JVC KDA605 - KD Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 127

FRANÇAIS

RÉGLAGES

Sélection d’une couleur préréglée

Vous pouvez choisir une couleur préréglée pour les
touches et l’affichage.
• Référez-vous aussi à la page 28.

Création de votre propre couleur

—USER Color

Vous pouvez créer vos propres couleurs— “

DAY

COLOR

” ou “

NIGHT COLOR

”.

DAY COLOR

: Couleur pour l’affichage et les

touches.

NIGHT COLOR

: Couleur pour l’affichage et les

touches quand l’affichage est
assombri.

Pour assombrir l’affichage, voir
“

DIMMER

” à la page 27.

Choisissez “

USER

”

Pendant que “

USER

” apparaît sur

l’affichage...

Choisissez une couleur primaire.

Ajustez le niveau (00 – 31) de la couleur

primaire choisie.

Si “00” est choisi pour toutes les couleurs primaires,
rien n’apparaît sur l’affichage.

Répétez les étapes 4 et 5 pour ajuster les

autres couleurs primaires.

Quittez le réglage.

Choisissez “

USER

” pour afficher vos propres

couleurs pour les touches et l’affichage.

Réglages de la couleur

[Tournez]

[Appuyez sur

la touche]

[Tournez]

[Appuyez sur la

touche]

[Tournez]

[Appuyez

sur la touche]

[Tournez]

[Appuyez sur la

touche]

FR26-31_KD-A605[J]f.indd 30

12/22/08 5:38:37 PM

Содержание KDA605 - KD Radio / CD

Страница 1: ...s se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0580 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No KD A605 KD R600 Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having ...

Страница 2: ... the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts i...

Страница 3: ...anel 4 Using the remote controller RM RK50 5 Preparation 7 Listening to the radio 8 Disc USB operations 9 Playing a disc 9 Playing a file on a USB device 10 Disc file operations 11 EXTERNAL DEVICES Using the Bluetooth devices 12 Using the Bluetooth cellular phone 14 Using the Bluetooth audio player 15 Listening to the HD Radio Broadcast 16 Listening to the CD changer 17 Listening to the satellite ...

Страница 4: ...nstilladjustthevolumeduringpausewhen theselectedsourceisCD USB USB IPOD Beforeresumeplayback checktobesurethatyou havenotraisethevolumeleveltoomuch 1 FM AM Select preset station HD RADIO Select channel SIRIUS XM Select category CD USB CD CH Select folder IPOD Enter the main menu Pause playback Confirm selection BT PHONE BT AUDIO Enter go back to previous Bluetooth menu 2 Turn on the power Attenuat...

Страница 5: ...mberincreases thesignal batterypower becomesstronger Using the remote controller RM RK50 Continuedonthenextpage Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like If the effectiveness of the remote controller decreases replace the battery KD A605 is equipped wi...

Страница 6: ...ejects calls if pressed and held 7 Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to the satellite radio Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held While listening to an iPod in menu selecting mode Connected with the interface adapter Selects an item...

Страница 7: ...name 3 4 Track title file name 4 Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning IPOD Album name Artist name Track name Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning HD RADIO Call Sign 6 Frequency Title artist album name of the current segment 7 Clock back to the be...

Страница 8: ...al mode for better reception See also page 27 Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure to select MONO OFF Storing stations in memory Automatic presetting FM SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM 1 While listening to a station 2 Select the preset number range you want to store 3 Local FM stations ...

Страница 9: ...2 Insert a disc All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc Caution on volume setting Digital devices CD USB produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by sudden increase of the output level Stop playing and ejecting the disc NO DISC appears Press SRC to listen to ...

Страница 10: ...NO USB appears Press SRC to listen to another playback source Cautions Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while READING is shown on the display Do not start the car engine if a USB device is connected This unit may not be able to play the files depending on the type of USB device Operation and power supply may not ...

Страница 11: ...sc file operations Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 3 REPEAT TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT MP3 WMA Repeats current folder RANDOM FOLDER RND MP3 WMA Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders ALL RND Randomly plays all tracks To cancel repeat play or random play select RPT OFF or RND OFF To retu...

Страница 12: ...the following items in the Bluetooth menu to register and establish the connection with a device Select BT PHONE or BT AUDIO as the source to operate the Bluetooth menu OPEN Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the Bluetooth device SEARCH Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating ...

Страница 13: ...special device Select SPECIAL The unit displays the list of the preset devices 4 Select a device you want to connect 5 For available devices 1 Enter the specific PIN code of the device to the unit Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code 2 Use the Bluetooth device to connect Now connection is established and you can use the device through the unit For special device...

Страница 14: ...ge 25 When a call comes in The source is automatically changed to BT PHONE The display will flash in blue see RING COLOR on page 28 for setting When AUTO ANSWER is activated The unit answers the incoming calls automatically see page 25 When AUTO ANSWER is deactivated press any button except 0 to answer the incoming call You can adjust the microphone volume level see MIC SETTING on page 25 To end t...

Страница 15: ...start playback Operate the Bluetooth audio player to pause if playback does not pause when you change the source Reverse skip forward skip Pause start playback Enter the Bluetooth menu see page 25 Operationmaybedifferentaccordingtotheconnected Bluetoothaudioplayer Refer also to page 13 for connecting disconnecting deleting a registered device If the sound is stopped or interrupted while using a Bl...

Страница 16: ...nnel LINKING appears while linking to a multicast channel Listening to the HD Radio Broadcast Station Call Sign appears Lights up when digital audio is broadcast Flashes when analog audio is broadcast Channel number First four letters of Call Sign Searching for HD Radio stations only Changing HD Radio reception mode While receiving an HD Radio broadcast the unit receives digital or analog audio au...

Страница 17: ...always start from disc number first If another disc folder is selected playback starts from the 1st track of the selected disc folder Pressing or holding the following buttons allows you to MP3 Select folders Press Select track Hold Reverse fast forward track Selecting the playback modes 1 2 3 REPEAT TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT MP3 Repeats all tracks of current folder DISC RPT Repea...

Страница 18: ...er Box or XMDirect2 Tuner System or tune in to Channel 0 see page 19 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Before operating connect either one of the following not supplied to the CD changer jack on t...

Страница 19: ...gories now including non categorised channels Storing channels in memory You can preset up to 18 channels for both SIRIUS and XM Ex Storing channel into preset number 04 1 Tune in to a channel you want to store see steps 1 3 above 2 Select preset number 04 3 Checking the XM Satellite radio ID While selecting XM select Channel 0 The display alternately shows RADIO ID and the 8 digit alphanumeric ID...

Страница 20: ...e Caution Avoid using the iPod iPhone if it might hinder your safety while driving Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data WhenconnectedwiththeUSBcable There are 2 control terminals in USB IPOD source HEAD MODE control by this unit IPOD MODE control by the connected iPod iPhone Preparation Select the controlling terminal HEAD MODE or IPOD MODE for iPod playback Pre...

Страница 21: ...d track Selecting the playback modes 1 2 When connected with the interface adapter Preparation Make sure CH IPOD is selected in the SRC SELECT EXT IN setting see page 29 1 Select IPOD Playback starts automatically 2 Select a song Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds 2 Select the desired menu PLAYLISTS Ô ARTIS...

Страница 22: ...elected in the SRC SELECT AUX IN setting see page 29 1 Select EXT INPUT or AUX IN 2 Turn on the connected component and start playing the source 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see pages 23 and 24 Connecting an external component to the AUX input jack 3 5 mm 3 16 stereo mini plug not supplied Portable audio player etc Pressing or holding the following buttons allows you to Pause...

Страница 23: ...electing a preset sound mode or Turn Press Turn Press Turn Press 4 Adjust the sound elements of the selected tone 1 Adjust the frequency 2 Adjust the level 3 Adjust the Q slope Sound elements Range selectable items BASS MIDDLE TREBLE Frequency 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz Level 06 to 06 06 to 06 06 to 06 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Q0 75 ...

Страница 24: ...he title entry screen 3 Assign a title 1 Select a character Title assignment Preset value setting for each sound mode Sound mode Preset value BASS MIDDLE TREBLE LOUD loudness Freq Level Q Freq Level Q Freq Level Q USER 60 Hz 00 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 0 10 0 kHz 00 OFF ROCK 100 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 02 CLASSIC 80 Hz 01 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 POPS 100 Hz 02 Q1 25 1 0 kHz 01 Q...

Страница 25: ...essage The display illuminate in blue see RING COLOR on page 28 MANUAL The unit does not inform you of the arrival of a message MIC SETTING microphone setting Only for the device being connected for BT PHONE Adjust the volume of the microphone connected to the Bluetooth adapter LEVEL 01 02 03 VERSION The Bluetooth software and hardware versions are shown You can change the settings listed on the r...

Страница 26: ...itial 1 00 CLOCK ADJ 2 Clock adjustment AUTO OFF The built in clock is automatically adjusted using the clock data provided via the satellite radio channel Cancels TIME ZONE 2 3 Time zone Select your residential area from one of the time zones for clock adjustment EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL DST 2 3 Daylight savings time DST ON DST OFF Activates daylight savings time ...

Страница 27: ...ral mode MONO ON MONO OFF Activate monaural mode to improve FM reception but stereo effect will be lost 8 Restore the stereo effect SID 7 SIRIUS ID Your SIRIUS identification number scrolls on the display 5 seconds after SID is selected 18 BLEND HOLD 8 HD Radio reception mode AUTO DIGITAL ANALOG Switch between digital and analog audio automatically 16 Tuning to digital audio only Tuning to analog ...

Страница 28: ...alance Initial 00 LOUD Loudness LOUD ON LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level Cancels VOL ADJUST Volume adjust VOL ADJ 05 VOL ADJ 05 Initial VOL ADJ 00 Preset the volume adjustment level of each source except FM compared to the FM volume level The volume level will automatically increase or decrease when you change the source Before making a...

Страница 29: ... input AUX ON AUX OFF Enable AUX IN in source selection 4 Disable AUX IN in source selection AUDIOBOOKS AUDIOBOOKS 18 Speed control of Audiobooks NORMAL FASTER SLOWER You can select the playback speed of the Audiobook sound file in your iPod Initial selected item depends on your iPod setting IPOD SWITCH IPOD SWITCH 19 iPod iPhone control HEAD MODE IPOD MODE Controls iPod playback through the unit ...

Страница 30: ...display see DIMMER on page 27 1 Select USER 2 While USER is shown on the display 3 4 Select a primary color 5 Adjust the level 00 to 31 of the selected primary color If 00 is selected for all the primary colors nothing appear on the display 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust other primary colors 7 Exit from the setting Select USER to show your own colors for the buttons and display Color settings or...

Страница 31: ...set number Disc operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 WMA formats When a disc is inserted upsid...

Страница 32: ...pling frequency of MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz for MPEG 2 Sampling frequency of WMA 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or a protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be dir...

Страница 33: ...s stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device This unit may not work for some Bluetooth devices Connecting condition may vary depending on the circumstances around you When the unit is turned off the device is disconnected Warning messages for Bluetooth operations ERROR CNNCT Error Connection The device is ...

Страница 34: ...liance with safety and regulatory standards iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc iPod nano 4th Generation 1 2 iPod Touch 1 2 iPod Touch 2nd Generation 1 2 iPhone iPhone 3G 1 2 B Connected with the interface adapter iPod with dock connector 3rd Generation iPod with Click Wheel 4th Generation iPod mini iPod photo iPod with vide...

Страница 35: ...nect the antenna firmly AM cannot be selected Check the SRC SELECT AM setting see page 29 Discs in general Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can neither be played back nor ejected Unlock the disc se...

Страница 36: ...r folder that contains MP3 WMA tracks NOT SUPPORT appears on the display and track skips Check whether the track is a playable file format The correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters upper case numbers and a limited number of symbols See page 24 USB device playback Noise is generated The track played back is not an MP3 WMA track Skip to another file D...

Страница 37: ...ng a track sound is sometimes interrupted The tracks have not been properly copied into the USB device Copy tracks again into the USB device and try again Bluetooth 2 Bluetooth device does not detect the unit The unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio device at a time While connecting a device this unit cannot be detected from another device Disconnect curr...

Страница 38: ...tions Fix the reception mode either to DIGITAL or ANALOG see pages 16 and 27 No sound can be heard ANALOG is selected when receiving all digital broadcast of HD Radio station Select DIGITAL or AUTO see pages 16 and 27 DIGITAL is selected when receiving weak digital signals or receiving conventional radio broadcast Select ANALOG or AUTO see pages 16 and 27 RESET 8 appears on the display Reconnect t...

Страница 39: ...tellite radio appears on the display while listening to the XM Satellite radio No text information for the selected channel appears on the display for about 2 seconds then returns to the previous channel while listening to the XM Satellite radio Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another channel or continue listening to the previous channel OFF AIR appears on the dis...

Страница 40: ...he connected iPod iPhone is compatible with this unit see pages 33 and 34 Only when connecting with the interface adapter NO FILES appears on the display No tracks are stored Import tracks to the iPod The iPod s controls do not work after disconnecting from this unit Reset the iPod NO IPOD appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery No sound can be heard...

Страница 41: ...ace When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleaner...

Страница 42: ...0 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Other Terminal USB input jack AUX auxiliary input jack CD changer jack Steering wheel remote input only for KD A605 TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interva...

Страница 43: ...ble Device Mass storage class CompatibleFileSystem FAT 32 16 12 PlayableAudioFormat MP3 WMA Max Current DC 5 V 500 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16 2 1 16 6 5 16 Panel Size 188 mm 58 mm 6 mm 7 ...

Страница 44: ...corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pued...

Страница 45: ...icas 4 Uso del panel de control 4 Uso del control remoto RM RK50 5 Preparativos 7 Para escuchar la radio 8 Operaciones de disco USB 9 Para reproducir un disco 9 Reproducción de un archivo en un dispositivo USB 10 Operaciones de disco archivo 11 DISPOSITIVOS EXTERNOS Uso de dispositivos Bluetooth 12 Usar el teléfono celular Bluetooth 14 Uso del reproductor de audio Bluetooth 15 Para escuchar la tra...

Страница 46: ...volumendurantelapausa cuandolafuenteseleccionadaseaCD USB USB IPOD Antesdereanudarlareproducción asegúresedenoque elvolumennoestéajustadoaunniveldemasiadoalto 1 FM AM Selecciona la emisora preajustada HD RADIO Seleccionar un capítulo SIRIUS XM Seleccione una categoría CD USB CD CH Seleccionar la carpeta IPOD Ingresa al menú principal Pausa la reproducción Confirma la selección BT PHONE BT AUDIO In...

Страница 47: ...chivo carpeta Amedidaqueelnúmeroaumenta laseñal energíade lapilasehacemáspotente Uso del control remoto RM RK50 Continúaenlapáginasiguiente Precaución Peligro de explosión si se instala la pila de manera incorrecta Cámbiela solamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente No debe exponer la batería a una fuente de calor intensa como por ejemplo a los rayos directos del sol al fuego etc Si...

Страница 48: ...amadas si lo pulsa y mantiene pulsado 7 Efectúa la búsqueda de emisoras si lo pulsa brevemente Efectúa el avance rápido o el retroceso de la pista si lo pulsa y mantiene pulsado Cambia las pistas si lo pulsa brevemente Mientras escucha la radio satelital Cambia los canales si lo pulsa brevemente Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado Mientras escucha en un iPod en el modo de...

Страница 49: ...úmero de la pista actual con el tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actual con la hora del reloj vuelta al comienzo IPOD Nombre del álbum Nombre del artista Nombre de la pista Número de la pista actual con el tiempo de reproducción transcurrido Número de pista actual con la hora del reloj vuelta al comienzo HD RADIO Distintivo de llamada 6 Frecuencias Título artista nombre del á...

Страница 50: ...a errática Consulte también la página 27 Se consigue mejorar la recepción pero se pierde el efecto estereofónico Para restablecer el efecto estereofónico repita el procedimiento para seleccionar MONO OFF Cómo almacenar emisoras en la memoria Preajuste automático FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes Se pueden preajustar hasta 18 emisoras para FM 1 Mientras escucha una emisora 2 Sel...

Страница 51: ...n disco Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco Precaución sobre el ajuste de volumen Los dispositivos digitales CD USB producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Baje el volumen antes de reproducir estas fuentes digitales para evitar daños en los altavoces resultantes de un repentino aumento del nivel de salida Detención de la...

Страница 52: ...RC para escuchar otra fuente de reproducción Precauciones Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción No extraiga ni conecte repetidamente el dispositivo USB mientras parpadea READING en la pantalla No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado Dependiendo del tipo de dispositivo USB puede suceder que esta unidad no pueda reproducir los ar...

Страница 53: ...hivo Cómo seleccionar los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez 1 2 3REPEAT TRACK RPT Repetir la pista actual FOLDER RPT MP3 WMA Repita la carpeta actual RANDOM FOLDER RND MP3 WMA Reproducir aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas ALL RND Reproducir aleatoriamente todas las pist...

Страница 54: ...siguientes elementos en el menú Bluetooth para registrar y establecer la conexión con un dispositivo Seleccione BT PHONE o BT AUDIO como fuente para operar el menú Bluetooth OPEN Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth La conexión se establece haciendo funcionar el dispositivo Bluetooth SEARCH Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth La cone...

Страница 55: ...one SPECIAL La unidad visualiza la lista de dispositivos preajustados 4 Seleccione un dispositivo que desea conectar 5 Para los dispositivos disponibles 1 Ingrese en la unidad el código PIN específico del dispositivo Para comprobar cuál es el código PIN consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo 2 Utilice el dispositivo Bluetooth que se ha conectado Ahora la conexión ha quedado es...

Страница 56: ...na 25 Cuando entra una llamada La fuente cambiará automáticamente a BT PHONE La pantalla parpadeará en azul para el ajuste consulte RING COLOR en la página 28 Cuando AUTO ANSWER está activado La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes consulte la página 25 Si AUTO ANSWER está desactivado pulse cualquier botón excepto 0 para contestar la llamada entrante Podrá ajustar el nivel de vol...

Страница 57: ...ducción Opere el reproductor de audio Bluetooth para poner la reproducción en pausa si no se pone en pausa al cambiar la fuente Salto hacia atrás salto hacia adelante Pausa inicia la reproducción Acceda al menú Bluetooth consulte la página 25 Lasoperacionespuedendiferirsegúnelreproductorde audioBluetoothconectado Para conectar desconectar borrar un dispositivo registrado consulte también la página...

Страница 58: ...con HD Radio Seleccione el canal que desea Aparece LINKING mientrasseenlazaconuncanalmulticast Para escuchar la transmisión de HD Radio Aparece el distintivo de llamada de la emisora Se enciende cuando es una radiodifusión de audio digital Parpadea cuando es una radiodifusión de audio analógico Número de canal Primeras cuatro letras del distintivo de llamada Para buscar emisoras de HD Radio solame...

Страница 59: ...se inicia siempre por el número de disco Si se selecciona otro disco carpeta la reproducción se iniciará desde la 1ra pista del disco carpeta seleccionado Pulsando o sosteniendo los siguientes botones usted podrá MP3 Selecciona carpetas Pulse Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de pista Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 2 3 REPEAT TRACK RPT Repetir la pista actual FOLD...

Страница 60: ...rcasa del Sintonizador XMDirect o sistema de sintonizador XMDirect2 o sintonice el Channel 0 consulte la página 19 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior Antes de la operación conecte cualquiera de las ...

Страница 61: ... categorizados Cómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar hasta 18 canales para SIRIUS y XM Ej Almacenando un canal en el número de preajuste 04 1 Sintonice el canal que desea almacenar consulte los pasos 1 3 anteriores 2 Seleccione el número de preajuste 04 3 Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona XM seleccione Channel 0 La pantalla ...

Страница 62: ...n peligro su seguridad cuando conduce Para evitar el borrado accidental asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes CuandoseconectaconelcableUSB Existen 2 terminales de control en la fuente USB IPOD HEAD MODE control mediante esta unidad IPOD MODE control mediante el iPod iPhone conectado Preparativos Seleccione el terminal de control HEAD MODE o IPOD MODE para la reproducc...

Страница 63: ... seleccionar los modos de reproducción 1 2 Cuando se conecta con el adaptador de interfaz Preparativos Asegúrese de que esté seleccionado CH IPOD en el ajuste SRC SELECT EXT IN consulte la página 29 1 Seleccione IPOD La reproducción se inicia automáticamente 2 Seleccione una canción Seleccionar una pista en el menú 1 Ingrese al menú principal Este modo se cancelará si no se efectúa ninguna operaci...

Страница 64: ...SRC SELECT AUX IN consulte la página 29 1 Seleccione EXT INPUT o AUX IN 2 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente 3 Ajuste el volumen 4 Ajuste el sonido según se desee consulte las páginas 23 y 24 Conectando un componente externo al jack de entrada AUX Miniclavija estéreo de 3 5 mm 3 16 pulgada no suministrado Reproductor de audio portátil etc Pulsando o sosteniendo los ...

Страница 65: ...SER vea lo siguiente Selección de un modo de sonido preajustado o Gire Pulse Gire Pulse Gire Pulse 4 Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado 1 Ajuste la frecuencia 2 Ajuste el nivel 3 Ajuste la curva Q Elementos de sonido Gama Ítems seleccionables BASS MIDDLE TREBLE Frecuencia 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz Nivel 06 a 06 0...

Страница 66: ...ntalla de entrada de título 3 Asigne un título 1 Seleccione un carácter Asignación de título Configuración del valor preajustado para cada modo de sonido Modo de sonido Valor preajustado BASS MIDDLE TREBLE LOUD sonoridad Frec Nivel Q Frec Nivel Q Frec Nivel Q USER 60 Hz 00 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 0 10 0 kHz 00 OFF ROCK 100 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 02 CLASSIC 80 Hz 01 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25...

Страница 67: ...ESSAGE recepción de mensaje La pantalla se ilumina en azul consulte RING COLOR en la página 28 MANUAL La unidad no le informa la llegada de un mensaje MIC SETTING ajuste del micrófono Sólo para el dispositivo conectado para BT PHONE Ajusta el volumen del micrófono conectado al adaptador Bluetooth LEVEL 01 02 03 VERSION Se muestra la versión del software y hardware Bluetooth Los ajustes listados en...

Страница 68: ...tos 7 Inicial 1 00 CLOCK ADJ 2 Ajuste del reloj AUTO OFF El reloj incorporado se ajustará automáticamente gracias a los datos de reloj suministrados mediante el canal de radio satelital Se cancela TIME ZONE 2 3 Zona horaria Para el ajuste del reloj seleccione su zona residencial entre una de las zonas horarias EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL DST 2 3 Hora de verano DST ON ...

Страница 69: ...ntervalo de AM está ajustado a 10 kHz MONO 6 Modo monoaural MONO ON MONO OFF Active el modo monoaural para mejorar la recepción FM aunque se perderá el efecto estéreo 8 Restablezca el efecto estéreo SID 7 SIRIUS ID Su número de identificación SIRIUS se desplaza en la pantalla 5 segundos después de seleccionar SID 18 BLEND HOLD 8 Modo de recepción HD Radio AUTO DIGITAL ANALOG Cambia automáticamente...

Страница 70: ...el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho Inicial 00 LOUD Sonoridad LOUD ON LOUD OFF Refuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen Se cancela VOL ADJUST Ajuste de volumen VOL ADJ 05 VOL ADJ 05 Inicial VOL ADJ 00 Preajuste el nivel de volumen de cada fuente excepto FM en comparación con el nivel de volumen de FM El nivel de...

Страница 71: ... OFF Se activa AUX IN en la selección de fuente 4 Se desactiva AUX IN en la selección de fuente AUDIOBOOKS AUDIOBOOKS 18 Control de velocidad de Audiobooks NORMAL FASTER SLOWER Puede seleccionar la velocidad de reproducción de un archivo de sonido Audiobook en su iPod La opción seleccionada inicialmente depende del ajuste de su iPod IPOD SWITCH IPOD SWITCH 19 Control del iPod iPhone HEAD MODE IPOD...

Страница 72: ...la Para oscurecer la pantalla véase DIMMER en la página 27 1 Seleccione USER 2 Mientras USER se muestra en la pantalla 3 4 Seleccione un color primario 5 Ajuste el nivel 00 31 del color primario seleccionado Si seleccionó 00 para todos los colores primario no aparecerá nada en la pantalla 6 Repita los pasos 4 y 5 para ajustar los otros colores primarios 7 Salga del ajuste Seleccione USER para most...

Страница 73: ...o número de preajuste Operaciones de los discos Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto General Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs CD Texts y CD Rs Grabables CD RWs Reescribibles en formato de audio ...

Страница 74: ...addebitsdeMP3 WMA 32kbps 320kbps Frecuencia de muestreo de MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz para MPEG 2 Frecuencia de muestreo de WMA 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Los CD RWs pueden requerir un tiempo de lectura mayor debido a que la reflectancia de los CD RWs es menor que la de los CDs regulares No utilice los CD Rs o CD RWs siguientes Discos con pegatinas etiquet...

Страница 75: ...uando tenga que realizar tales actividades detenga el coche en un lugar seguro Dependiendo de la versión de Bluetooth puede suceder que algunos dispositivos Bluetooth no se puedan conectar a esta unidad Esta unidad podría no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth Las condiciones de conexión pueden variar según las circunstancias El dispositivo se desconecta al apagar la unidad Mensajes de ad...

Страница 76: ...plimiento con las normas de seguridad o reglamentarias iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y otros países iPhone es una marca comercial de Apple Inc iPod nano 4ta generación 1 2 iPod Touch 1 2 iPod Touch 2da generación 1 2 iPhone iPhone 3G 1 2 B Conectado con el adaptador de interfaz iPod con conector dock 3ra generación iPod con rueda de clic 4ta generación iPod mini ...

Страница 77: ... firmemente la antena AM no se puede seleccionar Verifique el ajuste SRC SELECT AM consulte la página 29 Discos en general No se puede reproducir el disco Inserte correctamente el disco No se puede reproducir el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con el componente utilizado para la grabación No es posible reproducir ni e...

Страница 78: ...rpeta que contenga pistas MP3 WMA Aparece NOT SUPPORT en la pantalla y se omiten las pistas Compruebe que la pista sea de un formato de archivo reproducible No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del álbum Esta unidad sólo puede visualizar letras mayúsculas números y un número limitado de símbolos Consulte la página 24 Reproducción de un dispositivo USB Se generan ruidos La pista ...

Страница 79: ...ce una pista Las pistas no han sido correctamente copiadas en el dispositivo USB Copie otra vez las pistas en el dispositivo USB e intente de nuevo Bluetooth 2 El dispositivo Bluetooth no detecta la unidad La unidad sólo se puede conectar con un teléfono celular Bluetooth y un dispositivo de audio Bluetooth por vez Mientras se está conectando un dispositivo esta unidad no puede ser detectada por o...

Страница 80: ...epción en DIGITAL o ANALOG Consulte las páginas 16 y 27 El sonido no se escucha Se selecciona ANALOG cuando se reciben todas las transmisiones digitales de una emisora HD Radio Seleccione DIGITAL o AUTO Consulte las páginas 16 y 27 Se selecciona DIGITAL cuando se reciben señales digitales débiles o una emisión de radio convencional Seleccione ANALOG o AUTO Consulte las páginas 16 y 27 Aparece RESE...

Страница 81: ...a pantalla mientras escucha la radio satelital SIRIUS La señal aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM No hay información de texto para el canal seleccionado La señal aparece en la pantalla durante 2 segundos y después vuelve al canal anterior mientras escucha la radio satelital XM El canal seleccionado ya no está disponible o no está autorizado Seleccione otro canal o contin...

Страница 82: ... iPod iPhone conectado es compatible con esta unidad consulte las páginas 33 y 34 Sólo cuando se conecta con el adaptador de interfaz Aparece NO FILES en la pantalla No hay pistas almacenadas Importe pistas al iPod Los controles del iPod no funcionarán después de desconectarlo de esta unidad Reinicialice el iPod Aparece NO IPOD en la pantalla Verifique el cable de conexión y su conexión Cargue la ...

Страница 83: ...r del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Conectores Sujetador central Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejemplo lim...

Страница 84: ...da 1 kΩ Otro terminal Toma de entrada USB Toma de entrada AUX auxiliar Cambiador de CD Entrada remota en el volante de dirección sólo para KD A605 SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 53...

Страница 85: ...amiento masivo Sistemadearchivocompatible FAT 32 16 12 Formatodeaudioreproducible MP3 WMA Corriente máx CC 5 V 500 mA GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr aprox Tamaño de instalación 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16 pulgad...

Страница 86: ... pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Union européenne seulement Pour sécurité N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l extérieur rendant la conduite dangereuse Arrêt...

Страница 87: ...CTIONNEMENT Opérations de base 4 Utilisation du panneau de commande 4 Utilisation de la télécommande RM RK50 5 Préparation 7 Écoute de la radio 8 Disque USB 9 Lecture d un disque 9 Lecture d un fichier sur un périphérique USB 10 Opérations des disques fichiers 11 APPAREILS EXTÉRIEURS Utilisation d appareil Bluetooth 12 Utilisation d un téléphone portable Bluetooth 14 Utilisation d un lecteur audio...

Страница 88: ... Vouspouvezencoreréglerlevolumependantune pausequandlasourcechoisieestCD USB USB IPOD Avantdereprendrelalecture assurez vousdenepas tropaugmenterleniveaudevolume 1 FM AM Sélection d une station préréglée HD RADIO Sélection du canal SIRIUS XM Sélection de la catégorie CD USB CD CH Sélection d un dossier IPOD Accès au menu principal Pause de la lecture Confirmation de votre choix BT PHONE BT AUDIO A...

Страница 89: ...plage fichier dossier Pluslenuméroaugmente pluslapuissancedusignal niveaudelabatteriedevientfort Utilisation de la télécommande RM RK50 Suiteàlapagesuivante Attention Danger d explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte Remplacez la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive lumière du soleil feu etc...

Страница 90: ...nez pressée pour refuser l appel 7 Recherche les stations si pressées brièvement Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues pressées Appuyez brièvement sur les touches pour changer Pendant l écoute de la radio satellite Change les canaux si les touches sont pressées brièvement Maintenez les pressées pour changer rapidement les canaux Lors de l écoute d un iPod en mode de s...

Страница 91: ...e la plage nom de fichier 4 Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début IPOD Nom de l album Nom de l artiste Nom de la plage Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début HD RADIO Signe d appel 6 Fréquence Titre artiste nom d album du segment actuel ...

Страница 92: ... Référez vous aussi à la page 27 La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu Pour rétablir l effet stéréo répétez la même procédure et choisissez MONO OFF Mémorisation des stations Préréglage automatique FM SSM mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM 1 Pendant l écoute d une station 2 Choisissez la plage de ...

Страница 93: ... un disque Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Précautions sur le réglage du volume Les appareils numériques CD USB produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sor...

Страница 94: ...en ligne droite pour le détacher le périphérique NO USB apparaît Appuyez sur SRC pour écouter une autre source de lecture Attention Éviterd utiliserlepériphériqueUSBs ilpeutgênerune conduiteuneconduiteentoutesécurité Nedéconnectezpuisnereconnectezpaslepériphérique USBrépétitivementpendantque READING apparaît surl affichage Nedémarrezpaslemoteurdelavoituresiun périphériqueUSBestconnecté Ilsepeutque...

Страница 95: ...yez sur la touche Opérations des disques fichiers Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 3 REPEAT TRACK RPT Répète la plage actuelle FOLDER RPT MP3 WMA Répète le dossier actuel RANDOM FOLDER RND MP3 WMA Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants ALL RND Reproduit aléatoirement ...

Страница 96: ...ilisez une des options suivantes dans le menu Bluetooth pour enregistrer et établir la connexion avec un périphérique Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO comme source pour commander le menu Bluetooth OPEN Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie à partir du périphérique Bluetooth SEARCH Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Blue...

Страница 97: ...ppareil affiche la liste des périphériques préréglés 4 Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter 5 Pour les périphériques disponibles 1 Entrez le code PIN spécifique de l appareil extérieur sur cet appareil Référez vous aux instructions fournies avec le périphérique pour vérifier le code PIN 2 Utilisez le périphérique Bluetooth pour réaliser la connexion Maintenant la connexion est établ...

Страница 98: ...à ce qui suit et à la page 25 Quand un appel arrive La source change automatiquement sur BT PHONE L affichage clignote en bleu voir RING COLOR à la page 28 pour le réglage Quand AUTO ANSWER est en service L appareil répond automatiquement aux appels entrant voir page 25 Quand AUTO ANSWER est hors service appuyez sur n importe quelle touche sauf 0 pour répondre à un appel entrant Vous pouvez ajuste...

Страница 99: ...le lecteur audio Bluetooth pour mettre la lecture en pause si la lecture ne se met pas en pause quand vous changez la source Saut vers l arrière saut vers l avant Mise en pause démarrage de la lecture Affichez le menu Bluetooth voir page 25 L opérationpeutdifférerenfonctiondulecteuraudio Bluetoothconnecté Référez vous aussi à la page 13 pour connecter déconnecter supprimer un périphérique enregist...

Страница 100: ...hoisissez le canal souhaité LINKING apparaîtpendantlaliaisonàuncanalmultiplex Écoute d une émission HD Radio Le signe d appel de la station apparaît S allume quand un signal numérique est diffusé Clignote quand un son analogique est diffusé Numéro du canal Les quatre premières lettre du signe d appel Recherche de station HD Radio uniquement Changement du mode de réception HD Radio Lors de la récep...

Страница 101: ...autre disque dossier est choisi la lecture démarre à partir de la première plage du disque dossier choisi Appuyer ou maintenir pressées les touches suivantes vous permet de MP3 Sélection de dossiers Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant Sélection des modes de lecture 1 2 3 REPEAT TRACK RPT Répète la plage actue...

Страница 102: ... ou de XMDirect2 Tuner System ou accordez le Channel 0 voir page 19 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Avant de commencer connectez un des appareils suivants non fournie à l...

Страница 103: ...x sans catégorie Mémorisation des canaux Vous pouvez prérégler un maximum de 18 canaux pour SIRIUS et XM Ex Mémorisation d un canal sur le numéro de préréglage 04 1 Accordez le canal que vous souhaitez mémoriser voir les étapes 1 à 3 ci dessus 2 Choisissez le numéro de préréglage 04 3 Vérification du numéro d identification de la radio satellite XM Quand XM est choisi choisissez Channel 0 RADIO ID...

Страница 104: ...gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Lors de la connexion avec le câble USB Il y a 2 prises de commande pour la source USB IPOD HEAD MODE commande par cet appareil IPOD MODE commande par le iPod iPod connecté Préparation Choisissez la borne commandée HEAD MODE ou IPOD MODE pour la lecture de iPo...

Страница 105: ...enez pressée Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant Sélection des modes de lecture 1 2 Lors de la connexion avec l adaptateur d interface Préparation Assurez vous que CH IPOD est choisi pour le réglage SRC SELECT EXT IN voir page 29 1 Choisissez IPOD La lecture démarre automatiquement 2 Sélection d un morceau Sélection d une plage à partir du menu 1 Entrez dans le menu principal Ce ...

Страница 106: ... 29 1 Choisissez EXT INPUT ou AUX IN 2 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source 3 Ajuste le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir pages 23 et 24 Connexion d un appareil extérieur à la prise d entrée AUX mini fiche stéréo de 3 5 mm 3 16 pouces non fournie Lecteur audio portable etc Appuyer ou maintenir pressées les touches suivantes vous permet de M...

Страница 107: ...élection d un mode sonore préréglé ou Tournez Appuyez sur la touche Tournez Appuyez sur la touche Tournez Appuyez sur la touche 4 Ajustez les éléments sonores de la tonalité choisie 1 Ajustez la fréquence 2 Ajustez le niveau 3 Ajustez la pente Q Éléments du son Plage réglages sélectionnables BASS MIDDLE TREBLE Fréquence 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz 10 0 kHz 12 5 kHz 15...

Страница 108: ...M ou AM 2 Affiche l écran d entrée de titre 3 Affectez un titre 1 Choisissez un caractère Affectation d un titre Valeur préréglée pour chaque mode sonore Mode sonore Valeur préréglée BASS MIDDLE TREBLE LOUD loudness Fréq Niveau Q Fréq Niveau Q Fréq Niveau Q USER 60 Hz 00 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 0 10 0 kHz 00 OFF ROCK 100 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 02 CLASSIC 80 Hz 01 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 1...

Страница 109: ...age L affichage s éclaire en bleu voir RING COLOR à la page 28 MANUAL L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC SETTING réglage du microphone Uniquement pour l appareil connecté pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth LEVEL 01 02 03 VERSION Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Vous pouvez changer les réglages de...

Страница 110: ...églage initial 1 00 CLOCK ADJ 2 Ajustement de l horloge AUTO OFF L horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisant les données d horloge fournies par le cana de la radio satellite Annulation TIME ZONE 2 3 Fuseau horaire Choisissez votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires pour l ajustement de l horloge EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL DST 2 3 Heure d été...

Страница 111: ...le FM est de 100 kHz L intervalle AM est réglé sur 10 kHz MONO 6 Mode monaural MONO ON MONO OFF Met en service le mode monophonique pour améliorer la réception FM mais l effet stéréo est perdu 8 Rétablit l effet stéréo SID 7 SIRIUS ID Votre chiffre d identification SIRIUS défilent sur l affichage pendant 5 secondes après que SID soit choisi 18 BLEND HOLD 8 Mode de réception HD Radio AUTO DIGITAL A...

Страница 112: ...enceintes Réglage initial 00 LOUD Loudness LOUD ON LOUD OFF Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume Annulation VOL ADJUST Ajustement du volume VOL ADJ 05 VOL ADJ 05 Réglage initial VOL ADJ 00 Préréglez le niveau d ajustement du volume de chaque source sauf FM en comparaison avec le niveau de volume FM Le niveau de volume augmente o...

Страница 113: ...se de changeur de CD 22 AUX IN 17 Entrée auxiliaire AUX ON AUX OFF Met en service AUX IN dans la sélection de la source 4 Met hors service AUX IN dans la sélection de la source AUDIOBOOKS AUDIOBOOKS 18 Commande de vitesse de Audiobooks NORMAL FASTER SLOWER Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore Audiobook dans votre iPod L article sélectionné initialement dépend de votre réglag...

Страница 114: ...1 Choisissez USER 2 Pendant que USER apparaît sur l affichage 3 4 Choisissez une couleur primaire 5 Ajustez le niveau 00 31 de la couleur primaire choisie Si 00 est choisi pour toutes les couleurs primaires rien n apparaît sur l affichage 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour ajuster les autres couleurs primaires 7 Quittez le réglage Choisissez USER pour afficher vos propres couleurs pour les touches e...

Страница 115: ...des disques Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Généralités Cet autoradio est conçu pour reproduire les CD CD Text et les CD R enregistrables CD RW réinscriptibles au...

Страница 116: ...kbps 320kbps Fréquenced échantillonnagepourMP3 32kHz 44 1kHz 48kHz pourMPEG 1 16kHz 22 05kHz 24kHz pourMPEG 2 Fréquenced échantillonnagepourWMA 22 05kHz 32kHz 44 1kHz 48kHz LesCD RWnécessiteuntempsd initialisationpluslongà causedeleurindicederéflexionplusfaiblequeceluides CDordinaires N utilisezpaslesCD RouCD RWsuivants Disquesavecdesautocollants desétiquettesouun sceauprotecteurcollésàleursurface...

Страница 117: ... IlsepeutquecertainspériphériquesBluetoothnepuissent pasêtreconnectésàcetappareilenfonctiondelaversion Bluetoothdupériphérique Cetappareilpeutnepasfonctionneraveccertains périphériquesBluetooth Lesconditionsdeconnexionpeuventvarierenfonctiondes circonstancesautourdevous Quandcetappareilestmishorstension l appareil extérieurestdéconnecté Messages d avertissement pour les opérations Bluetooth ERRORC...

Страница 118: ... de sécurité et réglementaires iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistrée aux États Unis et dans les autres pays iPhone est une marque de commerce de Apple Inc iPod nano 4e Génération 1 2 iPod Touch 1 2 iPod Touch 2ème génération 1 2 iPhone iPhone 3G 1 2 B Connecté avec l adaptateur d interface iPod avec dock 3e Génération iPod avec molette cliquable 4e Génération iPod mini iPod photo...

Страница 119: ...ne pouvez pas choisir AM Cochez le réglage SRC SELECT AM voir page 29 Disques en général Le disque ne peut pas être reproduit Insérez le disque correctement Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être...

Страница 120: ...ossier contenant des plages MP3 WMA NOT SUPPORT apparaît sur l affichage et la plage est sautée Vérifiez si la plage est dans un format compatible Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limité de symboles Voir page 24 Lecture du périphérique USB Du bruit est produit La plage reproduite n ...

Страница 121: ...été copiées correctement sur le périphérique USB Copiez de nouveau les plages sur le périphérique USB et essayez à nouveau Bluetooth 2 Le périphérique Bluetooth ne détecte pas l appareil Cet appareil peut être connecté à un téléphone portable Bluetooth et à un périphérique audio Bluetooth en même temps Pendant la connexion à un périphérique cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périph...

Страница 122: ...mode de réception sur DIGITAL ou ANALOG voir pages 16 et 27 Aucun son n est entendu ANALOG est choisi lors de la réception d une station HD Radio entièrement numérique Choisissez DIGITAL ou AUTO voir pages 16 et 27 DIGITAL est choisi lors de la réception de signaux numériques faibles ou de la réception d émissions de radio conventionnelles Choisissez ANALOG ou AUTO voir pages 16 et 27 RESET 8 appa...

Страница 123: ...ite SIRIUS apparaît sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite XM Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi apparaît sur l affichage pendant environ 2 secondes puis l affichage retourne au canal précédent pendant l écoute de la radio satellite XM Le canal choisi n est plus disponible ou autorisé Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent OFF AIR ...

Страница 124: ...ble avec cet appareil voir pages 33 et 34 Uniquement lors de la connexion avec l adaptateur d interface NO FILES apparaît sur l affichage Aucune plage ne se trouve dans l appareil Importez des plages dans iPod Les commandes de iPod ne fonctionnent pas après l avoir déconnecté de cet appareil Réinitialisez iPod NO IPOD apparaît sur l affichage Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Charg...

Страница 125: ...ue dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Connecteurs Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez...

Страница 126: ...V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée USB Prise d entrée AUX auxiliaire Prise du changeur de CD Entrée pour la télécommande de volant uniquement pour le KD A605 SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM ave...

Страница 127: ...acité Systèmedefichierscompatible FAT 32 16 12 Formataudiocompatible MP3 WMA Courant maximum CC 5 V 500 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissible Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P approx Taille d installation 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16 pouces 2 1 16 pouces 6 5 16...

Результаты поиска

Содержание KDA605 - KD Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для KDA605 - KD Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KDA605 - KD Radio / CD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDA605 - KD Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для KDA605 - KD Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды