LVT1535-001A
[K]
Nederlands
1205DTSMDTJEIN
EN, GE, FR, NL,
SP, IT, SW, DA
© 2006 Victor Company of Japan, Limited
WAARSCHUWINGEN
• Demonteer of wijzig deze eenheid niet.
• Plaats het snoer niet zodanig dat het rijden, de
veiligheidsapparatuur of het uitzicht enz. wordt
belemmerd.
• Zorg dat het snoer niet beschadigd raakt.
• Plaats geen horloges of andere magnetische
voorwerpen in de buurt van de GPS-antenne,
omdat deze anders niet goed kan functioneren.
• Bevestig de antenne niet zodanig dat het uitzicht,
de ontwaseming of de airbag wordt belemmerd.
INSTALLATIE
Indien u er niet zeker van bent hoe u deze eenheid
moet installeren, laat dit dan uitvoeren door een
erkende monteur.
Opmerkingen:
• Personen met een pacemaker moeten contact met
de magnetische antenne vermijden en dienen de
antenne niet zelf aan te raken. De werking van de
pacemaker kan namelijk door de antenne worden
gestoord.
• De antenne dient stevig bevestigd te worden
zodat deze niet in geval van een aanrijding of hard
remmen los kan schieten.
• Houd de installatieplaats schoon en droog.
• Verwarm de installatieplaats bij lage temperaturen
zodat de eenheid stevig kan worden bevestigd.
• Maak gebruik van de bijgeleverde
bevestigingskussentje, vouw deze niet en snijd er
ook niet in.
Onderdelenlijst/Elenco dei pezzi/Förteckning över delar/Komponentliste
GPS-antenne (lengte snoer; 2 m 90 cm)
Antenna GPS (lunghezza cavo; 2 m 90 cm)
GPS-antenn (sladdlängd: 2 m 90 cm)
GPS-antenne (kabellængde; 2 m 90 cm)
Bevestigingskussentje
Tappetino di collegamento
Fästmatta
fastgøringsmåtte
Gebruiksaanwijzing (dit vel papier)
Istruzioni (il presente documento)
Instruktionsbog (detta dokument)
Käyttöohje (dette bilag)
KV-AT3003
GPS-antenne:Gebruiksaanwijzing/
Antenna GPS: Istruzioni/
GPS-antenn: Instruktionsbog/
GPS-antenne: Käyttöohje
Italiano
Svenska
Dansk
3
1
Aanslag
Dispositivo di chiusura
Plugg
Stopper
Bevestigen van het kernfilter/Come collegare il filtro interno/Hur kärnfiltret monteras/Sådan fastgøres kernefilteret
Kernfilter
Filtro interno
Kärnfiltret
Kernfilteret
7 cm
2
GPS-antennesnoer
Cavo dell’antenna GPS
GPS-antennsladd
GPS-antennekabel
Dank u voor de aanschaf van een JVC product. Lees
alvorens dit toestel in gebruik te nemen eerst deze
gebruiksaanwijzing goed door zodat u het toestel
optimaal zult kunnen benutten. Raadpleeg uw JVC
handelaar indien u verdere vragen heeft.
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto
JVC. Per ottenere i migliori risultati, prima di
utilizzare questa unità leggere attentamente le
istruzioni. Per eventuali domande, consultare il
rivenditore JVC.
Tack för att du valde en JVC-produkt. Läs
användarhandboken noggrant innan du börjar
använda denna enhet, för att vara säker på att du
får ut bästa möjliga prestanda. Kontakta din JVC-
återförsäljare om du har några frågor.
AVVERTENZE
• Non smontare o modificare l’unità.
• Posizionare il cavo in modo che non ostacoli la
guida, i dispositivi di sicurezza, la visibilità, ecc.
• Non danneggiare il cavo.
• Per evitare che si verifichino dei
malfunzionamenti, non collocare orologi o altri
oggetti magnetici in prossimità dell’antenna GPS.
• Collegare l’antenna GPS in modo che non ostacoli
la visibilità, lo sbrinatore o l’airbag.
INSTALLAZIONE
Se non si è sicuri di saper installare questa unità
correttamente, rivolgersi a un tecnico qualificato.
Nota:
• Le persone che utilizzano pacemaker dovrebbero
evitare il contatto fisico con l’antenna magnetica
e quindi non devono toccarla. Ciò provoca il
malfunzionamento dei pacemaker.
• L’antenna deve essere fissata abbastanza
saldamente da non staccarsi nell’eventualità di
una collisione o di una frenata improvvisa.
• Mantenere il luogo di installazione pulito e
asciutto.
• In caso di basse temperature, riscaldare il luogo
di installazione in modo che l’unità possa essere
installata saldamente.
• Utilizzare il tappetino di collegamento in
dotazione; non piegarlo né tagliarlo.
VARNINGAR
• Enheten får inte tas isär eller modifieras.
• Sladden får inte placeras så att den hindrar
körning, säkerhetsanordningar, sikt etc.
• Sladden får inte skadas.
• Klockor eller andra magnetiska föremål får inte
placeras nära GPS-antennen, eftersom detta kan
orsaka funktionsstörning.
• GPS-antennen får aldrig fästas på ett ställe där
den hindrar fri sikt, avfrostare eller krockkudde.
INSTALLATION
Om du inte är säker på hur du ska installera denna
enhet på rätt sätt ska du låta en behörig tekniker
installera den.
Anm.:
• Personer med pacemaker ska undvika fysisk
kontakt med den magnetiska antennen och får
inte hantera den själva. Detta kan medföra att
pacemakern inte fungerar ordentligt.
• Antennen ska fästat så fast att den inte kan lossna
vid en krock eller plötslig inbromsning.
• Håll installationsplatsen ren och torr.
• Om temperaturen är låg ska du värma
installationsplatsen så att enheten kan installeras
ordentligt.
• Använd den medföljande fästmattan. Mattan får
inte vikas eller skäras till.
ADVARSLER
• Fjern eller modificer ikke denne enhed.
• Anbring ikke kablet i en position, hvor det
spærrer for kørsel, sikkerhedsanordninger, udsyn,
o.lign.
• Pas på ikke at beskadige kablet
• Placer ikke ure eller andre magnetiske objekter
tæt ved GPS-antennen, da det kan medføre
funktionsfejl
• Anbring aldrig GPS-antennen i en position, hvor
den spærrer for udsyn, defroster eller airbag
INSTALLATION
Hvis du ikke er sikker på, hvordan du installerer
denne enhed korrekt, så få den installeret af en
kvalificeret tekniker.
Bemærkninger:
• Folk, som benytter pacemaker, skal undgå fysisk
kontakt med den magnetiske antenne og bør
ikke håndtere den selv. Dette forårsager vejl i
pacemakeren.
• Antennen skal fastgøres så godt, at den ikke kan
løsgøres i tilfælde af en kollision eller pludselig
opbremsning.
• Hold installationspositionen ren og tør.
• Ved lave temperaturer, opvarm
installationspositionen, således at denne enhed
kan blive fast installeret.
• Brug venligst den vedlagte fastgørelsesmåtte, fold
den ikke og skær ikke i den.
Tak fordi du har købt et JVC produkt. Inden du
tager anlægget i brug, bedes du læse vejledningen
grundigt igennem for at sikre, at du får anlægget til
at yde sit bedste. Hvis du har nogen spørgsmål, skal
du kontakte din JVC-forhandler.
KV-AT3003[K]_t.indd 3
KV-AT3003[K]_t.indd 3
06.1.9 9:59:29 PM
06.1.9 9:59:29 PM
