JVC KW-ADV793 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 147

ESP

AÑOL

Opción del menú

Ajuste/elemento seleccionable

Inicial:

Subrayado

Fader/Balance
(Fader/Balance)

Fader/Balance

Reset

Fader 0
Balance 0

Back

Exit

Fader

: Ajuste el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros.

♦

R6;

Inicial

• Cuando utiliza un sistema de dos altavoces, ajuste el fader al centro (

Balance

: Ajuste el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho.

♦

R6;

Inicial

Pulse [

∞

] o arrastre [

] para ajustar.

• Para cancelar el ajuste, pulse [

Reset

Volume Adjust
(Ajuste Volumen)

Defina y almacene el nivel de volumen de ajuste automático para cada fuente,
comparándolo con el nivel de volumen de FM. El nivel de volumen aumenta o
disminuye automáticamente al cambiar la fuente.
• Aparece <

Fix

> si una radiodifusión en FM está seleccionada como fuente.

♦

–12

+12

;

Inicial

Subwoofer Level
(Subwoofer Nivel)

Ajuste el nivel de salida del subwoofer.

♦

08;

Inicial

High Pass Filter
(Fitro Pasaaltos)

♦

Through

♦

Selecciónelo cuando el subwoofer no está conectado.

Selecciónelo cuando el subwoofer está conectado.

Low Pass Filter
(Filtro Paso Bajo)

Seleccione la frecuencia de cruce entre los altavoces delanteros/traseros y el
subwoofer.

♦

55Hz, 85Hz, 120Hz

Amplifier Gain
(Gncia. Amplific.)

Puede cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor.

♦

Off

♦

Low

♦

High

Desactiva el amplificador incorporado.

VOL 00 a 30 (Selecciónelo cuando la potencia máxima de los
altavoces sea inferior a 50 W.)

VOL 00 a 50

• Si usted cambia el ajuste de <

High

> a <

Low

> mientras el nivel de

volumen está ajustado a un nivel superior a “VOL 30”, la unidad cambiará
automáticamente el nivel de volumen a “VOL 30”.

Loudness (Loudness)

Puede activar/desactivar la función de sonoridad.

♦

Off

♦

Se cancela.

Refuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido
bien balanceado a bajos niveles de volumen.

Rear Speaker
(Altavoz Trasero)

Puede activar/desactivar los altavoces traseros.
• Este ajuste sólo tiene efecto cuando está activada la Zona dual. (

28)

♦

Off

♦

Desactiva los altavoces traseros.

Activa los altavoces traseros.

Para “

DISC/USB

”: Puede realizar los ajustes separadamente, según el formato de audio—Dolby digital/MPEG

Audio y otros.

Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830.

Sound (Sonido)

SP_KW-AVX838[J].indb 35

10.5.17 5:15:06 PM

Содержание KW-ADV793

Страница 1: ...tallation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES LVT2086 001B J JW DVD RECEIVER WITH MONITOR RECEPTOR DVD CON MONITOR Only for KW AVX838 KW AVX830 To use the Bluetooth function insert the Bluetooth adapter KS UBT1 See page 37 Sólo para KW AVX838 KW AVX830 Para utilizar la función Bluetooth ...

Страница 2: ...of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu...

Страница 3: ... to reset your unit 3 INTRODUCTIONS Canceling the display demonstration and setting the clock 4 Basic operations 5 Detaching attaching the monitor panel 5 Basic operations on the monitor panel 6 Basic operations on the touch panel 7 AV SOURCE OPERATIONS Listening to the radio 11 Disc USB operations 13 Listening to the iPod iPhone device 19 Listening to the satellite radio OnlyforKW AVX830 KW ADV79...

Страница 4: ...or Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once 7AM PM 6 Ambient Off On Off Exit INTRODUCTIONS Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On 1 00 12Hours 24Hours Auto On Off Off AM Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Back Setup Exit Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust 3 45PM Time Zone DST Back Exit AV Menu Exit AV Setup Equalizer Sound Mode List Bluetooth Back Exit 3 45 ...

Страница 5: ...ute Remove the monitor panel before this happens Attaching plate The monitor panel is unlocked Basic operations Soft case supplied Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked Caution Exit Detach Close Yes No Detach Detaching attaching the monitor panel Attaching EN_KW AVX838 J 001B indb 5 EN_KW AVX838 J ...

Страница 6: ... they are ready Dual play screen only for KW AVX838 KW AVX830 28 Navigation screen 27 4 Adjusts the audio volume You can also adjust the volume by moving your finger on the touch panel as illustrated Basic operations on the monitor panel Screen touch panel Monitor panel Caution on volume setting Digital devices CD USB produce very little noise compared with other sources Lower the volume before pl...

Страница 7: ...e system sources etc 30 Equalizer Adjusts equalizer 29 Sound Adjusts the sound 35 Mode Changes various mode settings for playback source List Displays the lists Bluetooth 2 Displays the Bluetooth menu KW AVX838 KW AVX830 44 KW ADV793 KW AVX730 52 Exit Goes back to the current source screen AV Menu Exit AV Setup Equalizer Sound Mode List Bluetooth Only for KW AVX838 KW AVX830 Basic operations on th...

Страница 8: ...n regardless of the Lighting Sensor setting The buttons are lit up when AV Menu Source Menu or Open Tilt is displayed The screen is turned on when a call Text message comes in for Bluetooth mobile phone The screen is turned on when the signal from the rear view camera comes in To change the sensitivity of the sensor see Motion Sensitiv 34 You can change the condition for turning off on the screen ...

Страница 9: ...per lower A 0 Ä Change the character set Space Enter a space Back Returns to the previous screen Exit Goes back to the current source screen For available characters 60 Playback control on the touch panel When you drag your finger on the touch panel it functions in the same way as touching 5 4 Returns to the previous screen Closes the sub setting screen Moves to the succeeding menu page Moves to t...

Страница 10: ...9 Displays information about the connected device Plays a Bluetooth audio player BT Phone 6 48 Makes the pairing between a mobile phone and the unit Selects the registered device BT Audio 6 51 Plays a Bluetooth audio player AV IN 7 26 Switches to an external component connected to LINE IN VIDEO IN jacks on the rear panel 1 OnlyforKW AVX830 KW ADV793 KW AVX730 2 HD Radio isshownasthesourceinsteadof...

Страница 11: ...arch Hold 5 Selects a preset station Displays the preset list Hold BAND Selects the band SOURCE Displays Source Menu screen Displays AV Menu screen Back Exit List FM1 FM2 FM3 87 5 89 9 97 9 105 9 107 9 87 5 1 2 3 4 5 6 Selects a preset station Press Stores the station currently received into memory Hold Selects the band When an FM stereo broadcast is hard to receive Activate monaural mode for bett...

Страница 12: ...ectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain Off On Start Mode Mono SSM Enter Title Entry Hold AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Setup IF Band Width Area Setting Sirius ID SA 112233445566 Back Auto US Wid...

Страница 13: ...o not place your finger behind the monitor panel If appears on the screen the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted When playing back a multi channel encoded disc the multi channel signals are downmixed Hold Hold How to forcibly eject a disc Becarefulnottodropthediscwhenitejects Ifthisdoesnotwork resetyourunit 3 Prohibit...

Страница 14: ...W ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA VCD Video CD MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV DivX MPEG4 AAC 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs DVD isselectedasitsdisctypewhena R RWdisc...

Страница 15: ...emperature to avoid deformation or cause damages to the device Some USB devices may not work immediately after you turn on the power For more details about USB operations 59 USB cable from the rear of the unit Playing a USB device This unit can play JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV files stored in USB mass storage class device All tracks in the USB device will be played repeatedly until you change the...

Страница 16: ...G conventional CD the information bar does not appear No Name appears for conventional CDs or if not recorded The buttons on the touch panel also work when they are not shown on the screen 1 Touchingthefolderno ortrack fileno alsodisplaystheFolder TrackList 18 step2 2 TodisplaytheOriginalProgram Playlistscreen 17 3 Searchspeedvariesdependingonthetypeofdiscorfile 3 8 Starts playback pauses 5 DVDVid...

Страница 17: ...he previous menu or displays the menu only forVCD with PBC For DVD VR menu operation playback 5 2 3 Selects the menu items ENTER Returns to the DVD VR playback TOP MENU Displays the Original Program MENU Displays the Playlist B For entering the numbers Direct CLR 0 9 ENTER Enters numbers Direct CLR Switches between chapter track entry and title folder entry Erases the last entry when you enter a w...

Страница 18: ...NDOM Randomly plays all tracks of the current folder then tracks of the next folders Disc RANDOM Randomly plays all tracks ForVCD When PBC is not in use USB USB RANDOM Randomly plays all tracks in the USB device You cannot activate the repeat mode and the random mode at a time Available items depend on the types of loaded disc and playback file Mode Mode Repeat Title Chapter Off Disc Once Mode Rep...

Страница 19: ...elect the unit controlling playback of the iPod iPhone HEAD MODE Controls playback from this unit iPod MODE Controls playback from the iPod iPhone Not available when using iPod nano 1st Generation or iPod with video 5th Generation Track information is not displayed on the external monitor The operations explained in this manual are under HEAD MODE Setting for watching video 1 2 To iPod iPhone For ...

Страница 20: ... iPod iPhone software to the latest version For details about updating your iPod iPhone visit http www apple com When you turn on this unit the iPod iPhone is charged through the unit The text information may not be displayed correctly Notice When operating an iPod iPhone some operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC web site http www jvc co jp ...

Страница 21: ...yback mode When one of the playback modes is selected the corresponding indicator lights up on the source information screen Repeat Mode Indicator Setting One REPEAT Functions the same as Repeat One of the iPod iPhone All ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod iPhone Random Mode Indicator Setting Song RANDOM Functions the same as Shuffle Songs of the iPod iPhone Album RANDOM Function...

Страница 22: ...nes in to the preset channel CH184 Ÿ Check your SIRIUS ID Contact SIRIUS on the internet at http activate siriusradio com to activate your subscription or you can call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRIUS 7474 Subscription updated Press any key to continue appears on the screen once subscription has been completed AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Area Setting Sirius ID SA 112...

Страница 23: ...tegorizedchannels press 5 or Ifyoudonotselectachannelwithin15seconds thecategoryselectediscanceled Youcanselectachannelfrom allcategoriesnow Preset list operations You can also display the preset list by pressing List on AV Menu screen 7 Selecting a channel on the list Back Exit List SR1 SR2 SR3 Category Category Name 1 Category Name 2 Category Name 3 Category Name 4 Category Name 5 Category Name ...

Страница 24: ...ons Preset number Band Flashes first then lights up when a digital audio broadcast is tuned in SOURCE HD RADIO CHANNEL SEARCH HD CHANNEL HD DX AUTO 3 45 PM HD SEARCH LEVEL Song Title Artist Name Album Title Genre XYZ Radio Signal Reception indicator Station Call Sign and channel number HD Radio reception mode When receiving HD Radio Multicast channels 1 Select a desired channel LINKING appears whi...

Страница 25: ...reception mode to digital the DIGITAL indicator flashes To improve FM reception see When an FM stereo broadcast is hard to receive 11 To preset stations automatically see Automatic presetting SSM Storing station Sequential Memory for FM only 12 Analog Digital Auto Off Local On DX Start Mode Mono DX Local SSM Blend Hold Mode Tuning in to stations with sufficient signal strength This function works ...

Страница 26: ...urce FLAT SOURCE AV IN AV INPUT 3 45 PM Source type AV IN see below or EXT IN 27 SOURCE Displays Source Menu screen Displays AV Menu screen Preparation To listen to the music from the connected component select Audio for AV Input setting 34 To watch the video from the connected component select Audio Video for AV Input setting 34 Assigned title 9 EN_KW AVX838 J 001B indb 26 EN_KW AVX838 J 001B ind...

Страница 27: ... view the navigation screen Press DISP repeatedly until the navigation screen is displayed The aspect ratio of the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting 31 You can use the source AV IN for listening to an audio source connected to the LINE IN jacks Setup Demonstration Wall Paper Off On Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Ambient Setup AV Input Audio Video Ex...

Страница 28: ...n only operate the DVD CD player using the remote controller 53 SOURCE DIGITAL DUAL DVD 01 01 0 01 20 VIDEO DUAL indicator appears when Dual Zone is activated Displaying the picture Dual play When Dual Zone is in use you can display the picture in the disc while any source other than DISC USB or iPod is selected To display the picture You can use the Dual play function only when the parking brake ...

Страница 29: ... a rear view camera the REVERSE GEAR SIGNAL lead connection is required For connecting a rear view camera see the Installation Connection Manual The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position While the pictures through the camera are shown on the screen no message will be displayed When you perform one of the following operations the rear view screen is cleared...

Страница 30: ...rvals Touching an information bar scrolls the text regardless of this setting Dimmer Off On Auto DimmerTimeSet Cancels Activates dimmer Dims the screen when you turn on the headlights The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required See the Installation Connection Manual Activates the DimmerTime setting see below DimmerTime Set Sets the Dimmer On Off times Press 5 or to set the time Dimmer Lev...

Страница 31: ...adjustable when no picture is shown Aspect ratio of the incoming signal 4 3 16 9 Regular For 4 3 original pictures Full For 16 9 original pictures Panorama For viewing 4 3 pictures naturally on the wide screen Auto For DISC Aspect ratio is automatically selected to match the incoming signals For the other video sources Aspect ratio is fixed to Regular Language Select the indication language shown ...

Страница 32: ...n Atlantic Newfoundland DST Daylight Saving Time 2 3 Activates this if your residential area is subject to DST Off On Cancels Activates the daylight saving time Disc Menu Language 4 Select the initial disc menu language Initial English 61 Audio Language 4 Select the initial audio language Initial English 61 Subtitle 4 Select the initial subtitle language or erase the subtitle Off Initial Off 61 Mo...

Страница 33: ...d at a low volume level while playing Dolby Digital software Auto On Select to apply the effect to multi channel encoded software Select to always use this function Tuner IF BandWidth Auto Wide 12 Area Setting 5 US Europe SA When using in North Central South America FM AM intervals are set to 200 kHz 10 kHz When using in any other areas FM AM intervals are set to 50 kHz 100 kHz during auto search ...

Страница 34: ... the component connected to the expansion port is selected as the source Off On Cancels Activates EXT IN 27 Other Beep Off On Cancels Activates the key touch tone Telephone Muting Off Muting1 Muting2 Cancels Select either one which mutes the sounds while using the mobile phone TheTEL MUTING lead connection is required See the Installation Connection Manual Lighting Sensor Off Prox Motion LED Touch...

Страница 35: ...ted Low Pass Filter Select the crossover frequency between the front rear speakers and the subwoofer 55Hz 85Hz 120Hz Amplifier Gain You can change the maximum volume level of this unit Off Low High Deactivates the built in amplifier VOL 00 to 30 Select this if the maximum power of the speakers is less than 50W VOL 00 to 50 If you change the setting from High to Low while the volume level is set hi...

Страница 36: ... communication technology for the mobile device such as mobile phones portable PCs and other devices The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other Refer to pages i and ii at the end of manual to check the countries where may use the Bluetooth function Warning messages for Bluetooth operation Connection Error The device is registered but the connection has fa...

Страница 37: ... can enter any number you like 1 digit to 16 digit number If you skip changing PIN code press Enter BS Erases the character before the cursor Del Erases the character on the cursor Operate the Bluetooth device to connect while Open is displayed on the screen Enter the same PIN code as entered in the above step on the device to be connected Now connection is established and you can use the device t...

Страница 38: ...1 Device02 Device05 Back Exit Device Menu Device04 Device03 Delete Pairing New Pairing Phone Disconnect Audio Disconnect Delete Pairing New Pairing Device04 Device01 Enter Enter Device Menu Dial Menu Device Menu Settings Enter Enter Enter Bluetooth Phone Connect Audio Connect Delete Pairing New Pairing Device01 Device02 Device05 Back Exit Device04 Device03 Device Menu Phone Connect Audio Connect D...

Страница 39: ...pearswhentheTagdataisnotrecordedorwhenthedevicedoesnotsupportthefunction 4 Youcanswitchbetween2mobilephones Themobilephonelastconnectedhaspriorityifthreeormorephonesare found Ifyouhaveregistered3ormoremobilephonesandcannotswitchtothephoneyouwanttouse connectit with Phone Connect 44 5 Thisdoesnotworkwhenthedevicedoesnotsupportthefunction Using the Bluetooth mobile phone audio player Tag data 1 3 cu...

Страница 40: ...essing any button on the monitor panel except and VOL also receives a call When Auto Answer is activated The unit answers the incoming call automatically 44 You can adjust the phone volume and the microphone volume 44 Ending the call Holding any button on the monitor panel except and VOL also ends a call Switching conversation media the unit mobile phone During a phone call conversation Then conti...

Страница 41: ...ter Enter Enter Enter Enter Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number Making a call 1 Display Dial Menu You can also display Dial Menu by following methods Holding SRC on the monitor panel Pressing Dial Menu in the Bluetooth menu 44 2 Select a calling method then select the desired item to call Redial Shows the list of the phone numbers you have dialed Received Calls S...

Страница 42: ...one book You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit up to 400 memories 1 Display Settings 2 Enter a PIN Personal Identification Number then press ENTER 3 Operate the target mobile phone Enter the same PIN code as entered in the above step on the mobile phone then transfer the phone book memory to the unit Refer to the instruction manual supplied with your mobile phone 4 Fin...

Страница 43: ... Missed Calls then display the Delete screen 3 Select the phone number name you want to delete Confirmation screen appears Press Yes Back Exit Received Calls Delete Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number 12312341234 12311112222 12322223333 12345678900 12345678911 12345678922 Delete all the numbers names in the selected item Back Dial Menu Redial Received Calls Phone...

Страница 44: ...ically Answer the calls manually The unit answers the incoming calls automatically SMS Notify Off On The unit does not inform you of the arrival of a message The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message Add Phonebook You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit 42 MIC Setting Adjust the volume of the microphone connected to the ...

Страница 45: ...tooth Adapter and the Bluetooth device Refer to pages iii and iv at the end of manual to check the countries where may use the Bluetooth function To use a Bluetooth device through the unit BT Phone and BT Audio for the first time you need to establish Bluetooth wireless connection between the unit and the device Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset your...

Страница 46: ...e is detected Device Unfound appears 4 Select a device you want to connect 5 Enter the specific PIN code of the device to the unit Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code 6 Operate the Bluetooth device to connect while Connecting is displayed on the screen Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Dial Menu Message Open Search Special Device Connect NEW DEVICE Blu...

Страница 47: ... To connect disconnect a registered device 1 Select BT Phone or BT Audio then select a registered device you want to connect disconnect by pressing 5 or 2 3 To connect To disconnect Back Exit Bluetooth Dial Menu Message Open Search Special Device Connect NEW DEVICE Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Device01 Disconnect Delete Pairing Settings Back Exit Back Exit Bluetooth Disconnect Delete...

Страница 48: ...elistpositionwhenselectingthedeviceonthe BT Phone sourcescreen Using the Bluetooth mobile phone Name and phone number if acquired Receiving a call When a call comes in The source is changed to BT Phone automatically Pressing any button on the monitor panel except and VOL also receives a call When Auto Answer is activated The unit answers the incoming call automatically 52 You can adjust the microp...

Страница 49: ...ou cannot edit or send a message through the unit Making a call 1 Display Dial Menu You can also display Dial Menu by following methods Holding SRC on the monitor panel Pressing Dial Menu in the Bluetooth menu 52 2 Select a calling method then select the desired item to call Redial Shows the list of the phone numbers you have dialed Received Calls Shows the list of the received calls Phonebook Sho...

Страница 50: ...e 3 Select a preset number To delete the preset phone numbers initialize the settings from Initialize in Setup 34 All settings you have made in AV Menu are initialized and the preset phone numbers are also cleared To call a preset number 1 2 Back Exit 1 2 3 4 5 6 Received Calls Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Phone Number Voice Dialing Back Exit Received Calls Redial Received Calls Ph...

Страница 51: ...CE Displays Source Menu screen Displays AV Menu screen Playback status 3 play 8 pause 1 Status of the device Signal strength Battery remainder only when the information comes from the device Bluetooth icon Blue Bluetooth audio player is connected White Not connected 1 Appearsonlywhentheconnecteddevicesupportsthefunction 2 NoName appearswhentheTagdataisnotrecordedorwhenthedevicedoesnotsupportthefun...

Страница 52: ... On Reject The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually The unit answers the incoming calls automatically The unit rejects all incoming calls Message Info 4 Auto Manual The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message The unit does not inform you of the arrival of a message MIC Setting 4 Adjust microphone volume connected to...

Страница 53: ...ng the remote controller RM RK252 Button Source Operations Turns the power on Turns the power off Hold Attenuates restores the sound Changes the display information 1 OnlyforKW AVX838 KW AVX830 WhenDualZoneisactivated thesebuttonscannotbeused 1 The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Operations may d...

Страница 54: ...ooth audio 3 Reverse skip forward skip Reverse search forward search Hold Disc file Reverse search forward search DVD Video DVD VR VCD Slow motion playback during pause DVD VR VCD Reverse slow motion does not work iPod iPhone Reverse search forward search Adjusts the volume level Does not function as 2ndVOL Bluetooth phone 3 Adjusts the volume of the incoming calls Selects the source Disc file iPo...

Страница 55: ...n as Disc Activates or deactivates Dual Zone 6 Does not function as Functions with other buttons Disc file Enters direct search mode when pressed with SHIFT button 56 Erases the misentry when pressed with SHIFT button SURROUND function is not applicable for this unit 2 OnlyforKW AVX830 KW ADV793 KW AVX730 3 OnlyforKW AVX838 KW AVX830 KW ADV793 KW AVX730 4 OnlyforKW AVX838 KW AVX830 WhenDualZoneisa...

Страница 56: ...MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV VCD CD 1 Enter the search mode Each time you press DIRECT the item to search for changes as follows DVD Video Chapter title canceled DVD VR Chapter program playlist canceled MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Track file folder canceled VCD CD Track canceled 2 Select a desired item 3 For MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV track file is searched within the same folder For DVD VR pro...

Страница 57: ... track on the list To go back to the folder list MODE REPEAT OFF Using the on screen bar DVD Video DVD VR MPEG1 MPEG2 JPEG VCD 1 2 Select an item 3 Make a selection If pop up menu appears To enter time numbers Move the entry position Select a number To cancel pop up menu To remove the on screen bar Operating items in the on screen bar Change time indication Time Search Enter the elapsed playing ti...

Страница 58: ...the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in their cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a ...

Страница 59: ...card inserted into a USB card reader When connecting with a USB cable use the USB 2 0 cable This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord This unit cannot assure proper functions or supply power to all types of the devices This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder This unit can recognize a total of ...

Страница 60: ...l and voice format WMA files which are not based upon Windows Media Audio WMA files copy protected with DRM Satellite radio operations Only for KW AVX830 KW ADV793 KW AVX730 To know more about SIRIUS Satellite radio or to sign up visit http www sirius com For the latest channel listings and programming information or to sign up for XM Satellite radio visit http www xmradio com HDRadioreception Onl...

Страница 61: ...LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Bret...

Страница 62: ...logy that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Only for KW AVX838 KW AVX830 KW ADV793 KW AVX730 The Bluetooth word mark and logos are owned...

Страница 63: ... symptom Adjust Bright in Picture Adjust 31 Position Error Push Open Key appears on the screen The monitor panel angle has been forcibly adjusted or its adjustment has been interrupted while opening or closing Press then Open Mecha Error Push Reset appears on the screen and the panel does not move Reset the unit 3 No Signal appears Change the source Start the playback on the external component con...

Страница 64: ...ayback does not start Insert the disc correctly again The format of files is not supported by the unit The playback picture is not clear and legible Adjust items in Picture Adjust menu 31 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc No playback picture is shown and Parking Brake appears on the screen even when the parking brak...

Страница 65: ...layable file format Skip to another file Tracks cannot play back as you have intended them to play Playback order may differ from the one played back using other players Now Reading keeps flashing on the screen Readout time varies depending on the USB device Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power and on again No USB device appears on the screen The USB device is disconnected ...

Страница 66: ...VX730 CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE appears on the screen Starts subscribing SIRIUS Satellite radio 22 Acquiring Signal or NO SIGNAL appears on the screen Move to an area with stronger signals No Antenna or CHECK ANTENNA appears on the screen Connect the antenna firmly Invalid channel appears on the screen for about 5 seconds then returns to the previous display when listening to the SIRIUS S...

Страница 67: ...eceiving weak digital signals or receiving conventional radio broadcast Select Analog or Auto 25 Reset08 appears on the screen Reconnect this unit and the HD Radio tuner box correctly then reset the unit AV IN No picture appears on the screen Turn on the video component if it is not on Connect the video component correctly Playback picture is not clear and legible Adjust items in Picture Adjust me...

Страница 68: ...rectly No Voice Device appears on the monitor The connected mobile phone does not have the voice recognition system Bluetooth for KW ADV793 KW AVX730 BT Phone or BT Audio is not shown in AV Menu Check whether the Bluetooth adapter KS BTA200 is connected correctly Bluetooth device does not detect the unit This unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio player at...

Страница 69: ... 75 Ω Other Terminals Input LINE IN VIDEO IN CAMERA IN USB input MIC IN Antenna input Output 2nd AUDIO OUT Others Expansion port OE REMOTE FM AM TUNER Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz...

Страница 70: ...32 16 12 Max Current DC 5 V 500 mA BLUETOOTH Only for KW AVX838 KW AVX830 Version Bluetooth 2 0 certified Output Power 4 dBm Max Power class 2 Service Area Within 10 m 10 9 yd Profile HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 MONITOR Screen Size 7 inch wide liquid crystal display Number of Pixel ...

Страница 71: ... V allowance Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 4 3 8 6 5 16 Panel Size approx 188 mm 117 mm 10 mm 7 7 16 4 5 8 7 16 Mass approx 2 8 kg 6 2 lbs including the Trim plate and Sleeve Designandspecificationsaresubjecttoch...

Страница 72: ...tivos de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Comisión Federal de Comunicaciones Estas reglas están diseñadas para asegurar una protección razonable contra este tipo de interferencias en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza debidamente es decir conforme a las instrucciones podrían producirse int...

Страница 73: ...es del panel táctil CONTENIDO Cómo reposicionar su unidad 3 INTRODUCCIÓN Cancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj 4 Operaciones básicas 5 Desmontaje fijación del panel del monitor 5 Operaciones básicas en el panel del monitor 6 Operaciones básicas en el panel táctil 7 OPERACIONES DE LA FUENTE AV Para escuchar la radio 11 Operaciones de disco USB 13 Para escuchar dispos...

Страница 74: ...tup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once 7AM PM 6 Ambient Off On Off Exit INTRODUCCIÓN Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On 1 00 12Hours 24Hours Auto On Off Off AM Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Back Setup Exit Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust 3 45PM Time Zone DST Back Exit AV Menu Exit AV Setup Equalizer Sound Mode...

Страница 75: ...ente un minuto Retire el panel del monitor antes de ello Placa de fijación El panel del monitor se desbloquea Operaciones básicas Estuche blando suministrado Sostenga firmemente el panel del monitor para no dejarlo caer accidentalmente Ajuste el panel del monitor en la placa de fijación hasta que quede bloqueado firmemente Precaución Exit Detach Close Yes No Detach Desmontaje fijación del panel de...

Страница 76: ...adas Pantalla de Reproducción dual sólo para KW AVX838 KW AVX830 28 Pantalla de navegación 27 4 Ajusta el volumen de audio El volumen también se puede ajustar moviendo el dedo sobre el panel táctil tal y como se muestra en la ilustración Operaciones básicas en el panel del monitor Pantalla panel táctil Panel del monitor Precaución sobre el ajuste de volumen Los dispositivos digitales CD USB produc...

Страница 77: ...ersos ajustes del sistema fuentes etc 30 Equalizer Ajusta el ecualizador 29 Sound Ajusta el sonido 35 Mode Cambia los diversos ajustes de modo de la fuente de reproducción List Visualiza las listas Bluetooth 2 Visualizaelmenú Bluetooth KW AVX838 KW AVX830 44 KW ADV793 KW AVX730 52 Exit Retrocede a la pantalla de la fuente actual AV Menu Exit AV Setup Equalizer Sound Mode List Bluetooth Sólo para K...

Страница 78: ... del ajuste de Lighting Sensor Los botones se encienden cuando se visualiza AV Menu Source Menu o Open Tilt La pantalla se enciende cuando entra una llamada mensaje de texto para teléfono móvil Bluetooth La pantalla se enciende cuando se recibe una señal de la cámara de retrovisión Para cambiar la sensibilidad del sensor consulte Motion Sensitiv 34 Puede cambiar la condición de apagado encendido d...

Страница 79: ...l juego de caracteres Space Introduzca un espacio Back Vuelve a la pantalla anterior Exit Retrocede a la pantalla de la fuente actual Para los caracteres disponibles 60 Control de reproducción del panel táctil Cuando arrastre su dedo sobre el panel táctil funcionará de la misma manera que cuando toca 5 4 Vuelve a la pantalla anterior Cierra la pantalla de ajustes secundarios Se desplaza a la págin...

Страница 80: ...aliza la información sobre el dispositivo conectado Se reproduce un reproductor de audio Bluetooth BT Phone 6 48 Realiza el apareamiento entre un teléfono móvil y la unidad Selecciona el dispositivo registrado BT Audio 6 51 Se reproduce un reproductor de audio Bluetooth AV IN 7 26 Cambia a un componente externo conectado a los jacks LINE IN VIDEO IN en el panel trasero 1 SóloparaKW AVX830 KW ADV79...

Страница 81: ...úsqueda manual Sostener 5 Selecciona una emisora preajustada Visualiza la lista de preajustes Sostener BAND Selecciona la banda SOURCE Visualiza la pantalla Source Menu Visualiza la pantalla AV Menu Back Exit List FM1 FM2 FM3 87 5 89 9 97 9 105 9 107 9 87 5 1 2 3 4 5 6 Selecciona una emisora preajustada Pulsar Se memoriza la emisora que se está recibiendo actualmente Sostener Selecciona la banda C...

Страница 82: ... selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perderse Wide Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y no se pierde el efecto estereofónico Off On Start Mode Mono SSM Enter Title Entry Sostener AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Setup IF Band Width Area Se...

Страница 83: ...ca el dedo detrás del panel del monitor Si aparece en la pantalla significa que la unidad no puede aceptar la operación que intentó realizar En algunos casos puede suceder que no se acepte la operación aunque no se visualice Cuando se reproduce un disco codificado multicanal se mezclan las señales multicanal Sostener Sostener Cómo expulsar el disco por la fuerza Tengacuidadodenodejarcaereldiscoals...

Страница 84: ...ivel 1 Nivel 2 Romeo Joliet CD DA VCD Vídeo CD MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV DivX MPEG4 AAC 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá Regioncodeerror enlapantalla 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa Los discosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esposiblereproducirdiscosfinalizados R RW sóloformatodevídeo DVD seselecc...

Страница 85: ...aturas pues se podrá producir deformación o daños en el dispositivo Algunos dispositivos USB pueden no funcionar inmediatamente después de encender la unidad Si desea más información acerca de las operaciones USB 59 Cable USB desde la parte trasera de la unidad Reproducción de un dispositivo USB Esta unidad puede reproducir archivos JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV almacenados en un dispositivo de cla...

Страница 86: ... DVDVídeo DVD VR MPEG1 MPEG2 JPEG CD convencionales Aparece No Name para los CDs convencionales o en caso de que no esté grabado Los botones del panel táctil también funcionan cuando no se muestran en la pantalla 1 Sitocaelnúmerodecarpetaoelnúmerodepista archivo tambiénsevisualizarálaListadecarpetas pistas 18 paso2 2 ParavisualizarlapantalladeProgramaoriginal Listadereproducción 17 3 Lavelocidadde...

Страница 87: ...lo paraVCD con PBC Para la operación del menú de reproducción de DVD VR 5 2 3 Selecciona las opciones del menú ENTER Vuelva a la reproducción de DVD VR TOP MENU Visualiza Original Program programa original MENU Visualiza la Lista de reproducción B Para introducir los números Direct CLR 0 9 ENTER Introduce números Direct CLR Cambia entre entrada de capítulo pista y entrada de título carpeta Borra l...

Страница 88: ...ce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas Disc RANDOM Reproducir aleatoriamente todas las pistas ParaVCD Cuando no se está usando el PBC USB USB RANDOM Reproduce aleatoriamente todas las pistas del dispositivo USB No es posible activar simultáneamente el modo de repetición y el modo aleatorio Las opciones disponibles dependen de los tipos...

Страница 89: ...trol de reproducción del iPod iPhone HEAD MODE Controla la reproducción con esta unidad iPod MODE Controla la reproducción mediante el iPod iPhone No disponible cuando se utiliza un iPod nano 1ra generación o iPod con vídeo 5ta generación La información de la pista no se visualiza en el monitor externo Las operaciones descritas en este manual se encuentran en HEAD MODE Ajustes para ver video 1 2 A...

Страница 90: ...nte sírvase actualizar el software de su iPod iPhone a la versión más reciente Si desea información sobre cómo actualizar su iPod iPhone visite http www apple com Al encender esta unidad el iPod iPhone se carga a través de la unidad La información de texto podría no visualizarse correctamente Nota Cuando opera un iPod iPhone algunas operaciones pueden no funcionar correctamente o como se desea En ...

Страница 91: ...cción Al seleccionar uno de los modos de reproducción el indicador correspondiente se enciende en la pantalla de información de fuente Repeat Modo Indicador Ajuste One REPEAT Funciona de igual manera que Repetir Una del iPod iPhone All ALL RPT Funciona de igual manera que Repetir Todas deliPod iPhone Random Modo Indicador Ajuste Song RANDOM Funciona de igual manera que Aleatorio Canciones del iPod...

Страница 92: ...canal preajustado CH184 Ÿ Verifique su número de identificación SIRIUS ID Póngase en contacto con SIRIUS por Internet en http activate siriusradio com para activar su suscripción o haga una llamada gratuita a SIRIUS marcando 1 888 539 SIRIUS 7474 Una vez que haya finalizado su suscripción aparecerá Subscription updated Press any key to continue en la pantalla AV Setup Ambient Setup Demonstration W...

Страница 93: ... C A T Pulse arrastreparabuscarenlalista Tambiénpuedebuscarenlalistaarrastrandosudedo haciaarribayabajoalolargodelalista Sólo para SIRIUS KW AVX730 Selecciona un canal Los canales cambian rápidamente mientras mantiene pulsado uno u otro botón Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito 5 Selecciona una emisora preajustada Visualiza la lista de preajus...

Страница 94: ...s básicas de la radio consulte la página 11 Cuando recibe canales de transmisión múltiple con HD Radio 1 Seleccione un canal deseado Aparece LINKING mientras se enlaza con un canal multicast Para buscar emisoras de HD Radio solamente 1 2 Búsqueda de una emisora Búsqueda automática SOURCE HD RADIO CHANNEL SEARCH HD CHANNEL HD AUTO 3 45 PM HD SEARCH LEVEL Song Title Artist Name Album Title Genre XYZ...

Страница 95: ...epción a digital el indicador DIGITAL destella Para mejorar la recepción de FM consulte Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 11 Para preajustar emisoras automáticamente véase Preajuste automático SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes sólo para FM 12 Analog Digital Auto Off Local On DX Start Mode Mono DX Local SSM Blend Hold Mode Para sintonizar emisoras con un...

Страница 96: ...nte FLAT SOURCE AV IN AV INPUT 3 45 PM Tipo de fuente AV IN véase debajo o EXT IN 27 SOURCE Visualiza la pantalla Source Menu Visualiza la pantalla AV Menu Preparativos Para escuchar música del componente conectado seleccione Audio para el ajuste AV Input 34 Para ver vídeo desde el componente conectado seleccione Audio Video para el ajuste AV Input 34 Título asignado 9 SP_KW AVX838 J indb 26 SP_KW...

Страница 97: ...lla de navegación 1 2 Para ver la pantalla de navegación Pulse DISP repetidamente hasta que se visualice la pantalla de navegación La relación de aspecto de la pantalla de navegación se fija en Full independientemente del ajuste Aspect 31 Puede usar la fuente AV IN para escuchar una fuente de audio conectada a los jacks LINE IN Setup Demonstration Wall Paper Off On Ambient Setup Demonstration Wall...

Страница 98: ...rar el reproductor DVD CD utilizando el control remoto 53 SOURCE DIGITAL DUAL DVD 01 01 0 01 20 VIDEO El indicador DUAL aparece cuando se activa la Zona Dual Visualización de la imagen Reproducción dual Mientras se utiliza la Zona dual podrá visualizar la imagen del disco mientras se encuentre seleccionada cualquier fuente que no sea DISC USB o iPod Para visualizar la imagen La función Reproducció...

Страница 99: ... cámara de retrovisión Para utilizar la cámara de retrovisión es necesaria la conexión del conductor REVERSE GEAR SIGNAL Para conectar una cámara de retrovisión consulte el Manual de Instalación Conexión La pantalla de retrovisión se visualiza al poner el cambio en la posición de marcha atrás R No se visualizará ningún mensaje mientras en la pantalla se muestren imágenes a través de la cámara Cuan...

Страница 100: ...ste al tocar una barra de información Dimmer Atenuador Ilum Off On Auto DimmerTimeSet Se cancela El atenuador de luminosidad se activa La pantalla se oscurece cuando se encienden los faros Se requiere la conexión del conductor ILLUMINATION CONTROL Consulte el Manual de Instalación Conexión Activa el ajuste de tiempo del atenuador de luz véase debajo DimmerTime Set Aten Ilum Hora Ajusta los tiempos...

Страница 101: ...imagen visualizada Relación de aspecto de la señal entrante 4 3 16 9 Regular Para imágenes originales 4 3 Full Para imágenes originales 16 9 Panorama Para ver imágenes 4 3 naturalmente en pantalla ancha Auto Para DISC La relación de aspecto se selecciona automáticamente para que corresponda con las señales entrantes Para las otras fuentes de vídeo La relación de aspecto está fijada en Regular Lang...

Страница 102: ...al Eastern Atlantic Newfoundland DST DST Horadeverano 2 3 Actívelo si su área residencial está sujeta a DST hora de verano Off On Se cancela Activa la hora de verano Disco Menu Language Idioma de Menu 4 Seleccione el idioma inicial del menú de disco Inicial English 61 Audio Language Idioma de Audio 4 Seleccione el idioma inicial de los menús Inicial English 61 Subtitle Subtítulos 4 Seleccione el i...

Страница 103: ...men mientras se reproduce un software Dolby Digital Auto On Selecciónelo para aplicar el efecto al software codificado multicanal Selecciónelo para utilizar siempre esta función Sintonizador IF BandWidth Ancho Banda IF Auto Wide 12 Area Setting Ajuste de Área 5 US Europa SA Cuando se utiliza en América del Norte Central Sur Los intervalos de FM AM están ajustados a 200 kHz 10 kHz Cuando se utiliza...

Страница 104: ...do el componente conectado al puerto de expansión está seleccionado como fuente Off On Se cancela Activa EXT IN 27 Otros Beep Beep Off On Se cancela El tono de pulsación de teclas se activa Telephone Muting Silenc Teléfono Off Muting1 Muting2 Se cancela Seleccione la opción que permita silenciar el sonido mientras se usa el teléfono móvil Se requiere la conexión del conductorTEL MUTING Consulte el...

Страница 105: ...er está conectado Low Pass Filter Filtro Paso Bajo Seleccione la frecuencia de cruce entre los altavoces delanteros traseros y el subwoofer 55Hz 85Hz 120Hz Amplifier Gain Gncia Amplific Puede cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor Off Low High Desactiva el amplificador incorporado VOL 00 a 30 Selecciónelo cuando la potencia máxima de los altavoces sea inferior a 50W VOL 00 a 50 Si ust...

Страница 106: ...e alcance corto para dispositivos móviles como por ejemplo teléfonos móviles PCs portátiles y otros dispositivos Los dispositivos Bluetooth se pueden comunicar entre sí mediante conexión sin cables Consulte las páginas i y ii al final del manual para verificar en qué países puede utilizar la función Bluetooth Mensajes de advertencia para las operacoines Bluetooth Error de Conexión El dispositivo e...

Страница 107: ...IN Puede introducir cualquier número que desee número de 1 a 16 dígitos Si omite el cambio del código PIN pulse Enter BS Borra el carácter que está antes del cursor Del Borra el carácter sobre el que está el cursor Opere el dispositivo Bluetooth para conectar mientras se visualiza Open en la pantalla Ingrese el mismo código PIN que el ingresado en el paso anterior en el dispositivo que se va a con...

Страница 108: ...t Device Menu Device04 Device03 Delete Pairing New Pairing Dial Menu Device Menu Settings Enter Enter Enter Bluetooth Phone Connect Audio Connect Delete Pairing New Pairing Device01 Device02 Device05 Back Exit Device04 Device03 Device Menu Phone Connect Audio Connect Delete Pairing New Pairing Enter Enter Enter Enter Device Menu Phone Disconnect Audio Disconnect Delete Pairing New Pairing Device04...

Страница 109: ...grabadosocuandoeldispositivonoescompatibleconlafunción 4 Puedealternarentre2teléfonosmóviles Elúltimoteléfonomóvilconectadotendráprioridadencasodeencontrar tresomásteléfonos Siustedharegistrado3teléfonosmóvilesomásynopuedecambiaralteléfonoquedesea usar conéctelocon Phone Connect 44 5 Nofuncionaenelcasodequeeldispositivonoseacompatibleconlafunción Uso del teléfono móvil Bluetooth reproductor de aud...

Страница 110: ...e recibir una llamada pulsando cualquier botón del panel del monitor excepto o VOL Cuando Auto Answer está activado La unidad contesta automáticamente la llamada entrante 44 Es posible ajustar el volumen del teléfono y del micrófono 44 Finalización de una llamada La llamada también finaliza si mantiene pulsado cualquier botón del panel del monitor excepto o VOL Cambio al dispositivo de conversació...

Страница 111: ...ial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number Cómo hacer una llamada 1 Visualice Dial Menu También puede visualizar Dial Menu mediante los siguientes métodos Manteniendo pulsado SRC en el panel del monitor Pulsando Dial Menu en el menú Bluetooth 44 2 Seleccione un método de llamada y luego el elemento deseado para llamar Redial Muestra la lista de los números telefónicos a lo...

Страница 112: ...e copiar a esta unidad la memoria de la guía telefónica de un teléfono móvil hasta 400 memorias 1 Visualice Settings 2 Ingrese un PIN Número de identificación personal y a continuación pulse ENTER 3 Haga funcionar el teléfono móvil objetivo Ingrese el mismo código PIN que el ingresado en el paso anterior en el teléfono móvil y luego transfiera la memoria del teléfono celular a esta unidad Consulte...

Страница 113: ...nombres 1 Visualice Dial Menu 2 Seleccione Redial Received Calls Phonebook o Missed Calls y luego visualice la pantalla Delete 3 Seleccione el nombre número telefónico que desea borrar Aparecerá la pantalla de confirmación Pulse Yes Back Exit Received Calls Delete Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number 12312341234 12311112222 12322223333 12345678900 12345678911 1234...

Страница 114: ...o Responder Off On La unidad no contesta las llamadas automáticamente Contesta la llamada manualmente La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes SMS Notify Notifica SMS Off On La unidad no le informa la llegada de un mensaje La unidad le informa la llegada de un mensaje emitiendo un pitido audible y visualizando Receiving Message Add Phonebook Agre Agen Tel Puede copiar a esta unida...

Страница 115: ...ulte también las instrucciones suministradas con el adaptador Bluetooth y el dispositivo Bluetooth Consulte las páginas iii y iv al final del manual para verificar en qué países puede utilizar la función Bluetooth Para utilizar por primera vez un dispositivo Bluetooth a través de la unidad BT Phone y BT Audio usted deberá establecer una conexión Bluetooth inalámbrica entra la unidad y el dispositi...

Страница 116: ...sitivo disponible aparecerá Device Unfound 4 Seleccione el dispositivo que desea conectar 5 Ingrese en la unidad el código PIN específico del dispositivo Para comprobar cuál es el código PIN consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo 6 Opere el dispositivo Bluetooth para conectar mientras se visualiza Connecting en la pantalla Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Dial Menu M...

Страница 117: ... Search para conectar Para conectar desconectar un dispositivo registrado 1 Seleccione BT Phone o BT Audio y a continuación seleccione el dispositivo registrado que desea conectar desconectar pulsando 5 o 2 3 Para conectar Para desconectar Back Exit Bluetooth Dial Menu Message Open Search Special Device Connect NEW DEVICE Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Device01 Disconnect Delete Pairin...

Страница 118: ...cuandoseseleccionaeldispositivoenlapantalladelafuente BT Phone Uso del teléfono móvil Bluetooth Nombre y número de teléfono si está disponible Recepción de una llamada Cuando entra una llamada La fuente cambiará automáticamente a BT Phone También se puede recibir una llamada pulsando cualquier botón del panel del monitor excepto o VOL Cuando Auto Answer está activado La unidad contesta automáticam...

Страница 119: ...viar mensajes a través de la unidad Cómo hacer una llamada 1 Visualice Dial Menu También puede visualizar Dial Menu mediante los siguientes métodos Manteniendo pulsado SRC en el panel del monitor Pulsando Dial Menu en el menú Bluetooth 52 2 Seleccione un método de llamada y luego el elemento deseado para llamar Redial Muestra la lista de los números telefónicos a los que ha llamado Received Calls ...

Страница 120: ...úmero telefónico que desea guardar 3 Seleccione un número de preajuste Para borrar los números de teléfono preajustados inicialice los ajustes con Initialize de Setup 34 Todos los ajustes realizados en AV Menu se inicializan y también se borran los números de telefóno preajustados Para llamar un número preajustado 1 2 Back Exit 1 2 3 4 5 6 Received Calls Redial Received Calls Phonebook Missed Call...

Страница 121: ...a pantalla Source Menu Visualiza la pantalla AV Menu Estadodereproducción 3 reproducción 8 pausa 1 Estado del dispositivo Intensidad de la señal recordatorio de batería sólo cuando la información procede del dispositivo El icono Bluetooth Azul El reproductor de audio Bluetooth está conectado Blanco No conectado 1 Aparecesolamentecuandoeldispositivoconectadoadmitelafunción 2 Aparece NoName cuandono...

Страница 122: ...er lugar Auto Answer Auto Responder 4 Off On Reject La unidad no contesta las llamadas automáticamente Contesta la llamada manualmente La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes La unidad rechaza todas las llamadas entrantes Message Info Info de Mensaje 4 Auto Manual La unidad le informa la llegada de un mensaje emitiendo un pitido audible y visualizando Receiving Message La unidad ...

Страница 123: ...s utilizando el control remoto RM RK252 Botón Fuente Operaciones Encienda la unidad Apaga la unidad Sostener Atenúa restablece el sonido Cambia la información en pantalla 1 SóloparaKW AVX838 KW AVX830 EstosbotonesnosepuedenutilizarcuandoestáactivadalaZonadual 1 El receptor está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión consulte el Manual de instalación c...

Страница 124: ...luetooth audio 3 Salto hacia atrás salto hacia adelante Búsqueda hacia atrás búsqueda hacia adelante Sostener Disco archivo Búsqueda hacia atrás búsqueda hacia adelante DVD Vídeo DVD VR VCD Reproducciónacámaralenta duranteunapausa DVD VR VCD La cámara lenta hacia atrás no funciona iPod iPhone Búsqueda hacia atrás búsqueda hacia adelante Ajusta el nivel de volumen No funciona como 2ndVOL Bluetooth ...

Страница 125: ...iona como Disco Activa o desactiva la Zona Dual 6 No funciona como Funciona con otros botones Disco archivo Se ingresa directamente en el modo de búsqueda directa cuando se pulsa junto con el botón SHIFT 56 Borra una entrada incorrecta cuando se lo pulsa junto con el botón SHIFT La función SURROUND no es aplicable a esta unidad 2 SóloparaKW AVX830 KW ADV793 KW AVX730 3 SóloparaKW AVX838 KW AVX830 ...

Страница 126: ...PEG MP3 WMA WAV VCD CD 1 Ingrese en el modo de búsqueda Cada vez que pulsa DIRECT el elemento de búsqueda cambia como sigue DVD Vídeo Capítulo título cancelado DVD VR Capítulo programa lista de reproducción cancelado MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Pista archivo carpeta cancelado VCD CD Pista cancelado 2 Seleccione un elemento deseado 3 En el caso de MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV busca la pista archiv...

Страница 127: ...a de la lista Para volver a la lista de carpetas MODE REPEAT OFF Uso de la barra en pantalla DVD Vídeo DVD VR MPEG1 MPEG2 JPEG VCD 1 2 Seleccione una opción 3 Efectúe una selección Si aparece el menú emergente Para introducir tiempos números Mover la posición de entrada Seleccionar un número Para cancelar el menú emergente Para borrar la barra en pantalla Operación de elementos en la barra en pant...

Страница 128: ...sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Sujetador central Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco lím...

Страница 129: ...da en un lector de tarjetas USB Al efectuar la conexión con un cable USB utilice un cable USB 2 0 Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir correctamente archivos en un dispositivo USB cuando se utilice un cable prolongador USB Esta unidad no puede asegurar un correcto funcionamiento o suministro de alimentación a todos los tipos de dispositivos Esta unidad puede reconocer un total de 5 00...

Страница 130: ...ofesional y de voz Archivos WMA no basados en Windows Media Audio Archivos formateados WMA protegidos contra copia por DRM Operaciones de la radio satelital Sólo para KW AVX830 KW ADV793 KW AVX730 Para obtener más información sobre la radio satelital SIRIUS o para suscribirse visite el sitio web http www sirius com Para la información más reciente sobre listados y programación de canales o para su...

Страница 131: ...irgí QU Quechua TI Tigrinya BA Baskir GN Guaraní LA Latín RM Retorromano TK Turcomano BE Byelorussian GU Gujaratí LN Lingalés RN Kirundi TL Tagalo BG Búlgaro HA Hausa LO Laosiano RO Rumano TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lituano RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata LV Letón Latvio SA Sánscrito TR Turco BN Bengalí Bangla HU Húngaro MG Malagasio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armenio M...

Страница 132: ...e propiedad intelectual La utilización de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision y está destinada únicamente para uso doméstico y otras formas limitadas de visionado a menos que Macrovision lo autorice expresamente Está prohibida la ingeniería inversa o desmontaje del aparato Sólo para KW AVX838 KW AVX830 KW ADV793 KW AVX730 La marca Bluetooth y ...

Страница 133: ...sol en el parabrisas Ajuste Bright en Picture Adjust 31 Aparece Error Pos Pulse Abre Botón en la pantalla El ángulo del panel del monitor ha sido ajustado a la fuerza o se interrumpió su ajuste durante la apertura o el cierre Pulse luego Open Error Mecánico Reinicie aparece en la pantalla y el panel no se mueve Reinicialice la unidad 3 Aparece No hay Señal Cambia la fuente Inicie la reproducción e...

Страница 134: ... no se inicia Inserte correctamente el disco otra vez El formato de los archivos no es compatible con la unidad La imagen reproducida no es clara ni legible Ajuste las opciones en Picture Adjust 31 El sonido y las imágenes se interrumpen o se distorsionan algunas veces Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco La imagen reproducida no se muestra y Freno de M...

Страница 135: ...e a otro archivo Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted El orden de reproducción puede ser diferente del orden empleado con otros reproductores Leyendo sigue parpadeando en la pantalla El tiempo de lectura varía según el dispositivo USB No utilice demasiadas jerarquías y carpetas Apague la unidad y vuélvala a encender Aparece Ningún Dispositivo USB en la pantalla El dispositi...

Страница 136: ...30 KW ADV793 KW AVX730 Aparecerá CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE en la pantalla Se inicia la suscripción a la radio satelital SIRIUS 22 Aparece Acquiring Signal o NO SIGNAL en la pantalla Muévase hacia un área de señales más fuertes Aparece No Antenna o CHECK ANTENNA en la pantalla Conecte firmemente la antena Aparece Invalid channel en la pantalla durante unos 5 segundos y a continuación vuelv...

Страница 137: ...señales digitales débiles o una emisión de radio convencional Seleccione Analog o Auto 25 Aparece Reiniciar08 en la pantalla Vuelva a conectar esta unidad y el sintonizador HD Radio correctamente a continuación reajuste la unidad AV IN No aparece la imagen en la pantalla Encienda el componente de vídeo si no está encendido Conecte correctamente el componente de vídeo La imagen reproducida no es cl...

Страница 138: ...o Bluetooth Aparece No Apoyo en el monitor El teléfono móvil conectado no dispone del sistema de reconocimiento de voz Bluetooth para KW ADV793 KW AVX730 BT Phone o BT Audio no aparece en AV Menu Compruebe que el adaptador Bluetooth KS BTA200 esté correctamente conectado El dispositivo Bluetooth no detecta la unidad Este receptor puede conectarse con un teléfono celular Bluetooth y un reproductor ...

Страница 139: ...a LINE IN VIDEO IN CAMERA IN Entrada USB MIC IN Entrada de antena Salida 2nd AUDIO OUT Otros Puerto de expansión OE REMOTE SINTONIZADOR FM AM Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con el inter...

Страница 140: ... 5 V 500 mA BLUETOOTH Sólo para KW AVX838 KW AVX830 Versión Bluetooth 2 0 certified Potencia de salida Máx 4 dBm Clase de potencia 2 Área de servicio A menos de 10 m 10 9 yd Perfil HFP Hands Free Profile Perfil manos libres 1 5 OPP Perfil de carga de objetos 1 1 A2DP Perfil Avanzado de Distribución de Audio 1 2 AVRCP Perfil de Control Remoto de Audio Video 1 3 MONITOR Tamaño de la pantalla Pantall...

Страница 141: ...CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible 10 C a 60 C 14 F a 140 F Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr Tamaño de instalación aprox 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 4 3 8 6 5 16 Tamaño del panel aprox 188 mm 117 mm 10 mm 7 7 16 4 5 8 7 16 Peso aprox 2 8 kg 6 2 lbs incluyendo placa embel...

Страница 142: ...nkciju 7 Šalys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 nhͻng qu c gia mà b n có t...

Страница 143: ...ountry Ísland Italia 대한민국 Lichtenstein Lietuva Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Malaysia Nederland Norge New Zealand Perú Philippines Pilipinas Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Country Türkiye 台湾 United States of America Venezuela Vietnam Vi t Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BTlist_AVX8...

Страница 144: ...t Bluetooth funkciju 7 Šalys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 Ở những quốc...

Страница 145: ...arország Indonesia Ireland Éire Ísland Italia Lichtenstein Lietuva Country Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Nederland Norge New Zealand Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Türkiye 台湾 United States of America Vietnam Việt Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BTlist_AVX830_730 E indd v BTlist_AVX...

Страница 146: ...tallation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES LVT2086 001B J JW DVD RECEIVER WITH MONITOR RECEPTOR DVD CON MONITOR Only for KW AVX838 KW AVX830 To use the Bluetooth function insert the Bluetooth adapter KS UBT1 See page 37 Sólo para KW AVX838 KW AVX830 Para utilizar la función Bluetooth ...

Страница 147: ...tallation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES LVT2086 001B J JW DVD RECEIVER WITH MONITOR RECEPTOR DVD CON MONITOR Only for KW AVX838 KW AVX830 To use the Bluetooth function insert the Bluetooth adapter KS UBT1 See page 37 Sólo para KW AVX838 KW AVX830 Para utilizar la función Bluetooth ...

Результаты поиска

Содержание KW-ADV793

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-ADV793

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-ADV793, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW-ADV793

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-ADV793

Бренды по названию

Популярные бренды