2
• When installing the unit without using the sleeve
•
При установке устройства без использования муфты
In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
В автомобилях “Toyota”, например, сначала удалите автомобильную магнитолу, затем установите на ее место
это устройство.
Removing the unit
• Before removing the unit, release the rear section.
1
Remove the control panel.
2
Remove the trim plate.
3
Insert the 2 handles into the slots, as shown. Then, while gently pulling the handles away from each
other, slide out the unit.
(Be sure to keep the handles after installing it.)
Note
:
When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If longer
screws are used, they could damage the unit.
Примечание :
При установке устройства на крепежный кронштейн, используйте только винты длиной 6 мм.
При использовании более длинных винтов можно повредить устройство.
• When using the optional stay
•
При использовании дополнительной стойки
Handles
Рычаги
Washer (ø5)
Шайба (њ5)
Lock nut (M5)
Фиксирующая гайка (M5)
Mounting bolt (M5 x 20 mm)
Крепежный болт (M5 x 20 мм)
Rubber cushion
Резиновый чехол
Parts list for installation and connection
The following parts are provided with this unit.
After checking them, please set them correctly.
Hard case/Control panel
Жесткий футляр/панель управления
Sleeve
Муфта
Trim plate
Декоративная панель
Power cord
Кабель питания
3
2
1
Control panel
Панель управления
Trim plate
Декоративная панель
Handle
Рычаг
Bracket*
Кронштейн*
Bracket*
Кронштейн*
* Not included with this unit.
* Не входят в комплект.
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
Крепежные винты (M5 x 6 мм)*
Карман
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
Крепежные винты (M5 x 6 мм)*
Sleeve
Муфта
Screw (option)
Винт (дополнительно)
Lock nut
Фиксирующая
гайка
Stay (option)
Стойка
(дополнительно)
Mounting bolt
Крепежный болт
Fire wall
Стена
Washer
Шайба
Dashboard
Приборная панель
Удаление устройства
• Перед удалением устройства освободите заднюю часть.
1
Удалите панель управления.
2
Удалите декоративную панель.
3
Вставьте 2 рычаги в отверстия, как показано на иллюстрации. Затем, плавно раздвигая рычаги в
стороны, выньте устройство.
(После установки сохраните рычаги.)
Список деталей для установки и подключения
Следующие детали поставлены в комплекте с устройством.
После проверки комплектации, пожалуйста, установите их правильно.
InstalKS-F345[EE]002Af.p65
11/15/02, 12:55 PM
2
