JVC KV-PX701 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 215

Grundlegende Bedienung

Einführung
Vorderseite

Rückseite

Linke Seite

Rechte Seite

Oberseite

Stylus

Stromschalter

Hotkey

4,3-Zoll
TFT-LCD-
Touchscreen

Ladeanzeige-
LED

Bluetooth LED

Bluetooth-LED:

Bluetooth EIN: Blinkt blau
Bluetooth AUS: Kein Licht

Ladeanzeige-LED:

Aufladen: Orange
Voll: Grün

System-Ein-
/Ausschalter

E/A-
Schnittstelle

Anschluss für externe
Antenne

SD-Kartensteckplatz

Rückstelltaste

USB –Anschluss

(nur zum Aufladen
des Akkus über das
Netzteil)

Kopfhöreranschluss

TMC-Antennenanschluss

Содержание KV-PX701

Страница 1: ...LVT1819 001A E PORTABLE NAVIGATION INSTRUCTIONS KV PX701 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA DANSK ...

Страница 2: ... 5 CE Swedish Härmed intygar JVC att denna KV PX701 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Danish Undertegnede JVC erklærer herved at følgende udstyr KV PX701 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav I direktiv 1999 5 EF German Hiermit erklärt JVC dass sich das Gerät KV PX701 in Übereinstimmung mit d...

Страница 3: ...uese JVC declara que este KV PX701 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Slovenian JVC izjavlja da je ta KV PX701 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovak JVC týmto vyhlasuje že KV PX701 splna základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES Icelandic Hér með lýsir JVC yfir því...

Страница 4: ... compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne PT Português Caro Cliente Este aparelho encontra se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à compatibilidade magnética e segurança eléctrica O representante eu...

Страница 5: ... Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg NČmecko DK Dansk Kære kunde Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan Limited er JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland HU Magyar Tisztelt vásárló Ez a ter...

Страница 6: ...h Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan Limited jest JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy GR ǼȜȜȘȞȚțȐ ǹȟȚȩĲȚȝİ ʌİȜȐĲȘ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ ıİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȅįȘȖȓİȢ țĮȚ ȆȡȩĲȣʌĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒ ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĮıĳȐȜİȚĮ ȅ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠȢ ĲȘȢ Victor Company of Japan Limited ıĲȘȞ ǼȣȡȫʌȘ İȓȞĮȚ JVC Te...

Страница 7: ...implement The device can also be operated with a finger in many cases There is a risk of injury if the display breaks If this should occur use protective gloves to pack the broken parts and contact customer support to arrange for disposal Then wash your hands with soap since there is a possibility that chemicals may have escaped Terminate the electricity supply remove the electricity plug switch t...

Страница 8: ...oss or damage to data storage units and no claims can be accepted for damages resulting from the loss of data or for consequential damages Connection Use the power adapter included with the package Using other power adaptors than the one provided will result in malfunction and could prove to be dangerous The car adapter should only be connected to the lighter socket of a car car battery DC 12V tru...

Страница 9: ...se of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country and municipality By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health Navigation Safety Instructions for Navigation Do not manipulate the navigation system while driving t...

Страница 10: ...ecision and operation of the GPS related systems might be affected Any wireless communication products mobile phone radio speed detection unit etc might affect the GPS signal and result in a poor signal For safety reasons do not operate this system while driving a vehicle Do not leave this unit under your front windshield after you leave the vehicle Exposure to high temperatures might be dangerous...

Страница 11: ...n of the warrantee agreement and will automatically void the warrantee This may also cause personal safety issues First time use Copyright Without the written consent of JVC Inc this manual including the product and the software may not be duplicated transmitted recorded or saved on storage devices Furthermore it shall not be translated under any circumstances into any other languages Copyright 20...

Страница 12: ...include the following accessories KV PX701 Unit Cradle Suction Cup Mount Cigarette Lighter Adaptor AC Adaptor Dashboard Disk DVD ROM Digital map User manual Instructions Carrying Case Stereo Earphone TMC Antenna External GPS Antenna Optional ...

Страница 13: ...ch I O interface Stylus USB port used for battery charging only by AC Adaptor External Antenna port Power button Earphone port TMC Antenna port Reset key Hot key Charging indicator LED Bluetooth LED SD card slot Bluetooth LED Bluetooth ON Blinking Blue Bluetooth OFF LED off Charging indicator LED Charging Orange Full Green ENGLISH ...

Страница 14: ...on is made on the screen If any of the above occurs turn the system power switch at the rear side Off and turn it back On to reboot the system Shutdown 1 While the power is on press the power button to turn the power off 2 If the unit will not be used for a long time turn the system power switch at the rear side Off Using the Vehicle Bracket The included vehicle bracket set can be securely mounted...

Страница 15: ...k the view of the driver 9 Recommended installation requirements The bracket base should rest securely on the dashboard to prevent excessive shock Using the Cigarette Lighter Adpator While using the device in a vehicle use the included car charger for long periods of usage 1 Plug the small plug into the power jack on the rear of the in vehicle bracket 2 Insert the other end into the cigarette ligh...

Страница 16: ...e FAST ACTING TYPE ĳ6 35 32 250V 1 5Aα 4 Fasten the front plastic cover again Then finished Do not let the positive metal part dropped during this process Using the AC Adaptor Before using the device for the first time we strongly suggest you use a fully charged battery 1 Insert the USB connector into the unit 2 Plug the adaptor into a power outlet The USB connector is used for battery charging on...

Страница 17: ...our functions navigation music photo and settings Directly select an icon on the screen to use that function GPS Loads the navigation program and navigation screen MP3 Plays MP3 WMA music Need to create Folder mp3 and Play list Play List PHOTO Plays images Need to create Folder image ENGLISH ...

Страница 18: ...al in the DVD ROM z The contents of this manual will be modified without further notice z The operation temperature for the product is between 10ʚ 60к Operating or recharging in an environment with a temperature over 45к might cause the system to stop functioning However this should be considered a normal phenomenon Please do not operate under extreme temperatures ...

Страница 19: ...system off Window Navigate to 1Opens the previous window 2Opens the ADDRESS window There you can enter the address of the next destination 3Opens the POINT OF INTEREST window There you can search for a point of interest 4Opens the REGION window There you can select the country in which your destination lies 5Opens the RECENT DESTINATIONS list 6Opens the FAVORITES list that contains all of your sto...

Страница 20: ...w the button Region on the window NAVIGATE TO Tap on Region in order to select a different country Enter the name of the destination country You can use the Upward and Downward buttons to mark the desired country Tap on Ok The name of the selected country will now appear on the NAVIGATE TO window below the button Region ...

Страница 21: ...The ADDRESS window opens Tap on the City or ZIP field Enter the name of the destination city The zip codes are included in the list of cities If two or more cities have the same name then tap on the Upward and Downward buttons in order to mark the correct entry Tap on Ok ENGLISH ...

Страница 22: ...the map Tap on Save in order to save the destination in the FAVORITES list Selecting point of interest Points of interest are for example gas stations hotels restaurants etc Tap on the Point of interest button in the NAVIGATE TO window The POINT OF INTEREST window opens Select a point of interest in a particular city Are you looking for a restaurant or a hotel in a particular city Tap on the in a ...

Страница 23: ...ory field Select the type of point of interest that you would like to find in Berlin e g restaurant Tap on the Subcategory field Select the type of restaurant that you would like to find in Berlin e g African Tap on the Point of interest field Select the African restaurant that you would like to navigate to in Berlin e g AMUN ENGLISH ...

Страница 24: ...arts Tap on Show on map in order to see the destination on the map Tap on Save in order to save the destination in the FAVORITES list Selecting nearby point of interest Are you looking for a restaurant or a or a hotel near your current location Tap on the nearby GPS position button in the POINT OF INTEREST window The POINT OF INTEREST NEARBY GPS POSITION window opens Tap on the Radius field Select...

Страница 25: ...he map Tap on Save in order to save the destination in the FAVORITES list Selecting a point of interest of nationwide importance You would like to go to an airport or visit a tourist attraction but do not know the name of the city the destination lies in Tap on the nationwide button in the POINT OF INTEREST window The POINT OF INTEREST NATIONWIDE window opens Tap on the Category field Select the t...

Страница 26: ... of interest field This list can be very comprehensive Tap on the Start navigation button after you have selected the desired destination The route is then calculated and navigation starts Tap on Show on map in order to see the destination on the map Tap on Save in order to save the destination in the FAVORITES list ...

Страница 27: ...rts You will be requested to enter your home address if you have not yet done so Tap on Ok The settings window HOME ADDRESS opens Tap on Enter your home address The NAVIGATE TO window opens Enter your home address as if it were your next destination Tap on Set as home address after you have completely entered your home address ENGLISH ...

Страница 28: ... current location 5 Your route 6 Your current street location 7 The street onto which you must turn 8 Estimated time of arrival 9 Remaining distance 10 Estimated remaining travel time Tool bar 11 Increase scale 12 Blocking unblocking a route stage 13 Day night mode 14 Volume 15 Move enlarge 16 Freeze location map section 17 Reduce scale 18 Exit navigation close map Tap on any point of the map to s...

Страница 29: ...ing pages Settings window PRODUCT INFORMATION Take the time to learn the product version Run the product demo MAP INFORMATION Indicate whether points of interest or street names should be displayed on the map Select the navigation map that you would like to load Navigation destinations must be recorded on the map ROUTE INFORMATION Specify whether you want the estimated time of arrival the remainin...

Страница 30: ...OUTING OPTIONS Indicate your speed profile and the type of route dynamic shortest route fastest route Indicate whether you would like to use the interstate ferries or toll ways during your trip TIME ZONE Indicate your time zone Indicate whether summer is the current time of year FORMAT Indicate whether the time should be displayed on a 12 hour or 24 hour clock Indicate whether distances should be ...

Страница 31: ...rom the FAVORITES list TMC Region Select a country or a region TMC signal strength Quality of the TMC signal Map section Update TMC Update the TMC messages to the latest version No GPS Insufficient GPS reception Other buttons TMC optional TMC reception available or not Ok Confirmation in a dialog box Enlarge Enlarge the scale zoom out Terminate Do not confirm in a dialog box Block unblock Block a ...

Страница 32: ... voltage 100 240V㨪50 60Hz 0 5A ϫOutput voltage 5V 2A Battery ϫ Rechargeable 1150 mAh Li Ion Battery Extension Slot SD Display ϫ 4 3 16 9 TFT LCD with touch screen ϫ 95 04 H 53 86 V mm 480 ϫ x 272 pixels ϫ 16 M colors LED Orange Green LED for battery charging status Blue LED for Bluetooth status Audio ϫ Built in speaker ϫ Software volume control ϫ 3 5mm headphone jack Temperature ϫ Operation 10ʚ 60...

Страница 33: ...33 SISTEMA DI NAVIGAZIONE PORTATILE PER AUTOMOBILE ANWEISUNGEN KV PX701 DEUTSCH ...

Страница 34: ...en kann das Gerät auch mit einem Finger bedient werden Es besteht ein Verletzungsrisiko wenn der Bildschirm bricht Falls dies geschieht verwenden Sie bitte Schutzhandschuhen um die zerbrochenen Teile wegzuräumen Nehmen Sie anschließend für die Entsorgung mit dem Kundendienst Kontakt auf Waschen Sie sich Ihre Hände mit Seifen da die Möglichkeit besteht dass Chemikalien ausgetreten sind Unterbrechen...

Страница 35: ...er Schäden an Datenspeichervorrichtungen Es wird keinen Ansprüchen für Schäden aus Datenverlusten oder für beiläufige Schäden entsprochen Verbindung Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil Die Verwendung anderer Netzteile kann gefährlich sein und zu Funktionsstörungen des Gerätes führen Der Kfz Adapter darf nur an den Zigarettenanzünder eines Kraftfahrzeugs angeschlossen werden PKW Akku DC 12V LK...

Страница 36: ...Akku darf nur mit diesem Gerät zusammen verwendet werden ACHTUNG So vermindern Sie das Risiko von Stromschlägen Brand etc 1 Entfernen Sie keine Schrauben Abdeckungen oder Gehäuse 2 Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Information zur Entsorgung alter Geräte Das Symbol bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll zusammen entsorgt werden darf Entsor...

Страница 37: ...rke des Satellitensignals und der Bewölkung ab sie kann bis zu 10 Minuten dauern GPS Globales Positionierungssystem ist ein Satellitensystem das einzig vom Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten verwendet gewartet und betrieben wird Etwaige Modifizierungen und Justierungen des System können sich nachteilig auf die Präzision und den Betrieb GPS bezogener Systeme auswirken Drahtlose Kommun...

Страница 38: ...und setzt Ihre Garantieansprüche automatisch außer Kraft abgesehen davon gefährdet dies auch Ihre persönliche Sicherheit Erstmalige Verwendung Copyright Diese Anleitung einschließlich Produkt und Software darf ohne die schriftliche Erlaubnis der JVC Inc nicht kopiert übertragen aufgezeichnet oder auf Speichergeräten gespeichert werden Überdies darf sie unter keinen Umständen in anderen Sprachen üb...

Страница 39: ...ubehör beigelegt sein KV PX701 Einheit Dockingstation Saugnapf Befestigung Zigarrettenanzünderadapter Netzteil Armaturenbrett DVD ROM Digital Diagramm Benutzerhandbuch Anweisungen Tragetasche Stereo Kopfhörer TMC AntenneNTENNE Externe GPS Antenne optional DEUTSCH ...

Страница 40: ...reen Ladeanzeige LED Bluetooth LED Bluetooth LED Bluetooth EIN Blinkt blau Bluetooth AUS Kein Licht Ladeanzeige LED Aufladen Orange Voll Grün System Ein Ausschalter E A Schnittstelle Anschluss für externe Antenne SD Kartensteckplatz Rückstelltaste USB Anschluss nur zum Aufladen des Akkus über das Netzteil Kopfhöreranschluss TMC Antennenanschluss ...

Страница 41: ...n Ausschalter nicht ausschalten 3 Keine Reaktion beim Auswählen auf dem Bildschirm Tritt eines der obigen Probleme auf schalten Sie den Systemstromschalter auf der Rückseite aus und wieder ein um das System neu zu starten Ausschalten 1 Ist das Gerät eingeschaltet drücken Sie den Ein Ausschalter um es auszuschalten 2 Wird das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb gesetzt setzen Sie den Ein Ausschalte...

Страница 42: ... Stelle an wo er die Sicht des Fahrers beeinträchtigt 9 Empfehlungen für die Installation Das Unterteil des Dockingstation sollte fest auf dem Armaturenbrett aufliegen um eine übermäßige Stoßeinwirkung abzufangen Verwenden des Kfz Ladegeräts Wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug verwenden schließen Sie bei längerer Nutzung das beigelegte Kfz Ladegerät an 1 Verbinden Sie den kleinen Stecker mit dem ...

Страница 43: ... Sicherung Nennwerten FLINKE SICHERUNG ö6 35x32 250V 1 5Aα 4 Setzen Sie Deckel wieder auf achten Sie darauf dass das Metallteil nicht herunterfällt Verwenden des Netzteil Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts empfehlen wir dringendst dass Sie den Akku voll aufladen 1 Verbinden Sie den USB Stecker mit dem Gerät 2 Verbinden Sie den Adapter das Netzteil mit einer Steckdose Der USB Anschluss i...

Страница 44: ...in Symbol direkt auf dem Bildschirm an um die betreffende Funktion zu verwenden GPS Lädt das Navigationsprogramm und den bildschirm Hinweis Ist die SD Karte mit der Navigatorsoftware eingefügt ruft das System nach dem Start automatisch die GPS Funktion auf MP3 Spielt MP3 Musik ab Sie müssen einen Ordner mit der Bezeichnung mp3 und eine Wiedergabeliste erstellen Wiedergabeliste ...

Страница 45: ... Einstellungen Erlaubt Ihnen Systemeinstellungen vorzunehmen Nota Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch im DVD ROM z I contenuti di questo manuale saranno modificati senta preavviso z La temperatura operativa del prodotto è compresa tra 10 e 60 C L uso o la ricarica del prodotto in un ambiente con temperatura superiore a 45 C provocherà la disattivazione del sistema Tuttavia questo deve essere cons...

Страница 46: ... das Navigationssystem aus Fenster Navigieren 1 Öffnet das vorige Fenster 2 Öffnet das Fenster ADRESSE Dort können Sie die Adresse des nächsten Ziels eingeben 3 Öffnet das Fenster SONDERZIEL Dort können Sie nach einem Sonderziel suchen 4 Öffnet das Fenster LAND Dort können Sie das Land wählen in dem Ihr nächstes Ziel liegt 5 Öffnet die Liste LETZTE ZIELE 6 Öffnet die Liste FAVORITEN welche alle Zi...

Страница 47: ...auswählen können Tippen Sie auf Land um ein anderes Land auszuwählen Geben Sie den Namen des Ziellandes ein Sie können die Schaltflächen Nach oben und Nach unten benutzen um das gewünschte Land zu markieren Tippen Sie auf Ok Der Name des ausgewählten Landes wird nun auf dem Fenster NAVIGIEREN unterhalb der Schaltfläche Land angezeigt DEUTSCH ...

Страница 48: ...h Tippen Sie auf das Feld Ort oder PLZ Geben Sie den Namen des Zielortes ein In der Liste der Orte sind auch die Postleitzahlen mit angegeben Wenn es zwei oder mehr Städte mit dem gleichen Namen gibt dann tippen Sie auf die Schaltflächen Nach oben und Nach unten um den richtigen Eintrag zu markieren Tippen Sie auf Ok ...

Страница 49: ... In Karte anzeigen Um das Ziel in den FAVORITEN zu speichern tippen Sie auf Speichern Ein Sonderziel auswählen Sonderziele sind z B Tankstellen Hotels Restaurants und viele andere Tippen Sie im Fenster NAVIGIEREN auf die Schaltfläche Sonderziel Das Fenster SONDERZIEL öffnet sich Ein Sonderziel in einer bestimmten Stadt auswählen Sie suchen ein Restaurant oder ein Hotel in einer bestimmten Stadt Ti...

Страница 50: ...gorie Wählen Sie aus welche Art von Sonderziel Sie in Berlin finden möchten z B Restaurant Tippen Sie auf das Feld Unterkategorie Wählen Sie aus welche Art von Restaurant Sie in Berlin finden möchten z B Afrikanisch Tippen Sie auf das Feld Sonderziel Wählen Sie aus zu welchem Afrikanischen Restaurant in Berlin Sie navigieren möchten z B AMUN ...

Страница 51: ...der Karte zu sehen tippen Sie auf In Karte anzeigen Um das Ziel in den FAVORITEN zu speichern tippen Sie auf Speichern Ein Sonderziel in der Umgebung auswählen Sie suchen ein Restaurant oder ein Hotel nahe Ihres augenblicklichen Standortes Tippen Sie im Fenster SONDERZIEL auf die Schaltfläche in der Nähe Das Fenster SONDERZIEL IN DER NÄHE öffnet sich Tippen Sie auf das Feld Radius Wählen Sie den R...

Страница 52: ... Karte anzeigen Um das Ziel in den FAVORITEN zu speichern tippen Sie auf Speichern Ein Sonderziel von überregionaler Bedeutung auswählen Sie möchten einen Flughafen oder eine Sehenswürdigkeit besuchen wissen aber nicht zu welcher Stadt dieses Ziel gehört Tippen Sie im Fenster SONDERZIEL auf die Schaltfläche im ganzen Land Das Fenster SONDERZIEL IM GANZEN LAND öffnet sich Tippen Sie auf das Feld Ka...

Страница 53: ... In Karte anzeigen Um das Ziel in den FAVORITEN zu speichern tippen Sie auf Speichern Nach Hause navigieren Sie möchten nach Hause fahren Tippen Sie im Hauptmenü auf Nach Hause Die Route wird berechnet und die Navigation beginnt Wenn Sie Ihre Heimatadresse noch nicht angegeben haben dann werden Sie jetzt aufgefordert das zu tun Tippen Sie auf Ok Das Einstellungsfenster HEIMATADRESSE öffnet sich Ti...

Страница 54: ...ste Fahrmanöver 4 Ihr momentaner Standort 5 Ihre Route 6 Die Straße in der Sie sich befinden 7 Die Straße in die Sie einbiegen sollen 8 Voraussichtliche Ankunftszeit 9 Verbleibende Entfernung 10 Voraussichtliche Restfahrtzeit Werkzeugleiste Tool bar 11 Maßstab vergrößern 12 Streckenabschnitt sperren entsperren 13 Tag Nachtmodus 14 Lautstärke 15 Verschieben Vergrößern 16 Standort Kartenauschnitt fi...

Страница 55: ...zu speichern Eine Liste der Einstellungsfenster finden Sie auf der folgenden Seite Einstellungsfenster PRODUKT INFORMATION Informieren Sie sich über die Produktversion Lassen Sie die Produktdemo laufen KARTENINFORMATION Geben Sie an ob Sonderziele oder Straßennamen auf der Karte angezeigt werden sollen Wählen Sie die Navigationskarte die Sie laden möchten Ziele für die Navigation müssen auf der ge...

Страница 56: ...chtung oder nach Norden ausgerichtet sein soll ROUTINGOPTIONEN Geben Sie Ihr Geschwindigkeitsprofil und den gewünschten Routentyp an Dynamisch Kurz Schnell Geben Sie an ob Sie auf Ihrer Fahrt Autobahnen Fähren oder Mautstraßen benutzen möchten ZEITZONE Geben Sie Ihre Zeitzone an Geben Sie an ob gerade Sommerzeit herrscht FORMAT Geben Sie an ob Zeitangaben im 12h oder im 24h Format gemacht werden s...

Страница 57: ...hlen TMC Land Ein Land oder eine Region wählen TMC Signalstärke Qualität des TMC Signals Kartenansicht TMC aktualisieren Die TMC Meldungen auf den neuesten Stand bringen Kein GPS Kein ausreichender GPS Empfang Andere Schaltflächen TMC optional TMC Empfang vorhanden oder nicht Ok Bestätigen in einem Dialogfenster Vergrößern Den Maßstab vergrößern herauszoomen Abbrechen Nicht bestätigen in einem Dia...

Страница 58: ...pannung 12 24V Ausgangsspannung 5V 2A AC Adaptor Netzteil ϫEingangsspannung 100 240VД50 60Hz 0 5A ϫAusgangsspannung 5V 2A Akku 1150 mAh Li Ionen Akku Erweiterungssteckplatz SD Bildschirmanzeige ϫ 4 3 16 9 TFT LCD Touchscreen ϫ 95 04 H 53 86 V mm ϫ 480 x 272 Pixel ϫ 16 M Farben LED Orange grüne LED für Akkuladestatus Blaue LED für den Bluetooth Status Audio ϫ Eingebauter Lautsprecher ϫ Lautstärkest...

Страница 59: ...59 Sistema de navegação portátil para automóveis INSTRUCTIONS KV PX701 FRANÇAIS ...

Страница 60: ...c le doigt dans beaucoup de cas Il existe un risque de blessure en cas de cassure de l écran Si cela devait se produire utilisez des gants de protection pour emballer les pièces cassées et contactez le service client pour prendre connaissance de la manière d éliminer le produit Lavez ensuite vos mains avec du savon car il est possible que des substances chimiques se soient échappées de l appareil ...

Страница 61: ...ctement Sécurité des données Chaque fois que vous mettez à jour vos données procédez à une sauvegarde dans un appareil de stockage externe Le fournisseur n assume pas la responsabilité de la perte de données ou les dommages des appareils de stockage de données et aucune plainte ne sera acceptée concernant les dommages résultant de la perte de données ou les dommages conséquents Connexion Utilisez ...

Страница 62: ...mportantes 1 Remarque le remplacement de la batterie par un autre modèle peut aboutir à une explosion Lorsque vous voulez vous débarrasser de la batterie suivez les instructions données La batterie de rechange doit être une batterie originale agréée 2 Les règlements concernant l élimination des déchets doivent être observés lorsque vous vous débarrassez des batteries 3 La batterie doit être utilis...

Страница 63: ...n Remarque importante Ce système fournit uniquement une référence pour la navigation N utilisez pas ce système pour des mesures précises de direction de distance et de positionnement géographique précis La première position GPS doit être effectuée dans un point défini unique dans un lieu découvert sans bâtiment obstruant la visibilité La durée du relevé de position variera en fonction de la puissa...

Страница 64: ...évenir tout dommage inattendu Si vous ne suivez pas les bonnes procédures pour l utilisation ou si vous connectez des accessoires incompatibles cela viole le contrat de garantie et la garantie sera automatiquement annulée Cela peut aussi poser des risques pour la sécurité des personnes Première utilisation Copyright Sans le consentement écrit de JVC Inc ce manuel incluant le produit et le logiciel...

Страница 65: ...V PX701 Unit Socle de synchronisation Monture avec ventouse Adaptateur pour allume cigare Adaptateur CA Disque de tableau de bord DVD ROM Carte de Digital Manuel d utilisateur Instrucionts Boîtier de transport Ecouteurs stéréo Antenne TMC Antenne GPS externe En option FRANÇAIS ...

Страница 66: ...oth LED Bluetooth LED Bluetooth sur Bleu de clingnotement Bluetooth outré de LED outré de Voyant de rechargemen Rechargement Orange Plein Vert Bouton d alimentation Interface E S Stylet Emplacement pour cartre SD Bouton de réinitialisation Bouton Bouton raccourci Port USB utilisé pour le chargement de la batterie uniquement avec un adaptateur CA Port casque Port d antenne ...

Страница 67: ...wer button 3 No response from a selection made on the screen x Switch the system power off and then switch it back on Encerramento 1 Quando tiver o dispositivo ligado prima o botão de alimentação para o desligar 2 Se não pretender utilizar o dispositivo por um longo período de tempo defina o comutador de alimentação que se encontra na parte de trás para a posição Off Desligar Utilização do suporte...

Страница 68: ... assim concluída 9 Ao utilizar o suporte não o coloque num local onde este obstrua o seu campo de visão enquanto conduz 9 Requisitos recomendados para a instalação A base do suporte deve ficar firmemente apoiada sobre o painel de instrumentos para evitar impactos fortes Reposição do sistema Ao utilizar este dispositivo dentro de um veículo e por longos períodos de tempo utilize o carregador fornec...

Страница 69: ...TYPE RAPIDE ĳ6 35x32 250V 1 5Aα 4 Volte a colocar a tampa frontal de plástico Terminado Não deixe o pólo positivo pendurado durante este processo Transformador para utilização em casa em viagem Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez recomendamos lhe que utilize uma bateria com a carga completa 1 Introduza o conector USB no dispositivo 2 Ligue o transformador a uma tomada eléctrica Le co...

Страница 70: ...tro opções opção de navegação opção para reprodução de música opção para visualização de vídeos de imagens e de ficheiros eBook e definições Seleccione o ícone pretendido para utilizar as respectivas funções GPS Carrega o programa de navegação e o ecrã de navegação MP3 Reproduz ficheiros de música MP3 Créer Dossier mp3 et Liste de lecture Liste de lecture ...

Страница 71: ...uel d utilisateur dans le DVD ROM zO conteúdo deste manual pode ser alterado sem aviso prévio zEste dispositivo apenas deve ser utilizado em temperaturas entre os 10 º 60 º A utilização ou carregamento deste dispositivo num local onde a temperatura seja superior a 45 º pode provocar a paragem do mesmo no entanto esta é uma situação considerada normal Não utilize este dispositivo em locais onde as ...

Страница 72: ...navigation Fenêtre Naviguer 1Ouvre la fenêtre précédente 2Ouvre la fenêtre ADRESSE Vous pouvez y saisir l adresse de la destination suivante 3Ouvre la fenêtre DESTINATION SPÉCIALE Vous pouvez y cherchez une destination spéciale 4Ouvre la fenêtre PAYS Vous pouvez y sélectionnez le pays dans lequel se situe votre prochaine destination 5Affiche la liste DESTINATIONS RÉCENTES 6Ouvre la liste FAVORIS c...

Страница 73: ...ez indiquer sélectionner des destinations Tapez sur Pays pour sélectionner un autre pays Indiquez le nom du pays de destination Vous pouvez utiliser les boutons de commande Vers le haut et Vers le bas pour marquer le pays désiré Tapez sur Ok Le nom du pays sélectionné est indiqué dans la fenêtre NAVIGUER au dessous du bouton de commande Pays FRANÇAIS ...

Страница 74: ...ESSE s ouvre Tapez sur le champ Commune ou code postal Entrez le nom du lieu de destination Dans la liste des localités les codes postaux figurent aussi S il existe plusieurs villes du même nom tapez alors sur les boutons de commande Vers le haut et Vers le bas pour marquer l option désirée Tapez sur Ok ...

Страница 75: ...Pour sauvegarder la destination dans les FAVORIS tapez sur Enregistrer Sélectionner une destination spéciale Les destinations spéciales sont par ex les stations services hôtels restaurants et autres Dans la fenêtre NAVIGUER tapez sur le bouton de commande Destination spéciale La fenêtre DESTINATION SPÉCIALE s ouvre Sélection d une destination spéciale dans une ville précise Vous recherchez un rest...

Страница 76: ...atégorie Sélectionnez le type de destination spéciale que vous désirez trouver à Berlin par ex restaurant Tapez sur le champ Sous catégorie Sélectionnez le type de restaurant que vous désirez trouver à Berlin africain par ex Tapez sur le champ Destination spéciale Sélectionnez le restaurant africain vers lequel vous désirez naviguer à Berlin AMUN par ex ...

Страница 77: ...ur la carte pour visualiser la destination sur la carte Pour sauvegarder la destination dans les FAVORIS tapez sur Enregistrer Sélectionnez une destination spéciale à proximité Vous cherchez un restaurant ou un hôtel à proximité de votre position actuelle Dans la fenêtre DESTINATION SPÉCIALE tapez sur la commande à proximité La fenêtre DESTINATION SPECIALE A PROXIMITE s ouvre Tapez sur le champ Ra...

Страница 78: ...senter sur la carte Pour sauvegarder la destination dans les FAVORIS tapez sur Enregistrer Sélectionner une destination spéciale à échelle nationale Vous désirez visiter un aéroport ou un site touristique mais ne savez pas dans quelle ville cette destination se situe Dans la fenêtre DESTINATION SPÉCIALE tapez sur le bouton de commande au niveau national La fenêtre DESTINATION SPECIALE AU NIVEAU NA...

Страница 79: ...ser la destination sur la carte Pour sauvegarder la destination dans les FAVORIS tapez sur Enregistrer Naviguer vers votre domicile Vous désirez rentrer à la maison Tapez sur Domicile dans le menu principal Le système calcule l itinéraire et la navigation commence Si vous n avez pas encore entré l adresse de votre domicile il vous est alors demandé de le faire maintenant Tapez sur Ok La fenêtre de...

Страница 80: ...aine manœuvre 3La prochaine manœuvre 4Votre position actuelle 5Votre itinéraire 6La route sur laquelle vous vous trouvez 7La route dans laquelle vous devez tourner 8Heure d arrivée présumée 9Distance restant 10Temps de trajet restant Barre outils Tool bar 11Agrandir l échelle 12Bloquer débloquer un tronçon d itinéraire 13Mode jour nuit 14Volume sonore 15Déplacer Agrandir 16Position Fixer la sectio...

Страница 81: ...difications Une liste des fenêtres de réglage est disponible à la page suivante Fenêtres de réglage INFORMATIONS PRODUIT Veuillez vous informer de la version de produit Visualisez la démonstration de produit INFOS SUR LA CARTE Indiquez la représentation ou non des destinations spéciales ou des noms de rues sur la carte Sélectionner la carte de navigation que vous désirez charger Les destinations p...

Страница 82: ...a carte en vue 2D pendant une navigation vers le nord ou dans le sens de la marche OPTIONS DE ROUTE Indiquez votre profil de vitesse et le type d itinéraire souhaité dynamique court rapide Sélectionnez l utilisation ou non pendant votre trajet d autoroutes ferrys ou routes à péage FUSEAU HORAIRE Indiquez votre fuseau horaire Indiquez le cas échéant l horaire d été FORMAT Sélectionnez l indication ...

Страница 83: ...iste DESTINATIONS RECENTES Modifier éditer l option dans la liste FAVORIS Favoris sélectionner une destination dans la liste FAVORIS TMC Pays sélectionner un pays ou une région Puissance du signal TMC qualité du signal TMC Visualisation de carte Actualisation TMC actualiser les messages TMC Pas de GPS réception GPS insuffisante Autres boutons de commande TMC optionnel réception TMC disponible ou n...

Страница 84: ...21 W x 81 H x 19 27 D mm Support chargeur de voiture ϫ Tension d entrée 12 24V ϫ Tension de sortie 5V 2A AC Adaptor Adaptateur CA ϫTension d entrͼe 100 240VД50 60Hz 0 5A ϫTension de sortie 5V 2A Batterie ϫ Batterie rechargeable 1150 mAh Li Ion Emplacement d extension SD Ecran ϫ Ecran tactile TFT LCD 4 3 16 9 ϫ 95 04 H 53 86 V mm ϫ 480 x 272 pixels ϫ 16M couleurs DEL Voyant DEL orange vert pour le ...

Страница 85: ...85 PORTABEL NAVIGATION INSTRUCCIONES KV PX701 ESPAÑOL ...

Страница 86: ...bjeto despuntado En algunos casos también se puede utilizar el producto con los dedos Existe un riesgo de lesión si se daña la pantalla Si esto llegara a ocurrir utilice guantes de protección para juntar las partes dañadas y póngase en contacto con Atención al Cliente para su desecho Luego lávese las manos con jabón debido a que existe la posibilidad de que haya ocurrido una fuga de químicos Corte...

Страница 87: ...ectrónicos del mismo funcionen en forma correcta Seguridad de datos Cada vez que actualice sus datos realice copias de respaldo en un medio de almacenamiento externo El distribuidor no asume responsabilidad alguna por la pérdida de datos o por daños en las unidades de almacenamiento de datos y no se aceptan demandas por daños causados por la pérdida de datos o por daños consecuentes Conexión Utili...

Страница 88: ...podría causar una explosión Cuando deseche la batería siga las instrucciones La batería de reemplazo debe ser una batería original aprobada de fábrica 2 Se debe acatar las regulaciones pertinentes cuando se recicle o deseche las baterías 3 Sólo se debe utilizar la batería en este producto 4 PRECAUCIÓN Para reducir el riego de descarga eléctrica incendio etc No extraiga los tornillos tapas o cubier...

Страница 89: ...referencia para la navegación No utilice este sistema para realizar medidas geográficas de dirección y de distancia precisas La primera operación de posicionamiento del GPS se debe realizar en un solo punto establecido en un área despejada sin obstáculos de edificios El tiempo que la unidad tardará en posicionarse dependerá de la intensidad de la señal de los satélites y de la nubosidad Es posible...

Страница 90: ...software que tiene en sus manos Primer uso Derechos de autor Este manual el producto y el software no se pueden duplicar transmitir grabar o guardar en dispositivos de almacenamiento sin el consentimiento por escrito de JVC Inc Además queda terminantemente prohibida su traducción a ningún otro idioma Copyright 2007 Victor Company of Japan Limited Reservados todos los derechos Microsoft y Windows s...

Страница 91: ...rte para el interior del vehículo Elemento de fijación del soporte Adaptador para el automóvil Adaptador doméstico o de viaje Disco adhesivo para tablero DVD ROM Mapa de Digital Manual de usuario Instrucciones Estuche de transporte Auriculares estéreo Antena TMC Antena GPS externa Opcional ESPAÑOL ...

Страница 92: ...3 con pantalla LED indicador de carga Bluetooth LED Bluetooth LED Bluetooth ON Blinking Blue Bluetooth OFF LED off Charging indicator LED Charging Orange Full Green Conmutador de encendido Interfaz de Estilógr Botón de encendido Tecla de acceso Ranura para Botón de USB Anschluss nur zum Aufladen des Akkus über das Netzteil Kopfhöreranschluss TMC Antenna port ...

Страница 93: ...jort på skärmen Om något av ovanstående inträffar stäng av systemets strömbrytare på baksidan och slå på den igen för att starta om systemet Stängning 1 När strömmen är på tryck på strömbrytaren för att stänga av strömmen 2 Om enheten inte ska användad under en längre period stäng av med strömbrytaren på baksidan Använda fordonskonsolen Den medföljande fordonskonsolen kan monteras säkert på vindru...

Страница 94: ...nstallationskrav Konsolbasen bör vila säkert mot instrumetnbrädan för att förhindra överdrivna stötar Använda billaddaren Vid användning i ett fordon bör medföljande billaddare användas vid längre användningsperioder 1 Koppla in den lilla kontakten i strömuttaget på baksidan av fordonskonsolen 2 Sätt ind en andra änden i cigarettändarutaget Byte av säkring Reemplace el fusible por uno del mismo ti...

Страница 95: ...5x32 250V 1 5Aα 4 Vuelva a colocar la cubierta frontal de plástico Proceso finalizado No permita que la parte metálica positiva se caiga durante todo este proceso Använda strömadaptern Innan enheten används för första gången rekommenderar vi starkt att du använder ett fulladdat batteri 1 Sätt in USB kontakten i enheten 2 Koppla i adaptern i strömuttaget El conector USB sólo es utilizado para la ca...

Страница 96: ...as vídeo libro electrónico y configuración Seleccione directamente el icono en la pantalla para utilizar la función en cuestión GPS Carga el programa y la pantalla de navegación MP3 Reproduce música MP3 Es necesario crear la carpeta mp3 y la lista de reproducción Lista de reproducción Photo Foto Reproduce imágenes Es necesario crear la carpeta Imágenes ...

Страница 97: ... el manual de usuario en el DVD ROM z El contenido de este manual se puede modificar sin previo aviso z La temperatura de funcionamiento adecuada del producto está comprendida entre 10 ºC y 60 ºC Si utiliza o recarga el dispositivo en un entorno en el que la temperatura supera los 45 ºC el sistema podría dejar de funcionar No obstante este comportamiento se considera un fenómeno normal No utilice ...

Страница 98: ...sistema de navegación Ventana Navegar 1 Abre la ventana anterior 2 Abre la ventana DIRECCIÓN Aquí puede escribir la dirección del próximo destino 3 Abre la ventana DESTINO ESPECIAL Aquí puede buscar un destino especial 4 Abre la ventana PAÍS Aquí puede seleccionar el país donde se encuentra el próximo destino 5 Abre la lista ÚLTIMOS DESTINOS 6 Abre la lista FAVORITOS que contiene todos los destino...

Страница 99: ...ue seleccionar o introducir destinos Pulse sobre País para seleccionar un país Escriba el nombre del país de destino Puede utilizar los botones Hacia arriba y Hacia abajo para marcar el país deseado Pulse sobre Aceptar El nombre del país seleccionado se muestra en la ventana NAVEGAR situada debajo del botón País ESPAÑOL ...

Страница 100: ...ana DIRECCIÓN Pulse sobre el campo Localidad o CP Introduzca el nombre del destino En la lista de las poblaciones se indican los códigos postales Si hay dos o más ciudades con el mismo nombre pulse sobre el botón Hacia arriba y Hacia abajo para marcarla entrada correspondiente Pulse sobre Aceptar ...

Страница 101: ... en el mapa Para guardar el destino en FAVORITOS pulse sobre Guardar Seleccionar un destino especial Los destinos especiales son por ejemplo gasolineras hoteles restaurantes y otros lugares En la ventana NAVEGAR pulse sobre el botón Destino especial Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL Seleccionar un destino especial en una ciudad determinada Busca un restaurante o un hotel en una ciudad determinad...

Страница 102: ...o Categoría Seleccione el tipo de destino especial que quiere encontrar en Berlín por ejemplo restaurante Pulse sobre el campo Subcategoría Seleccione el tipo de restaurante que quiere encontrar en Berlín por ejemplo africano Pulse sobre el campo Destino especial Seleccione el restaurante africano en Berlín hacia el que quiere ir por ejemplo AMUN ...

Страница 103: ...o en el mapa pulse sobre Indicar en el mapa Para guardar el destino en FAVORITOS pulse sobre Guardar Seleccionar un destino especial de las proximidades Busca un restaurante o un hotel cerca de su posición actual En la ventana DESTINO ESPECIAL pulse sobre el botón en las proximidades Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS PROXIMIDADES Pulse sobre el campo Radio Seleccione el radio en el que qu...

Страница 104: ...ndicar en el mapa Para guardar el destino en FAVORITOS pulse sobre Guardar Seleccionar un destino especial de relevancia suprarregional Quiere ira un aeropuerto o a una curiosidad turística pero no sabe a qué ciudad pertenece En la ventana DESTINO ESPECIAL pulse sobre el botón en todo el país Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN TODO EL PAÍS Pulse sobre el campo Categoría Seleccione el tipo de d...

Страница 105: ...ra ver el destino en el mapa pulse sobre Indicar en el mapa Para guardar el destino en FAVORITOS pulse sobre Guardar Navegar hacia casa Quiere ir hacia casa En el menú principal pulse sobre Hacia casa La ruta será calculada y empezará la navegación Si aún no ha determinado el domicilio se le pedirá hacerlo ahora Pulse sobre Aceptar Se abre la ventana de configuración DOMICILIO Pulse sobre Introduc...

Страница 106: ...a siguiente maniobra 4 La posición actual 5 La ruta 6 La calle en la que se encuentra 7 La calle en la que tiene que girar 8 Hora prevista de llegada 9 Distancia hasta el destino 10 Duración prevista del viaje Barra de herramientas 11 Aumentar escala 12 Bloquear desbloq uear tramo 13 Modo día noche 14 Volumen 15 Desplazar aumen tar 16 Fijar posición sector cartográfico 17 Disminuir escala 18 Salir...

Страница 107: ...rdar los cambios En las siguientes páginas encontrará una lista de las ventanas de configuración Pantallas de configuración INFORMACIÓN Infórmese sobre la versión del producto Vea la demostración del producto INFORMACIÓN DEL MAPA Indique si quiere ver en el mapa los destinos especiales o el nombre de las calles Seleccione el mapa que quiere cargar Los destinos para la navegación tienen que estar e...

Страница 108: ...ientar en el sentido de la marcha o hacia el norte OPCIONES DE RUTA Determine el perfil de velocidad y el tipo de ruta deseado dinámica corta rápida Determine si se quieren emplear para el viaje autopistas ferries o carreteras de peaje ZONA HORARIA Escriba su zona horaria Determine se está o no en horario de verano FORMATO Determine el formato de las horas en 12h o en 24h Determine la unidad de me...

Страница 109: ...ta FAVORITOS TMC País seleccionar un país o una región Potencia de la señal TMC calidad de la señal TMC Vista cartográfica Actualizar TMC renovar los avisos TMC Sin GPS sin recepción GPS suficiente Otros botones TMC opcional recepción TMC disponible o no disponible Aceptar aceptar en una ventana de diálogo Aumentar aumentar la escala ampliar zoom Cancelar no aceptar en una ventana de diálogo Bloqu...

Страница 110: ...A AC Adaptor Adaptador CA ϫVoltaje de entrada 100 240VД50 60Hz 0 5A ϫVoltaje de salida 5V 2A Batería ϫ Batería de ion litio de 1150 mAh recargable Ranura de expansión SD Pantalla ϫ Pantalla LCD de 4 3 16 9 con panel táctil ϫ 95 04 H 53 86 V mm ϫ 480 x 272 píxeles ϫ 16 millones de colores LED LED naranja y verde para el estado de carga de la batería LED azul para el estado de Bluetooth Audio ϫAltav...

Страница 111: ...111 BÆRBAR NAVIGATØR ISTRUZIONI KV PX701 ITALIANO ...

Страница 112: ...di lesioni se il display si rompe In questo caso usare guanti protettivi per raccogliere i frammenti rotti e rivolgersi all Assistenza clienti per informazioni sullo smaltimento Poi lavare le mani con acqua e sapone perché c è la possibilità che siano fuoriuscite sostanze chimiche Togliere l alimentazione rimuovere la spina dalla presa di corrente spegnere il prodotto immediatamente oppure non acc...

Страница 113: ...re l adattatore di corrente fornito in dotazione L uso di adattatori diversi da quello fornito in dotazione provocherà danni al prodotto che può diventare pericoloso L adattatore per automobile può essere collegato solo all accendisigari dell automobile batteria automobile CC 12V batteria camion CC 24V Rivolgersi al produttore se si hanno dubbi sul tipo d alimentazione dell automobile L adattatore...

Страница 114: ...umidità Informazioni sullo smaltimento delle attrezzature usate Questo simbolo significa che l attrezzatura elettrica o elettronica deve essere smaltita separatamente dai rifiuti urbani una volta giunta al termine della sua durata utile Smaltire il prodotto in base a tutte le leggi nazionali applicabili ed altre regole in vigore nel proprio paese per il trattamento di attrezzature elettriche ed el...

Страница 115: ...zioni nuvolose Potrebbero essere necessari fino a 10 minuti Il GPS Global Positioning System è un sistema satellitare usato dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti La manutenzione e il funzionamento del sistema sono completamente gestiti dal Dipartimento stesso Eventuali modifiche o regolazioni del sistema possono influenzare la precisione e il funzionamento dei dispositivi GPS I prodotti ...

Страница 116: ...imo utilizzo Copyright Il presente manuale inclusi il prodotto e il software non possono essere duplicati trasmessi registrati o salvati su dispositivi di archiviazione Inoltre non deve essere tradotto in nessuna circostanza in qualsiasi altra lingua 2007 Victor Company of Japan Limited Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Il marc...

Страница 117: ... i seguenti accessori Unità KV PX701 Culla Supporto a ventosa Adattatore per accendisigari Trasformatore CA Disco per cruscotto DVD ROM Programma di Digital Benutzerhandbuch Istruzioni Custodia Cuffia stereo Antenna TMC Antenna GPS esterna opzionale ITALIANO ...

Страница 118: ...ff LED indicatore di carica Bluetooth LED Schermo a sensibilità tattile LCD TFT 4 3 LED Indicatore di carica Caricamento Arancione Carica completata Verde Interruttore alimentazione del sistema Interfaccia I O Stilo Alloggio scheda SD Tasto di ripristino Tasto d alimentazione Tasto di scelta rapida Porta USB solo per la ricarica della batteria mediante trasformatore CA Porta cuffie antenna TMC ...

Страница 119: ...aratet ikke reagerer på dine handlinger Hvis nogle af overstående situationer forekommer bedes du genstarte systemet ved at slukke og tænde på systemkontakten bagpå apparatet Slukning 1 Når apparatet er tændt skal du trykke på Tænd Sluk knappen for at slukke for apparatet 2 Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid skal du stille systemkontakten på bagsiden på Off Sluk Sådan bruger du holderen...

Страница 120: ...ede monteringskrav Hovedstykket på holderen skal hvile ordentlig på instrumentbrættet for at forhindre voldsom vibrationer Sådan bruger du adapteren til cigartænderen Når apparatet bruges i et køretøj over længere tid kan du bruge opladeren til bilen 1 Slut det lille stik til strømstikket bagpå holderen som er monteret i bilen 2 Slut den anden ende til cigartænderen i bilen Bemærk Hold venligst nø...

Страница 121: ...IPO FAST ACTING ĳ 6 35x32 250 V 1 5 Aα 4 Stringere di nuovo il coperchio frontale in plastica L operazione è stata terminata non lasciar cadere la parte di metallo positiva durante l operazione Sådan bruger du AC adapteren Før du gør brug af apparatet første gang anbefaler vi stærkt at du benytter et fuld opladet batteri 1 Tilslut USB kablet til apparatet 2 Slut adapteren til stikkontakten Il conn...

Страница 122: ...one musica foto video ebook ed impostazioni Selezionare direttamente l icona su schermo per usare la funzione GPS Carica il programma e la schermata di navigazione MP3 Esegue la musica MP3 È necessario creare la cartella Mp3 e la playlist Elenco d esecuzione PHOTO Esegue le immagini È necessario creare la cartella Immagini ...

Страница 123: ...prego il manuale di utente nel DVD ROM z I contenuti di questo manuale saranno modificati senta preavviso z La temperatura operativa del prodotto è compresa tra 10 e 60 C L uso o la ricarica del prodotto in un ambiente con temperatura superiore a 45 C provocherà la disattivazione del sistema Tuttavia questo deve essere considerato un fenomeno normale Non usare il prodotto in ambienti con temperatu...

Страница 124: ... di navigazione Finestra Navigare 1 Apre la finestra precedente 2 Apre la finestra INDIRIZZO Lì potrete inserire l indirizzo della prossima destinazione 3 Apre la finestra DESTINAZIONE SPECIALE Lì potrete cercare una destinazione speciale 4 Aprite la finestra STATO Lì potete scegliere il paese nel quale si trova la vostra destinazione 5 Apre la lista DESTINAZIONI RECENTI 6 Apre la lista FAVORITE c...

Страница 125: ...quale potete scegliere indicare le destinazioni Premete su Stato per scegliere un altro paese Inserite il nome del paese di destinazione Potete utilizzare i tasti Su e Giu per evidenziare il paese desiderato Premete Ok Il nome del paese scelto verrà ora indicato nella finestra NAVIGARE sotto il tasto Stato ITALIANO ...

Страница 126: ...finestra INDIRIZZO si aprirà Premete sulla casella Località o C A P Inserite il nome della città di destinazione Nella lista delle città sono indicati anche i C A P Se ci fossero due o più città con lo stesso nome premete sui tasti Su e Giu per scegliere la città giusta Premete Ok ...

Страница 127: ...mappa Per memorizzare la destinazione nelle FAVORITE premere Salva Scegliere una destinazione speciale Le destinazioni speciali sono ad esempio distributori di benzina hotel ristoranti e molte altre Premete nella finestra NAVIGARE il tasto Destinazione speciale La finestra DESTINAZIONE SPECIALE si aprirà Scegliere una destinazione speciale in una determinata città Cercate un ristorante oppure un h...

Страница 128: ...Categoria Scegliete il tipo di destinazione speciale che volete trovare a Berlino ad esempio ristorante Premete sulla casella Sottocategoria Indicate quale tipo di ristorante volete trovare a Berlino ad esempio africano Premete sulla casella Destinazione speciale Scegliete il ristorante africano di Berlino verso il quale volete navigare ad esempio AMUN ...

Страница 129: ...ione sulla mappa premere Mostra sulla mappa Per memorizzare la destinazione nelle FAVORITE premere Salva Scegliere una destinazione speciale nei dintorni Cercate un ristorante oppure un hotel nei pressi della vostra posizione attuale Premete nella finestra DESTINAZIONE SPECIALE il tasto nelle vicinanze La finestra DESTINAZIONE SPECIALE NELLE VICINANZE si aprirà Premete sulla casella Raggio Sceglie...

Страница 130: ...er memorizzare la destinazione nelle FAVORITE premere Salva Scegliere una destinazione speciale d importanza interregionale Volete raggiungere un aeroporto oppure visitare un monumento ma non sapete a quale città questo appartenga Premete nella finestra DESTINAZIONE SPECIALE il tasto in tutta la nazione La finestra DESTINAZIONE SPECIALE IN TUTTA LA NAZIONE si aprirà Premete sulla casella Categoria...

Страница 131: ...stra sulla mappa Per memorizzare la destinazione nelle FAVORITE premere Salva Navigare verso casa Volete navigare verso casa Premete nel menu principale il tasto Verso casa Il tragitto verrà calcolato e la navigazione avviata Se non avete ancora inserito il vostro indirizzo di casa vi sarà chiesto d inserirlo ora Premete Ok La finestra d impostazione INDIRIZZO BASE si aprirà Premete su Inserire l ...

Страница 132: ...4 La vostra posizione attuale 5 Il vostro tragitto 6 La via nella quale vi trovate 7 La via nella quale dovete svoltare 8 Orario d arrivo previsto 9 Distanza rimanente 10 Previsione del tempo di percorrenza rimasto Barra degli attrezzi Tool bar 11 Ingrandire la scala 12 Bloccare sbloccare tratto di percorso 13 Modalità diurna notturna 14 Volume 15 Spostare Ingrandire 16 Posizione Fissare ritaglio ...

Страница 133: ...postazione generale INFORMAZIONI Informatevi sulla versione del prodotto Lasciate scorrere la versione dimostrativa INFORMAZIONI SULLA MAPPA Scegliete se le destinazioni speciali o i nomi delle vie devono essere indicati sulla mappa Scegliete la mappa che volete caricare Le destinazioni per la navigazione devono essere contenute nella mappa attualmente caricata INFORMAZIONI SUL TRAGITTO Scegliete ...

Страница 134: ...ragitto dinamico veloce breve Scegliete se utilizzare traghetti autostrade o strade a pedaggio durante il tragitto FUSO ORARIO Scegliete il vostro fuso orario Indicate se l ora legale è momentaneamente in vigore FORMATO Scegliete se il formato dell orario deve essere indicato in 12 oppure 24 ore Scegliete se le distanze devono essere indicate in chilometri oppure in miglia TMC Scegliete se deve av...

Страница 135: ...Stato Scegliere un paese oppure una regione Qualità segnale TMC Qualità del segnale TMC Rappresentazione della mappa Attualizzare TMC Attualizzare la lista delle segnalazioni TMC Mancanza GPS Mancanza di segnale GPS Altri tasti TMC optional Segnale TMC disponibile oppure no Ok Confermare in una finestra di dialogo Ingrandire Aumentare la scala diminuire zoom Interrompere Non confermare in una fine...

Страница 136: ...one 5 V 2A AC Adaptor Trasformatore CA ϫTensione in ingresso 100 240 VД50 60Hz 0 5A ϫTensione in uscita 5 V 2A Batteria ϫ Batteria ricaricabile agli ioni di Litio 1150 mAh Slot di espansione SD Display ϫ Schermo a sensibilità tattile LCD TFT 4 3 16 9 ϫ 95 04 O x 53 86 V mm ϫ 480 x 272 pixel ϫ 16 milioni di colori LED LED arancione verde per lo stato di carica della batteria LED blu per lo stato de...

Страница 137: ...137 NAVEGAÇÃO PORTÁTIL INSTRUÇÕES KV PX701 PORTUGUÊS ...

Страница 138: ...s a caneta stylus facultada ou outro instrumento rombo O dispositivo também pode ser operado com o dedo em muitas situações Existe um risco de ferimentos se o ecrã partir Caso isto ocorra utilize luvas de protecção para guardar as partes quebradas e contacte o suporte ao cliente para tratar de eliminação Depois lave as suas mãos com sabonete uma vez que existe a possibilidade de alguns químicos te...

Страница 139: ...nto externo O fornecedor não assume qualquer responsabilidade pela perda ou danos de dados nas unidades de armazenamento de dados e não serão aceites quaisquer reclamações relativas a danos resultantes da perda de dados ou de danos consequentes Ligação Utilize o transformador de alimentação incluído na embalagem Utilizar outros transformadores de alimentação que não o facultado resultará em mau fu...

Страница 140: ...s 1 Nota Substituir por uma bateria diferente pode resultar numa explosão Ao desfazer se de uma bateria siga as seguintes instruções A bateria de substituição deve uma bateria original aprovada de fábrica 2 Devem ser respeitadas as regulamentações aquando da reciclagem ou destruição de baterias 3 A bateria só deve ser utilizada neste dispositivo 4 ATENÇÃO Para reduzir o risco de choques eléctricos...

Страница 141: ...contrar a melhor recepção Aviso importante Este dispositivo serve apenas como referência em termos da navegação Não utilize o dispositivo caso necessite de obter direcções distâncias e localizações geográficas precisas A obtenção da primeira posição por GPS deve ser obtida a partir de um único ponto e com uma boa visibilidade a céu aberto O período de tempo para obtenção da posição depende da potê...

Страница 142: ...ições neste manual forem diferentes das aplicáveis à sua versão do software siga as instruções relativas à versão do software de que dispõe Primeira utilização Copyright Este manual incluindo o dispositivo e o software não pode ser reproduzido transmitido gravado ou guardado em dispositivos de armazenamento ou traduzido para quaisquer outros idiomas sem o consentimento expresso por escrito da JVC ...

Страница 143: ...porte para o carro Braço para fixação do suporte Transformador para ligação ao isqueiro do carro Transformador para utilização em casa em viagem Disco Tablier DVD ROM Mapa de Digital Manual de usuário INSTRUÇÕES Bolsa de Transporte Auricular Estéreo Antena TMC Antena GPS externa Opcional PORTUGUÊS ...

Страница 144: ...icator LED Bluetooth LED Bluetooth LED Bluetooth ON Blinking Blue Bluetooth OFF LED off Charging indicator LED Charging Orange Full Green Comutador de alimentação Interface de entrada saída Caneta Ranhura SD Botão Reset Botão de alimentação Tecla de atalho Porta USB USB usado somente para carregamento da bateria com Transformador CA Porta para auriculars porta de Antena TMC ...

Страница 145: ...desligar o dispositivo com o botão de alimentação 3 Caso o dispositivo não responda às opções seleccionadas no ecrã If any of the above occurs turn the system power switch at the rear side Off and turn it back On to reboot the system Encerramento x Quando tiver o dispositivo ligado prima o botão de alimentação para o desligar x Se não pretender utilizar o dispositivo por um longo período de tempo ...

Страница 146: ...ispositivo no suporte fica assim concluída 9 Ao utilizar o suporte não o coloque num local onde este obstrua o seu campo de visão enquanto conduz 9 Requisitos recomendados para a instalação A base do suporte deve ficar firmemente apoiada sobre o painel de instrumentos para evitar impactos fortes Utilização do carregador para ligação ao isqueiro do carro Ao utilizar este dispositivo dentro de um ve...

Страница 147: ...2 Retire o fus vel FAST ACTING TYPE ĳ6 35x32 250V 1 5Aα 3 Substitua o fus vel FAST ACTING TYPE ĳ6 35x32 250V 1 5Aα 4 Volte a colocar a tampa frontal de plástico Terminado Não deixe o pólo positivo pendurado durante este processo Usar o Transformador CA Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez recomendamos veementemente que utilize uma bateria completamente carregada z Insira o conector US...

Страница 148: ...o por quatro opções opção de navegação opção para reprodução de música opção para visualização de imagens de vídeos de ficheiros ebook e definições Seleccione o ícone pretendido no ecrã para utilizar as respectivas funções GPS Carrega o programa de navegação e o ecrã de navegação MP3 Reproduz ficheiros de música MP3 Precisa criar Pastas mp3 e Lista de reprodução Lista de reprodução ...

Страница 149: ... o manual de usuário no DVD ROM z O conteúdo deste manual pode ser alterado sem aviso prévio z Este dispositivo apenas deve ser utilizado em temperaturas entre os 10 º 60 º A utilização ou carregamento deste dispositivo num local onde a temperatura seja superior a 45 º pode provocar a paragem do mesmo no entanto esta é uma situação considerada normal Não utilize este dispositivo em locais onde as ...

Страница 150: ...ias 5 Desliga o sistema de navegação Janela Navegar 1 Abre a janela precedente 2 Abre a janela ENDEREÇO Lá pode introduzir o endereço do próximo destino 3 Abre a janela DESTINO ESPECIAL Lá pode procurar um destino especial 4 Abre a janela PAÍS Lá pode seleccionar o país no qual o seu destino se encontra 5 Abre a lista ÚLTIMOS DESTINOS 6 Abre a lista PREFERÊNCIAS que contém todos os destinos memori...

Страница 151: ... indicar seleccionar os destinos Toque em País para seleccionar um outro país Introduza o nome do país de destino Pode utilizar os sensores de superfície Para cima e Para baixo para marcar o país desejado Toque em Ok Agora o nome do país seleccionado é mostrado na janela NAVEGAR abaixo do sensor de superfície País PORTUGUÊS ...

Страница 152: ...EREÇO abre se Toque no campo Localidade ou código postal Entre o nome da localização de destino Na lista das cidades também constam os códigos postais Se houver duas ou várias cidades com o mesmo nome toque nos sensores de superfície Para cima ePara baixo para marcar o registo correcto Toque em Ok ...

Страница 153: ...Para memorizar o destino nas PREFERÊNCIAS toque em Memorizar Seleccionar um destino especial Destinos especiais são p ex postos de gasolina hotéis restaurantes e outros Toque na janela NAVEGAR no sensor de superfície Destino especial A janela DESTINO ESPECIAL abre se Seleccionar um destino especial numa cidade determinada Está a procurar p ex um teatro ou um restaurante numa cidade determinada Toq...

Страница 154: ...Toque no campo Categoria Seleccione o tipo de destino especial que deseja encontrar em Berlim p ex restaurante Toque no campo Subcategoria Seleccione o tipo de restaurante que deseja encontrar em Berlim p ex africano Toque no campo Destino especial Seleccione o restaurante africano em Berlim ao qual deseja navegar p ex AMUN ...

Страница 155: ...erá iniciada Toque em Indicar no mapa para ver o destino no mapa Para memorizar o destino nas PREFERÊNCIAS toque em Memorizar Seleccionar um destino especial na vizinhança Está a procurar um restaurante ou um hotel perto da sua posição actual Toque na janela DESTINO ESPECIAL no sensor de superfície na vizinhança A janela DESTINO ESPECIAL NA VIZINHANÇA abre se Toque no campo Raio Seleccione o raio ...

Страница 156: ...pa para ver o destino no mapa Para memorizar o destino nas PREFERÊNCIAS toque em Memorizar Seleccionar um destino especial de significado supra regional Deseja visitar um aeroporto ou um monumento mas não sabe em que cidade este destino se encontra Toque na janela DESTINO ESPECIAL no sensor de superfície em todo o país A janela DESTINO ESPECIAL EM TODO O PAÍS abre se Toque no campo Categoria Selec...

Страница 157: ...em Indicar no mapa para ver o destino no mapa Para memorizar o destino nas PREFERÊNCIAS toque em Memorizar Navegar para casa Deseja navegar para casa Toque no menu principal em Para casa A seguir a rota será calculada e a navegação será iniciada Se ainda não tiver introduzido o seu endereço próprio será intimado a fazê lo agora Toque em Ok A janela de ajustes ENDEREÇO PRÓPRIO abre se Toque em Entr...

Страница 158: ...bra 4 A sua posição actual 5 A sua rota 6 A rua em que se encontra 7 A rua em que deseja entrar 8 Hora de chegada prevista 9 Distância restante 10 Tempo restante de viagem previsto Barra de ferramentas tool bar 11 Aumentar a escala 12 Bloquear Desbloque ar uma parte do percurso 13 Modo diário nocturno 14 Volume do som 15 Deslocar Aumentar 16 Fixar a posição a secção do mapa 17 Reduzir a escala 18 ...

Страница 159: ... Uma lista das janelas de ajustes encontra se na página seguinte Janela de ajustes INFORMAÇÃO SOBRE O PRODUTO Informe se sobre a versão do produto Deixe a demonstração do produto operar INFORMAÇÃO DO MAPA Determine se os destinos especiais ou os nomes das ruas deverão ser mostrados no mapa Seleccione o mapa de navegação que deseja carregar Os destinos para a navegação deverão constar no mapa carre...

Страница 160: ... o zoom automático deverá estar ativo quanto mais rápido viajar tanto maior ficará a escala do mapa Determine se o mapa na visualização 2D deverá orientar se ao sentido do percurso ou ao norte OPÇÕES ROUTING Determine o seu perfil de velocidade e o tipo de rota desejado dinâmica curta rápida Determine se deseja usar autoestradas barcos ou estradas sujeitas de portagem durante a viagem FUSO HORÁRIO...

Страница 161: ...o especial Apagar Apagar o destino da lista PREFERÊNCIAS Últimos destinos Seleccionar um destino da lista ÚLTIMOS DESTINOS Editar Editar o registo da lista PREFERÊNCIAS Preferências Seleccionar um destino da lista PREFERÊNCIAS TMC País Seleccionar um país ou uma região Intensidade do sinal TMC Qualidade do sinal TMC Vista do mapa Actualizar TMC Levar as mensagens TMC ao estado mais actual Sem GPS ...

Страница 162: ...ensão de entrada 12 24 V ϫ Tensão de saída 5V 2V AC Adaptor Transformador CA ϫVoltagem de entrada 100 240VД50 60Hz 0 5A ϫVoltagem de saída 5V 2A Bateria ϫ Bateria de iões de lítio recarregável de 1150 mAh Ranhura para cartões de memória SD Ecrã ϫ EcrͶ tʹctil LCD TFT de 4 3 16 9 ϫ 95 04 H 53 86 V mm ϫ 480 x 272 píxeis ϫ 16 milhões de cores LED LED cor de laranja verde para indicação do estado de ca...

Страница 163: ...163 PORTABEL NAVIGATION SNABBSTART KV PX701 SVENSKA ...

Страница 164: ...ntakta kundtjänst för att ordna med avyttring Tvätta sedan händerna med tvål eftersom det finns en risk att kemikalier kan ha kommit ut Stäng av strömmen dra ur bort elkontakten stäng av apparaten omedelbart eller starta heller inte den och kontakta kundservice Om höljet på apparaten eller strömpaketet blir skadat eller och vätska läcker in i den Komponenterna måste kontrolleras av kundservice för...

Страница 165: ... kontakta din bils tillverkare Använd endast elnätsadapter i skyddsjordade uttag vid AC 100 240 V 50 60 Hz Om du är osäker om strömförsörjningen vid användningsplatsen fråga energileverantören Enheten bör endast användas med medföljande batterier 1 Om strömadaptern 1 Använd inte strömadaptern i en våt miljö Vidrör inte strömadaptern om dina händer eller fötter är våta 2 När strömadaptern används s...

Страница 166: ...on Säkerhetsinstruktioner för navigation Manipulera inte navigationssystemet under körning för att skydda dig själv och andra mot olyckor Om du inte skulle förstå röstinstruktionen eller om du tvekar hur du ska köra vid nästa avfart ger kartan eller pildisplayen dig en snabborientering Titta bara på displayen när du befinner dig i en säker körsituation Observera Vägens faktiska utformning och traf...

Страница 167: ... farligt och orsaka att batteriet överhettas och resultera i funktionsfel hos enheten Tonade fönster kan påverka mottagningen av satellitsignaler Vi rekommenderar att du installerar en antenn i fordonet för att stärka och stabilisera signalen Den planerade navigeringsrutten är endast som referens ändringar i vägförhållande enkelriktade vägar förbud att svänga kan ske så agera efter situationen och...

Страница 168: ...ammet inte dupliceras översändas spelas in eller sparas på lagringsenheter Vidare får det inte under några förhållanden översättas till några andra språk Copyright 2007 JVC Inc Alla rättigheter förbehållna Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och eller andra länder Bluetooth ordmärket och logotyperna tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning a...

Страница 169: ...a följande tillbehör KV PX701 enhet Vagga Sugkoppmontage Cigarettändaradapter Strömadapter Instrumentpanelsskiva DVD skiva Digital kartlägger Användarehandbok Instruktioner Transportväska Stereohörlurar TMC Antenn Extern GPS antenn tillval SVENSKA ...

Страница 170: ...en Charging indicator LED Bluetooth LED Bluetooth LED Bluetooth ON Blinking Blue Bluetooth OFF LED off Charging indicator LED Charging Orange Full Green System power switch I O interface Stylus Reset key SD card slot Power button Hot key USB port används för batteriladdning endats av växelströmsadapter Hörlursuttag TMC antennport ...

Страница 171: ... i obrukbart system 2 Systemet kan inte stängas av med strömbrytaren 3 Inget svar efter att val gjort på skärmen Om något av ovanstående inträffar stäng av systemets strömbrytare på baksidan och slå på den igen för att starta om systemet Stängning 1 När strömmen är på tryck på strömbrytaren för att stänga av strömmen 2 Om enheten inte ska användad under en längre period stäng av med strömbrytaren ...

Страница 172: ... 9 När fordonskonsolen används får den inte installeras så att det blockerar sikten för föraren 9 Rekommenderade installationskrav Konsolbasen bör vila säkert mot instrumetnbrädan för att förhindra överdrivna stötar Använda billaddaren Vid användning i ett fordon bör medföljande billaddare användas vid längre användningsperioder 1 Koppla in den lilla kontakten i strömuttaget på baksidan av fordons...

Страница 173: ...ring Kass SNABBUTLÖST TYP ĳ6 35x32 250 V 1 5 Aα 4 Sätt tillbaka frontluckan igen Avsluta låt inte den positiva metalldelen ramla ut under denna process Använda strömadaptern Innan enheten används för första gången rekommenderar vi starkt att du använder ett fulladdat batteri 1 Sätt in USB kontakten i enheten 2 Koppla i adaptern i strömuttaget USB anslutningen används för batteriladdning endast av ...

Страница 174: ...tioner navigering musik foto och inställningar Du kan direkt välja en ikon på skärmen för att använda den funktionen GPS Alddas navigeringsprogrammet och navigeringsskärmen MP3 Spela MP3 musik Måste skapa mappen mp3 och spellista Spellista PHOTO Foto Visar bilder Måste skapa mappen image bild ...

Страница 175: ... Behaga läser användarehandboken i DVDEN ROM z Innehållet i denna manual kan ändras utan vidare meddelanden z Drifttemperaturen för denna produkt är mellan 10 к 60 к Användning eller laddning i en miljö där temperaturen överstiget 45 к kan göra att systemet slutar att fungera Detta ska anses vara ett normalt fenomen Använd int produkten vid extrema temperaturer SVENSKA ...

Страница 176: ...u konfigurera navigationssystemet 5 Navigationssystemet avslutas Navigera 1 Föregående fönster öppnas 2 ADRESS öppnas Här kan du ange adressen till nästa resmål 3 INTRESSANTA PLATSER öppnas Här kan du söka en POI 4 LAND öppnas Välj det land där resmålet ligger 5 SENASTE DESTINATIONER öppnas 6 FAVORITER öppnas här finns sparade resmål Ange ett resmål för navigationen Klicka på Navigera i huvdumenyn...

Страница 177: ...an ange välja resmål visas under Land i NAVIGERA Klicka på Land för att välja ett annat land Ange mållandets namn Du kan använda Upp och Ner för att markera önskat land Klicka på Ok Landets namn visas nu i NAVIGERA under Land SVENSKA ...

Страница 178: ...cka på Adress i NAVIGERA ADRESS öppnas Klicka på Ort eller postnummer Ange resmålets namn Postnumren visas också i listan över orter Om två eller flera städer har samma namn markera rätt stad med Upp och Ner Klicka på Ok ...

Страница 179: ...för att visa resmålet på kartan Klicka på Spara för att spara resmålet i FAVORITER Välja POI POI intressanta platser är t ex bensinstationer hotell restauranger och mycket annat Klicka på Intressanta platser i NAVIGERA INTRESSANTA PLATSER öppnas Välja POI i en stad Du söker en restaurang eller ett hotell i en stad Klicka på på annan ort i INTRESSANTA PLATSER INTRESSANTA PLATSER PÅ ANNAN ORT öppnas...

Страница 180: ...in Klicka på Kategori Välj vilken typ av POI du söker i Berlin t ex en restaurang Klicka på Underkategori Välj vilken typ av restaurang du söker i Berlin t ex afrikansk Klicka på Intressanta platser Välj sedan vilken afrikansk restaurang i Berlin du vill navigera till t ex AMUN ...

Страница 181: ... navigationen börjar Klicka på Visa på kartan för att visa resmålet på kartan Klicka på Spara för att spara resmålet i FAVORITER Välja POI i närheten Du söker en restaurang eller ett hotell i närheten Klicka på i närheten i INTRESSANTA PLATSER INTRESSANTA PLATSER I NÄRHETEN öppnas Klicka på Radie Välj omkretsen inom vilken du söker en POI t ex 3 km Klicka på Kategori Underkategori och Intressanta ...

Страница 182: ...ka på Visa på kartan för att visa resmålet på kartan Klicka på Spara för att spara resmålet i FAVORITER Välja POI i hela landet Du söker en flygplats eller en sevärdhet men vet inte vilken stad du skall ange Klicka på i hela landet i INTRESSANTA PLATSER INTRESSANTA PLATSER I HELA LANDET öppnas Klicka på Kategori Välj vilken typ av POI du söker i Berlin t ex sevärdhet Klicka på Intressanta platser ...

Страница 183: ...n börjar Klicka på Visa på kartan för att visa resmålet på kartan Klicka på Spara för att spara resmålet i FAVORITER Navigera hem Du vill navigera hem Klicka på Hem i huvdumenyn Resvägen beräknas och navigationen börjar Om du inte angivit en hemadress uppmanas du att göra detta nu Klicka på Ok HEMADRESS öppnas Klicka på Lägg in Din Hemadress NAVIGERA öppnas Ange hemadressen som om det vore nästa r...

Страница 184: ...3 Nästa manöver 4 Din aktuella position 5 Din resväg 6 Gatan du kör på 7 Gatan du skall svänga in på 8 Beräknad ankomsttid 9 Resterande avstånd 10 Resterande körtid Verktygsrad 11 Öka skala 12 Spärra vägavsnitt häva spärr 13 Dag och nattläge 14 Volym 15 Förflytta förstora 16 Position fästa kartavsnitt 17 Minska skala 18 Avsluta navigation stänga karta Klicka på valfri punkt i kartan för att visa g...

Страница 185: ...önster finns på nästa sida Inställningsrutor PRODUKTINFORMATION Visar information om produktversion Kör produktdemon KARTINFORMATION Ange om POI eller gatunamn skall visas på kartan Välj den karta du vill ladda Resmålen för navigationen måste finnas på kartan RESVÄGSINFORMATION Ange om beräknad ankomsttid resterande körtig och eller resterande avstånd skall anges under pågående navigation RIKTNING...

Страница 186: ...t resvägstyp dynamisk kort snabb Ange om du vill använda motorvägar färjor eller avgiftsbelagda vägar TIDSZON Ange din tidszon Ange om sommartid råder FORMAT Ange om klockslaget skall visas i 12h eller 24h format Ange om avstånden skall visas i kilometer eller i miles TMC Ange om resvägen skall beräknas automatiskt när ett trafikmeddelande påverkar resvägen HEMADRESS Ange din hemadress eller ändra...

Страница 187: ...äge Uppdatera TMC Uppdatera TMC meddelanden GPS saknas Inte tillräcklig GPS mottagning Övriga fält TMC tillval TMC mottagning finns eller saknas Ok Bekräfta i en dialogruta Förstora Öka skala zooma ut Avbryta Avbryta i en dialogruta Spärra Häva spärr Spärra en vägavsnitt Kalibrera Starta pekskärmens kalibrering Dag nattläge Växla displaylägen Upp Skrolla uppåt i en lista Hela resvägen Visa hela re...

Страница 188: ...pänning 100 240 VД50 60 Hz 0 5 A ϫUtspänning 5 V 2 A Batteri ϫ Laddningsbart 1150 mAh Li jon batteri Expansionsfack SD Skärm ϫ 4 3tum 16 9 TFT LCD med pekskärm ϫ 95 04 H 53 86 B mm ϫ 480 x 272 pixlar ϫ 16 M färger LED Orange grön LED för batteriladdningsstatus Blå indikatorlampa för Bluetooth status Audio ϫ Inbyggd högtalare ϫ Programstyrd volymkontroll ϫ 3 5mm hörlursuttag Temperatur ϫ Drift ʳʳʳʳ...

Страница 189: ...189 BÆRBAR NAVIGATØR INTRODUKTION KV PX701 DANSK ...

Страница 190: ...ker kan dette udgøre en risiko for fare Sker dette anbefales det at du bruger beskyttelseshandsker når du samler stykkerne samme og kontakt herefter kundeservice med hensyn til bortskaffelse Herefter skal du vaske dine hænder med sæbe da der kan være udslippet kemikalier fra apparatet Afbryd strømtilslutningen træk stikket ud af stikkontakten sluk øjeblikkeligt for apparatet eller undgå at tænde f...

Страница 191: ... det medføre tekniske fejl og det kan udgøre en risiko for fare Adapteren som er beregnet til bilen må kun tilsluttes via cigartænderen batteri i en personbil DC 12V batteri i en lastbil DC 24V Hvis du er i tvivl om hvilket batteri din bil er udstyret med kan du kontakte din lokale bilforhandler Adapteren til stikkontakten må kun bruges på jordforbundet AC 100 240 V 50 60 Hz stikkontakter Hvis du ...

Страница 192: ...styr Dette symbol på produktet eller I vejledningen betyder at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt bedes du venligst gøre dette i overensstemmelse med gældende lokale love eller andre bestemmelser Ved at bortskaffe dette produkt på lovlig vis bidrager du til at bevare naturlige ressourcer og ...

Страница 193: ...e op til 10 min GPS Global Positioning System er et satellitsystem som benyttes af det amerikanske forsvarsvæsen Al vedligeholdelse og operationer administreres af det amerikanske forsvarsvæsen Hvis dette system modificeres eller justeres kan det ske at påvirke præcisionen og betjeningen af GPS systemet Trådløse kommunikationsprodukter mobiltelefoner radioer hastighedsmålere osv kan påvirke GPS si...

Страница 194: ...g garantien bliver hermed ugyldig Endvidere kan udgøre en risiko for personskade Første gang apparatet bruges Copyright Denne brugervejledning samt selve produktet og softwaret må ikke duplikeres overføres optages eller gemmes på en anden lagerenhed uden skriftlig tilladelse fra JVC Inc Endvidere må brugervejledningen under ingen omstændigheder oversættes til et andet sprog Copyright 2007 JVC Inc ...

Страница 195: ...ører med til dit produkt KV PX701 enhed Holder Holder med sugekop Adapter til cigartænder AC adapter Disk til instrumentbræt DVD ROM Digital map User manual Instruktioner Etui Stereo høretelefoner TMC Antenn Ekstern GPS antenne valgfri DANSK ...

Страница 196: ...Opladeindikator LED Bluetooth LED Bluetooth LED Bluetooth TIL Blinker Blå Bluetooth FRA LED slukket Opladeindikator LED Under opladning Orange Fuld opladet Grøn Systemkontakt I O interface Skrivestift SD kort åbning Nulstil knap Tænd Sluk knap Hot key USB port kun til batteriopladning med AC adapter Høretelefonstik TMC antennestik ...

Страница 197: ... 2 Hvis du ikke kan slukke systemet med Tænd Sluk knappen 3 Hvis apparatet ikke reagerer på dine handlinger Hvis nogle af overstående situationer forekommer bedes du genstarte systemet ved at slukke og tænde på systemkontakten bagpå apparatet Slukning 1 Når apparatet er tændt skal du trykke på Tænd Sluk knappen for at slukke for apparatet 2 Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid skal du sti...

Страница 198: ...tere holderen på et sted hvor den er i vejen for kørerens syn 9 Anbefalede monteringskrav Hovedstykket på holderen skal hvile ordentlig på instrumentbrættet for at forhindre voldsom vibrationer Sådan bruger du adapteren til cigartænderen Når apparatet bruges i et køretøj over længere tid kan du bruge opladeren til bilen 1 Slut det lille stik til strømstikket bagpå holderen som er monteret i bilen ...

Страница 199: ...kift sikringen sikring ӽ6 35 32 250V 1 5Aα 4 Sæt frontpartiet på igen og du er nu færdig sørg for at metaldelene ikke falder ud under denne proces Sådan bruger du AC adapteren Før du gør brug af apparatet første gang anbefaler vi stærkt at du benytter et fuld opladet batteri 1 Tilslut USB kablet til apparatet 2 Slut adapteren til stikkontakten USB stikket er udelukkende beregnet til opladning af b...

Страница 200: ...g musik billeder og indstillinger Vælg den ønskede funktion ved at trykke på det pågældende ikon GPS Starter navigeringssystemet og viser navigeringsskærmen MP3 Afspiller MP3 musik Du skal oprette mappen mp3 og afspilningsliste Afspilningsliste PHOTO BILLEDER Viser billeder Du skal oprette mappen billede ...

Страница 201: ...gervejledningen som findes på dvd disken z Indholdet i denne brugervejledning kan ændres uden varsel z Betjeningstemperaturen for dette produkt er mellem 10к 60к Betjening eller genopladning på et sted med en temperatur på over 45к kan forårsage systemet til ikke at fungere ordentlig men dette er normalt Undgå venligst at bruge apparatet på steder med ekstreme temperaturer DANSK ...

Страница 202: ... Her kan du åbne forrige vindue 2 Du kan åbne ADDRESS ADRESSE vinduet hvor du kan indtaste adresse på din næste destination 3 Du kan åbne PLACE O FINTEREST STED AF INTERESSE vinduet hvor du kan søge efter steder af interesse 4 Du kan åbne REGION vinduet hvor du kan vælge hvilket land din destination ligger 5 Du kan åbne RECENT DESTINATIONS SENESTE DESTINATIONER listen 6 Du kan åbne FAVOURITES FAVO...

Страница 203: ...Region i vinduet NAVIGATE TO NAVIGER TIL Tryk på Region for at vælge et andet land Indtast navnet på destinationslandet Du kan bruge Op og Ned knapperne til at vælge det ønskede land Tryk på Ok Navnet på det valgte land kan du ses i NAVIGATE TO NAVIGER TIL vinduet nedenunder Region knappen DANSK ...

Страница 204: ...induet Herefter åbner ADDRESS ADRESSE vinduet Tryk i City or Postcode By eller postnummer feltet Indtast navnet på destinationsbyen Postnumrene er vist sammen med listen af byer Hvis to eller flere byer har det samme navn kan du bruge Op og Ned knapperne til at vælge den ønskede by Tryk på Ok ...

Страница 205: ...onen på FAVORITTER listen Sådan vælger du et sted af interesse Steder af interesse kan fx være tankstationer hoteller restauranter osv Tryk på Point o finterest sted af interesse knappen i NAVIGATE TO NAVIGER TIL vinduet Herefter åbner POINT OF INTEREST STED AF INTERESSE vinduet Sådan vælger du et sted at interesse i en bestemt by Leder du efter en restaurant eller et hotel i en bestemt by Tryk på...

Страница 206: ...egory Kategori feltet Vælg hvilket sted af interesse som du ønsker at finde i Berlin fx en restaurant Tryk i Subcategory Underkategori feltet Vælg hvilket type restaurant som du ønsker at finde i Berlin fx afrikansk Tryk i Point of interest Sted af interesse feltet Vælg hvilken afrikansk restaurant som du ønsker at naviger til i Berlin fx AMUN ...

Страница 207: ... at se destinationen på kortet Tryk på Save Gem for at gemme destinationen på FAVORITTER listen Sådan vælger du et sted af interesse i nærheden Leder du efter en restaurant eller et hotel i nærheden af hvor du befinder dig Tryk på nearby GPS position i nærheden GPS position knappen i POINT OF INTEREST STEDER AF INTERESSE vinduet Herefter åbner POINT OF INTEREST NEARBY STED AF INTERESSE I NÆRHEDEN ...

Страница 208: ... destinationen på kortet Tryk på Save Gem for at gemme destinationen på FAVORITTER listen Sådan vælger du et sted af interesse over hele landet Leder du efter en lufthavn eller en forlystelse men du kender ikke navnet på den by hvor de ligger Tryk på nationwide hele landet knappen i POINT OF INTEREST STED AF INTERESSE vinduet Herefter åbner POINT OF INTEREST NATIONWIDE STED AF INTERESSE I HELE LAN...

Страница 209: ...on map Vis på kort i for at se destinationen på kortet Tryk på Save Gem for at gemme destinationen på FAVORITTER listen Sådan navigerer du til dit hjem Ønsker du at køre hjem Tryk Go home tag mig hjem i hovedmenuen Hvorefter ruten beregnes og navigeringen starter Herefter bliver ud bedt om at indtaste din hjemmeadresse hvis du ikke har indtastet den før Tryk på Ok Indstillingsvinduet HOME ADDRESS ...

Страница 210: ...øvre 2 Afstanden frem til næste manøvre 3 Næste manøvre 4 Din nuværende position 5 Din rute 6 Nuværende gade 7 Gaden hvor du skal dreje 8 Ca ankomsttid 9 Resterende afstand 10 Ca resterende rejsetid Værkstøjlinje 11 Forstørrelsesskala 12 Spær åbn en del af ruten 13 Dag nat 14 Lydstyrke 15 Flyt forstør 16 Pause placeringen valg af mappe 17 Reduceringsskala 18 Afslut navigeringen luk mappe Tryk på k...

Страница 211: ... og se produktdemoen KORT INFORMATION Indikerer om steder af interesse eller gadenavne skal vises på kortet eller ej Vælg det ønskede navigeringskort Navigeringsdestinationen skal kunne findes på kortet RUTE INFORMATION Indikerer om ca ankomsttid ca resterende rejsetid og eller om den resterende afstand skal vises under navigeringen INFORMATION VEDRØRENDE VEJSKILTE FOR NEMT AT KUNNE FØLGE VEJLEDNI...

Страница 212: ...mil eller i kilometre TMC Indikerer om ruten skal genberegnes hvis trafikinformationer påvirker ruten HJEMMEADRESSE Indtast din hjemmeadresse eller ændre den Oversigt over knapperne Hovedmenu Sted af interesse Naviger til Indtast navigeringsdestinationen i en bestemt by Sted af interesse i en by Vis kort Vis kort i nærheden GPS position Et sted at interesse i nærheden Tag mig hjem Naviger til dit ...

Страница 213: ...algfri TMC modtagelse mulig eller ikke mulig Ok Bekræft i en dialogboks Forstør Forstør skalaen zoom ud Annuller Bekræft ikke i en dialogboks Spær åbn Spær en bestemt del af ruten Kalibrer Start kalibrering af kontaktskærmen Dag nat funktion Skift mellem skærmfunktionerne Op Rul opad på en liste Hele ruten Vis hele ruten på kortet Ned Rul nedad på en liste Flyt zoom Flyt rundt på kortet med pilen ...

Страница 214: ...ænding 100 240VД50 60Hz 0 5A ϫOutput spænding 5V 2A Batteri ϫ Genopladeligt1150 mAh Li Ion batteri Udvidelsesstik SD Skærm ϫ 4 3 16 9 TFT LCD kontaktskærm ϫ 95 04 H 53 86 V mm ϫ 480 x 272 pixels ϫ 16 M farver LED Orange Grøn LED til status af batteriopladning Blå LED indikator til Bluetooth status Lyd ϫ Indbygget højttaler ϫ Software lydstyrke justering ϫ 3 5mm høretelefonstik Temperatur Betjening...

Страница 215: ...215 2007 Victor Company of Japan Limited ...

Результаты поиска

Содержание KV-PX701

Отзывы:

Похожие инструкции для KV-PX701

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KV-PX701, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KV-PX701

Отзывы:

Похожие инструкции для KV-PX701

Бренды по названию

Популярные бренды