator lights up DX Deactivate the function The DX indicator lights up When the FM reception is interfered 1 2 Auto Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality wil...

Страница 15: ...in step 1is stored Changing the tuner channel interval Tuner channel interval changes depending on the area you use this unit 1 2 US Select this when using in North Central South America FM AM intervals are set to 200 kHz 10 kHz Europe Select this when using in any other areas FM AM intervals are set to 50 kHz 9 kHz SA Select this when using in South American countries where FM interval is 50 kHz ...

Страница 16: ...e the unit switches toTraffic Announcement the volume is set to the previous level The following features are available only for FM RBDS stations Searching for FM RBDS program PTY Search You can search for your favorite programs being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programs 1 2 Select a PTY code Changes the page Hold PTY Search starts If there is a station broadcasting a pro...

Страница 17: ...e to select Eject OK Discoperations Playing a disc If a disc does not have any disc menu all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc Inserting a disc 1 Open the monitor panel On the source control screen 2 Label side The source changes to DISC and playback starts The DISC IN indicator lights up while a disc is inserted If appears on the screen the unit ...

Страница 18: ...vel 2 Romeo Joliet CD DA VCD Video CD DivX 4 MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode RegionCodeError appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs DVD isselectedasitsdisctypewhena R RWdiscisloaded RWdoublela...

Страница 19: ...no VCD Track no Playback mode page 22 page 9 DISC IN indicator 7 2 Stops playback 3 Displays folder track list page 20 4 Selects playback mode page 22 6 Starts pauses playback 4 5 Selects chapter track Press Reverse forward search 6 Hold Adjusts the volume Mode 7 Changes the settings for disc playback page 23 AV MENU Displays AV Menu screen 1 TodisplaytheOriginalProgram Playlistscreen page21 2 App...

Страница 20: ...cator Media type Audio format Playback status 3 play 8 pause Playing time MP3 WMA WAV Folder no Track no CD Track no Playback mode page 22 Track file information Touching an information bar scrolls the text if not all of the text is shown While playing the jacket picture is shown if the file has the tag data including the jacket picture page 9 1 Displays folder track list below Selects playback mo...

Страница 21: ...elects view angle Menu Displays the disc menu DVD playlist DVD VR Top Menu Displays the disc menu DVD original program DVD VR Displays the menu playlist original program scene selecting screen below Switches to the direct menu selection mode Touch the target item to select To exit from the menu selecting screen press Touching any position other than operation buttons displays the source control sc...

Страница 22: ...mode For DVD DVD VR Selects Repeat playback mode ForVCD without PBC CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Selects Repeat playback mode Selects Random playback mode Youcannotactivatetherepeatmodeandtherandom modeatthesametime Each time you press the button the playback mode changes The corresponding indicator lights up Available items differ depending on the types of loaded disc and playback file Indicat...

Страница 23: ...nge while playing Dolby Digital software Off Select this to enjoy a powerful sound at a low volume level with its full dynamic range On Select this to reduce the dynamic range a little Dialog Select this to reproduce the movie dialog more clearly For discs except VCD CD MonitorType Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 4 3 LB Letterbox 4 3 PS PanScan F...

Страница 24: ...he monitor panel On the source control screen 2 Push in the SD card until you hear a clicking sound The source changes to SD and playback starts All tracks in the SD card will be played repeatedly until you change the source Playing files in an SD card SDoperations 3 Close the monitor panel To eject the SD card 1 Open the monitor panel 2 Push the SD card gently Do not release your finger quickly o...

Страница 25: ... JPEG Selects repeat playback mode 1 2 SONGS Repeats current track FOLDER Repeats all tracks of the current folder Selects random playback mode 1 2 FOLDER Randomly plays all tracks of the folder ALL Randomly plays all tracks Displays folder track list page 20 6 Starts pauses playback 4 3 Selects track Press Reverse forward search 4 Hold Adjusts the volume Mode Changes the settings for FileType and...

Страница 26: ... device with 2 or more partitions Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5V and exceeds 1 A This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader Connect only one USB device to the unit at a time Do not use a...

Страница 27: ...repeat playback mode 1 2 SONGS Repeats current track FOLDER Repeats all tracks of the current folder Selects random playback mode 1 2 FOLDER Randomly plays all tracks of the folder ALL Randomly plays all tracks Switches between the internal and external memory source of the connected device such as mobile phone 6 Starts pauses playback 4 3 Selects track Press Reverse forward search 4 Hold Adjusts ...

Страница 28: ... cable for iPod iPhone KS U30 separately purchased Installation Connection Manual Caution Video is not displayed on the screen if connected with any cable other than KS U30 ListeningtotheiPod iPhonedevice Preparation To use App of iPod touch iPhone such as MotionX GPS Drive page 32 To listen to PANDORA internet radio page 34 Setting AV Input for iPod iPhone playback Select appropriate input settin...

Страница 29: ...orthefollowingiPod iPhonemodels iPodnano 6thGeneration iPodtouch 4thGeneration iPodtouch 3rdGeneration iPodtouch 2ndGeneration iPhone4 iPhone3GS iPhone3G Selecting preference settings for iPod iPhone playback When the source is iPod 1 2 Audiobooks Select the speed of audio books Artwork Shows hides the iPod artwork Notice When operating an iPod iPhone some operations may not be performed correctly...

Страница 30: ...While playing Artwork the picture displayed on the screen of iPod iPhone is shown if the song contains the Artwork page 29 Displays the Music Video menu on the iPod iPhone page 31 Selects Repeat playback mode 1 SONGS Functions the same as Repeat One Selects Random playback mode 1 SONGS Functions the same as Shuffle Songs ALBUMS Functions the same as Shuffle Albums 6 Starts pauses playback 4 Select...

Страница 31: ...egorybypressing thecorrespondingtab Playlist Artist Albums orSongs iPod iPhone playback operations for iPod Out mode Connect the iPod touch iPhone using KS U30 separately purchased Installation Connection Manual Select iPod for AVInput setting page28 Make sure to select iPod Out for iPod Control page 29 Select iPod as the source page 12 Selecting a track from the menu on the iPod iPhone 5 Selects ...

Страница 32: ...ource On AV Menu screen You can also play back the audio video using iPod iPhone itself instead of the unit You can operate for basic playback on the touch panel Audio Video When using MotionX GPS Drive operating buttons and information are not shown You can perform the operations on the touch panel such as scrolling the map Using an App of iPod touch iPhone You can use an App of the connected iPo...

Страница 33: ... control screen You can display the screen of App by pressing either button below When Input is set to iPhone AV Input setting is automatically changed and fixed to iPod To deactivate select Off for Input To view the screen of App On AV Menu screen or On source control screen To cancel the screen of App EN_KW AV70JJW indb 33 EN_KW AV70JJW indb 33 11 12 13 13 09 11 12 13 13 09 ...

Страница 34: ... an information bar scrolls the text if not all of the text is shown Playback status 3 play 8 pause The picture data is displayed if available from the current content DisplaystheStationList page35 Registers the current song as favorite Thumbs down to the current song and skips to the next song Bookmarks the artist Bookmarks the current song 6 Starts pauses playback Skips the current song Not avai...

Страница 35: ...ons are subject to change without prior notice Accordingly compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable Some functions of Pandora cannot be operated from this unit For issues using the application please contact Pandora at pandora support pandora com Selecting station from the Station List Changes the page Appears when Quick Mix is activated All songs in the ...

Страница 36: ...ponents To select the method to display the source control screen page 11 The operation buttons disappear when no operation is done for about 10 seconds To change settings for video playback page 46 Adjusts the volume Mode Changes the AV IN name Press 2 or 3 to select an AV IN name AV MENU Displays AV Menu screen 1 Select AV IN as the source page 12 2 Turn on the connected component and start play...

Страница 37: ...on the casing of the SiriusXMTuner or the bottom of the Sirius XMTuner unit You can also display the Radio ID on the screen by tuning in to Channel 0 To hide the ID display select any channel other than 0 3 Select Satellite as the source page 12 SiriusXMTuner starts updating all the SiriusXM channels Tuning in to a channel Band Preset no Preset list Channel no Channel name Signal Reception indicat...

Страница 38: ...annel no 1 then confirm 2 To clear the entry press Clear Displaying the information of the current channel Hides the text information Text information Scrolls the text information Storing channels in memory You can preset six channels for each band 1 Tune in to a channel you want to preset page 37 2 Select a preset number Hold The channel selected in step 1is stored EN_KW AV70JJW indb 38 EN_KW AV7...

Страница 39: ...edure to enter the same code to Confirm Code input box To change the parental code press Change on step 1 enter current code then new code on step 2 above To initialize the parental code registration press Clear for Parental Code on Mode screen Activating the parental lock 1 On Mode screen 2 Enter your parental code number 1 then confirm the entry 2 Deletes last character 3 Select the category 1 t...

Страница 40: ...creen 2 Enter your parental code number 1 then confirm the entry 2 Deletes last character Skipping the unwanted channels If you do not want to receive some channels you can skip them Setting the channel skipping 1 Activate the channel skip 0n Mode screen 2 Select the category 1 then the channel you want to skip 2 The icon appears beside the selected channels Repeat this step if you want to skip mo...

Страница 41: ...UT jacks while listening to any source When you press Same as Front while listening to music the track list appears If the selected source is other than DISC SD USB or iPod or AV IN nothing appears on the rear monitor Operations on the external monitor from the remote controller only Selecting a folder or track on the control screen For DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV CD iPod DivX MPEG1 MPEG2 JP...

Страница 42: ...e subwoofer level 2 The adjustments are stored and User is activated To finish the procedure press To make precise adjustments page 43 Using the sound equalization The adjustment is memorized for each source until you adjust the sound again If the source is a disc the adjustment is stored for each of the following categories DVD DVD VR VCD CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV You cannot adjust the soun...

Страница 43: ...recisely 1 Perform steps 1and 2of Selecting a preset sound mode then 2 Select a band 3 Adjust the sound Reset Changes level of Low Mid High to 0 Freq Selects frequency Q Adjusts the width of the frequency 1 Bass Activates deactivates bass 2 SW Level Adjusts subwoofer level The adjustments are overwritten if User setting has been made page 42 and User is activated The adjustments are memorized unti...

Страница 44: ...45 Changingdisplaydesign You can change the background the color of text and touch panel buttons 2 Select adjust the color User color adjuster You can make your own color adjustment and store it to User Dimmer setting You can make selections for each dimmer setting Dimmer On or Dimmer Off Color palette Text Buttons Select adjust the color For details above On the button color selecting screen you ...

Страница 45: ...EG 2 Display Display Design screen page 44 3 4 Adjust the image 6 1 Starts pauses playback E 1 Advances scenes frame by frame 3 Magnifies the scene Full Zoom1 Zoom3 5 2 3 2 Moves the zooming frame To cancel the capture press 1 Notdisplayedwhenplayinganexternal componentconnectedtoLINEIN VIDEOINjacks 2 Notdisplayedwhen Full isselected 5 Capture the image displayed on the screen A confirmation messa...

Страница 46: ...ny position of the screen other than operation buttons 2 3 Select Dimmer On or Off 4 Adjust the picture 15 to 15 Adjusts the brightness Adjusts the contrast Adjusts the tint Adjusts the color Adjusts the blackness Adjusts the detail Adjustableonlywhentheincomingsignalis NTSC EN_KW AV70JJW indb 46 EN_KW AV70JJW indb 46 11 12 13 13 09 11 12 13 13 09 ...

Страница 47: ...cted to match to the incoming signals WhileDivXisplayedbackwith MonitorType setto 16 9 page23 theaspectratioisnotset correctly Zooming the picture You can zoom the picture Full Zoom1 to Zoom3 When Aspect is set to Panorama or Auto the left column the picture is zoomed with the aspect ratio of the Full setting 1 Touch any position of the screen other than operation buttons 2 3 5 2 3 Moves the zoomi...

Страница 48: ...ch the screen Usingarearviewcamera To use a rear view camera the REVERSE GEAR SIGNAL lead connection is required For connecting a rear view camera Installation Connection Manual To display the picture from the rear view camera manually On AV Menu screen When displaying the picture from the rear view camera manually you can change the setting of the picture page 46 To cancel the rear view screen EN...

Страница 49: ...c Vocal Boost Bass Boost Vibrant User Loudness You can activate deactivate loudness On Off Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level Cancels Crossover Adjust the crossover frequency page 43 Volume Adjust Adjust and store the auto adjustment volume level for each source For discs the adjustment is stored for each of the following categories DVD DVD VR VCD...

Страница 50: ...settings Brightness Black Adjusts brightness 15 to 15 Initial 00 for Dimmer On 15 for Dimmer Off Adjusts blackness 15 to 15 Initial 00 NTSC PAL Select the color system of the external monitor NTSC PAL Display Sensor Change the settings of how to display the buttons the sensitivity of the motion sensor and how the screen is changed when no operation is performed for a while page 11 Input AV Input 1...

Страница 51: ...uttons and menu items Time Set Adjust the clock time page 7 Beep On Off Activates the key touch tone Cancels User Profile You can memorize recall or clear the settings you have made page 52 Touch Panel Adjust Adjust the touch position of the buttons on the screen page 53 Initialize Initialize all settings you have made Hold Enter to initialize the settings After initializing the settings adjust th...

Страница 52: ...ss Yes 2 Finish the procedure Clearing your settings 1 On User Profile screen step 2on the left column 2 Clears all settings memorized in User1 User2 and User3 A confirmation message appears Press Yes 3 Finish the procedure Memorizing recalling the settings You can memorize the following settings Settings on Settings screen Fader Balance Equalizer Loudness Crossover HPF LPF SW Level settings Volum...

Страница 53: ...on and retry the update Even if you have turned off the power during the update you can restart the update after the power is turned on The update will be performed from the beginning Adjusting the touch position You can adjust the touch position on the touch panel if the position touched and the operation performed do not match 1 On Settings screen 2 Touch the center of the marks at the lower lef...

Страница 54: ...following Bluetooth profiles HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 PBAP Phone Book Access Profile 1 0 Icons for Bluetooth button No device is connected A Bluetooth audio player is connected A Bluetooth mobile phone is connected Both a Bluetooth mobile phone and audio player are connected Some...

Страница 55: ...oth audio can be connected at a time To use the Bluetooth function you need to turn on Bluetooth function of the device 1 Display the Bluetooth setting screen On AV Menu screen Mobile phone Audio player For connecting a Bluetooth mobile phone The phone setting screen is displayed For connecting a Bluetooth audio player Mode screen is displayed Connecting Bluetooth devices 2 Change the PIN code If ...

Страница 56: ... are operating When a mobile phone is connected holding on the source control screen switches between the last connected mobile phone and current one To disconnect A confirmation message appears Press Yes Deleting a registered Bluetooth device 1 On Connect Device screen Step 2on the left column 2 Select a device to delete the registration A confirmation message appears Press Yes To detach the Blue...

Страница 57: ...ume Adjusts the volume of calls earpiece This adjustment does not affect the volume level of the other sources Switching between handsfree mode and phone mode While talking Each time you press the button the talking method is switched handsfree mode phone mode Checking SMS reception If the mobile phone is compatible with SMS Short Message Service the unit tells you a message has been received To r...

Страница 58: ...elect a method to make a call Preset list For presetting page 60 Direct number entry the right column Voice dialing the right column Preset list phone book call lists page 59 Direct number entry Hold Adds Presets the entered phone number on the preset list page 60 Deletes last character You can enter up to 32 numbers Voice Dialing Available only when the connected mobile phone has the voice recogn...

Страница 59: ...screen is displayed you can search by initial 1 2 Select the initial Displays the other letters 3 Select a phone number from the list To display the details of an entry When phone book list screen is displayed you can display the details of an entry and select a phone number if several phone numbers are registered 1 Display the details of the desired entry 2 Select a phone number to call EN_KW AV7...

Страница 60: ...g Save page 58 Copying the phone book You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit up to 400 entries 1 On the source control screen 2 Numbers of the phone book entries copied PIN code initial 0000 3 Operate the target mobile phone Refer to the instruction manual supplied with your mobile phone To cancel the transfer press Finish 4 Finish the procedure The phone book memory is...

Страница 61: ...ears Press Yes About mobile phones compatible with Phone Book Access Profile PBAP If your mobile phone supports PBAP the phone book and call lists are automatically copied to the unit when the mobile phone is connected Phone book up to 5 000 entries Dialled calls received calls and missed calls up to 50 entries each To display the phone book call lists of the mobile phone or the unit Connected mob...

Страница 62: ...ck mode 1 below page 54 The operation buttons indications and information displayed on the screen differ depending on the connected device 8 Pauses playback Selects Repeat playback mode 1 2 Selects Random playback mode 1 2 3 Starts playback 4 Selects track Press Reverse forward search Hold Adjusts the volume Mode Displays the Bluetooth setting screen page 63 AV MENU Displays AV Menu screen 1 Avail...

Страница 63: ...y of the preset list and call lists Auto Answer 1 On Off The unit answers the incoming calls automatically The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually SMS Notify 1 On Off The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message The unit does not inform you of the arrival of a message Ring Mode 1 System Phone Selects the ring tone s...

Страница 64: ...the batteries Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit DO NOT expose the remote sensor to bright light direct sunlight or artificial lighting The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Operations may differ depending on the types of the steer...

Страница 65: ... screen TOP M page 66 DVD Video Shows the disc menu DVD VR Shows the Original Program screen VCD Resumes PBC playback MENU page 66 DVD Video Shows the disc menu DVD VR Shows the Playlist screen VCD Resumes PBC playback fi DVD Video Makes selection settings DivX 1 Skips back or forward by about 5 minutes Button Operations ENT Confirms selection OSD Does not function for this unit DUAL Does not funct...

Страница 66: ...ss a number button while holding SHIFT to select a desired track 4 Press ENT to confirm the selection To resume PBC pressTOP M or MENU Searching for an item directly Tuner frequency 1 Press DIRECT while holding SHIFT to enter the search mode 2 Press number buttons while holding SHIFT to enter a frequency To erase a misentry press CLR clear while holding SHIFT 3 Press ENT to confirm the entry DVD V...

Страница 67: ...e case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in their cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe...

Страница 68: ...only This unit can play back DivX files with the extension code divx div or avi regardless of the letter case upper lower Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital The file encoded in the interlaced scanning mode may not be played back correctly The maximum bit rate for video signals average is 4 Mbps Playing MPEG1 MPEG2 files This unit can play back MPEG1 MPEG2 files with the extension ...

Страница 69: ...NE Nepali TH Thai BH Bihari IN Indonesian NO Norwegian TI Tigrinya BI Bislama IS Icelandic OC Occitan TK Turkmen BN Bengali Bangla IW Hebrew OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibetan JA Japanese OR Oriya TN Setswana BR Breton JI Yiddish PA Panjabi TO Tonga CA Catalan JW Javanese PL Polish TR Turkish CO Corsican KA Georgian PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Czech KK Kazakh QU Quechua TT Tatar CY Welsh KL Gre...

Страница 70: ...s and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVXVIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and sof...

Страница 71: ...ibly page 3 Restricted Device Check whether the connected iPod iPhone is compatible with this unit page 28 USB Device Error The USB power voltage is abnormal Turn off and turn on the unit Connect another USB device No BT Dongle Bluetooth adapter KS UBT1 is removed Connection Error The device is registered but the connection has failed Connect the registered device page 56 PleaseWait The unit is pr...

Страница 72: ...age 15 Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly Disc in general Disc can be neither recognized nor played back Eject the disc forcibly page 3 Disc cannot be ejected Unlock the disc page 17 Recordable Rewritable discs cannot be played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you u...

Страница 73: ...tly selected page 29 Reset the iPod iPhone Sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod iPhone A lot of noise is generated Turn off uncheck VoiceOver of the iPod For details visit http www apple com No operations are available when playing back a track containing Artwork Operate the unit after the Artwork is loaded page 30 Sound does not synchronize with the video Se...

Страница 74: ...curs Wait for a while Chan Unavailable appears on the screen for about 2 seconds then returns to the previous channel Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another channel or continue listening to the previous channel Ch Unsubscribed appears on the screen Selected channel is not part of your current subscription plan Call 1 866 635 2349 to subscribe Subscription Updated...

Страница 75: ...e Control Profile Bluetooth device does not detect the unit Check whether the Bluetooth adapter KS UBT1 is inserted correctly Search from the Bluetooth device again When Waiting for connection appears on the screen press Cancel then connect a Bluetooth device The unit does not make pairing with the Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and target device If the PIN code of the ...

Страница 76: ...with channel interval set to 200 kHz 87 9 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM 530 kHz to 1 700 kHz FMTuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 40 dB AMTuner Sensitivity Selectivity 20 μV 40 dB DVD CD Signal ...

Страница 77: ... liquid crystal display Number of Pixel 1 152 000 pixels 800 horizontal 3 RGB 480 vertical Drive Method TFT Thin FilmTransistor active matrix format Color System NTSC PAL Aspect Ratio 16 9 wide GENERAL Power Requirement OperatingVoltage DC 14 4V 11V to 16V allowance Grounding System Negative ground Allowable StorageTemperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Allowable OperatingTemperature 0 C to 40 C 3...

Страница 78: ...estas interferencias no se produzcan en una instalación determinada Si este equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión lo cual puede comprobarse mediante la conexión o desconexión del equipo el problema puede corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el apar...

Страница 79: ...tura dentro del automóvil Si ha dejado el automóvil estacionado durante largo tiempo en un sitio cálido o frío no opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habitáculo Cómo leer este manual Las ilustraciones de la unidad KW AV70BT se utilizan principalmente como explicaciones En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente los botones del panel del monitor y del...

Страница 80: ...e en el modo iPod Out 31 Cómo usar una App aplicación de iPod touch iPhone 32 Funcionamiento de la radio por Internet PANDORA sólo KW AV70BT 34 Uso de otros componentes externos 36 AV IN 36 Cómo escuchar radio SiriusXM sólo KW AV70BT 37 Activación de la suscripción 37 Sintonización de un canal 37 Configuración de nivel de bloqueo para menores 39 Operaciones de la fuente trasera 41 Ajustes del soni...

Страница 81: ...ol de fuente 2 El panel del monitor se apaga aproximadamente 50 Se cierra automáticamente si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 60 segundos Retire el panel del monitor antes de ello 3 La placa de fijación se cierra automáticamente unos 10 segundos después de desbloquearse el panel del monitor 4 El panel del monitor se desbloquea Placa de fijación Estuche blando suministrado SP...

Страница 82: ...erno para reproducir página 50 Camera Input Seleccione On al conectar la cámara de retrovisión página 51 Display Design Selecciona el fondo de pantalla y los colores del texto y los botones del panel táctil página 44 Demonstration Active o desactive la demostración en pantalla página 50 2 Finalice el procedimiento Se visualiza la pantalla AV Menu Inicialmente se encuentra seleccionado AV Off Selec...

Страница 83: ...a Settings 3 4 Ponga el reloj en hora Para sincronizar la hora del reloj con FM RBDS Para ajustar el reloj manualmente 1 Selecciona el formato de indicación de la hora 2 Ajuste la hora 3 Ajuste los minutos 5 Finalice el procedimiento SP_KW AV70_JJW_f indb 7 SP_KW AV70_JJW_f indb 7 12 15 11 12 30 45 PM 12 15 11 12 30 45 PM ...

Страница 84: ... Apagado de la pantalla En la pantalla AV Menu La pantalla está apagada Para activar la pantalla o Toque la pantalla para que se visualice AV Menu Pantalla panel táctil Panel del monitor Sensor remoto Botón de reinicialización página 3 Sensor de movimiento página 11 Conecta desconecta la alimentación debajo Visualiza la pantalla AV Menu Pulsar página 10 Sostener SP_KW AV70_JJW_f indb 8 SP_KW AV70_...

Страница 85: ...ales para evitar daños en los altavoces resultantes de un repentino aumento del nivel de salida Operacionesdelpaneldelmonitor Apertura inclinación 1 En la pantalla de control de fuente 2 Open Abre el panel del monitor Eject Expulsa el disco Close Cierra el panel del monitor No introduzca el dedo detrás del panel del monitor Tilt Tilt Inclina el panel del monitor Detach Para desenganchar el panel d...

Страница 86: ...h página54 Botones de operación comunes 1 Visualiza la pantalla App del iPod touch iPhone conectado página 32 2 Visualiza la pantalla de control de teléfono Pulsar Cambia al teléfono móvil conectado en último término Sostener página 56 Visualiza la pantalla de ajuste de sonido página 42 TP Activa desactiva el modo de recepción de espera deTA página 16 Visualizalapantalla Open Tilt página9 Seleccio...

Страница 87: ...cultar los botones y la información de reproducción cuando esté seleccionado Motion o Touch Motion Sensitiv Selecciona la sensibilidad del sensor High o Low Disponiblecuando Sensor estáajustadoa Motion Time Out Mode Selecciona las opciones mostradas en la pantalla cuando no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 10 segundos y cuando MENU esté apagado en el panel del monitor Disponibl...

Страница 88: ...h página 62 Se reproduce un reproductor de audio Bluetooth AV IN 2 página 36 Cambia a un componente externo conectado a los jacks LINE IN VIDEO IN en el panel trasero Apps 3 página 32 Cambia a la pantalla App del iPod touch iPhone conectado AV Off página 8 Desactiva la fuente AV 1 SóloparaKW AV70BT 2 Aparecesolamentecuando AV Input estáajustadoa AV IN página50 3 Aparecesolamentecuando AV Input est...

Страница 89: ...misora Búsqueda automática Pulsar Búsqueda manual Sostener Ajusta el volumen Mode Visualiza la pantalla de ajuste del sintonizador páginas 14 15 AV MENU Visualiza la pantalla AV Menu Banda N de preajuste Lista de preajustes Indicador ST MO página16 Frecuencia de la emisora actualmente sintonizada PS nombre de la emisora para el sistema de FM RBDS cuando ingresa una señal PS Visualización de la inf...

Страница 90: ...nelo para sintonizar solamente emisoras con una señal suficientemente fuerte El indicador LO se enciende DX Desactive la función El indicador DX se enciende Cuando se interfiere la recepción de una emisora FM 1 2 Auto Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perderse Wide Sujeto a interferencias de las emisoras...

Страница 91: ...canales del sintonizador El intervalo entre canales del sintonizador cambia dependiendo del área de uso de esta unidad 1 2 US Selecciónelo cuando se utiliza en América del Norte Central Sur Los intervalos de FM AM están ajustados a 200 kHz 10 kHz Europe Selecciónelo cuando se utiliza en cualquier otra área Los intervalos de FM AMestánajustadosa50kHz 9kHz SA Selecciónelo cuando se utiliza en los pa...

Страница 92: ...se ajustará al nivel previo Las siguientes funciones se encuentran disponibles sólo para emisoras FM RBDS Búsqueda de programa FM RBDS Búsqueda PTY Si selecciona el código PTY de sus programas favoritos podrá efectuar la búsqueda de los programas favoritos que se están difundiendo 1 2 Seleccione un código PTY Se inicia la búsqueda PTY Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga e...

Страница 93: ...roducción de un disco Si el disco no dispone de ningún menú de disco todas las pistas del mismo serán reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco Inserción del disco 1 Abra el panel del monitor En la pantalla de control de fuente 2 La fuente cambia a DISC y se inicia la reproducción Cuando hay un disco insertado se enciende el indicador DISC IN Si aparece en la p...

Страница 94: ... Vídeo CD DivX 4 MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá RegionCodeError enlapantalla 2 TambiénesposiblereproducirunDVD Rgrabadoenformato multi border exceptodiscosdedoblecapa Losdiscos DVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esposiblereproducirdiscosfinalizados R RW sóloformatodevídeo DVD seseleccionacomotipodedisco cuandosecargaundi...

Страница 95: ...ualizarlapantalladeProgramaoriginal Listadereproducción página21 2 AparecesóloparaDVD DVD VR VCD 3 NoapareceparaDVD DVD VR VCD 4 NoapareceparaDVD DVD VR JPEG 5 Eliconovisualizadoentrelosbotonesvaríaenfuncióndeltipodediscooarchivo 6 Lavelocidaddebúsquedavaríasegúneltipodediscooarchivo 7 NoapareceparaVCD Format vidéo mode de lecture de vidéo VIDEO VR PRG programa VR PLAY lista de reproducción DivX M...

Страница 96: ...rás adelante 2 Sostener Ajusta el volumen Mode 1 Cambialosajustesdereproducción dediscos página23 AV MENU Visualiza la pantalla AV Menu 1 NoapareceparaCD 2 Lavelocidaddebúsquedavaríasegúneltipodediscooarchivo Tipo de medios Formato de audio Tiempo de reproducción Indicador DISC IN Estado de reproducción 3 reproducción 8 pausa Modo de reproducción página 22 MP3 WMA WAV Nº de carpeta Nº de pista CD ...

Страница 97: ...Menu Visualiza el menú de disco DVD la lista de reproducción DVD VR Top Menu Visualiza el menú de disco DVD el programa original DVD VR Visualiza la pantalla de selección de menú lista de reproducción programa original escena abajo Cambia al modo de selección directa del menú Toque la opción que desea seleccionar Para salir de la pantalla de selección de menús pulse Cuando toque cualquier parte de...

Страница 98: ...uedeactivarelmododerepeticiónyelmodo aleatorioalmismotiempo Cada vez que pulsa el botón el modo de reproducción cambia El indicador correspondiente se enciende Las opciones disponibles difieren según los tipos de disco cargado y de archivo de reproducción Indicador Modo de reproducción CHAPTER Repite el capítulo actual TITLE Repite el título actual PROGRAM Repite el programa actual no disponible p...

Страница 99: ...tware Dolby Digital Off Selecciónelo para disfrutar de un sonido potente a bajos niveles de volumen con su rango dinámico total On Selecciónelo para reducir ligeramente el rango dinámico Dialog Selecciónelo para reproducir los diálogos de la película con mayor claridad Para discos que no sean VCD CD MonitorType Tipo de Monitor Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en pantalla ancha en e...

Страница 100: ...monitor En la pantalla de control de fuente 2 Introduzca la tarjeta SD hasta que oiga un chasquido La fuente cambia a SD y se inicia la reproducción Todas las pistas de la tarjeta SD se reproducirán repetidamente hasta que usted cambie la fuente Reproduce los archivos de una tarjeta SD OperacionesdeSD 3 Cierre el panel del monitor Para expulsar la tarjeta SD 1 Abra el panel del monitor 2 Presione ...

Страница 101: ...ENU Visualiza la pantalla AV Menu Las opciones disponibles difieren según los tipos de archivo de reproducción 1 Paracancelarelmodoaleatoriooderepetición pulse repetidamente elbotónhastaquedesaparezcaelindicador 2 Nopuedeactivarelmododerepeticiónyelmodoaleatorioalmismotiempo 3 Eliconovisualizadoentrelosbotonesvaríaenfuncióndeltipodearchivo 4 Lavelocidaddebúsquedavaríasegúneltipodearchivo Para visu...

Страница 102: ...e los dispositivos USB y de los puertos de conexión puede suceder que algunos de ellos no puedan conectarse correctamente o que haya flojedad en la conexión Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB que tenga un régimen distinto de 5V y que exceda de 1 A Esta unidad puede no reconocer una tarjeta de memoria insertada en un lector de tarjetas USB Conecte a la unidad un solo dispositivo ...

Страница 103: ...es para FileType y MonitorType abajo AV MENU Visualiza la pantalla AV Menu Las opciones disponibles difieren según los tipos de archivo de reproducción 1 Paracancelarelmodoaleatoriooderepetición pulse repetidamente elbotónhastaquedesaparezcaelindicador 2 Nopuedeactivarelmododerepeticiónyelmodoaleatorioalmismotiempo 3 Eliconovisualizadoentrelosbotonesvaríaenfuncióndeltipodearchivo 4 Lavelocidaddebú...

Страница 104: ...eo en la pantalla si se efectúa la conexión con un cable distinto de KS U30 ParaescuchardispositivoiPod iPhone Preparativos Para usar la App de iPod touch iPhone tal como MotionX GPS Drive página 32 Para escuchar radio por Internet PANDORA página 34 Configuración de AV Input para la reproducción de iPod iPhone Seleccione el ajuste de entrada adecuado para AV Input de acuerdo con el método de conex...

Страница 105: ...cuentradisponibleenlos siguientesmodelosdeiPod iPhone iPodnano 6thGeneration iPodtouch 4thGeneration iPodtouch 3rdGeneration iPodtouch 2ndGeneration iPhone4 iPhone3GS iPhone3G Selección de los ajustes de preferencias para reproducción del iPod iPhone Cuando la fuente es iPod 1 2 Audiobooks Seleccione la velocidad de los audio libros Artwork Muestra oculta la ilustración del iPod Nota Cuando opera ...

Страница 106: ...a reproducción 4 Selecciona una pista video 2 Pulsar Búsqueda hacia atrás adelante Sostener Ajusta el volumen Mode Cambia los ajustes de reproducción de iPod página 29 AV MENU Visualiza la pantalla AV Menu Para ver video seleccione una opción en la lista del menúVideo página 31 1 Paracancelarelmodoaleatorioyderepetición pulse repetidamente elbotónhastaquedesaparezcaelindicador 2 Nosepuedereanudarl...

Страница 107: ...h iPhone mediante el KS U30 adquirido por separado Manual de Instalación Conexión Seleccione iPod para el ajuste AV Input página 28 Asegúrese de seleccionar iPod Out para iPod Control página 29 Seleccione iPod como fuente página 12 Selección de una pista desde el menú del iPod iPhone 5 Selecciona una categoría Select 6 Confirma la selección iPod Menu Vuelve a la capa anterior Operacionesdurantelar...

Страница 108: ...n puede reproducir audio video con el propio iPod iPhone en lugar de hacerlo con la unidad Puede controlar las funciones básicas de reproducción desde el panel táctil Audio Vídeo Cuando se utiliza MotionX GPS Drive los botones de funcionamiento y la información no se visualizan Puede desplazar el mapa y ejecutar otras operaciones en el panel táctil Cómo usar una App aplicación de iPod touch iPhone...

Страница 109: ...alla App puede visualizarse pulsando uno u otro botón abajo Cuando se ajusta Input a iPhone la configuración de AV Input se cambia y fija automáticamente en iPod Para desactivar seleccione Off para Input Para ver la pantalla App En la pantalla AV Menu o En la pantalla de control de fuente Para cancelar la pantalla App SP_KW AV70_JJW_f indb 33 SP_KW AV70_JJW_f indb 33 12 15 11 12 30 57 PM 12 15 11 ...

Страница 110: ...ajo la canción actual y salta a la canción siguiente Marca el artista Marca la canción actual 6 Inicia pausa la reproducción Salta a canción actual No disponible cuando se llega al límite de saltos impuesto por PANDORA Ajusta el volumen AV MENU Visualiza la pantalla AV Menu Estado de reproducción 3 reproducción 8 pausa Información de la canción Con sólo pulsar una barra de información el texto se ...

Страница 111: ...ar la compatibilidad o algunos o todos los servicios pueden dejar de estar disponibles Algunas funciones de Pandora no pueden controlarse desde esta unidad En caso de dudas sobre el uso de la aplicación por favor póngase en contacto con Pandora en pandora support pandora com Selección de una emisora de la Lista de emisoras Para ordenar la lista de emisoras By Date Clasifica la lista en orden crono...

Страница 112: ...a de control de fuente página 11 Los botones de operación desaparecen si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 10 segundos Para cambiar los ajustes de reproducción de video página 46 Ajusta el volumen Mode Cambia el nombre de AV IN Pulse 2 o 3 para seleccionar un nombre de AV IN AV MENU Visualiza la pantalla AV Menu 1 Seleccione AV IN como fuente página 12 2 Encienda el component...

Страница 113: ...tonizador SiriusXM o en la parte inferior del mismo También es posible visualizar el número ID de radio en la pantalla sintonizando el canal 0 Para ocultar la visualización del número ID seleccione cualquier canal distinto de 0 3 Seleccione Satellite como fuente página 12 El sintonizador SiriusXM comienza a actualizar todos los canales SiriusXM Sintonización de un canal P1 P6 Sintoniza el canal pr...

Страница 114: ...ormación de pantalla del canal actual Cómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda 1 Sintonice el canal que desea preajustar página 37 2 Seleccione un número de preajuste El canal seleccionado en el paso 1ha sido almacenado Sostener Oculta la información de texto Información de texto Desplaza la información de texto Número de canal nombre de canal actual C...

Страница 115: ...go en la casilla de entrada Confirm Code Para cambiar el código parental pulse Change en el paso 1 ingrese el código actual y luego el código nuevo en el paso 2de arriba Para inicializar el registro del código parental pulse Clear para Parental Code en la pantalla Mode Activación del bloqueo parental 1 En la pantalla Mode 2 Ingrese su número de código parental 1 y a continuación confirme la entrad...

Страница 116: ...Mode 2 Ingrese su número de código parental 1 y a continuación confirme la entrada 2 Cómo saltar canales no deseados Puede saltar los canales que no desea recibir Configuración del salto de canales 1 Active el salto de canal En la pantalla Mode 2 Seleccione la categoría 1 y luego el canal que desea saltar 2 Aparece el icono junto a los canales seleccionados Repita este paso si desea saltar más can...

Страница 117: ...ucha cualquier otra fuente La lista de pistas aparece al pulsar Same as Front mientras escucha la música Cuando la fuente seleccionada sea distinta de DISC SD USB iPod o AV IN no aparecerá nada en el monitor Operaciones en el monitor externo solo desde el control remoto Selección de una carpeta o pista en la pantalla de control Para DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV CD iPod DivX MPEG1 MPEG2 JPEG M...

Страница 118: ...continuación seleccione el nivel del subwoofer 2 Los ajustes se guardan y se activa User Para finalizar el procedimiento pulse Para realizar ajustes de precisión página 43 Uso de la ecualización del sonido Se memoriza el ajuste para cada fuente hasta que vuelva a ajustar el sonido Si la fuente es un disco se guarda el ajuste para cada una de las siguientes categorías DVD DVD VR VCD CD DivX MPEG1 M...

Страница 119: ...de la frecuencia 1 Bass Activa desactiva los graves 2 SW Level Ajusta el nivel del subwoofer Los ajustes se sobrescriben si se ajusta a User página 42 y se activa User Se memorizan los ajustes hasta que vuelva a ajustar el sonido Para ajustar otras bandas repita los pasos 2y 3 1 Fijoparalabanda High 2 Sóloparalabanda Low Ajusta el cruce para los altavoces delanteros o traseros filtro de paso alto ...

Страница 120: ...e los botones podrá seleccionar el color para los botones del panel táctil Para definir su escena favorita como fondo de pantalla página 45 Puede seleccionar un color de la paleta de colores o ajustar el color en el ajustador de color de usuario en la columna derecha Imagen básica predeterminada Paleta de colores Ajuste del atenuador de luz Puede realizar selecciones para cada ajuste del atenuador...

Страница 121: ...isualice la pantalla Display Design página 44 3 4 Ajuste la imagen 6 1 Inicia pausa la reproducción E 1 Avanza las escenas fotograma a fotograma 3 Amplía la escena Full Zoom1 Zoom3 5 2 3 2 Mueve el cuadro de ampliación Para cancelar la captura pulse 1 Nosevisualizacuandosereproduceun componenteexternoalosjacksLINEIN VIDEOIN 2 Nosevisualizacuandoseselecciona Full 5 Capture la imagen mostrada en la ...

Страница 122: ...antalla excepto los botones de operación 2 3 Seleccione activación o desactivación del atenuador de luminosidad 4 Ajuste la imagen 15 a 15 Sepuedeajustarsólocuandolaseñalentrantees NTSC Ajustaelbrillo Ajustaelcontraste Ajustaelmatiz Ajustaelcolor Ajustalaoscuridaddelapantalla Ajustalosdetalles SP_KW AV70_JJW_2 indb 46 SP_KW AV70_JJW_2 indb 46 12 12 11 11 23 24 AM 12 12 11 11 23 24 AM ...

Страница 123: ...e corresponda con las señales entrantes MientrassereproduceunDivXcon MonitorType ajustadoa 16 9 página23 larelaciónde aspectonoseajustacorrectamente Para hacer zoom en la imagen Es posible ampliar la imagen Full Zoom1 a Zoom3 Si ajusta Aspect a Panorama u Auto columna izquierda la imagen se amplía de acuerdo con el ajuste Full 1 Toque cualquier parte de la pantalla excepto los botones de operación...

Страница 124: ...elacámaraderetrovisión Para utilizar la cámara de retrovisión es necesaria la conexión del conductor REVERSE GEAR SIGNAL Para conectar una cámara de retrovisión Manual de Instalación Conexión Para visualizar manualmente la imagen de la cámara de retrovisión En la pantalla AV Menu Para cancelar la pantalla de retrovisión Cuando se visualiza manualmente la imagen de la cámara de retrovisión puede ca...

Страница 125: ...st Bass Boost Vibrant User Loudness Loudness Puede activar desactivar la función de sonoridad On Off Refuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen Se cancela Crossover Cruce Ajuste la frecuencia de cruce página 43 Volume Adjust AjusteVolumen Ajusta y almacena el nivel de volumen de ajuste automático para cada fuente Para los discos se gua...

Страница 126: ... desactivación del atenuador de luminosidad y a continuación cambie los siguientes ajustes Brightness Black Ajusta el brillo 15 a 15 Initial 00 para activación 15 para desactivación Ajusta la oscuridad de la pantalla 15 a 15 Inicial 00 NTSC PAL NTSC PAL Seleccione el sistema de color para el monitor externo NTSC PAL Display Sensor Sensor Pantalla Cambia los ajustes sobre el modo de visualización d...

Страница 127: ... Ponga el reloj en hora página 7 Beep Beep On Off El tono de pulsación de teclas se activa Se cancela User Profile Perfil de Usuario Puede memorizar rellamar o borrar los ajustes realizados página 52 Touch Panel Adjust Ajuste del Panel Ajusta la posición de toque de botones en la pantalla página 53 Initialize Reiniciar Inicialice todos los ajustes realizados Mantenga pulsado Enter para inicializar...

Страница 128: ...s 2 Finalice el procedimiento Cancelación de los ajustes 1 En la pantalla User Profile el paso 2 en la columna izquierda 2 Aparece un mensaje de confirmación Pulse Yes 3 Finalice el procedimiento Memorizar llamar los ajustes Puede memorizar los siguientes ajustes Ajustes de la pantalla Settings Fader Balance Equalizer Loudness Crossover HPF LPF SW Level Volume Adjust Speaker Select Dimmer Display ...

Страница 129: ...r la unidad y reintente la actualización Aunque apague la unidad durante el proceso de actualización podrá iniciar la actualización después de encenderla El proceso de actualización se ejecutará desde el principio Ajustar la posición de toque Es posible ajustar la posición de toque en el panel táctil si la posición tocada y la operación llevada a cabo no corresponden 1 En la pantalla Settings 2 To...

Страница 130: ...rfil manos libres 1 5 OPP Perfil de carga de objetos 1 1 A2DP Perfil Avanzado de Distribución de Audio 1 2 AVRCP Perfil de Control Remoto de Audio Video 1 3 PBAP Perfil de Acceso a AgendaTelefónica 1 0 Iconos para el botón Bluetooth No hay ningún dispositivo conectado Un reproductor de audio Bluetooth está conectado Un teléfono móvil Bluetooth está conectado Tanto el teléfono móvil Bluetooth como ...

Страница 131: ...th y otro para audio Bluetooth Para utilizar la función Bluetooth deberá activar la función Bluetooth del dispositivo 1 VisualicelapantalladeajusteBluetooth En la pantalla AV Menu Para conectar un teléfono móvil Bluetooth Se visualiza la pantalla de ajuste del teléfono Para conectar un reproductor de audio Bluetooth Se visualiza la pantalla Mode Conexión de dispositivos Bluetooth 2 Cambie el códig...

Страница 132: ...e pulsado en la pantalla de control de fuente cuando hay un teléfono móvil conectado se cambiará entre el teléfono móvil conectado en último término y el teléfono actual Para desconectar Aparece un mensaje de confirmación Pulse Yes Borrar un dispositivo Bluetooth registrado 1 En la pantalla Connect Device el paso 2 en la columna izquierda 2 Seleccione un dispositivo para borrar el registro Aparece...

Страница 133: ... cambia modo manos libres modo teléfono Comprobación de la recepción de SMS Si el teléfono móvil es compatible con SMS Servicio de mensajes cortos la unidad le informa que ha recibido un mensaje Para leer un mensaje recibido al teléfono móvil hágalo después de detener el vehículo en un lugar seguro No es posible leer editar ni enviar un mensaje a través de la unidad Dependiendo del teléfono móvil ...

Страница 134: ...rcación por voz Disponible solamente cuando el teléfono móvil conectado dispone del sistema de reconocimiento de voz Diga el nombre que desea llamar Para cancelar pulse Cancel Entrada directa de número la columna derecha Lista de preajustes guía telefónica listas de llamada página 59 Lista de preajustes Para preajustar página 60 Marcación por voz la columna derecha Seleccione On para reducir el ru...

Страница 135: ... la lista de la guía telefónica es posible hacer la búsqueda por iniciales 1 2 Seleccione la inicial 3 Seleccione un número telefónico en la lista Para visualizar los detalles de una entrada Con la pantalla de la lista de la guía telefónica usted puede visualizar los detalles de una entrada y seleccionar uno de los números de teléfono registrados 1 Visualice los detalles de la entrada que desee 2 ...

Страница 136: ...o página 58 Copia de la guía telefónica Puede copiar a esta unidad la memoria de la guía telefónica de un teléfono móvil hasta 400 entradas 1 En la pantalla de control de fuente 2 3 Haga funcionar el teléfono móvil objetivo Consulte el manual de instrucciones suministrado con su teléfono móvil Para cancelar la transferencia pulse Finish 4 Finalice el procedimiento La memoria de la guía telefónica ...

Страница 137: ...fil de Acceso a AgendaTelefónica Si su teléfono móvil admite PBAP la guía telefónica y las listas de llamadas se copian automáticamente a la unidad cuando el teléfono móvil está conectado Guía telefónica hasta 5 000 entradas Llamadas realizadas llamadas recibidas y llamadas perdidas hasta 50 entradas cada uno Para visualizar la guía telefónica listas de llamada del teléfono móvil o la unidad Borre...

Страница 138: ...isualiza la pantalla de ajuste Bluetooth página 63 AV MENU Visualiza la pantalla AV Menu 1 DisponiblesóloparalosdispositivoscompatiblesconAVRCP1 3 2 Paracancelarelmodoaleatorioyderepetición pulse repetidamente elbotónhastaquedesaparezcaelindicador Modo de reproducción 1 debajo Estado del dispositivo Recordatorio de batería sólo cuando la información procede del dispositivo Nº de pista tiempo de re...

Страница 139: ...etooth y la memoria de las listas de preajustes y listas de llamadas Auto Answer Auto Responder 1 On Off La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes La unidad no contesta las llamadas automáticamente Contesta la llamada manualmente SMS Notify Notifica SMS 1 On Off La unidad le informa la llegada de un mensaje emitiendo un pitido audible y visualizando Receiving Message La unidad no l...

Страница 140: ...ontrol remoto Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor NO exponga el sensor remoto a una luz brillante luz solar directa o iluminación artificial La unidad está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Las operaciones puede ser diferentes dependiendo del tipo de...

Страница 141: ...l menú de disco DVD VR Muestra la pantalla Original Program programa original VCD Reanuda la reproducción de PBC MENU página 66 DVD Vídeo Muestra el menú de disco DVD VR Muestra la pantalla Play List lista de reproducción VCD Reanuda la reproducción de PBC fi DVD Vídeo Efectúa la selección los ajustes DivX 1 Salta aproximadamente 5 minutos hacia atrás o adelante Botón Operaciones ENT Confirma la se...

Страница 142: ...ntiene pulsado SHIFT para seleccionar una pista deseada 4 Pulse ENT para confirmar la selección Para reanudar PBC pulseTOP M o MENU Para buscar directamente un elemento Frecuencia del sintonizador 1 Pulse DIRECT mientras mantiene pulsado SHIFT para ingresar al modo de búsqueda 2 Pulse los botones numéricos mientras mantiene pulsado SHIFT para ingresar una frecuencia Para borrar un error de entrada...

Страница 143: ...iempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con u...

Страница 144: ...nidad puede reproducir archivos DivX con el código de extensión divx div o avi sin distinción de caja mayúsculas minúsculas Audio stream flujo de audio debe cumplir con MP3 o Dolby Digital Puede suceder que el archivo codificado en el modo de escaneo entrelazado no se pueda reproducir correctamente La máxima velocidad de bit para las señales de vídeo es 4 Mbps promedio Reproduciendo archivos MPEG1...

Страница 145: ... Inupiak NE Nepalés TH Tailandés BH Bihari IN Indonesio NO Noruego TI Tigrinya BI Bislama IS Islandés OC Ocitano TK Turcomano BN Bengalí Bangla IW Hebreo OM Afan Oromo TL Tagalo BO Tibetano JA Japonés OR Oriya TN Setswana BR Bretón JI Yidish PA Punjabi TO Tonga CA Catalán JW Javanés PL Polaco TR Turco CO Corso KA Georgiano PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Checo KK Kazak QU Quechua TT Tártaro CY Galés...

Страница 146: ... reserved DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVXVIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIV...

Страница 147: ...la expulsión forzada del disco página 3 Dispositivo Restringido VerifiquesieliPod iPhoneconectadoescompatibleconestaunidad página28 Error de dispositivo USB La tensión de potencia USB es anormal Apague y encienda la unidad Conecte un otro dispositivo USB No Bluetooth USB El adaptador Bluetooth KS UBT1 está extraído Error de Conexión El dispositivo está registrado pero ha fallado la conexión Conect...

Страница 148: ...ntras se escucha la radio Conecte firmemente la antena Discos en general Los discos no se pueden reconocer ni reproducir Efectúe la expulsión forzada del disco página 3 El disco no puede ser expulsado Desbloquee el disco página 17 No se pueden reproducir los discos grabables reescribibles No se pueden saltar las pistas de los discos grabables reescribibles Inserte un disco finalizado Finalice los ...

Страница 149: ...one El sonido está distorsionado Desactive el ecualizador en esta unidad o en el iPod iPhone Ruidos considerables Desactive desmarque la función VoiceOver del iPod Para mayor información visite http www apple com Las operaciones no se pueden realizar cuando se reproduce una pista que contenga una ilustración Haga funcionar la unidad luego de cargar la ilustración página 30 No se sincroniza el soni...

Страница 150: ...n error Espere unos momentos Aparece Chan Unavailable en la pantalla durante unos 2 segundos y seguidamente vuelve al canal anterior El canal seleccionado ya no está disponible o no está autorizado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior Aparece Ch Unsubscribed en la pantalla El canal seleccionado no forma parte de su plan de suscripción actual Para suscribirse llame al 1 866...

Страница 151: ...ispositivo Bluetooth no detecta la unidad Compruebe que el adaptador Bluetooth KS UBT1 esté correctamente insertado Vuelva a efectuar la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth Cuando aparezca Esperando la conexión en la pantalla pulse Cancel y luego conecte un dispositivo Bluetooth La unidad no puede realizar apareamiento con el dispositivo Bluetooth Ingrese el mismo código PIN para la unidad y e...

Страница 152: ...e canales ajustado a 200 kHz 87 9 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM 530 kHz a 1 700 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad útil 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB de sensibilidad de silenciamiento 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta en frecuencia 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 40 dB Sintonizador de AM...

Страница 153: ...ancho Número de píxeles 1 152 000 pixeles 800 horizontal 3 RGB 480 vertical Método de mando Formato de matriz activaTFT Transistor de película delgada Sistema de Color NTSC PAL Relación de aspecto 16 9 ancha GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4V CC tolerancia de 11V a 16V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible 10 C a 60 C 14 F a ...

Страница 154: ...Précautions Tout changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l autorité de l utilisateur d utiliser l appareil AVERTISSEMENTS Pour éviter tout accident et tout dommage N INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans un endroit où il peut gêner l utilisation du volant ou du levier de vitesse il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité...

Страница 155: ...érieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Comment lire ce manuel Les illustrations du KW AV70BT sont utilisées principalement pour les explications Ce mode d emploi explique les opérations en utilisant les touches du panneau du moniteur...

Страница 156: ...tion d une App d un iPod touch iPhone 32 Utilisation de la radio Internet PANDORA uniquement pour le KW AV70BT 34 Utilisation d autres appareils extérieurs 36 AV IN 36 Écoute de la radio SiriusXM uniquement pour le KW AV70BT 37 Activation de l abonnement 37 Accord d un canal 37 Réglage des restrictions de réception 39 Opérations de la source arrière 41 Ajustements sonores 42 Utilisation de l égali...

Страница 157: ...ommande de la source 2 Le panneau du moniteur s ouvre sur environ 50 Il se referme automatiquement quand aucune opération n est effectuée pendant environ 60 secondes Retirez le panneau du moniteur avant que cela se produise 3 La plaque de fixation se ferme automatiquement environ 10 secondes après que le panneau du moniteur est déverrouillé 4 Le panneau du moniteur est déverrouillé Plaque de fixat...

Страница 158: ...oisissez un appareil extérieur à lire page 50 Camera Input Choisissez On quand une caméra de recul est connectée page 51 Display Design Choisissez le fond de l écran et les couleurs du texte et des touches du panneau tactile page 44 Demonstration Mettez en ou hors service la démonstration des affichages page 50 2 Terminez la procédure L écran AV Menu est affiché AV Off est choisi initialement Choi...

Страница 159: ...s 3 4 Réglez l horloge Pour synchroniser l heure de l horloge avec le signal FM RBDS Pour régler l horloge manuellement 1 Choisissez le format d affichage de l heure 2 Ajustez les heures 3 Ajustez les minutes 5 Terminez la procédure FR_KW AV70_JJW_f indb 7 FR_KW AV70_JJW_f indb 7 12 15 11 10 48 40 AM 12 15 11 10 48 40 AM ...

Страница 160: ...service Mise hors service de l écran Sur l écran AV Menu L écran est mis hors service Pour mettre en service l écran ou Touchez l écran pour afficher l écran AV Menu Écran panneau tactile Panneau du moniteur Capteur de télécommande Bouton de réinitialisation page 3 Capteur de mouvement page 11 Met l appareil sous hors tension ci dessous Affiche l écran AV Menu Appuyer page 10 Maintenirpressée FR_K...

Страница 161: ...endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Utilisationdupanneaudumoniteur Ouverture Inclinaison 1 Sur l écran de commande de la source 2 Open Ouvre le panneau du moniteur Eject Éjecte le disque Close Ferme le panneau du moniteur Ne mettez pas vos doigts derrière le panneau du moniteur Tilt Tilt Incline le panneau du moniteur Detach Pour détacher le panneau du moniteu...

Страница 162: ...ooth page54 Touches de commande communes 1 Affiche l écran de l App à partir de l iPod touch iPhone connecté page 32 2 Affiche l écran de commande du téléphone Appuyer Commute sur le dernier téléphone portable connecté Maintenir pressé page 56 Affichel écrand ajustementduson page42 TP Met en hors service le mode d attente de réceptionTA page 16 Affiche l écran Open Tilt page 9 Choisissez un élémen...

Страница 163: ... touches et les informations de lecture quand Motion ou Touch est choisi touchez l écran répétitivement Motion Sensitiv Choisit la sensibilité du capteur High ou Low Disponiblequand Sensor estréglésur Motion Time Out Mode Choisit les éléments affichés sur l écran quand aucune opération n est réalisée pendant environ 10 secondes et quand le témoin MENU sur le panneau du moniteur est éteint Disponib...

Страница 164: ...luetooth page 62 Lit un lecteur audio Bluetooth AV IN 2 page 36 Commute sur un appareil extérieur connecté aux prises LINE IN VIDEO IN à l arrière du panneau Apps 3 page 32 Commute sur l écran de l App à partir de l iPod touch iPhone connecté AV Off page 8 Met hors service la source AV 1 UniquementpourleKW AV70BT 2 Apparaîtuniquementquand AV Input estréglésur AV IN page50 3 Apparaîtuniquementquand...

Страница 165: ...che automatique Appuyez Recherche manuelle Maintenez pressée Ajustez le volume Mode Affiche l écran de réglage du tuner pages 14 15 AV MENU Affiche l écran AV Menu Bande No de préréglage Liste des préréglages Indicateur ST MO page 16 La fréquence de la station actuellement accordée PS nom de la station pour le système FM RBDS quand le signal PS est reçu Préparation Choisissez l intervalle des cana...

Страница 166: ...al Choisissez ce réglage pour accorder uniquement les stations dont le signal est suffisamment fort L indicateur LO s allume DX Mettez la fonction hors service L indicateur DX s allume Quand des interférences avec la réception FM se produisent 1 2 Auto Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Wide Il y a des interf...

Страница 167: ...e en fonction de la zone d utilisation de cet appareil 1 2 US Choisissez ce réglage lors de l utilisation de l appareil en Amérique du Nord Centrale du Sud L intervalle de fréquences FM AM est réglé sur 200 kHz 10 kHz Europe Choisissez ce réglage lors de l utilisation de l appareil dans les autres régions L intervalle de fréquences FM AM est réglé sur 50 kHz 9 kHz SA Choisissez ce réglage lors de ...

Страница 168: ...r des annonces d informations routières le volume est réglé sur le niveau précédent Les fonctionnalités suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM RBDS Recherche d un programme FM RBDS Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY correspondant à vos programmes préférés 1 2 Choisissez un code PTY La recherche PTY démarre S il y a une statio...

Страница 169: ...r Eject OK Opérationsdesdisques Lecture d un disque Si le disque ne possède pas de menu de disque toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Insertion d un disque 1 Ouvrez le panneau du moniteur Sur l écran de commande de la source 2 La source change sur DISC et la lecture démarre L indicateur DISC IN s allume quand un disque est ...

Страница 170: ...MA WAV MPEG4 AAC 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect RegionCodeError apparaîtsurlemoniteur 2 LesDVD Renregistrésauformatmulti bordspeuventaussiêtrereproduits sauflesdisquesàdoublecouche Les disquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés DVD estchoisipourle typedudisquequandundisque R RWestmisenpla...

Страница 171: ...ficherl écrandeprogrammeoriginal listedelecture page21 2 ApparaîtuniquementpourlesDVD DVD VR VCD 3 N apparaîtpourlesDVD DVD VR VCD 4 N apparaîtpourlesDVD DVD VR JPEG 5 L icôneaffichéentrelestouchesvarieenfonctiondutypededisqueoudefichier 6 Lavitessederecherchevarieenfonctiondutypededisuqeoudefichier 7 N apparaîtpaspourlesVCD Format vidéo mode de lecture vidéo VIDEO VR PRG programme VR PLAY liste d...

Страница 172: ...erche vers l arrière vers l avant 2 Maintenez pressée Ajustez le volume Mode 1 Change les réglages pour la lecture de disque page 23 AV MENU Affiche l écran AV Menu 1 N apparaîtpaspourlesCD 2 Lavitessederecherchevarieenfonctiondutypededisuqeoudefichier Type de support Format audio Durée de lecture Indicateur DISC IN État de lecture 3 lecture 8 pause Mode de lecture page 22 MP3 WMA WAV No de dossie...

Страница 173: ...fiche le menu de disque DVD liste de lecture DVD VR Top Menu Affiche le menu de disque DVD programme original DVD VR Affiche l écran de sélection du menu liste de lecture programme original scène ci dessous Commute sur le mode de sélection de menu directe Touchez l élément cible pour le choisir Pour quitter l écran de sélection de menu appuyez sur Toucher n importe quelle autre position que les to...

Страница 174: ... WMA WAV Vousnepouvezpasmettreenservicelemodede répétitionetlemodedelecturealéatoireenmêmetemps Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture change L indicateur correspondant s allume Les éléments disponibles diffèrent en fonction des types de disque en place et des fichiers compatibles Indicateur Mode de lecture CHAPTER Répète le chapitre actuel TITLE Répète le titre actuel PROGR...

Страница 175: ...pport Dolby Digital Off Choisissez ce réglage pour profiter d un son puissant à un faible niveau de volume avec toute la plage dynamique On Choisissez ce réglage pour réduire légèrement la plage dynamique Dialog Choisissez ce réglage pour reproduire les dialogues des films plus clairement Pour les disques sauf les VCD CD MonitorType Typed Écran Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu il co...

Страница 176: ...iteur Sur l écran de commande de la source 2 Poussez la carte SD jusqu à ce que vous entendiez un déclic La source change sur SD et la lecture démarre Toutes les plages de la carte SD sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source Lecture de fichiers d une carte SD OpérationsdelacarteSD 3 Fermez le panneau du moniteur Pour éjecter la carte SD 1 Ouvrez le panneau du moniteur...

Страница 177: ...rType ci dessous AV MENU Affiche l écran AV Menu Les éléments disponibles diffèrent en fonction des types des fichiers compatibles 1 Pourannulerlemodedelecturealéatoireourépétée appuyezrépétitivementsurlatouchejusqu àcequel indicationdisparaisse 2 Vousnepouvezpasmettreenservicelemodederépétitionetlemodedelecturealéatoireenmêmetemps 3 L icôneaffichéentrelestouches varieenfonctiondutypedefichier 4 L...

Страница 178: ...de la forme du périphérique USB et du port de connexion il se peut que certains périphériques USB ne puissent pas être connectés correctement ou que la connexion soit lâche Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5V et dépasse 1 A Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte mémoire insérée dans le lecteur de carte USB Connectez unique...

Страница 179: ... volume Mode Changelesréglagespour FileType et MonitorType ci dessous AV MENU Affiche l écran AV Menu Les éléments disponibles diffèrent en fonction des types des fichiers compatibles 1 Pourannulerlemodedelecturealéatoireourépétée appuyezrépétitivementsurlatouchejusqu àcequel indicationdisparaisse 2 Vousnepouvezpasmettreenservicelemodederépétitionetlemodedelecturealéatoireenmêmetemps 3 L icôneaffi...

Страница 180: ...n L image vidéo n est pas affichée sur l écran si un autre câble que le KS U30 est utilisé ÉcoutedupériphériqueiPod iPhone Préparation Pour utiliser l App d un iPod touch iPhone telle que MotionX GPS Drive page 32 Pour écouter la radio Internet PANDORA page 34 Réglage AV Input pour la lecture du iPod iPhone Sélectionnez le réglage d entrée approprié pour AV Input en fonction de la méthode de conne...

Страница 181: ...iPod iPhone iPodnano 6thGeneration iPodtouch 4thGeneration iPodtouch 3rdGeneration iPodtouch 2ndGeneration iPhone4 iPhone3GS iPhone3G Sélection des réglages des préférences pour la lecture iPod iPhone Quand la source est iPod 1 2 Audiobooks Choisissez la vitesse des livres audio Artwork Affiche cache l illustration du iPod Avis Lors de l utilisation de iPod iPhone certaines opérations peuvent ne p...

Страница 182: ...a lecture 4 Choisit une plage séquence vidéo 2 Appuyer Recherche vers l arrière vers l avant Maintenir pressée Ajustez le volume Mode Change les réglages pour la lecture de iPod page 29 AV MENU Affiche l écran AV Menu Pour voir une séquence vidéo choisissez un élément dans la liste du menu vidéo page 31 1 Pourannulerlemodedelecturealéatoireetrépétée appuyezrépétitivementsurlatouchejusqu àcequel in...

Страница 183: ...lisant le KS U30 vendu séparément Manuel d installation Raccordement Choisissez iPod pour le réglage AV Input page 28 Assurez vous de choisir iPod Out pour iPod Control page 29 Choisissez iPod comme source page 12 Sélection d un plage à partir du menu de l iPod iPhone 5 Choisit une catégorie Select 6 Valide la sélection iPod Menu Retourne au niveau précédent Opérations pendant la lecture 2 3 Saute...

Страница 184: ...pouvez aussi lire le signal audio vidéo en utilisant un iPod iPhone à la place de l appareil Vous pouvez commander la lecture de base sur le panneau tactile Audio Video Lors de l utilisation de MotionX GPS Drive les touches de commande et les informations n apparaissent pas Vous pouvez réaliser les opérations sur le panneau tactile telles que faire défiler la carte Utilisation d une App d un iPod ...

Страница 185: ...cher l écran de l App en appuyant sur une des touches ci dessous Quand Input est réglé sur iPhone le réglage AV Input change automatiquement et est fixé sur iPod Pour mettre hors service la fonction choisissez Off pour Input Pour voir l écran de l App Sur l écran AV Menu ou Sur l écran de commande de la source Pour faire disparaître l écran de l App FR_KW AV70_JJW_f indb 33 FR_KW AV70_JJW_f indb 3...

Страница 186: ...as jusqu à le morceau actuel et saut au morceau suivant Met en signet l artiste Met en signet le morceau actuel 6 Démarre arrête momentanément pause la lecture Saute le morceau actuel Non disponible quand la limite de saut de PANDORA est atteinte Ajustez le volume AV MENU Affiche l écran AV Menu État de lecture 3 lecture 8 pause Informations sur le morceau Toucher la barre d information fait défil...

Страница 187: ...a compatibilité peut être réduite ou certains services ou tous les services peuvent devenir indisponible Certaines fonctions de Pandora ne peuvent pas être commandées à partir de cet appareil Pour les problèmes lors de l utilisation de l application veuillez contacter Pandora à pandora support pandora com Sélection d une station à partir de la liste des stations Pour trier la liste des stations By...

Страница 188: ...e commande de la source page 11 Les touches de commande disparaissent quand aucune opération n est effectuée pendant environ 10 secondes Pour changer les réglages pour la lecture vidéo page 46 Ajustez le volume Mode Change le nom de l entrée AV IN Appuyez sur 2 ou 3 pour choisir le nom de l entrée AV IN AV MENU Affiche l écran AV Menu 1 Choisissez AV IN comme source page 12 2 Mettez l appareil con...

Страница 189: ...uette sur le boiter du tuner SiriusXM dessous le tuner Sirius XM Vous pouvez aussi afficher le numéro d identification radio sur l écran en accordant le canal 0 Pour faire disparaître le numéro d identification choisissez un autre canal que le canal 0 3 Choisissez Satellite comme source page 12 Le tuner SiriusXM commence à mettre à jour les canaux SiriusXM Accord d un canal P1 P6 Accorde le canal ...

Страница 190: ...ichage de l information du canal actuel Mémorisation des canaux Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande 1 Accordez le canal que vous souhaitez prérégler page 37 2 Choisissez un numéro de préréglage Le canal choisi à l étape 1est mémorisé Maintenir pressée Cache le texte d information Texte d information Fait défiler le texte d information No du canal actuel nom du canal Catégorie actuel...

Страница 191: ...Code Pour changer le code parental appuyez sur Change à l étape 1 entrez le code actuel puis le nouveau code à l étape 2ci dessus Pour initialiser l enregistrement du code parental appuyez sur Clear pour Parental Code sur l écran Mode Activation du verrou parental 1 Sur l écran Mode 2 Entrez votre numéro de code parental 1 puis validez l entrée 2 3 Choisissez la catégorie 1 puis le canal pour lequ...

Страница 192: ...Entrez votre numéro de code parental 1 puis validez l entrée 2 Saut des canaux indésirables Si vous ne souhaitez pas recevoir certains canaux vous pouvez les sauter Réglage du saut de canal 1 Mettez en service le saut de canal Sur l écran Mode 2 Choisissez la catégorie 1 puis le canal que vous souhaitez sauter 2 L icône apparaît à coté des canaux choisis Répétez cette étape si vous souhaitez saute...

Страница 193: ...ez sur Same as Front lors de l écoute d une musique la liste des plages apparaît Si la source choisie est autre que DISC SD USB ou iPod ou AV IN rien n apparaît sur le moniteur arrière Opérations sur le moniteur extérieur uniquement à partir de la télécommande Sélection d un dossier ou d une plage sur l écran de commande Pour DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV CD iPod DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Quand la...

Страница 194: ...iveau du caisson de grave 2 Les réglages sont mémorisés et User est activé Pour terminer la procédure appuyez sur Pour faire des réglages précis page 43 Utilisation de l égalisation du son L ajustement est mémorisé pour chaque source jusqu à ce que vous ajustiez de nouveau le son Si la source est un disque l ajustement est mémorisé pour chacune de catégories suivantes DVD DVD VR VCD CD DivX MPEG1 ...

Страница 195: ...es graves 2 SW Level Ajuste le niveau du caisson de grave Ces réglages sont remplacés si le réglage User a été fait page 42 et que User est activé Les réglages sont mémorisés jusqu à ce que vous ajustiez de nouveau le son Pour ajuster les autres bandes répétez les étapes 2et 3 1 Fixépourlabande High aigus 2 Uniquementpourlabande Low graves Ajuste la transition entre les enceintes avant et arrière ...

Страница 196: ...ez choisir une couleur pour les touches du panneau tactile Pour le réglage de votre scène préférée comme fond page 45 Vous pouvez choisir une couleur sur la palette des couleurs ou ajuster la couleur sur l ajusteur de couleur personnalisé la colonne de droite Image de base défaut Palette des couleurs Réglage du gradateur Vous pouvez faire un choix pour chaque réglage du gradateur Gradateur en serv...

Страница 197: ...u une image JPEG 2 Affichez l écran Display Design page 44 3 4 Ajustez l image 6 1 Démarre arrête momentanément pause la lecture E 1 Avance les scènes image par image 3 Agrandit la scène Full Zoom1 Zoom3 5 2 3 2 Déplace le cadre du zoom Pour annuler la capture appuyez sur 1 N estpasaffichélorsdelalectured unappareil extérieurconnectéauxprisesLINEIN VIDEOIN 2 N estpasaffichéquand Full estsélectionn...

Страница 198: ...e autre position de l écran que les touches de fonctionnement 2 3 Choisissez Gradateur en service ou hors service 4 Ajustez l image 15 à 15 Ajustableuniquementquandlesignalentréeest NTSC Ajuste la luminosité Ajuste le contraste Ajuste la teinte Ajuste la couleur Ajuste la noirceur Ajuste les détails FR_KW AV70_JJW_2 indb 46 FR_KW AV70_JJW_2 indb 46 12 9 11 5 52 32 PM 12 9 11 5 52 32 PM ...

Страница 199: ...n des signaux d entrée PendantunelectureDivXavec MonitorType réglésur 16 9 page23 leformatdel image n estpasréglécorrectement Agrandissement de l image Vous pouvez agrandir l image Full Zoom1 à Zoom3 Quand Aspect est réglé sur Panorama ou Auto colonne de gauche l image est agrandie avec le format d image du réglage Full 1 Touchez n importe quelle autre position de l écran que les touches de foncti...

Страница 200: ...ouchez l écran Utilisationd unecaméraderecul Pour utiliser la caméra de recul la connexion du fil REVERSE GEAR SIGNAL est requise Pour la connexion d une caméra de recul Manuel d installation Raccordement Pour afficher l image de la caméra de recul manuellement Sur l écran AV Menu Pour annuler l écran de vue arrière Lors de l affichage de l image à partir de la caméra de recule manuellement vous p...

Страница 201: ...Bass Boost Vibrant User Loudness Loudness Vous pouvez mettre en hors service la fonction de loudness On Off Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume Annulation Crossover Transition Ajustez la fréquence de transition page 43 Volume Adjust RéglageVolume Ajustez et mémorisez automatiquement le niveau de volume pour chaque source Pour l...

Страница 202: ...ateur puis changez les réglages suivants Brightness Black Ajuste la luminosité 15 à 15 Réglage initial 00 pour mise en service ou 15 pour mise hors service du gradateur Ajuste la noirceur 15 à 15 Réglage initial 00 NTSC PAL NTSC PAL Choisissez le standard de couleur du moniteur extérieur NTSC PAL Display Sensor Capteur de l écran Changez les réglages sur comment afficher les touches la sensibilité...

Страница 203: ...ure Ajustez l horloge page 7 Beep Bips On Off Met en service la tonalité sonore des touches Annulation User Profile Profil utilisateur Vous pouvez mémoriser rappeler ou annule les réglages que vous avez faits page 52 Touch Panel Adjust Régl ÉcranTact Ajustez la position tactile des touches sur l écran page 53 Initialize Initialiser Initialise tous les réglages que vous avez réalisé Maintenez press...

Страница 204: ...t Appuyez sur Yes 2 Terminez la procédure Annulation de vos réglages 1 Sur l écran User Profile étape 2sur la colonne de gauche 2 Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Yes 3 Terminez la procédure Mémorisation rappel des réglages Vous pouvez mémoriser les réglages suivants Réglages sur l écran Settings Fader Balance Equalizer Loudness Crossover HPF LPF SW Level Volume Adjust Speaker Selec...

Страница 205: ...sous tension et essayez de nouveau la mise à jour Même si vous avez mis l appareil hors tension pendant la mise à jour vous pouvez reprendre la mise à jour après remettre l appareil sous tension La mise à jour est effectuée à partir du début Ajustement de la position tactile Vous pouvez ajuster la position tactile sur le panneau tactile si la position touchée et l opération réalisée ne corresponde...

Страница 206: ...io Distribution Profile Profile de distribution audio avancé 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo 1 3 PBAP Phone Book Access Profile Profile d accès au répertoire téléphonique 1 0 Icônes pour le touche Bluetooth Aucun périphérique n est connecté Un lecteur audio Bluetooth est connecté Un téléphone portable Bluetooth est connecté Le téléphone portable et ...

Страница 207: ... peuvent être connectés en même temps Pour utiliser la fonction fonction Bluetooth vous devez mettre en service la fonction Bluetooth du périphérique 1 Affichez l écran de réglage du moniteur Sur l écran AV Menu Pour connecter un téléphone portable Bluetooth L écran de réglage de téléphone est affiché Pour connecter un lecteur audio Bluetooth L écran Mode est affiché Connexion de périphériques Blu...

Страница 208: ...éphone portable est connecté maintenir pressé sur l écran de commande de la source permet de commuter entre le dernier téléphone portable connecté et le téléphone actuel Pour déconnecter Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Yes Suppression d un périphérique Bluetooth enregistré 1 Sur l écran Connect Device Étape 2sur la colonne de gauche 2 Choisissez un appareil pour supprimer l enregis...

Страница 209: ... change mode mains libres mode téléphone Vérification de la réception de SMS Si le téléphone portable est compatible avec les SMS Service de messages courts l appareil vous avertis qu un message a été reçu Pourlireunmessagereçu utilisezletéléphone portableaprèsavoirgarélavoituredansunendroitsûr Vous ne pouvez pas lire modifier ou envoyer un message via cet appareil Pour certains téléphones portabl...

Страница 210: ... Disponible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Dites le nom que vous souhaitez appeler Pour annuler appuyez sur Cancel Entrée directe de numéro colonne de droite Preset list répertoire téléphonique liste des appels page 59 Liste des préréglages Pour le préréglage page 60 Composition vocale colonne de droite Sélectionnez On pour réduire le br...

Страница 211: ...ique Quand l écran du répertoire téléphonique est affiché vous pouvez faire une recherche à partir de l initial 1 2 Sélectionnez l initiale 3 Choisissez un numéro de téléphone dans la liste Pour afficher les détails d une entrée Quand l écran du répertoire téléphonique est affiché vous pouvez afficher les détails d une entrée et choisir un numéro de téléphone si plusieurs numéros sont enregistrés ...

Страница 212: ...e du répertoire téléphonique Vous pouvez copier la mémoire du répertoire téléphonique d un téléphone portable dans cet appareil 400 entrées maximum 1 Sur l écran de commande de la source 2 3 Utilisez le téléphone portable cible Référez vous au manuel d instructions fourni avec votre téléphone portable Pour annuler le transfert appuyez sur Finish 4 Terminez la procédure La mémoire du répertoire tél...

Страница 213: ...e Book Access Profile Si votre téléphone portable prend en charge le profile PBAP le répertoire téléphonique et les listes d appels sont automatiquement copiés sur l appareil quand le téléphone portable est connecté Répertoire téléphonique 5 000 entrées maximum Appels composés appels reçus et appels maqués 50 entrées maximum pour chaque liste Pour afficher le répertoire téléphone listes d appels d...

Страница 214: ... l écran de réglage du moniteur page 63 AV MENU Affiche l écran AV Menu 1 DisponibleuniquementpourlespériphériquescompatiblesavecAVRCP1 3 2 Pourannulerlemodedelecturealéatoireetrépétée appuyezrépétitivementsurlatouchejusqu àcequel indication disparaisse Mode de lecture 1 ci dessous État du périphérique Indication de batterie uniquement quand l information provient de l appareil extérieur No de pla...

Страница 215: ...etooth et la mémoire des listes des préréglages et des listes d appels AutoAnswer RéponseAuto 1 On Off L appareil répond automatiquement aux appels entrant L appareil ne répond pas automatiquement aux appels entrant Répondez aux appels manuellement SMSNotify AlerteSMS 1 On Off L appareil vous informe de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant Receiving Message L appareil ne vous in...

Страница 216: ...dio est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vousauManueld installation raccordement volumeséparé pourlesconnexion Les opérations peuvent différer en fonction des types de télécommande de volant Touche Opérations ATT Atténue rétablit le son DISP Ne fonctionne pas pour cet appareil 5 Tuner Choisit des stations préréglées Radio SiriusXM 1 Choisit une catégorie Choisit un titre éléme...

Страница 217: ...e disque DVD VR Affiche l écran du programme original VCD Reprend la lecture PBC MENU page 66 DVDVidéo Affiche le menu de disque DVD VR Affiche l écran de liste de lecture VCD Reprend la lecture PBC fi DVDVidéo Permet de réaliser la sélection les réglages DivX 1 Fait un saut d environ 5 minutes vers l arrière ou l avant Touche Opérations ENT Valide la sélection OSD Ne fonctionne pas pour cet appare...

Страница 218: ... maintenant SHIFT pressée pour choisir une plage souhaitée 4 Appuyez sur ENT pour confirmer la sélection Pour reprendre la lecture PBC appuyez surTOP M ou MENU Recherche d un élément directement Fréquence du tuner 1 Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT pressée pour entrer en mode de recherche 2 Appuyez sur les touches numériques tout en maintenant SHIFT pressée pour entrer une fréquence Pou...

Страница 219: ...sque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si ...

Страница 220: ...le code d extension divx div ou avi quel que soit la casse des lettres Le flux audio doit être conforme au format MP3 ou Dolby Digital Les fichiers codés en mode à balayage entrelacé ne peuvent pas être reproduits correctement Le débit binaire maximum moyen pour les signaux vidéo est de 4 Mbps Lecture de fichiers MPEG1 MPEG2 Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1 MPEG2 portant l extension ...

Страница 221: ...alais TH Thaï BH Bihari IN Indonésien NO Norvégien TI Tigrinya BI Bislama IS Islandais OC Langue d oc TK Turkmène BN Bengali Bangladais IW Hébreu OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibétain JA Japonais OR Oriya TN Setswana BR Breton JI Yiddish PA Panjabi TO Tongan CA Catalan JW Javanais PL Polonais TR Turc CO Corse KA Géorgien PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Tchèque KK Kazakh QU Quechua TT Tatar CY Gallois...

Страница 222: ...s XM Radio Inc All rights reserved DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVXVIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files i...

Страница 223: ...nnecté est compatible avec cet appareil page 28 Erreur appareil USB L alimentation USB est anormale Mettez l appareil hors puis sous tension Connectez un autre périphérique USB Pas de Clé Bluetooth L adaptateur Bluetooth KS UBT1 n est pas inséré Erreur de Connexion Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée Connectez le périphérique enregistré page 56 Attendez SVP L appareil se pré...

Страница 224: ...endant l écoute de la radio Connectez l antenne solidement Disques en général Le disque ne peut pas être reconnu ni reproduit Éjecter le disque de force page 3 Le disque ne peut pas être éjecté Déverrouillez le disque page 17 Les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être reproduits Les plages sur les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insérez un dis...

Страница 225: ...od iPhone Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod iPhone Beaucoup de bruit est généré Mettez hors service décochez la fonction VoiceOver de l iPod Consultez le site http www apple com pour en savoir plus Aucune opération n est disponible pendant la lecture d une plage contenant une illustration Faites l opération une fois que l illustration est chargée page ...

Страница 226: ... s est produite Attendez un instant Chan Unavailable apparaît sur l écran pendant environ 2 secondes puis l appareil retourne au canal précèdent Le canal choisi n est plus disponible ou autorisé Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent Ch Unsubscribed apparaît sur l écran Le canal choisi n appartient pas à votre abonnement actuel Appelez 1 866 635 2349 pour vous abonner ...

Страница 227: ...rofile Le périphérique Bluetooth ne détecte pas l appareil Vérifiez que l adaptateur Bluetooth KS UBT1 est insérez correctement Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth Quand En attente de connexion apparaît sur l écran appuyez sur Cancel puis connectez un périphérique Bluetooth L appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth Entrez le même code PIN po...

Страница 228: ...intervalle des canaux réglé sur 200 kHz 87 9 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM 530 kHz à 1 700 kHz Tuner FM Sensibilité utile 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω Seuil de sensibilité à 50 dB 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 40 dB Tuner AM Sensibilité Sélectivité 20 μV 40 dB D...

Страница 229: ...ille de l écran Écran large de 7 pouces à cristaux liquides Nombre de pixels 1 152 000 pixels 800 horizontal 3 RGB 480 vertical Méthode d affichage Matrice activeTFT transistor à couches minces Standard de couleur NTSC PAL Format d image 16 9 large GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4V 11V à 16V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Température de stockage adm...

Страница 230: ...uriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 Ở những quốc gia mà bạn có thể sử dụng c...

Страница 231: ...ȡ Ȫ ȯ ɇ ȡ Ísland Italia 대한민국 Lichtenstein Lietuva Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Malaysia Nederland Norge New Zealand Perú Philippines Pilipinas Polska Portugal República Oriental del Uruguay România Srbija Россия Country Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Türkiye 台湾 United States of America Venezuela Vietnam Việt Nam South Africa ENingiz...

Страница 232: ...r l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No Covers_AV70 JJW indb 2 11 12 03 14 23 1211EHHMDWJEIN EN SP FR 2011 JVC KENWOOD Corporation Having TRO...

Страница 233: ...r l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No Covers_AV70 JJW indb 2 11 12 03 14 23 1211EHHMDWJEIN EN SP FR 2011 JVC KENWOOD Corporation Having TRO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды