JVC KD-X250BT Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 92

Réception d’un appel

Pour recevoir un appel

Lorsqu’il y a un appel entrant, la source change
automatiquement sur le mode Téléphone
Bluetooth.

“

RECEIVING

”

apparaît sur l’affichage, suivi du

numéro ou du nom du téléphone.

Vous pouvez aussi appuyer sur

SOURCE

sur la télécommande pour répondre à

un appel.

Quand

AUTO ANSWER

est réglé sur l’heure

choisie, l’appareil répond automatiquement
aux appels entrants. (

page 17)

Pour refuser un appel entrant ou
terminer un appel

(Maintenez

pressée)

(Maintenez

pressée)

Vous pouvez aussi appuyer sur

SOURCE

sur la télécommande pour terminer un

appel.

Pour désactiver/activer le mode
mains libres

Pendant une conversation téléphonique...

Les opérations peuvent différer en fonction du
périphérique Bluetooth connecté.

Réglages pendant un appel

Volume du téléphone

(00 — 50)

[VOLUME 15]

: les

ajustements de volume réalisés
pendant un appel n’auront pas
d’incidence sur les autres
sources.

Niveau du microphone
(01— 03)

[02]

: plus le

numéro augmente, plus le
microphone devient sensible.

Suppression de l’écho
(01 — 10)

[04]

: ajustez le

temps de retard d’annulation
de l’écho pour obtenir un son
plus clair.

Notification de message textuel

Lorsqu’un message textuel est reçu, l’appareil
sonne et

“

RCV MESSAGE

”

“

[Nom du

périphérique]

”

s’affiche.

MSG NOTICE

doit être réglé sur

(

page 17)

Vous ne pouvez pas lire, modifier ou envoyer
un message via cet appareil.

Pour annuler le message, appuyez sur
n’importe quelle touche.

Cette fonction n’est disponible que sur certains
téléphones.

Commutation entre deux
téléphones portables connectés

Quand deux téléphones portables sont
connectés à l’appareil, vous pouvez accéder aux
deux menus mains libres.

Appuyez sur

pour accéder au menu mains

libres du premier téléphone.

Appuyez deux fois sur

pour accéder au

menu mains libres du deuxième téléphone.

Appuyez sur

pour revenir au menu mains

libres du premier téléphone.

Téléphone portable Bluetooth

FRANÇAIS

2012/11/22

18:43:20

KD-X250BT_J_FR

Содержание KD-X250BT

Страница 1: ...enidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad Veuillez lires les instructions attentivement avant d utiliser l appareil afin d obtenir les meilleures performances possibles de l appareil ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ʷʿʿʷƖʷʷʸ ƾ ƿ KD X250BT For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom o...

Страница 2: ... the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the ...

Страница 3: ...ainly explains operations using the buttons on the faceplate indicates the displays on the faceplate XX indicates the initial setting of a menu item Contents Preparation 4 Canceling the display demonstration Setting the clock Basic operations 4 Radio 6 USB 8 iPod iPhone 9 External components 11 Bluetooth姞 connection 11 Bluetooth mobile phone 14 Bluetooth audio player 18 Sound adjustments 19 Menu o...

Страница 4: ...mation Hold Source Display FM AM Station name PS 1 Frequency Program type PTY 1 Title 1 2 Day Clock back to the beginning USB BT AUDIO Album title Artist Track title Track no Playing time Day Clock back to the beginning USB IPOD HEAD MODE IPOD MODE USB IPOD EXT MODE EXT MODE Day Clock PANDORA Station name Album title Artist Track title Playing time Day Clock back to the beginning AUX AUX Day Clock...

Страница 5: ...me knob press Mutes the sound or pauses playback Press the button again to cancel muting or resume playback Confirms selection Number buttons 1 6 Selects the preset stations Stores the current station into the selected number button Hold page 6 SOUND Selects the preset sound mode Enters the hands free menu page 15 or answers incoming call when the unit rings Ends a call Hold Returns to the previou...

Страница 6: ...old The preset number flashes and MEMORY appears The current station is stored to the selected number button 1 6 or Hold PRESET MODE flashes 1 The preset number flashes and MEMORY appears 2 Select preset number Auto presetting FM only SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM Hold 1 TUNER SSM SSM 01 06 SSM flashes When all the stations are stored SSM stops flashi...

Страница 7: ...LECT after selecting an AM station for the timer Searching for your favorite Programs Program Type PTY Search This feature is only available for FM Radio Broadcast Data System stations Hold 1 PTY Search starts If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected that station is tuned in 2 Select a PTY code PTY codes NEWS INFORM information SPORTS TALK ROCK CLS ROC...

Страница 8: ...ntrol JMC file page 25 2 Select a folder For MP3 WMA If the USB device contains many folders or tracks you can fast search for the desired folder or track by turning the volume knob quickly 3 Select a track Selecting the playback modes You can select one of the following playback modes at a time 1 Press 6 for REPEAT Press 5 for RANDOM 2 Press the button repeatedly REPEAT RPT OFF Cancels repeat pla...

Страница 9: ...under HEAD MODE only 1 PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS back to the beginning 2 Select the desired list Repeat this step until the desired track is selected If the selected menu contains many tracks you can fast search for the desired track by turning the volume knob quickly 3 Select the desired track Selecting the playback modes Applicable under HEAD MODE only You can sele...

Страница 10: ... The source switches to PANDORA and broadcast starts automatically from your current station Basic Operations Starts pauses playback Selects thumbs up thumbs down If thumbs down is selected current track is skipped Skips track Creating a new station You can create a new station based on the currently playing song or artist 1 NEW STATION FROM ARTIST FROM TRACK A new station is created based on the ...

Страница 11: ...u can operate Bluetooth devices using this unit If you turn off the unit or detach the faceplate during a phone call conversation the Bluetooth connection is disconnected Continue the conversation using your mobile phone This unit supports the following Bluetooth profiles Hands Free Profile HFP 1 5 Object Push Profile OPP 1 1 Phonebook Access Profile PBAP 1 0 Advanced Audio Distribution Profile A2...

Страница 12: ...elect YES to confirm the passkey B If Device Name VOL YES BACK NO scrolls on the display 1 If PAIRING PIN 0000 scrolls on the display enter the PIN code 0000 into the Bluetooth device You can change to a desired PIN code before pairing page 22 Select YES to start the pairing 2 If only PAIRING appears operate the Bluetooth device to confirm pairing After pairing is successful PAIRING COMPLETED appe...

Страница 13: ...lect JVC UNIT on the Bluetooth device within 3 minutes 3 Perform pairing A B or C depending on what appears on the display A PAIRING XXXXXX 6 digit passkey Ensure that the same passkey appears on the unit and Bluetooth device then operate the Bluetooth device to confirm the passkey B PAIRING PIN IS 0000 Enter 0000 on the Bluetooth device C PAIRING Operate the Bluetooth device to confirm pairing Af...

Страница 14: ...nts made during a call will not affect the other sources Microphone level 01 03 02 As the number increases the microphone becomes more sensitive Echo cancellation 01 10 04 Set the echo cancellation delay time for clearer sound Text message notification When a text message is received the unit rings and RCV MESSAGE Device name appears MSG NOTICE must be set to ON page 17 You cannot read edit or sen...

Страница 15: ...ick Search see below NO DATA appears if no entries are found in the Bluetooth device s phonebook SEND P BOOK MANUALLY appears if P BOOK SEL is set to PB IN UNIT or the phone does not support PBAP page 17 DIAL NUMBER Enter the phone number to dial Call Move the entry position Select number character Repeat these steps until you finish entering the phone number VOICE Activates Voice Recognition of t...

Страница 16: ...one phone is connected Hold 1 Enter voice recognition mode If two phones are connected Hold Select the desired phone Enter phone list 2 When VOICE CTRL Device Name scrolls on the display speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Supported voice recognition features vary for each phone Please refer to the instruction manual of the connected p...

Страница 17: ...ngs to notify you when a call text message comes in CALL Select your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming calls MESSAGE Select your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming text messages Default ring tone is different according to the paired device IN PHONE The unit uses the connected phones ring tone to notify you when a call text message comes in The connected phone will ring if it does no...

Страница 18: ...yback TRACK RPT Repeats current track ALL RPT Repeats all tracks GROUP RPT Repeats all tracks of the current group RANDOM RND OFF Cancels random playback ALL RND Randomly plays all tracks GROUP RND Randomly plays all tracks of the current group Listening to BT Pandora You can listen to Pandora on your smart phone Android OS or RIM OS through Bluetooth on this unit 1 Open the Pandora application on...

Страница 19: ...ID LVL 06 to 06 00 TRE LVL 06 to 06 00 The adjustments are stored and USER is activated 3 Adjust the level Available only when L O MODE is set to SUB W and SUB W is set to ON page 20 Pro Equalizer Hold 1 EQ SETTING PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Adjust the sound elements of the selected tone BASS Initial XX Frequency 60 80 100 200 Hz Level LVL 06 to 06 00 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Frequency 0 5 1...

Страница 20: ...source compared to the FM volume level Before adjustment select the source you want to adjust VOL ADJ FIX appears if FM is selected L O MODE Line output mode Select if the REAR SW terminals are used for connecting the speakers or subwoofer through an external amplifier SUB W Subwoofer REAR Rear speakers SUB W 3 Subwoofer OFF Cancels ON Turns on the subwoofer output SUB W LPF 4 Subwoofer low pass f...

Страница 21: ...ets the brightness levels 00 31 DISPLAY SCROLL 6 ONCE Scrolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels TAG DISPLAY ON Shows the TAG information while playing MP3 WMA tracks OFF Cancels TUNER SSM For settings page 6 Displayed only when the source is FM AREA Frequency tuning interval AREA US For North Central South America AM FM intervals 10 kHz 200 kHz A...

Страница 22: ...ings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION PH CNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 9 Displays connected phone audio application device name MY BT NAME Displays the unit name JVC UNIT MY ADDRESS Displays the address of this unit BT VERSION Displays the Bluetooth version of this unit SRC SELECT AM 10 ON OFF Enables or disables AM in source selection PANDORA 10 ON OFF Enables ...

Страница 23: ...creases replace the battery CR2025 Caution Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard The lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly Replace it only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep battery out of reach of children and in original package un...

Страница 24: ...ze a memory card inserted into the USB card reader This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose Operation and power supply may not work as intended for some USB devices The maximum number of characters for Folder...

Страница 25: ...ood com english car index html English website only About JVC Playlist Creator and JVC Music Control This unit supports the PC application JVC Playlist Creator and Android application JVC Music Control When you play audio file with song data added using the JVC Playlist Creator or JVC Music Control you can search for audio file by Genres Artists Albums Playlists and Songs JVC Playlist Creator and ...

Страница 26: ...ou have intended The playback order is determined by the file name NO FILE appears on the display Check whether the selected folder the connected USB device or the iPod iPhone contains a playable file NOT SUPPORT appears on the display and track skips Check whether the track is a playable file format CANNOT PLAY flashes on the display The unit cannot detect the connected device Check whether the c...

Страница 27: ...audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth player again VOICE calling method is not successful Use VOICE calling method in a more quiet environment Reduce the distance from the microphone when you speak the name Change the E...

Страница 28: ... Sensitivity Selectivity 20 μV 40 dB USB SECTION USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Max 12 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA Maximum Supply Current DC 5 V 1 A BLUETOOTH SECTION Version Bluetooth 2 1 certified EDR Power Class Class 2 Radio Service Area 10 m 10 9 yd Profile HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRC...

Страница 29: ...dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after the use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speaker to the car chassis Ground wire black or in parallel Connect speakers with a maximum power of more than 50 W If the maximum power of the speakers is lower than 50 ...

Страница 30: ...te tabs to hold the sleeve firmly in place Do the required wiring A page 31 When installing without the mounting sleeve Bracket not supplied Pocket Flat or round head screws not supplied M5 8 mm M5 3 8 How to remove the unit Installation Connection 30 ޓ ENGLISH 2012 11 22 ޓ 10 10 26 KD X250BT_J_EN ...

Страница 31: ...Front speaker left Black Ground Red 12 V Ignition switch Yellow 12 V Battery Orange white Illumination Blue white To amplifier Blue white Remote 200 mA max Blue To power antenna Recommended connection Light blue yellow Antenna terminal To the steering wheel remote control adapter Factory wiring harness vehicle Rear ground terminal Remote wire 1 MIC Microphone input terminal A page 11 10 A fuse JVC...

Страница 32: ...r que el repentino aumento del nivel de salida cause daños a los altavoces General Evite usar el dispositivo USB o iPod iPhone si puede amenazar la seguridad de la conducción Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo m...

Страница 33: ...as operaciones realizadas mediante los botones de la placa frontal indica las pantallas de la placa frontal XX indica la configuración inicial de una opción de menú Índice Preparativos 4 Cancelación de las demostraciones en pantalla Puesta en hora del reloj Operaciones básicas 4 Radio 6 USB 8 iPod iPhone 9 Componentes externos 11 Conexión Bluetooth姞 11 Teléfono móvil Bluetooth 14 Reproductor de au...

Страница 34: ...ner Fuente Pantalla FM AM Nombre de la emisora PS 1 Frecuencias Tipo de programa PTY 1 Título 1 2 Día Reloj vuelta al comienzo USB BT AUDIO Título de álbum Artista Título de pista N º de pista Tiempo de reproducción Día Reloj vuelta al comienzo USB IPOD HEAD MODE IPOD MODE USB IPOD EXT MODE EXT MODE Día Reloj PANDORA Nombre de la emisora Título del álbum Artista Título de la pista Tiempo de reprod...

Страница 35: ... Enmudece el sonido o pausa la reproducción Pulse de nuevo el botón para cancelar el silenciamiento o reanudar la reproducción Confirma la selección Botones numéricos 1 6 Selecciona las emisoras preajustadas Guarda la emisora actual en el botón numérico seleccionado Sostener página 6 SOUND Selecciona el modo de sonido preajustado Entra en el menú manos libres página 15 o responde la llamada entran...

Страница 36: ...mero de preajuste parpadea y aparece MEMORY La emisora actual se guarda en el botón numérico seleccionado 1 6 o Sostener Parpadea PRESET MODE 1 El número de preajuste parpadea y aparece MEMORY 2 Selecciona el número de preajuste Preajuste automático sólo FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes Se pueden preajustar hasta 18 emisoras para FM Sostener 1 TUNER SSM SSM 01 06 Parpadea SSM ...

Страница 37: ... la unidad está apagada o si AM está ajustada en OFF en SRC SELECT Búsqueda de programas favoritos Búsqueda de tipo de programa PTY Esta función solo está disponible para las emisoras de FM Radio Broadcast Data System Sostener 1 Se inicia la búsqueda PTY Si hay una emisora que está difundiendo un programa que tenga el mismo código PTY que el seleccionado por usted se sintoniza 2 Seleccione un códi...

Страница 38: ...C página 25 2 Seleccione una carpeta Para MP3 WMA Si el dispositivo USB contiene muchas carpetas o pistas puede realizar una búsqueda rápida de la carpeta o pista deseada girando rápidamente la rueda de volumen 3 Seleccione una pista Cómo seleccionar los modos de reproducción Podrá seleccionar uno de los siguientes modos de reproducción a la vez 1 Pulse 6 para REPEAT Pulse 5 para RANDOM 2 Pulse el...

Страница 39: ...te en HEAD MODE 1 PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS vuelta al comienzo 2 Seleccione la lista deseada Repita este paso hasta que se seleccione la pista que desee Si el menú seleccionado contiene numerosas pistas puede realiza una búsqueda rápida de la pista deseada girando rápidamente la rueda de volumen 3 Seleccione la pista que desea Cómo seleccionar los modos de reproducci...

Страница 40: ...cambia a PANDORA y la emisión comienza automáticamente desde su emisora actual Operaciones básicas Inicia pausa la reproducción Selecciona pulgar arriba pulgar abajo Si selecciona pulgar abajo se omitirá la pista actual Salta la pista Creación de una emisora nueva Puede crear una emisora basándose en la canción o artista que esté sonando en ese momento 1 NEW STATION FROM ARTIST FROM TRACK Se ha cr...

Страница 41: ... Con esta unidad puede operar los dispositivos Bluetooth Si apaga la unidad o desmonta la placa frontal durante una conversación telefónica se desconectará la conexión Bluetooth Continúe la conversación con su teléfono móvil Esta unidad es compatible con los perfiles Bluetooth siguientes Perfil de Manos libres HFP 1 5 Perfil de carga de objetos OPP 1 1 Perfil de acceso a la guía telefónica PBAP 1 ...

Страница 42: ...l dispositivo Bluetooth sea la misma Seleccione YES para confirmar la clave de acceso B Si Nombre del dispositivo VOL YES BACK NO se desplaza en la pantalla 1 Si PAIRING PIN 0000 se desplaza en la pantalla introduzca el código PIN 0000 en el dispositivo Bluetooth Puede cambiar el código PIN antes del emparejamiento página 22 Seleccione YES para iniciar el emparejamiento 2 Si solo aparece PAIRING h...

Страница 43: ...ealice el emparejamiento de A B o C dependiendo de lo que aparezca en la pantalla A PAIRING XXXXXX clave de acceso de 6 dígitos asegúrese de que aparezca la misma clave de acceso en la unidad y en el dispositivo Bluetooth a continuación active el dispositivo Bluetooth para confirmar la clave de acceso B PAIRING PIN IS 0000 introduzca 0000 en el dispositivo Bluetooth C PAIRING active el dispositivo...

Страница 44: ...realicen durante una llamada no afectar a las demás fuentes Nivel del micrófono 01 03 02 conforme aumenta el número el micrófono se vuelve más sensible Cancelación de eco 01 10 04 para un sonido más claro ajuste el tiempo de retardo para cancelación de eco Notificación de mensaje de texto Cuando se recibe un mensaje de texto la unidad emite un sonido y aparece RCV MESSAGE Nombre del dispositivo MS...

Страница 45: ...o utilizando la Búsqueda Rápida véase abajo NO DATA aparece si no se encuentran entradas en al guía telefónica del dispositivo Bluetooth SEND P BOOK MANUALLY aparece si P BOOK SEL está configurado como PB IN UNIT o el teléfono no es compatible con PBAP página 17 DIAL NUMBER Introduzca el número de teléfono que desea llamar Realice la llamada Vaya a la posición de la entrada Seleccione el número ca...

Страница 46: ...ducir el modo de reconocimiento de voz Si hay dos teléfonos conectados Sostener Seleccione el teléfono que desea Entre en la lista de teléfonos 2 Cuando VOICE CTRL Nombre del dispositivo se desplace en la pantalla diga el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del teléfono Las prestaciones de reconocimiento de voz compatibles son diferentes para ca...

Страница 47: ...mensaje de texto CALL seleccione el tono de llamada que prefiera TONE 1 5 para las llamadas entrantes MESSAGE seleccione el tono de llamada que prefiera TONE 1 5 para los mensajes de texto entrantes El tono de llamada predeterminado difiere según el dispositivo emparejado IN PHONE la unidad utiliza el tono de llamada del teléfono conectado para notificarle cuando ingresa una llamada o mensaje de t...

Страница 48: ...la reproducción repetida TRACK RPT Repetir la pista actual ALL RPT Repite todas las pistas GROUP RPT Repite todas las pistas del grupo actual RANDOM RND OFF Cancelar la reproducción aleatoria ALL RND Reproducir aleatoriamente todas las pistas GROUP RND Repite aleatoriamente todas las pistas del grupo actual Escuchar BT Pandora Puede escuchar Pandora en su teléfono inteligente Android OS o RIM OS a...

Страница 49: ... BASS LVL 06 a 06 00 MID LVL 06 a 06 00 TRE LVL 06 a 06 00 Se almacenan los ajustes y se activa USER 3 Ajuste el nivel Disponible sólo cuando L O MODE se ajusta a SUB W y SUB W se ajusta a ON página 20 Ecualizador profesional Sostener 1 EQ SETTING PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado BASS Inicial XX Frecuencia 60 80 100 200 Hz Nivel LVL 06 a 06 00 Q Q1 0...

Страница 50: ... el nivel de volumen de cada fuente en comparación con el nivel de volumen de FM Antes del ajuste seleccione la fuente que desea ajustar Aparece VOL ADJ FIX si se selecciona FM L O MODE Modo de salida de línea Selecciónelo si los terminales REAR SW se utilizan para conectar los altavoces o subwoofer a través de un amplificador externo SUB W subwoofer REAR altavoces traseros SUB W 3 Subwoofer OFF s...

Страница 51: ...L 6 ONCE desplaza una vez la información visualizada AUTO el desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos OFF se cancela TAG DISPLAY ON muestra la información de etiqueta mientras se reproducen pistas MP3 WMA OFF se cancela TUNER SSM Para obtener información sobre los ajustes página 6 Se visualiza sólo cuando la fuente es FM AREA Intervalo de sintonización de la frecuencia AREA US para Nort...

Страница 52: ...jamiento almacenado la guía telefónica etc NO se cancela INFORMATION PH CNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 9 muestra el nombre del dispositivo del teléfono del dispositivo de audio y del dispositivo de la aplicación conectados MY BT NAME muestra el nombre de la unidad JVC UNIT MY ADDRESS muestra la dirección de la unidad BT VERSION muestra la versión Bluetooth de la unidad SRC SELECT AM 10 ON OFF ac...

Страница 53: ...ón No deje el control remoto sobre superficies calientes tales como el salpicadero Si la batería de litio no se instala correctamente existirá el peligro de una explosión Sustituya la batería únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva como luz solar fuego o similar Mantenga la batería fuera del alcance de los niño...

Страница 54: ...rtada en un lector de tarjetas USB Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir correctamente archivos en un dispositivo USB cuando se utilice un cable prolongador USB Dependiendo la forma de los dispositivos USB y de los puertos de conexión puede suceder que algunos de ellos no puedan conectarse correctamente o que haya flojedad en la conexión El funcionamiento y la fuente de alimentación pu...

Страница 55: ...ndex html Sitio web sólo en inglés Acerca de JVC Playlist Creator y JVC Music Control Esta unidad es compatible con la aplicación para PC JVC Playlist Creator y la aplicación Android JVC Music Control Cuando reproduce audio con datos de canciones añadidos mediante JVC Playlist Creator o JVC Music Control puede buscar archivos de audio por género artista álbum lista de producción o canción JVC Play...

Страница 56: ...e reproducen en el orden que desea El orden de reproducción se determina por los nombres de los archivos Aparece NO FILE en la pantalla Compruebe que la carpeta seleccionada el dispositivo USB conectado o el iPod iPhone contenga un archivo reproducible NOT SUPPORT aparece en la pantalla y se salta la pista Compruebe que la pista sea de un formato de archivo reproducible CANNOT PLAY parpadea en la ...

Страница 57: ... de audio Bluetooth conectado Revise si el reproductor de audio Bluetooth conectado es compatible con el perfil de control remoto de audio vídeo AVRCP Consulte las instrucciones de su reproductor de audio Desconecte y vuelva a conectar el reproductor de Bluetooth El método de llamada VOICE ha fracasado Utilice el método de llamada VOICE en un entorno más silencioso Acérquese al micrófono cuando di...

Страница 58: ...nsibilidad Selectividad 20 μV 40 dB SECCIÓN USB Norma USB USB 1 1 USB 2 0 Velocidad de transferencia de datos Velocidad máxima Máx 12 Mbps Dispositivo compatible Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Formato de audio reproducible MP3 WMA Suministro eléctrico máximo 5 V CC 1 A SECCIÓN DE BLUETOOTH Versión Bluetooth 2 1 certified EDR Clase de potencia Radio Clase ...

Страница 59: ...con un distribuidor de productos de audio para automóviles Instale esta unidad en la consola de su vehículo No toque las partes metálicas de la unidad durante y poco después del uso de la unidad Las partes metálicas tales como el disipador de calor o la carcasa pueden estar calientes No conecte los cables de los altavoces al chasis del vehículo al cable de conexión a masa negro o en paralelo Conec...

Страница 60: ...retener firmemente la manga en su lugar Prepare el cableado necesario A página 31 Cuando instale sin el manguito de montaje Soporte no suministrado Compartimiento Tornillos de cabeza plana o esférica no suministrados M5 8 mm M5 3 8 pulgada Cómo desmontar la unidad Instalación Conexión 30 ޓ ESPAÑOL 2012 11 22 ޓ 18 40 34 KD X250BT_J_SP ...

Страница 61: ...lantero izquierdo Negro tierra Rojo interruptor de encendido 12 V Amarillo batería de 12 V Naranja blanco iluminación Azul blanco al amplificador Azul blanco remoto 200 mA máx Azul a la antena motriz Conexión recomendada Luz azul amarilla Terminal de la antena Al adaptador del mando a distancia del volante de la dirección Mazo de cables de la fábrica vehículo Terminal de tierra posterior Cable rem...

Страница 62: ...ormément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalen...

Страница 63: ...lique principalement les opérations à l aide des touches de la façade indique les affichages de la façade XX indique le réglage initial d un article de menu Table des matières Préparation 4 Annulation des démonstrations des affichages Réglage de l horloge Opérations de base 4 Radio 6 USB 8 iPod iPhone 9 Appareils extérieurs 11 Connexion Bluetooth姞 11 Téléphone portable Bluetooth 14 Lecteur audio B...

Страница 64: ...ions actuelles de l affichage Maintenez pressée Source Affichage FM AM Nom de la station PS 1 Fréquence Type de programme PTY 1 Titre 1 2 Jour Horloge retour au début USB BT AUDIO Titre de l album artiste Titre de la plage Numéro de la plage durée de lecture Jour Horloge retour au début USB IPOD HEAD MODE IPOD MODE USB IPOD EXT MODE EXT MODE Jour Horloge PANDORA Nom de la station Titre de l album ...

Страница 65: ...e le son ou met sur pause la lecture Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Valide la sélection Boutons à numéros 1 6 Sélectionne les stations préréglées Mémorise la station actuelle en l associant au bouton à numéro sélectionné Maintenez pressée page 6 SOUND Sélectionne les modes sonores préréglés Affiche le menu mains libres page 15 ou répond à un appel...

Страница 66: ...gnote et MEMORY apparaît La station actuelle est mémorisée sous le bouton à numéro sélectionné 1 6 ou Maintenez pressée PRESET MODE clignote 1 Le numéro de préréglage clignote et MEMORY apparaît 2 Choisissez un numéro de préréglage Préréglage automatique FM automatique SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM Maintene...

Страница 67: ...u si AM est réglé sur OFF dans SRC SELECT après avoir sélectionné une station AM pour le temporisateur Recherche de vos programmes préférés Recherche par type de programme PTY Cette fonctionnalité n est accessible que pour les stations FM Radio Broadcast Data System Maintenez pressée 1 La recherche PTY démarre S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station ...

Страница 68: ...ontrol JMC page 25 2 Choisissez un dossier Pour MP3 WMA Si le périphérique USB contient beaucoup de dossiers ou de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide du dossier ou de la plage souhaitée en tournant rapidement le bouton de volume 3 Choisissez une plage Sélection des modes de lecture Vous pouvez sélectionner un des modes de lecture suivants à la fois 1 Appuyez sur 6 pour REPEAT Appuye...

Страница 69: ...nt 1 PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS retour au début 2 Choisissez la liste souhaitée Répétez cette étape jusqu à ce que la plage souhaitée soit choisie Si le menu sélectionné contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide de la plage souhaitée en tournant rapidement le bouton de volume 3 Choisissez la plage souhaitée Sélection des modes de lecture A...

Страница 70: ...à PANDORA se produit et la diffusion commence automatiquement à partir de la station actuelle Opérations de base Démarre met sur pause la lecture Sélectionne pouces levés pouces baissés Si pouces baissés est sélectionné la plage actuelle sera sautée Saute la plage Création d une nouvelle station Vous pouvez créer une nouvelle station basée sur le morceau ou l artiste qui est en cours de lecture 1 ...

Страница 71: ...us mettez l appareil hors tension ou débranchez la façade pendant une conversation téléphonique la connexion Bluetooth est déconnectée Continuez la conversation en utilisant votre téléphone portable Cet appareil prend en charge les profiles Bluetooth suivants Hands Free Profile Profile mains libres HFP 1 5 Object Push Profile Profile de poussée d objet OPP 1 1 Phonebook Access Profile Profile d ac...

Страница 72: ...ionnez YES pour confirmer le mot de passe B Si Nom du périphérique VOL YES BACK NO défile sur l affichage 1 Si PAIRING PIN 0000 défile sur l affichage saisissez le code PIN 0000 dans le périphérique Bluetooth Vous pouvez changer le code PIN avant le pairage page 22 Sélectionnez YES pour commencer le pairage 2 Si seulement PAIRING apparait utilisez le périphérique Bluetooth pour confirmer le pairag...

Страница 73: ...ionnez JVC UNIT sur le périphérique Bluetooth avant 3 minutes 3 Réalisez le pairage A B ou C en fonction de ce qui apparaît à l affichage A PAIRING XXXXXX mot de passe à 6 chiffres assurez vous que le même mot de passe apparaisse sur l appareil et le périphérique Bluetooth et confirmez ensuite le mot de passe sur le périphérique Bluetooth B PAIRING PIN IS 0000 saisissez 0000 sur le périphérique Bl...

Страница 74: ...dence sur les autres sources Niveau du microphone 01 03 02 plus le numéro augmente plus le microphone devient sensible Suppression de l écho 01 10 04 ajustez le temps de retard d annulation de l écho pour obtenir un son plus clair Notification de message textuel Lorsqu un message textuel est reçu l appareil sonne et RCV MESSAGE Nom du périphérique s affiche MSG NOTICE doit être réglé sur ON page 1...

Страница 75: ...sant la Recherche Rapide voir ci dessous NO DATA apparaît s il n y a pas d entrées dans le répertoire d adresses du périphérique Bluetooth SEND P BOOK MANUALLY apparaît si P BOOK SEL est réglé sur PB IN UNIT ou si le téléphone n est pas compatible avec PBAP page 17 DIAL NUMBER Entrez le numéro de téléphone à composer Appelez Changez la position de l entrée Sélectionnez le numéro caractère Répétez ...

Страница 76: ...tenez pressée 1 Accéder au mode de reconnaissance vocale Si deux téléphones sont connectés Maintenez pressée Choisissez le téléphone souhaité Accédez à la liste du téléphone 2 Lorsque VOICE CTRL Nom du périphérique défile sur l affichage prononcez le nom du contact que vous souhaitez appeler ou prononcez la commande vocale pour contrôler les fonctions du téléphone Les caractéristiques de reconnais...

Страница 77: ...ous avertir de l arrivée d un appel message texte CALL sélectionnez votre sonnerie préférée TONE 1 5 pour les appels entrants MESSAGE sélectionnez votre sonnerie préférée TONE 1 5 pour les messages textuels entrants La tonalité de sonnerie par défaut est différente en fonction du périphérique apparié IN PHONE l appareil utilise la tonalité de sonnerie du téléphone connecté pour vous avertir de l a...

Страница 78: ...T OFF Annule la lecture répétée TRACK RPT Répète la plage actuelle ALL RPT Répète toutes les plages GROUP RPT Répète toutes les plages du groupe actuel RANDOM RND OFF Annule la lecture aléatoire ALL RND Reproduit aléatoirement toutes les plages GROUP RND Reproduit aléatoirement toutes les plages du groupe actuel Écoute de BT Pandora Vous pouvez ecouter Pandora sur votre smartphone Android OS ou RI...

Страница 79: ... LVL 06 à 06 00 TRE LVL 06 à 06 00 Les réglages sont mémorisés et USER est activé 3 Ajustez le niveau Disponible uniquement lorsque L O MODE est réglé sur SUB W et lorsque SUB W est réglé sur ON page 20 Égaliseur pro Maintenez pressée 1 EQ SETTING PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Ajustez les éléments sonores de la tonalité sélectionnée BASS Réglage initial XX Fréquence 60 80 100 200 Hz Niveau LVL 06 à ...

Страница 80: ...ume FM Avant un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster VOL ADJ FIX apparaît si FM est sélectionné L O MODE Mode de sortie de ligne Choisissez ce réglage si les prises REAR SW sont utilisées pour connecter les enceintes ou le caisson de grave à travers un amplificateur externe SUB W caisson de grave REAR enceintes arrière SUB W 3 Caisson de grave OFF annulation ON active la sort...

Страница 81: ...eaux de luminosité 00 31 DISPLAY SCROLL 6 ONCE fait défiler une fois les informations affichées AUTO répète le défilement à 5 secondes d intervalle OFF annulation TAG DISPLAY ON affiche les informations des BALISES lors de la lecture de plages MP3 WMA OFF annulation TUNER SSM Pour les réglages page 6 Est affiché uniquement quand la source est FM AREA Intervalle de l accord de la fréquence AREA US ...

Страница 82: ...ris le pairage mémorisé le répertoire téléphonique etc NO annulation INFORMATION PH CNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 9 affiche le nom du périphérique téléphone audio application connecté MY BT NAME affiche le nom de l appareil JVC UNIT MY ADDRESS affiche l adresse de cet appareil BT VERSION affiche la version Bluetooth de cet appareil SRC SELECT AM 10 ON OFF met en ou hors service AM dans la sélec...

Страница 83: ...n Ne laissez pas la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple La pile au lithium risque d exploser si elle est remplacée incorrectement Remplacez la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil du feu etc Conservez...

Страница 84: ...re insérée dans le lecteur de carte USB Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un périphérique USB quand celui ci est connecté à l aide d un cordon prolongateur En fonction de la forme du périphérique USB et du port de connexion il se peut que certains périphériques USB ne puissent pas être connectés correctement ou que la connexion soit lâche Le fonctionn...

Страница 85: ...ment À propos de JVC Playlist Creator et de JVC Music Control Cet appareil prend en charge l application PC JVC Playlist Creator et l application Android JVC Music Control Quand vous reproduisez un fichier audio avec des données de chanson ajoutée en utilisant JVC Playlist Creator ou JVC Music Control vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre artiste album liste de lecture et chansons JV...

Страница 86: ...L ordre de lecture est déterminé par le nom du fichier NO FILE apparaît sur l affichage Vérifiez si le dossier choisi le périphérique USB connecté ou le iPod iPhone contient un fichier reproductible NOT SUPPORT apparaît sur l écran et la plage est sautée Vérifiez si la plage est dans un format compatible CANNOT PLAY clignote sur l affichage L appareil ne peut pas détecter le périphérique connecté ...

Страница 87: ...nnecté ne peut pas être commandé Vérifiez si le lecteur audio Bluetooth connecté prend en charge Audio Video Remote Control Profile AVRCP Consultez le mode d emploi de votre lecteur audio Connectez et déconnectez de nouveau le lecteur Bluetooth La méthode d appel VOICE ne réussit pas Utilisez VOICE la méthode d appel dans un lieu plus tranquille Réduisez la distance vous séparant du microphone lor...

Страница 88: ...ectivité 20 μV 40 dB SECTION USB Standard USB USB 1 1 USB 2 0 Vitesse de transfert de données Full Speed Max 12 Mbps Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA Courant d alimentation maximum CC 5 V 1 A SECTION BLUETOOTH Version Bluetooth 2 1 certifié EDR Classe d alimentation Classe 2 Radio Zone de fonctionneme...

Страница 89: ...re revendeur autoradio Installez cet appareil dans la console de votre véhicule Ne touchez pas les parties métalliques de cet appareil pendant et juste après son utilisation Les parties métalliques comme le dissipateur de chaleur et le boîtier deviennent chaudes Ne connectez pas les fils de l enceinte au châssis de la voiture au fil de masse noir ou en parallèle Connectez des enceintes avec une pu...

Страница 90: ...es appropriées pour maintenir le manchon en place Réalisez les connexions nécessaires A page 31 Lors d une installation sans manchon de montage Support non fournie Poche Vis à tête plate ou ronde non fournie M5 8 mm M5 3 8 pouces Comment retirer l appareil Installation Raccordement 30 ޓ FRANÇAIS 2012 11 22 ޓ 18 43 20 KD X250BT_J_FR ...

Страница 91: ...ant gauche Noir masse Rouge interrupteur d allumage 12 V Jaune batterie 12 V Orange blanc éclairage Bleu blanc à l amplificateur Bleu blanc télécommande 200 mA max Bleu à l antenne alimentée Connexion recommandée Bleu clair jaune Borne de l antenne À l adaptateur de télécommande volant Faisceau de câbles de l usine véhicule Borne arrière de masse Filde télécommande 1 MIC Prise d entrée de micropho...

Страница 92: ...n de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamient...

Результаты поиска

Содержание KD-X250BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-X250BT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-X250BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-X250BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-X250BT

Бренды по названию

Популярные бренды