JVC KD-X380BTS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

B5A-3881-00 [K]

KD-X480BHS / KD-X380BTS

DIGITAL MEDIA RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.

KD-X480BHS_K_B5A-3881-00_Cover_2nd Draft.indd 1

25/8/2021 3:32:09 PM

Содержание KD-X380BTS

Страница 1: ...IQUE MANUEL D INSTRUCTIONS RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No KD X480BHS_K_B5A 3881 00_Cover_2nd Draft indd 1 KD X480BHS_K_B5A 3881 00_Cover_2nd Draft indd 1 25 8 2021 3 32 09 PM 25 8 2021 3 32 09 PM ...

Страница 2: ...a útil aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residua...

Страница 3: ...d conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement This Agreement shall be deemed completed at the time the User hereinafter the User initially used the Product in which the Licensed Software is embedded The Licensed Software may include the software which has been licens...

Страница 4: ...al attachment provisional disposition or any other compulsory execution Article 9 Destruction of the Licensed Software If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8 the User shall destroy the Licensed Software any related documents and copies thereof within two 2 weeks from such date of termination Article 10 Protection of Copyright 1 The copyright and all the other intell...

Страница 5: ... OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without r...

Страница 6: ...his software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function Copyright c 1995 1996 Carnegie Mellon University All rights reserved Author Chris G Demetriou Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation is hereby granted provided that both th...

Страница 7: ...S IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEA...

Страница 8: ...o read this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from the actual displays or faceplates Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of KD X480BHS English indications are used for the purpose of explanation You can select the display language from the menu Pa...

Страница 9: ...external device if it might hinder safe driving Make sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire conne...

Страница 10: ...eturns to the previous level before muting or pause Select a source Press BSRC repeatedly Press BSRC then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly Page 36 Attach How to reset Detach Faceplate Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate Only for illustration purpose Volume knob Display window Detach button KD X480BHS_K_B5A 3881 00_EN_2n...

Страница 11: ...FACTORY RESET is set to YES see page 6 the display shows 2 WAY X OVER or 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM 1 Press the volume knob to acknowledge the current crossover type Then the display shows CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB To change the crossover type see page 29 2 Press the volume knob YES is selected for the initial setup 3 Press the volume knob again DEMO OFF appears Set the clock an...

Страница 12: ...ource selection OFF Disables Page 13 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM 2 UPDATE HD 3 F W UP xxxx F W UP Vxx 3 YES Starts upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware visit https www jvc net cs car FACTORY RESET YES Resets the settings to default except the stored station NO Cancels CLOCK TIME SYNC ON The clock time is automatically set using the C...

Страница 13: ...MEMORY appears once the station or channel is stored Select a stored station or channel Press one of the number buttons 1 to 6 or 1 Press to enter HD search select mode 2 Turn the volume knob to select PRESET LIST then press the knob 3 Turn the volume knob to select a preset number then press the knob Select a HD Radio multicast channel Many HD Radio stations offer more than one channel programmin...

Страница 14: ...G SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Automatically presets up to 18 stations channels for FM SSM stops flashing when the first 6 stations channels are stored Select SSM 07 12 SSM 13 18 to store the following 12 stations channels IF BAND AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adj...

Страница 15: ... preset number then press the knob Other settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX TUNER SETTING SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Automaticall...

Страница 16: ...OP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA nostalgia JAZZ CLASSICL classical R B rhythm and blues SOFT R B soft rhythm and blues LANGUAGE REL MUSC religious music REL TALK religious talk PERSNLTY personality PUBLIC COLLEGE HABL ESP Spanish talk MUSC ESP Spanish music HIP HOP WEATHER USB iPod Connect a USB device USB device USB input terminal USB 2 0 cable commercially available The source changes to USB a...

Страница 17: ...Select music drive While in USB source press 5MODE repeatedly Stored songs in the following drive will be played back Selected internal or external memory of a smartphone Mass Storage Class Selected drive of a multiple drive device This unit can support multiple drive device of up to 4 drives However this unit may take some time to read if three or more cards are connected Set the playable source ...

Страница 18: ...h through them quickly 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly 4 Turn the volume knob to select a file then press the knob Selected file starts playing Alphabet search applicable only for iPod USB source and iPod BT source You can search for a file according to the first character 1 Press 2 Turn th...

Страница 19: ...nd entertainment Welcome to the world of satellite radio A SiriusXM Vehicle Tuner and Subscription are required For more information visit www siriusxm com Preparation 1 Connect the optional SiriusXM Vehicle Tuner commercially available Antenna Expansion port on the rear panel SiriusXM Vehicle Tuner 2 Check your Radio ID for activation The SiriusXM Radio ID is required for activation and can be fo...

Страница 20: ... The Parental Control feature allows you to limit access to any SiriusXM channels including those with mature content When enabled the Parental Control feature requires you to enter a pass code to tune to the locked channels Information on setting up the pass code and locking channels can be found on page 16 17 Settings in memory You can store up to 18 channels Store a channel While listening to a...

Страница 21: ...s available with SXV200 or later SiriusXM Vehicle Tuner The SiriusXM Vehicle Tuner automatically buffers the broadcast audio content of the SmartFavorites channels in the background Using SXV200 This unit can assign a maximum of 6 SmartFavorites channels If you try to assign the 7th channel an error beep tone will be heard Initially preset channels 1 to 6 are assigned as SmartFavorites Using Siriu...

Страница 22: ... item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SIRIUS XM CHANNEL LOCK To unlock settings 1 Turn the volume knob to select a number 2 Press S T to move to the entry position 3 Repeat step 1 and step 2 to enter the current pass code Initial pass code is 0000 4 Press the volume knob to confirm ...

Страница 23: ...DEFINED 2 Available only if the connected SiriusXM Vehicle Tuner is SXV200 or later which supports SmartFavorites SiriusXM Radio JVC Remote Application You can control the JVC car receiver from iPhone iPod touch via Bluetooth or via USB input terminal or Android device via Bluetooth using JVC Remote application For more information visit https www jvc net cs car Preparation Install the latest vers...

Страница 24: ...ed via Bluetooth or USB input terminal IOS NOT CONNECTED No iOS device is connected to use the application ANDROID CONNECTED You are able to use the application using the Android device connected via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No Android device is connected to use the application Bluetooth Depending on the Bluetooth version operating system and the firmware version of your mobile phone Blueto...

Страница 25: ...ablished indicator lights up to show the strength of the battery of the connected device See also FORMAT on page 34 for the battery and signal strength shown on the display Bluetooth This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to five devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To del...

Страница 26: ... H I Reject a call Press and hold or the volume knob Press and hold J K H I End a call Press and hold or the volume knob Press and hold J K H I While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press or the volume knob Not available Reject another incoming call Press and hold or the volume knob Not available While having two active calls End current ca...

Страница 27: ...a call 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated To return to the previous setting item press Bluetooth Default XX SETTINGS AUTO ANSWER 01 SEC to 30 SEC Answers an incoming call automatically in the selected time in seconds OFF Cancels RING COLOR COLOR 01 to CO...

Страница 28: ...l using voice recognition 1 Press and hold to activate the voice recognition of the connected phone 2 Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Supported Voice Recognition features vary for each phone Refer to the instruction manual of the connected phone for details Store a contact in memory You can store up to 6 contacts into the number bu...

Страница 29: ...FF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION MY BT NAME Displays the name of your receiver KD X480BHS KD X380BTS MY ADDRESS Shows address of this unit Bluetooth compatibility check mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit Make sure there is no Bluetoot...

Страница 30: ...may differ according to their availability on the connected device Depending on the connected device some features may not work with your device While in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Listen to the audio player via Bluetooth 1 Press BSRC repeatedly to select BT AUDIO or press SOURCE on the remote control 2 Operate the audio pl...

Страница 31: ...ices shop on Amazon search the internet set reminders and more Preparation Create an account at www amazon com Install the latest version of the Alexa mobile application on your device iPhone iPod touch or Android device then log in to the application Be sure to enable the internet connection on your smartphone Setup for the first time For Android device 1 Pair your device with this unit via Bluet...

Страница 32: ... the Alexa mobile application If the name of this unit appears on the screen of ALL DEVICES you do not need to perform setup process again Basic operations For Alexa supported languages see page 35 for more information Some of the languages listed will be available by updating firmware of this unit when new release of firmware is available To update the firmware see page 6 for more information Onc...

Страница 33: ... the microphone indicator lights up when the microphone is turned off You cannot perform this operation while using Bluetooth phone features AMAZON ALEXA Start listening While in Alexa idle state 1 Speak the word Alexa to the connected microphone page 18 to activate Alexa or Press on the unit to speak with Alexa The display shows LISTENING 2 Communicate with Alexa via the connected microphone Page...

Страница 34: ...stored to USER in PRESET EQ The settings made may affect the current settings of EASY EQ 62 5HZ LEVEL 09 to LEVEL 09 LEVEL 00 Adjusts the level to memorize for each source Before making an adjustment select the source you want to adjust ON Turns on the extended bass OFF Cancels 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 09 to LEVEL 09 LEVEL 00 Adjusts the level ...

Страница 35: ...tion Adjusts the volume before changing the X OVER TYPE to avoid the sudden increase or decrease of the output level Once you have changed the crossover type the next time when you turn on the power the display shows 2 WAY X OVER or 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM Press the volume knob to acknowledge in order to proceed to the next desired operation 2 WAY Displayed only when 3 WAY is sel...

Страница 36: ...etting items for 2 way crossover and 3 way crossover CAUTION Select a crossover type according to how the speakers are connected Page 42 43 If you select a wrong type The speakers may be damaged The output sound level may be extremely high or low SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance The frequency and slope settings are automatically set for the cross...

Страница 37: ...B to 00DB REAR HPF 1 R HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH R HPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB R HPF GAIN 08DB to 00DB SUBWOOFER LPF 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB to 00DB 3 way crossover setting items SPEAKE...

Страница 38: ... Not compensating FRONT RIGHT Front right seat FRONT LEFT Front left seat FRONT ALL Front seats FRONT ALL is displayed only when X OVER TYPE is set to 2 WAY Page 29 DISTANCE 1 0FT to 20 01FT Fine adjust the distance to compensate GAIN 1 8DB to 0DB Fine adjust the output volume of the selected speaker DTA RESET YES Resets the settings DISTANCE and GAIN of the selected POSITION to default NO Cancels...

Страница 39: ...sover is selected FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER REAR LEFT REAR RIGHT and SUBWOOFER is selectable only if a setting other than NONE is selected for REAR and SUBWOOFER of SPEAKER SIZE Page 31 When 3 way crossover is selected TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER WOOFER is selectable only if a setting other than NONE is selected for WOOFER of SPEAKER SIZE Page 3...

Страница 40: ...hown correctly or will be blank 3 Functionality depends on the type of phone used Display Settings COLOR PRESET Selects illumination colors for the buttons on different zones separately 1 Select a zone ZONE 1 ZONE 2 ALL ZONE See the illustration on page 33 2 Select a color for the selected zone COLOR 01 to COLOR 49 USER The color you have created for DAY COLOR or NIGHT COLOR is shown COLOR FLOW01 ...

Страница 41: ... 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR 11 11 Pro 11 Pro Max SE 2nd generation 12 12 mini 12 Pro 12 Pro Max The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod iPhone Depending on the version of the operating system of the iPod iPhone some functions may not operate on this unit About AMAZON ALEXA Alexa is a third party service therefore the specificati...

Страница 42: ...cast Data System stations only Station name Program type Date Station name Program type Date with Music Synchronization Effect 2 Radio text Date Radio text Radio text Song title Artist Song title Date Frequency Date back to the beginning USB For MP3 WMA AAC WAV FLAC files Song title Artist Song title Artist with Music Synchronization Effect 2 Song title Album title Song title Date File name Folder...

Страница 43: ...medy USB iPod UNSUPPORTED DEVICE appears Check whether the connected USB device is compatible with this unit and ensure the file systems are in supported formats Page 35 Reattach the USB device UNRESPONSIVE DEVICE appears Make sure the USB device is not malfunction and reattach the USB device USB HUB IS NOT SUPPORTED appears This unit cannot support a USB device connected via a USB hub CANNOT PLAY...

Страница 44: ...airing information from both the unit and the Bluetooth device then perform pairing again Page 19 Echo or noise is heard during a phone conversation Adjust the microphone unit s position Page 18 Check the ECHO CANCEL setting Page 21 Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth device Move the car to a place where you can get a better signal reception Phone cal...

Страница 45: ...tood what was said or did not catch the entire request or sentence spoken Please try again Page 26 Symptom Remedy AMAZON ALEXA DISCONNECTED Be sure to connect your smartphone to the unit via Bluetooth Page 19 Not able to connect or reconnect to Alexa mobile application Be sure the audio device is connected via Bluetooth Select the audio device from AUDIO SELECT in BT MODE Page 23 Perform the one t...

Страница 46: ...power of the speakers is lower than 50 W change the AMP GAIN setting to avoid damaging the speakers Page 29 Mount the unit at an angle of less than 30º If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat d...

Страница 47: ...mounting bracket and secure the unit with screws commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Installation Connection Do the required wiring Page 42 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting Dashboard of your car KD X480BHS_K_B5A 3881 00_EN_2nd Draft indd ...

Страница 48: ...y crossover Mid range speaker right Gray black Green Rear speaker For 3 way crossover Tweeter left Green black Purple Rear speaker For 3 way crossover Tweeter right Purple black Join the same color wires together Red Ignition 12 V Orange white Illumination Blue white Remote 12 V 350 mA Light blue yellow To the steering wheel remote control adapter Custom wiring harness separately purchased Recomme...

Страница 49: ...e Page 13 Connect external amplifiers via output terminals Firmly connect the ground wire of the amplifier to the car s chassis to avoid damaging the unit Model Output terminals 2 way crossover 3 way crossover KD X480BHS KD X380BTS REAR Rear output Tweeter output FRONT Front output Mid Range output SW Subwoofer output Woofer output JVC Amplifier Signal cord not supplied To remote lead blue white o...

Страница 50: ...Ratio STEREO 70 dB Tuner KD X380BTS FM Frequency Range 87 9 MHz 107 9 MHz 200 kHz step 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz step Usable Sensitivity S N 30 dB 8 2 dBf 0 71 μV 75 Ω Quieting Sensitivity DIN S N 46 dB 17 2 dBf 2 0 μV 75 Ω Frequency Response 3 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise Ratio MONO 64 dB Stereo Separation 1 kHz 40 dB AM Frequency Range 530 kHz 1 700 kHz 10 kHz step 531 kHz 1 611 kHz 9 kHz ste...

Страница 51: ...Maximum Output Power 50 W 4 or 50 W 2 50 W 1 Subwoofer 4 Ω Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W 4 Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Specifications Audio Band 13 Band Frequency 62 5 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k Hz Level 09 09 9 dB 9 dB Q 1 35 1 5 2 0 HPF Frequency THROUGH 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Level 6 12 18 24 dB Oct Q 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB LPF Frequency...

Страница 52: ...re ce manuel Les affichages et les façades montrés dans ce manuel d instructions sont des exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations Pour cette raison ils peuvent différer des affichages et des façades réels Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du KD X480BHS Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif Vous...

Страница 53: ...duite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit En fonction du type de voiture l antenne s étendra aut...

Страница 54: ...r Le niveau de volume retourne au niveau précédent avant la mise en sourdine ou la pause Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur BSRC Appuyez sur BSRC puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur Page 36 Attachez Comment réinitialiser Détachez Façade Réinitialisez l appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché l...

Страница 55: ...e fois ou que FACTORY RESET est réglé sur YES voir page 6 l affichage montre 2 WAY X OVER ou 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM 1 Appuyez sur le bouton de volume pour valider le type de transition actuel Puis l affichage montre CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB Pour changer le type de transition reportez vous à la page 29 2 Appuyez sur le bouton de volume YES est choisi pour le réglage initial ...

Страница 56: ... Met en service AUX dans la sélection de la source OFF Hors service Page 13 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM 2 UPDATE HD 3 F W UP xxxx F W UPVxx 3 YES Démarrer la mise à niveau du micrologiciel NO Annulation la mise à niveau n est pas activée Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel consultez https www jvc net cs car FACTORY RESET YES Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut sau...

Страница 57: ... volume pour choisir un numéro de préréglage puis appuyez sur le bouton MEMORY apparaît une fois que la station ou le canal est mémorisé Sélection d une station ou d un canal mémorisé Appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 ou 1 Appuyez sur pour entrer en mode de sélection de recherche HD 2 Tournez le bouton de volume pour choisir PRESET LIST puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton d...

Страница 58: ... l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX TUNER SETTING SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Prérègle automatiquement un maximum de 18 stations canaux pour FM SSM s arrête de clignoter quand les 6 premières stations canaux sont mémorisés Sélectionnez SSM 07 12 SSM 13 18 pour mémoriser les 12 stations canaux suivants IF BAND AUTO Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interféren...

Страница 59: ...uyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage puis appuyez sur le bouton Autres paramètres 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Appuye...

Страница 60: ...nostalgique JAZZ CLASSICL classique R B rhythm et blues SOFT R B rhythm et blues soft LANGUAGE REL MUSC musique religieuses RELTALK discussion religieuse PERSNLTY personnalité PUBLIC COLLEGE HABL ESP discussion en espagnol MUSC ESP musique espagnole HIP HOP WEATHER USB iPod Connectez un périphérique USB Périphérique USB Prise d entrée USB Câble USB 2 0 en vente dans le commerce La source change au...

Страница 61: ...ctionne pas pour l iPod Sélectionnez le lecteur de musique Quand la source est USB appuyez répétitivement sur 5MODE Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus Mémoire sélectionnée interne ou externe d un smartphone Mass Storage Class Lecteur sélectionné parmi plusieurs lecteurs Cet appareil peut prendre en charge un maximum de 4 lecteurs Cependant la lecture peut prendre un certain ...

Страница 62: ...apide parmi eux 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste rapidement 4 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton La lecture du fichier sélectionné démarre Recherche alphabétique applicable uniquement pour la source iPod USB et la sour...

Страница 63: ... comédies et de les divertissements Bienvenue dans le monde de la radio satellite Un tuner SiriusXM Vehicle et un abonnement sont nécessaires Pour plus d informations consultez www siriusxm com Préparation 1 Connectez le tuner SiriusXM Vehicle optionnel en vente dans le commerce Antenne Port d extension sur le panneau arrière Tuner SiriusXMVehicle 2 Vérifiez votre numéro d identification radio pou...

Страница 64: ...tion de contrôle parental vous permet de limiter l accès à tous les canaux SiriusXM y compris ceux dont le contenu est destiné aux adultes Lorsqu elle est activée la fonction de contrôle parental vous demande de saisir un code secret pour accorder les canaux verrouillés Les informations sur le réglage du code secret et le verrouillage des canaux se trouvent à la page 16 17 Réglages en mémoire Vous...

Страница 65: ...anaux SmartFavorites Le canal SmartFavorite est disponible avec le tuner SXV200 ou les modèles ultérieurs de tuner SiriusXM Vehicle Le tuner SiriusXM Vehicle met automatiquement en cache le contenu audio diffusé des canaux SmartFavorites en tache de fond Utilisation de SXV200 Cet appareil peut affecter un maximum de six canaux SmartFavorites Si vous essayez d affecter un 7e canal un bip d erreur e...

Страница 66: ...l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX SIRIUS XM CHANNEL LOCK Pour déverrouiller les réglages 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro 2 Appuyez sur S T pour déplacer la position d entrée 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour...

Страница 67: ...ur USER DEFINED 2 Disponible uniquement si le tuner SiriusXMVehicle connecté est le SXV200 ou un tuner ultérieur qui prend en charge SmartFavorites Radio SiriusXM Application JVC Remote Vous pouvez commander l autoradio JVC à partir d un iPhone iPod touch via Bluetooth ou via la prise d entrée USB ou d un périphérique Android via Bluetooth en utilisant l application JVC Remote Pour plus d informat...

Страница 68: ...D Aucun périphérique iOS n est connecté pour utiliser l application ANDROID CONNECTED Vous pouvez utiliser l application à l aide du périphérique Android connecté via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED Aucun périphérique Android n est connecté pour utiliser l application Bluetooth En fonction de la version Bluetooth du système d exploitation et de la version du micrologiciel de votre téléphone portab...

Страница 69: ... indicateur s allume pour indiquer la puissance de la batterie du périphérique connecté Reportez vous aussi à FORMAT à la page 34 pour la puissance de la batterie et du signal indiquée sur l affichage Bluetooth Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé SSP Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Une fois que le pairage est termine le périphérique Blueto...

Страница 70: ... Refuser un appel Maintenez enfoncé ou le bouton de volume Maintenez enfoncée J K H I Fin d un appel Maintenez enfoncé ou le bouton de volume Maintenez enfoncée J K H I Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant Répondez à un autre appel entrant et mettez en attente l appel actuel Appuyez sur ou sur le bouton de volume Non disponible Refusez un autre appel entrant Maintenez enfoncé ou l...

Страница 71: ...our entrer en mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Bluetooth Défaut XX SETTINGS AUTO ANSWER 01 SEC à 30 SEC Répond à un appel entrant automatiquement pendant le temps séle...

Страница 72: ... après Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale 1 Maintenez enfoncée pour activer la reconnaissance vocale du téléphone connecté 2 Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande vocale pour commander les fonctions du téléphone Les fonctions de reconnaissance vocale prises en charge varient pour chaque téléphone Référez vous au manuel d instructions du téléphone conn...

Страница 73: ...ette fonction ne fonctionne pas OFF Annulation INITIALIZE YES Initialise tous les réglages Bluetooth y compris le pairage mémorisé le répertoire téléphonique etc NO Annulation INFORMATION MY BT NAME Affiche le nom de votre autoradio KD X480BHS KD X380BTS MY ADDRESS Affiche l adresse de cet appareil Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Vous pouvez vérifier la connectivité du profile p...

Страница 74: ... fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté En fonction du périphérique connecté il se peut que certains fonctions ne fonctionne pas avec votre appareil Quand la source est BT AUDIO vous pouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques Écoute du lecteur audio via Bluetooth 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner BT AUD...

Страница 75: ...iques de maison intelligente de faire des achat sur Amazon de faire des recherches sur Internet de programmer des rappels etc Préparation Créez un compte sur www amazon com Installez la dernière version de l application mobile Alexa sur votre appareil iPhone iPod touch ou périphérique Android puis connectez vous à l application Assurez vous d activer la connexion internet sur votre smartphone Conf...

Страница 76: ...xa à partir de l application Alexa mobile Si le nom de cet appareil apparaît sur l écran ALL DEVICES vous n avez pas besoin de réaliser de nouveau le processus de configuration Opérations de base Pour les langues prises en charge par Alexa reportez vous à la page 35 pour plus d informations Certaines des langues indiquées seront disponibles en mettant à jour le micrologiciel de cet appareil lorsqu...

Страница 77: ...phone L indicateur s allume quand le microphone est désactivé Vous ne pouvez pas réaliser cette opération lors de l utilisation des fonctionnalités Bluetooth AMAZON ALEXA Démarrez l écoute Quand Alexa est en attente 1 Dîtes le mot Alexa sur le microphone connecté page 18 pour activer Alexa ou Appuyez sur sur l appareil pour parler avec Alexa L affichage montre LISTENING 2 Communiquez avec Alexa vi...

Страница 78: ...e Les réglages sont mémorisés sur USER dans PRESET EQ Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de EASY EQ 62 5HZ LEVEL 09 à LEVEL 09 LEVEL 00 Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source Avant de réaliser un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster ON Met en service les graves étendus OFF Annulation 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KH...

Страница 79: ...GS X OVERTYPE Précautions Ajustez le volume avant de changer le X OVERTYPE pour éviter l augmentation ou la diminution soudaine du niveau de sortie Une fois que vous avez changé le type de transition l affichage indique ce qui suit la prochaine fois que vous mettez l appareil sous tension 2 WAY X OVER ou 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM Appuyez sur le bouton de volume pour valider et pass...

Страница 80: ...s options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies AVERTISSEMENT Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes Page 42 43 Si vous sélectionnez une mauvais type Les enceintes peuvent être endommagées Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible SPEAKER SIZE La sélection est faite en fonction de la taille de l en...

Страница 81: ...DB 24DB F HPF GAIN 08DB à 00DB REAR HPF 1 R HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH R HPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB R HPF GAIN 08DB à 00DB SUBWOOFER LPF 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB à 00DB Options de réglag...

Страница 82: ...tion FRONT RIGHT Siège avant droit FRONT LEFT Siège avant gauche FRONT ALL Sièges avant FRONT ALL est affiché uniquement quand X OVERTYPE est réglé sur 2 WAY Page 29 DISTANCE 1 0FT à 20 01FT Ajuste avec précision la distance de compensation GAIN 1 8DB à 0DB Ajuste avec précision le volume de sortie de l enceinte sélectionnée DTA RESET YES Réinitialise les réglages DISTANCE et GAIN du réglage POSIT...

Страница 83: ...RONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER REAR LEFT REAR RIGHT et SUBWOOFER est sélectionnable uniquement si un autre réglage que NONE est sélectionné pour REAR et SUBWOOFER de SPEAKER SIZE Page 31 Quand la transition 3 voies est sélectionnée TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER WOOFER est sélectionnable uniquement si un autre réglage que NONE est sélectionné pour WOOFER...

Страница 84: ...tères ou symboles n apparaissent pas correctement ou un blanc apparaît à leur place 3 Les fonctionnalités dépendent du type de téléphone utilisé Réglages d affichage COLOR PRESET Sélectionnez les couleurs d éclairage séparément pour les touches sur des différentes zones 1 Choisissez une zone ZONE 1 ZONE 2 ALL ZONE Voir l illustration de la page 33 2 Choisissez une couleur pour la zone sélectionnée...

Страница 85: ... generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR 11 11 Pro 11 Pro Max SE 2nd generation 12 12 mini 12 Pro 12 Pro Max L ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod iPhone En fonction de la version du système d exploitation de l iPod iPhone certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables sur cet appareil À...

Страница 86: ...sicale 2 retour au début Pour les stations FM Radio Broadcast Data System uniquement Nom de la station Type de programme Date Nom de station Type de programme Date avec effet de synchronisation musicale 2 Radio texte Date Radio texte Radio texte Titre de morceau Artiste Titre de morceau Date Fréquence Date retour au début USB Pour les fichiers MP3 WMA AAC WAV FLAC Titre de morceau Artiste Titre de...

Страница 87: ...érifiez si le périphérique USB connecté est compatible avec cet appareil et assurez vous que le système de fichiers est dans un format compatible Page 35 Reconnectez le périphérique USB UNRESPONSIVE DEVICE apparaît Assurez vous que le périphérique USB n est pas défaillant et reconnectez le USB HUB IS NOT SUPPORTED apparaît Cet appareil ne peut pas prendre en charge un périphérique USB connectez vi...

Страница 88: ...ormations de pairage pour cet appareil et le périphérique Bluetooth puis effectuez de nouveau le pairage Page 19 Un écho ou du bruit est entendu pendant une conversation téléphonique Ajustez la position du microphone Page 18 Cochez le réglage ECHO CANCEL Page 21 Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la distance entre cet appareil et le périphérique Bluetooth Déplacez la voiture dans...

Страница 89: ...ue vous avez dit ou n a pas reçu toute la requête ou la phrase parlée Essayez de nouveau Page 26 Symptôme Remède AMAZON ALEXA DISCONNECTED Assurez vous de connecter votre smartphone à l appareil via Bluetooth Page 19 Impossible de connecter ou de reconnecter l application Alexa mobile Assurez vous que le périphérique audio est connecté via Bluetooth Sélectionnez le périphérique audio à partir de A...

Страница 90: ...ne puissance maximum de plus de 50W Si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50W changez le réglage AMP GAIN pour éviter d endommager les enceintes Page 29 Montez l appareil avec un angle de moins de 30º Si le faisceau de fils de votre véhicule ne possède pas de borne d allumage connectez le fil d allumage rouge à la borne du boîtier de fusible de votre véhicule qui offre une aliment...

Страница 91: ...de montage du véhicule et fixez l appareil avec les vis en vente dans le commerce N utiliser que les vis spécifiés L utilisation de vis incorrects peut endommager l appareil Installation Connexion Réalisez les connexions nécessaires Page 42 Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de garniture de la façon illustrée avant ...

Страница 92: ...nt Pour la transition 3 voies Enceinte des médiums droite Gris noir Vert Enceinte arrière Pour la transition 3 voies Enceinte des aigus gauche Vert noir Violet Enceinte arrière Pour la transition 3 voies Enceinte des aigus droite Violet noir Joignez les fils de même couleur ensemble Rouge Allumage 12V Orange blanc Éclairage Bleu blanc Télécommande 12V 350 mA Bleu clair jaune À l adaptateur de télé...

Страница 93: ...cateurs extérieurs via les prises de sortie Connectez solidement le câble de masse de l amplificateur au châssis de la voiture pour éviter d endommager l appareil Modèle Prises de sortie Transition 2 voies Transition 3 voies KD X480BHS KD X380BTS REAR Sortie arrière Sortie de l enceinte des aigus FRONT Sortie avant Sortie de l enceinte des médiums SW Sortie de caisson de grave Sortie de l enceinte...

Страница 94: ...nal Bruit STEREO 70 dB Tuner KD X380BTS FM Plage de fréquences 87 9 MHz 107 9 MHz pas de 200 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Sensibilité utilisable S B 30 dB 8 2 dBf 0 71 μV 75 Ω Seuil de sensibilité DIN S B 46 dB 17 2 dBf 2 0 μV 75 Ω Réponse en fréquence 3 dB 30 Hz 15 kHz Taux de Signal Bruit MONO 64 dB Séparation stéréo 1 kHz 40 dB AM Plage de fréquences 530 kHz 1 700 kHz pas de 10 kHz 531 ...

Страница 95: ...adresses SPP Serial Port Profile Profile de port série Audio Puissance de sortie maximum 50W 4 ou 50W 2 50W 1 Caisson de grave 4 Ω Pleine Puissance de Largeur de Bande avec moins de 1 DHT 22W 4 Impédance d enceinte 4 Ω 8 Ω Spécifications Audio Bande 13 Bande Fréquence 62 5 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k Hz Niveau 09 09 9 dB 9 dB Q 1 35 1 5 2 0 HPF Fréquence THROUGH 30 40 50 60 70...

Страница 96: ...ómo leer este manual Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este manual se utilizan para explicar claramente las operaciones Por esta razón pueden diferir de las pantallas o placas frontales del producto real Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal del KD X480BHS Se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones P...

Страница 97: ...ite el uso de dispositivos externos cuando puedan afectar la seguridad de conducción Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Dependiendo del tipo de vehículo la an...

Страница 98: ...vel anterior antes del silenciamiento o la pausa Seleccionar una fuente Pulse BSRC repetidamente Pulse BSRC y a continuación gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente Página 36 Fijar Cómo reinicializar Desmontar Placa frontal Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después de haber extraído la placa frontal Solo para f...

Страница 99: ... página 6 en la pantalla se muestra 2 WAY X OVER o 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM 1 Pulse la rueda del volumen para confirmar el tipo de transición actual A continuación en la pantalla se muestra CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB Para cambiar el tipo de transición consulte la página 29 2 Pulse la rueda de volumen Se selecciona YES para la configuración inicial 3 Pulse de nuevo la rueda de v...

Страница 100: ... AUX en la selección de la fuente OFF Se deshabilita Página 13 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM 2 UPDATE HD 3 F W UP xxxx F W UPVxx 3 YES Se empieza a actualizar el firmware NO Se cancela la actualización no se activa Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware visite https www jvc net cs car FACTORY RESET YES Se restablecen los ajustes predeterminados excepto la emisora memorizada NO Se ...

Страница 101: ...ce MEMORY una vez que la emisora o el canal esté almacenado Seleccione una emisora o canal guardado Pulse uno de los botones numéricos 1 a 6 o 1 Pulse para ingresar al modo de selección de búsqueda HD 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar PRESET LIST y a continuación pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y a continuación pulse la rueda Selección de...

Страница 102: ...se para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX TUNER SETTING SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Configura automáticamente hasta 18 emisoras canales de FM SSM deja de destellar cuando se almacenan las primeras 6 emisoras canales Seleccione SSM 07 12 SSM 13 18 para almacenar las 12 emisoras canales siguientes IF BAND AUTO Aumenta la selectividad del sintonizador para...

Страница 103: ... de volumen para seleccionar un número de preajuste y a continuación pulse la rueda Otros ajustes 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Pulse para salir Par...

Страница 104: ...ave TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA nostalgia JAZZ CLASSICL clásica R B ritmos y blues SOFT R B ritmos y blues suaves LANGUAGE REL MUSC música religiosa RELTALK charlas sobre religión PERSNLTY personalidad PUBLIC COLLEGE HABL ESP charlas en español MUSC ESP música española HIP HOP WEATHER USB iPod Conecte un dispositivo USB Dispositivo USB Terminal de entrada USB Cable USB 2 0 disponible en el...

Страница 105: ...Seleccionar Music drive Pulse 5MODE repetidamente mientras está en una fuente USB Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad Memoria interna o externa seleccionada de un smartphone Clase de almacenamiento masivo Unidad seleccionada de un dispositivo de múltiples unidades Esta unidad puede utilizarse con varios dispositivos de memoria hasta 4 unidades Sin embargo esta unidad p...

Страница 106: ...ealizar una búsqueda rápida 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta lista y a continuación pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen rápidamente para navegar por la lista con rapidez 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y a continuación pulse la rueda Se inicia la reproducción del archivo seleccionado Búsqueda alfabética aplicable solo a la fuente iPod USB...

Страница 107: ...noticias entrevistas comedia y entretenimiento Bienvenido al mundo de la radio satelital Se requiere un sintonizador para vehículos SiriusXM y una suscripción Para obtener más información visite www siriusxm com Preparativos 1 Conecte el sintonizador para vehículos SiriusXM opcional disponible en el mercado Antena Puerto de expansión en el panel posterior Sintonizador para vehículos SiriusXM 2 Rev...

Страница 108: ... La función Control parental le permite limitar el acceso a cualquier canal de SiriusXM incluyendo aquellos con contenido para adultos Cuando está habilitada la función Control parental requiere que introduzca un código de acceso para sintonizar los canales bloqueados Puede encontrar información sobre la configuración del código de acceso y los canales de bloqueo en la página 16 17 Ajustes en la m...

Страница 109: ...cialmente a los canales SmartFavorites El canal SmartFavorite estará disponible con el sintonizador para vehículos SiriusXM SXV200 o posteriores El sintonizador para vehículos SiriusXM almacena automáticamente el contenido de difusión de audio de los canales SmartFavorites en segundo plano Uso de SXV200 Esta unidad puede asignar un máximo de seis canales SmartFavorites Si intenta asignar un 7º can...

Страница 110: ... hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX SIRIUS XM CHANNEL LOCK Para desbloquear los ajustes 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número 2 Pulse S T para mover la posición de ingreso 3 Repita los pasos 1 y 2 para ingresar el c...

Страница 111: ... se ajusta a USER DEFINED 2 Solo está disponible si el sintonizador para vehículos SiriusXM es un modelo SXV200 o posterior compatible con SmartFavorites Radio SiriusXM Aplicación JVC Remote La aplicación JVC Remote le permite controlar el receptor para automóvil JVC desde un iPhone iPod touch a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB o un dispositivo Android a través de Bluetooth Para o...

Страница 112: ...ch conectado a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB IOS NOT CONNECTED No se ha conectado ningún dispositivo iOS para usar la aplicación ANDROID CONNECTED La aplicación se puede utilizar en el dispositivo Android conectado a través de Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No se ha conectado ningún dispositivo Android para usar la aplicación Bluetooth Las funciones Bluetooth podrían no funcio...

Страница 113: ...nexión Bluetooth El indicador se enciende para mostrar la carga de la batería del dispositivo conectado Con respecto a la carga de la batería y la intensidad de la señal que se muestran en la pantalla consulte también FORMAT en la página 34 Bluetooth Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro SSP Pueden registrarse emparejarse hasta cinco dispositivos en total Una vez finalizado ...

Страница 114: ...da Mantenga pulsado o la rueda de volumen Pulse y mantenga pulsado J K H I Finalizar una llamada Mantenga pulsado o la rueda de volumen Pulse y mantenga pulsado J K H I Mientras habla con la primera llamada entrante Responder a otra llamada entrante y dejar en espera la llamada actual Pulse o la rueda de volumen No disponible Rechazar otra llamada entrante Mantenga pulsado o la rueda de volumen No...

Страница 115: ... modo Bluetooth 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Bluetooth Predeterminado XX SETTINGS AUTO ANSWER 01 SEC a 30 SEC Contesta automáticamente una llamada entrante en el tiempo seleccionado en segundo...

Страница 116: ...diante reconocimiento de voz 1 Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de voz del teléfono conectado 2 Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del teléfono Las características de reconocimiento de voz compatibles varían según el teléfono Si desea más información consulte el manual de instrucciones del teléfono...

Страница 117: ...ncela INITIALIZE YES Inicializa todos los ajustes Bluetooth incluyendo el emparejamiento almacenado directorio telefónico y etc NO Se cancela INFORMATION MY BT NAME Muestra el nombre de su receptor KD X480BHS KD X380BTS MY ADDRESS Muestra la dirección de la unidad Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo Bluetooth y...

Страница 118: ...es en pantalla difieren según su disponibilidad en el dispositivo conectado Dependiendo del dispositivo conectado algunas características podrían no funcionar con su dispositivo Mientras está activada la fuente BT AUDIO es posible conectar a cinco dispositivos de audio Bluetooth y cambiar entre los cinco dispositivos Escuche desde el reproductor de audio a través de Bluetooth 1 Pulse BSRC repetida...

Страница 119: ...orológicos información sobre el tráfico controle dispositivos domésticos inteligentes haga compras en Amazon realice búsquedas en Internet crea recordatorios y más Preparativos Cree una cuenta en www amazon com Instale la última versión de la aplicación móvil Alexa en su dispositivo iPhone iPod touch o dispositivo Android y a continuación inicie sesión en la aplicación Asegúrese de habilitar la co...

Страница 120: ...omprobar desde la aplicación móvil de Alexa Si el nombre de esta unidad aparece en la pantalla ALL DEVICES no será necesario volver a realizar el proceso de configuración Operaciones básicas Para los idiomas compatibles con Alexa consulte la página 35 para obtener más información Algunos de los idiomas enumerados estarán disponibles actualizando el firmware de esta unidad cuando haya disponible un...

Страница 121: ...ctivar el micrófono El indicador se enciende cuando se apaga el micrófono No puede realizar esta operación mientras use las funciones del teléfono Bluetooth AMAZON ALEXA Comience a escuchar Cuando Alexa está en estado de inactividad 1 Diga la palabra Alexa al micrófono conectado página 18 para activar Alexa o Pulse en la unidad para hablar con Alexa En la pantalla se muestra LISTENING 2 Comuníques...

Страница 122: ...ajustes de sonido para cada fuente Los ajustes se guardan en USER para PRESET EQ Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de EASY EQ 62 5HZ LEVEL 09 a LEVEL 09 LEVEL 00 Ajusta el volumen a programarse para cada fuente Antes de realizar un ajuste seleccione la fuente que desea ajustar ON Activa la ampliación de graves OFF Se cancela 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ...

Страница 123: ...caución Ajusta el volumen antes de cambiar X OVERTYPE para evitar un repentino aumento o disminución del nivel de volumen Tenga presente que si cambia el tipo de transición la próxima vez que encienda la alimentación la pantalla indicará lo siguiente 2 WAY X OVER o 3 WAY X OVER PRESS VOLUME KNOB TO CONFIRM Pulse la rueda del volumen para confirmar la información para continuar con la siguiente ope...

Страница 124: ...es de POSITION R15 a POSITION 00 Página 29 Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de 2 vías y crossover de 3 vías PRECAUCIÓN Seleccione el tipo de crossover de acuerdo con la conexión de los altavoces Página 42 43 Si selecciona un tipo incorrecto Se podrán dañar los altavoces El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o b...

Страница 125: ...4DB F HPF GAIN 08DB a 00DB REAR HPF 1 R HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH R HPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB R HPF GAIN 08DB a 00DB SUBWOOFER LPF 2 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB a 00DB Elementos de ajuste d...

Страница 126: ...ONT RIGHT Asiento delantero derecho FRONT LEFT Asiento delantero izquierdo FRONT ALL Asientos delanteros FRONT ALL se visualiza sólo cuando X OVERTYPE se ajusta a 2 WAY Página 29 DISTANCE 1 0FT a 20 01FT Ajusta con precisión la distancia a compensar GAIN 1 8DB a 0DB Ajusta con precisión el volumen de salida del altavoz seleccionado DTA RESET YES Restablece los ajustes DISTANCE y GAIN de la posició...

Страница 127: ...LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Solo se puede seleccionar REAR LEFT REAR RIGHT y SUBWOOFER si se seleccionó previamente un ajuste distinto de NONE para REAR y SUBWOOFER de SPEAKER SIZE Página 31 Cuando se ha seleccionado crossover de 3 vías TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER Solo se puede seleccionar WOOFER si se seleccionó previamente un ajuste distinto de NONE p...

Страница 128: ...ntrol de iluminación Página 42 2 Algunos caracteres o símbolos no se mostrarán correctamente o aparecerán en blanco 3 La funcionalidad depende del tipo de teléfono en uso Ajustes de visualización COLOR PRESET Selecciona por separado los colores de iluminación para los botones en diferentes zonas 1 Selecciona una zona ZONE 1 ZONE 2 ALL ZONE Véase la ilustración en la página 33 2 Seleccione un color...

Страница 129: ...us 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR 11 11 Pro 11 Pro Max SE 2nd generation 12 12 mini 12 Pro 12 Pro Max El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod iPhone Según la versión del sistema operativo del iPod iPhone algunas funciones podrían no estar disponibles en esta unidad Acerca de AMAZON ALEXA Debido a que Alexa ...

Страница 130: ...em Nombre de la emisora Tipo de programa Fecha Nombre de la emisora Tipo de programa Fecha con efecto de sincronización de música 2 Radio texto Fecha Radio texto Radio texto Título de la canción Artista Título de la canción Fecha Frecuencia Fecha vuelta al comienzo USB Para archivos MP3 WMA AAC WAV FLAC Título de la canción Artista Título de la canción Artista con efecto de sincronización de músic...

Страница 131: ...USB iPod Aparece UNSUPPORTED DEVICE Verifique si el dispositivo USB conectado es compatible con esta unidad y asegúrese de que los sistemas de archivos estén en formatos compatibles Página 35 Vuelva a conectar el dispositivo USB Aparece UNRESPONSIVE DEVICE Asegúrese de que no exista ningún fallo de funcionamiento en el dispositivo USB y vuelva a conectarlo Aparece USB HUB IS NOT SUPPORTED No es po...

Страница 132: ...vo Bluetooth Elimine la información de emparejamiento de la unidad y del dispositivo Bluetooth a continuación vuelva a realizar el emparejamiento Página 19 Se escucha ruido o eco durante una conversación telefónica Ajuste la posición del micrófono Página 18 Verifique el ajuste ECHO CANCEL Página 21 La calidad del sonido del teléfono es baja Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo Blu...

Страница 133: ...uesta incorrecta de Alexa Alexa no me entiende o no capta toda mi petición o frase Por favor intente de nuevo Página 26 Síntoma Solución AMAZON ALEXA DISCONNECTED Asegúrese de conectar su smartphone a la unidad a través de Bluetooth Página 19 No se puede conectar o volver a conectar a la aplicación móvil de Alexa Asegúrese de que el dispositivo de audio esté conectado a través de Bluetooth Selecci...

Страница 134: ...cia máxima de los altavoces es inferior a 50W cambie el ajuste AMP GAIN para evitar daños en los mismos Página 29 Monte la unidad a un ángulo de menos de 30º Si el mazo de conductores de su vehículo no dispone de terminal de encendido conecte el cable de encendido rojo al terminal de la caja de fusibles del vehículo el cual suministrará una alimentación de 12V CC y podrá conectarse y desconectarse...

Страница 135: ... del vehículo y asegure la unidad con los tornillos disponibles en el mercado Utilice solo los tornillos especificados El uso de tornillos incorrectos puede dañar la unidad Instalación Conexión Prepare el cableado necesario Página 42 Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar Gancho en el lado superior Antes del montaje oriente la placa embellecedora tal como se mu...

Страница 136: ...tavoz delantero Para crossover de 3 vías Altavoz de rango medio derecho Gris negro Verde Altavoz trasero Para crossover de 3 vías Tweeter izquierdo Verde negro Púrpura Altavoz trasero Para crossover de 3 vías Tweeter derecho Púrpura negro Junte los cables del mismo color Rojo Encendido de 12V Naranja blanco Iluminación Azul blanco Remoto 12V 350 mA Luz azul amarilla Al adaptador del mando a distan...

Страница 137: ...cado Página 13 Conecte los amplificadores externos a través de los terminales de salida Para evitar daños a la unidad conecte firmemente el cable de conexión a masa del amplificador al chasis del vehículo Modelo Terminales de salida Crossover de 2 vías Crossover de 3 vías KD X480BHS KD X380BTS REAR Salida posterior Salida del tweeter FRONT Salida frontal Salida de rango medio SW Salida del subwoof...

Страница 138: ...al a ruido STEREO 70 dB Sintonizador KD X380BTS FM Gama de frecuencias 87 9 MHz 107 9 MHz pasos de 200 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz pasos de 50 kHz Sensibilidad útil Relación señal ruido 30 dB 8 2 dBf 0 71 μV 75 Ω Sensibilidad de silenciamiento DIN S N 46 dB 17 2 dBf 2 0 μV 75 Ω Respuesta de frecuencia 3 dB 30 Hz 15 kHz Relación señal a ruido MONO 64 dB Separación estéreo 1 kHz 40 dB AM Gama de frecuenc...

Страница 139: ... serie Audio Potencia de salida máxima 50W 4 ó 50W 2 50W 1 Subwoofer 4 Ω Potencia en todo el ancho de banda a menos del 1 THD 22W 4 Impedancia del altavoz 4 Ω 8 Ω Especificaciones Audio Banda 13 Banda Frecuencia 62 5 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k Hz Nivel 09 09 9 dB 9 dB Q 1 35 1 5 2 0 HPF Frecuencia THROUGH 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Nivel 6 12 18 24 dB Oct...

Страница 140: ... standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other cou...

Результаты поиска

Содержание KD-X380BTS

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-X380BTS

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-X380BTS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-X380BTS

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-X380BTS

Бренды по названию

Популярные бренды