JVC KD-X172DB Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 80

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Bluetooth®

(für KD-X472DBT/KD-X272DBT)

• Je nach der Bluetooth-Version, dem Betriebssystem und der Firmwareversion

Ihres Mobiltelefons arbeiten einige Bluetooth-Merkmal möglicherweise nicht
auf dieser Einheit.

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts ein, um die folgenden

Bedienungen auszuführen.

• Die Signalbedingungen sind je nach Umgebung unterschiedlich.

Schließen das Mikrofon an

Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an der Mikrofon-Eingangsbuchse an der
Rückseite an.

Stellen Sie den
Mikrofonwinkel
ein

Sichern Sie das Kabel mit
Kabelklemmen (nicht
mitgeliefert), wenn
erforderlich.

Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines

Bluetooth-Geräts

Drücken Sie

SRC, um die Einheit einzuschalten.

Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KD-X472DBT”/
“KD-X272DBT”) auf dem Bluetooth-Gerät.

Führen Sie (A) oder (B) aus, je nachdem was im Display erscheint.

Bei manchen Bluetooth-Geräten kann sich die Pairing-Sequenz von den unten
beschriebenen Schritten unterscheiden.

(A) “[Gerätename]” “XXXXXX” “VOL – YES” “BACK – NO”

“XXXXXX”

ist ein 6-stelliger Passkey, der bei jedem Pairing zufällig erzeugt wird.

Stellen Sie sicher, dass die Passkeys an der Einheit und am Bluetooth-Gerät

übereinstimmen.

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Bestätigen des Passkeys.

Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um den Passkey zu bestätigen.

(B) “[Gerätename]” “VOL – YES” “BACK – NO”

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten des Pairing-Vorgangs.

• Wenn

“PAIRING” “PIN 0000” durch das Display läuft, geben Sie den

PIN-Code “0000” im Bluetooth-Gerät ein.

• Wenn nur “PAIRING” erscheint, bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um

das Pairing zu bestätigen.

“PAIRING COMPLETED” erscheint, wenn das Pairing fertig ist, und “ ” leuchtet auf,
wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist.

Nehmen Sie einen Ruf entgegen

Drücken

oder den Lautstärke-Regler.

• Zum Einstellen der Telefon-Lautstärke

[00]

bis

[35]

drehen Sie den

Lautstärkeregler.

• Zum Beenden eines Anrufs halten Sie

oder den Lautstärkeregler

gedrückt.

Audioplayer über Bluetooth

Drücken Sie

SRC wiederholt, um BT AUDIO zu wählen.

• Für KD-X272DBT: Durch Drücken von

gehen Sie direkt zu BT AUDIO.

Bedienen Sie den Audioplayer über Bluetooth zum Starten der
Wiedergabe.

Zum

Auf der Frontblende

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie den Lautstärke-Regler.

Wählen Sie die Gruppe oder den
Ordner

Drücken Sie 2

/ 1

Rückwärts-Sprung/Vorwärts-
Sprung

Drücken Sie

Vorspulen/Rückspule

Halten Sie

gedrückt.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie 4

wiederholt.

Zufallswiedergabe

Drücken Sie 3

wiederholt.

JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_GE.indd 10

29/10/2019 9:18:35 AM

Содержание KD-X172DB

Страница 1: ...ing website Para obtener más información y detalles sobre las operaciones consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING op de volgende website voor gedetailleerde informatie over de bediening Para as operações e informações detalhadas consulte o MANUAL DE INSTRUÇÕES no website abaixo Für detaillierte Bedienungen und Informationen siehe BEDIENUNGSANLE...

Страница 2: ...gspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt Voor inleveradressen zie www nvmp nl www ictmilieu nl www stibat nl Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste...

Страница 3: ...fficio comunale Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all ambiente Nota Il simbolo Pb sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo For Israel Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014 53 EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011 65 EU Manufacturer JVCK...

Страница 4: ... X172DB der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der volle Text der EU Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www jvc net cs car eudoc Nederlands HierbijverklaartJVCKENWOODdatderadioapparatuur KD X472DBT KD X272DBT KD X172DB in overeenstemmingismetRichtlijn2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende int...

Страница 5: ...я JVCKENWOOD заявляє що радіообладнання KD X472DBT KD X272DBT KD X172DB відповідає Директиві 2014 53 EU Повний текст декларації про відповідність ЄС можна знайти в Інтернеті за такою адресою http www jvc net cs car eudoc Magyar JVCKENWOOD ezennel kijelenti hogy a KD X472DBT KD X272DBT KD X172DB rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alább...

Страница 6: ...ion that no original copies or related materials continue in the possession of the User and that the User shall cause the transferee to comply with this Software License Agreement 2 The User shall not carry out reverse engineering disassembling decompiling or any other code analysis works in connection with the Licensed Software Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Any and all copyr...

Страница 7: ...urisdiction of the Tokyo District Court for its first instance Important Notice concerning the Software jansson Copyright c 2009 2012 Petri Lehtinen petri digip org Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy...

Страница 8: ...www aarongifford com Copyright c 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved You may obtain a copy of the license at https opensource org licenses BSD 3 Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT ...

Страница 9: ...ation and or software T Kernel 2 0 This product uses the source code of T Kernel 2 0 under T License 2 0 granted by T Engine Forum www tron org BSD 3 Clause Copyright c 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved You may obtain a copy of the license at https opensource org licenses BSD 3 Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMIT...

Страница 10: ...inyl tape around the wires that comes into contact with metal parts to protect the wires CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect them in parallel Connect...

Страница 11: ...nit Wiring connection Pin Color and function A4 Yellow Battery A5 Blue White Power control 12 V 350 mA A6 Orange white Car light control switch A7 Red Ignition ACC A8 Black Earth ground connection B1 B2 Purple Purple black Rear speaker right B3 B4 Gray Gray black Front speaker right B5 B6 White White black Front speaker left B7 B8 Green Green black Rear speaker left Antenna terminal Fuse 10 A a Li...

Страница 12: ... this Guide before using this product It is especially important that you read and observe Warnings and Cautions in this Guide Please keep the Guide in a safe and accessible place for future reference WARNING Do not operate any function that takes your attention away from safe driving CAUTION Volume setting Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents Lower th...

Страница 13: ... the knob 8 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the date in the order of Day Month Year 9 Press to exit To return to the previous setting item press 3 Set the basic settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to t...

Страница 14: ...c information is possible during updates To cancel the Service List update Press and hold DAB again Search for an ensemble 1 Press BSRC repeatedly to select DAB 2 Press S T to search for an ensemble automatically or Press and hold S T until M flashes then press repeatedly to search for an ensemble manually 3 Press S T to select a service either primary or secondary to listen to Settings in memory ...

Страница 15: ... press the knob MEMORY appears once the station is stored Select a stored station Press one of the number buttons 1 to 6 or 1 Press 2 Turn the volume knob to select a preset number then press the knob USB iPod Selectable source KD X472DBT USB iPod USB or iPod BT KD X272DBT KD X172DB USB For KD X172DB press USB to directly select USB source Start playback The source changes automatically and playba...

Страница 16: ... level ECHO CANCEL 1 Adjusts the echo cancellation delay time SYSTEM Settings for this unit CLOCK Adjusts the clock ENGLISH Selects language for the menu and music information РУССКИЙ Selects language for the menu and music information ESPANOL Selects language for the menu and music information FRANCAIS Selects language for the menu and music information DEUTSCH 2 Selects language for the menu and...

Страница 17: ...ch source vary depending on the model Note for specifications Bluetooth Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz Bluetooth RF Output Power E I R P 4 dBm MAX Power Class 2 Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Operating Voltage 12 V DC car battery 8 Press to exit the setting menu Note For KD X272DBT KD X172DB you need to set SPK PRE OUT to REAR SUB W or SUB W SUB W before you can make the subwoofer level settings I...

Страница 18: ...ure that the passkeys appear on the unit and Bluetooth device are the same Press the volume knob to confirm the passkey Operate the Bluetooth device to confirm the passkey B Device Name VOL YES BACK NO Press the volume knob to start pairing If PAIRING PIN 0000 scrolls on the display enter the PIN code 0000 into the Bluetooth device If only PAIRING appears operate the Bluetooth device to confirm pa...

Страница 19: ...JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_EN_int1 indd 11 JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_EN_int1 indd 11 9 5 2019 11 10 58 AM 9 5 2019 11 10 58 AM ...

Страница 20: ...os cables asegúrelos con abrazaderas de cables y con una cinta de vinilo enrolle los cables que entran en contacto con partes metálicas PRECAUCIÓN Instale esta unidad en la consola de su vehículo No toque las partes metálicas de la unidad durante o un poco después del uso de la unidad Las partes metálicas tales como el disipador de calor o la carcasa pueden estar muy calientes No conecte los cable...

Страница 21: ...ad Conexión del cableado Patilla Color y función A4 Amarillo Batería A5 Azul blanco Control de alimentación 12V 350 mA A6 Naranja blanco Interruptor de control de las luces del automóvil A7 Rojo Encendido ACC A8 Negro Conexión a tierra masa B1 B2 Púrpura Púrpura negro Altavoz trasero derecho B3 B4 Gris Gris negro Altavoz delantero derecho B5 B6 Blanco Blanco negro Altavoz delantero izquierdo B7 B8...

Страница 22: ...ara asegurar su uso correcto lea esta guía por completo En especial lea y observe las Advertencias y Precauciones incluidas en esta guía Guarde la guía en un lugar seguro y accesible para futuras consultas ADVERTENCIA No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo PRECAUCIÓN Ajuste del volumen Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruido...

Страница 23: ...ntinuación pulse la rueda 8 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Ajuste la fecha en el orden de Día Mes Año 9 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse 3 Realice los ajustes básicos 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Rep...

Страница 24: ...ra cancelar la actualización de la lista de servicios Pulse y mantenga pulsado DAB otra vez Búsqueda de un ensemble 1 Pulse BSRC repetidamente para seleccionar DAB 2 Pulse S T para la búsqueda automática de un ensemble o Pulse y mantenga pulsado S T hasta que parpadee M y a continuación pulse repetidamente para la búsqueda manual de un ensemble 3 Pulse S T para seleccionar el servicio sea primario...

Страница 25: ...a rueda Aparece MEMORY una vez almacenada la emisora Seleccione una emisora almacenada Pulse uno de los botones numéricos 1 a 6 o 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y a continuación pulse la rueda USB iPod Fuente seleccionable KD X472DBT USB iPod USB o iPod BT KD X272DBT KD X172DB USB En el KD X172DB pulse USB para seleccionar directamente la fuente USB Inic...

Страница 26: ...tiempo de retardo de cancelación de eco SYSTEM Configuración de esta unidad CLOCK Ajusta el reloj ENGLISH Selecciona el idioma para el menú y la información de música РУССКИЙ Selecciona el idioma para el menú y la información de música ESPANOL Selecciona el idioma para el menú y la información de música FRANCAIS Selecciona el idioma para el menú y la información de música DEUTSCH 2 Selecciona el i...

Страница 27: ...egún el modelo Nota sobre las especificaciones Rango de frecuencia Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Potencia de salida de RF Bluetooth E I R P 4 dBm MAX potencia clase 2 Impedancia del altavoz 4 Ω 8 Ω Voltaje de trabajo Batería de 12 V CC para vehículos 8 Pulse para salir del menú de ajuste Nota Para KD X272DBT KD X172DB deberá ajustar SPK PRE OUT a REAR SUB W o SUB W SUB W antes de realizar los ajus...

Страница 28: ...dan con las que aparecen en el dispositivo Bluetooth Pulse la rueda de volumen para confirmar la clave Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar la clave B Nombre del dispositivo VOL YES BACK NO Pulse la rueda de volumen para iniciar el emparejamiento Si PAIRING PIN 0000 aparece en la pantalla ingrese el código PIN 0000 en el dispositivo Bluetooth Si solo aparece PAIRING opere el dispositivo B...

Страница 29: ...JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_SP indd 11 JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_SP indd 11 29 10 2019 9 35 21 AM 29 10 2019 9 35 21 AM ...

Страница 30: ...t komen met metalen onderdelen om de draden te beschermen VOORZORGEN Installeer dit toestel in de console van uw voertuig Raak de metalen onderdelen van dit toestel niet aan tijdens en kort na het gebruik Metalen onderdelen zoals de warmteafvoer en behuizing worden heet Verbind de draden van de luidspreker niet met het autochassis aardedraad zwart en sluit niet in serie aan Verbind luidsprekers me...

Страница 31: ...an verkeerde schroeven kan het toestel beschadigen Verbinden van draden Pen Kleur en functie A4 Geel Accu A5 Blauw wit Stroomregeling 12V 350 mA A6 Oranje wit Autoverlichtingsschakelaar A7 Rood Contact ACC A8 Zwart Massaverbinding B1 B2 Paars Paars zwart Achterluidspreker rechts B3 B4 Grijs Grijs zwart Voorluidspreker rechts B5 B6 Wit Wit zwart Voorluidspreker links B7 B8 Groen Groen zwart Achterl...

Страница 32: ...oor een juist gebruik Het is vooral belangrijk dat u de Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen in deze handleiding goed doorleest en opvolgt Bewaar deze handleiding ter referentie op een veilige en toegankelijke plaats WAARSCHUWING Bedien of gebruik geen functies die uw aandacht van de verkeersveiligheid af zou kunnen leiden VOORZORGEN Volume instelling Voorkom ongelukken en stel het volume derhal...

Страница 33: ...nstellingen te maken en druk vervolgens op de knop Stel de datum in de volgorde van Dag Maand Jaar 9 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren 3 Instellen van de basisinstellingen 1 Houd even ingedrukt 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is geko...

Страница 34: ...ntvangen Annuleren van het updaten van de servicelijst Houd DAB weer even ingedrukt Opzoeken van een ensemble 1 Druk herhaaldelijk op BSRC om DAB te kiezen 2 Druk op S T om automatisch een ensemble op te zoeken of Houd S T even ingedrukt totdat M knippert en druk vervolgens herhaaldelijk om een ensemble handmatig op te zoeken 3 Druk op S T om een te beluisteren service primair of secundair te kiez...

Страница 35: ...MORY verschijnt wanneer de zender is opgeslagen Kiezen van een opgeslagen zender Druk op een van de cijfertoetsen 1 tot 6 of 1 Druk op 2 Draai de volumeknop om een voorkeurnummer te kiezen en druk vervolgens op de knop USB iPod Kiesbare bron KD X472DBT USB iPod USB of iPod BT KD X272DBT KD X172DB USB Druk voor KD X172DB op USB om de USB bron direct te selecteren Starten van de weergave De bron ver...

Страница 36: ...gsniveau aan ECHO CANCEL 1 Past de vertragingstijd van de echo onderdrukking aan SYSTEM Instellingen voor dit apparaat CLOCK Stelt de klok in ENGLISH Selecteert de taal voor het menu en muziekinformatie РУССКИЙ Selecteert de taal voor het menu en muziekinformatie ESPANOL Selecteert de taal voor het menu en muziekinformatie FRANCAIS Selecteert de taal voor het menu en muziekinformatie DEUTSCH 2 Sel...

Страница 37: ...hankelijk van het model Opmerking voor specificaties Bluetooth frequentiebereik 2 402 GHz 2 480 GHz Bluetooth RF uitgangsvermogen E I R P 4 dBm MAX vermogensklasse 2 Luidsprekerimpedantie 4 Ω 8 Ω Bedrijfsvoltage 12 V gelijkstroom autoaccu 8 Druk op om het instelmenu te verlaten Opmerking Voor KD X272DBT KD X172DB moet u SPK PRE OUT instellen op REAR SUB W of SUB W SUB W voordat u de niveau instell...

Страница 38: ...etooth apparaat verschijnen hetzelfde zijn Druk op de volumeknop om de sleutel te bevestigen Bedien het Bluetooth apparaat om de sleutel te bevestigen B Naam apparaat VOL YES BACK NO Druk op de volumeknop om het koppelen te starten Voer wanneer PAIRING PIN 0000 over het display rolt de PIN code 0000 in het Bluetooth apparaat in Indien alleen PAIRING verschijnt bedien dan het Bluetooth apparaat om ...

Страница 39: ...JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_NL indd 11 JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_NL indd 11 29 10 2019 9 20 41 AM 29 10 2019 9 20 41 AM ...

Страница 40: ...ita de vinilo em torno dos fios que entrem em contacto com partes metálicas para proteger os fios CUIDADO Instale este aparelho na consola do seu automóvel Não toque nas partes de metal deste aparelho durante e logo após a utilização do aparelho As partes de metal tal como o dissipador de calor e a caixa ficam muito quentes Não conecte os fios dos altifalantes ao chassis do automóvel ou fio terra ...

Страница 41: ...cablagem Pino Cor e função A4 Amarelo Bateria A5 Azul branco Controlo de energia 12V 350 mA A6 Laranja branco Interruptor de controlo das luzes do automóvel A7 Vermelho Ignição ACC A8 Preto Conexão terra massa B1 B2 Roxo Roxo preto Altifalante traseiro direito B3 B4 Cinzento Cinzento preto Altifalante frontal direito B5 B6 Branco Branco preto Altifalante frontal esquerdo B7 B8 Verde Verde preto Al...

Страница 42: ... o produto É especialmente importante que leia e observe os Avisos e Cuidados neste Guia Guarde o Guia em um lugar seguro e acessível para futuras consultas AVISO Não opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condução segura CUIDADO Definição do volume Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de tráfego para prevenir acidentes Baixe o volume antes de iniciar a leitura de f...

Страница 43: ...prima o 8 Rode o botão de volume para fazer as definições e em seguida prima o Defina a data na ordem de Dia Mês Ano 9 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima 3 Faça as definições básicas 1 Mantenha premido 2 Rode o botão do volume para selecionar um item consulte a seguinte tabela e em seguida prima o 3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado 4...

Страница 44: ...vel durante uma atualização Para cancelar a atualização da Lista de serviços Mantenha DAB premido novamente Procure um ensemble 1 Prima BSRC repetidamente para selecionar DAB 2 Prima S T para procurar um ensemble automaticamente ou Mantenha S T premido até que M comece a piscar e em seguida prima repetidamente para procurar um ensemble manualmente 3 Prima S T para selecionar um serviço primário ou...

Страница 45: ...prima o MEMORY aparece uma vez quando a estação é armazenada Selecione uma estação armazenada Prima um dos botões numéricos 1 a 6 ou 1 Prima 2 Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e em seguida prima o USB iPod Fonte selecionável KD X472DBT USB iPod USB ou iPod BT KD X272DBT KD X172DB USB Para o KD X172DB prima USB para selecionar a fonte USB diretamente Inicie a reprodução ...

Страница 46: ...a o tempo de atraso do cancelamento de eco SYSTEM Definições para este aparelho CLOCK Ajusta o relógio ENGLISH Seleciona o idioma para o menu e informações de música РУССКИЙ Seleciona o idioma para o menu e informações de música ESPANOL Seleciona o idioma para o menu e informações de música FRANCAIS Seleciona o idioma para o menu e informações de música DEUTSCH 2 Seleciona o idioma para o menu e i...

Страница 47: ...a as especificações Intervalo de frequência de Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Potência de saída RF de Bluetooth E I R P 4 dBm MÁX Classe de potência 2 Impedância do altifalante 4 Ω 8 Ω Voltagem de funcionamento Bateria de automóvel de CC 12 V 8 Prima para sair do menu de definição Nota Para o KD X272DBT KD X172DB precisa definir SPK PRE OUT para REAR SUB W ou SUB W SUB W antes de poder fazer as def...

Страница 48: ...ecem no aparelho e no dispositivo Bluetooth são iguais Prima o botão do volume para confirmar a chave de acesso Opere o dispositivo Bluetooth para confirmar a chave de acesso B Nome do dispositivo VOL YES BACK NO Prima o botão do volume para iniciar o emparelhamento Se PAIRING PIN 0000 se deslocar no visor introduza o código PIN 0000 no dispositivo Bluetooth Se somente PAIRING aparecer opere o dis...

Страница 49: ...JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_PT indd 11 JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_PT indd 11 29 10 2019 9 23 15 AM 29 10 2019 9 23 15 AM ...

Страница 50: ...die Kabel mit Kabelklemmen und wickeln SieVinylband um die Kabel die mit Metallteilen in Berührung kommen um die Kabel zu schützen ACHTUNG Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs Keine Metallteile dieses Geräts bei und kurz nach der Verwendung des Geräts berühren Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß Verbinden Sie nicht die Drähte von Lautsprechern mit der Ka...

Страница 51: ...rauben kann das Gerät beschädigt werden Verdrahtungsanschluss Stift Farbe und Funktion A4 Gelb Batterie A5 Blau Weiß Stromsteuerung 12V 350 mA A6 Orangefarben Weiß Auto Lichtreglerschalter A7 Rot Zündung ACC A8 Schwarz Erdungsanschluss Masse B1 B2 Lila Lila Schwarz Hinterer Lautsprecher rechts B3 B4 Grau Grau Schwarz Vorderer Lautsprecher rechts B5 B6 Weiß Weiß Schwarz Vorderer Lautsprecher links ...

Страница 52: ... des Produkts sorgfältig durch Es ist besonders wichtig dass Sie die Warnungen und Vorsichtshinweise in dieser Anleitung lesen und beachten Bitte bewahren Sie die Anleitung an sicherer Stelle und griffbereit zum Nachschlagen auf WARNUNG Bedienen Sie keine Funktion die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt ACHTUNG Lautstärkeeinstellung Stellen Sie die Lautstärke so ein dass Sie immer noch ...

Страница 53: ...on DATE SET und drücken Sie dann den Regler 8 Drehen Sie den Lautstärke Regler um die Einstellungen vorzunehmen und drücken Sie dann den Regler Stellen Sie das Datum in der Reihenfolge Tag Monat Jahr 9 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie 3 Einstellen der grundlegenden Einstellungen 1 Halten Sie gedrückt 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen...

Страница 54: ...brechen der Aktualisierung der Dienstliste Halten Sie DAB erneut gedrückt Suchen Sie nach einem Ensemble 1 Drücken Sie BSRC wiederholt um DAB zu wählen 2 Drücken Sie S T um ein Ensemble automatisch zu suchen oder Halten Sie S T gedrückt bis M blinkt und drücken Sie die Taste dann wiederholt um ein Ensemble manuell zu suchen 3 Drücken Sie S T um einen Dienst primär oder sekundär zum Hören zu wählen...

Страница 55: ...d angezeigt wenn der Sender gespeichert ist Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus Drücken Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 oder 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Festsendernummer und drücken Sie dann den Regler USB iPod Wählbare Quelle KD X472DBT USB iPod USB oder iPod BT KD X272DBT KD X172DB USB Für KD X172DB drücken Sie USB um direkt die USB Quelle zu wählen...

Страница 56: ...die Verzögerungszeit für die Echobeseitigung an SYSTEM Einstellungen für diese Einheit CLOCK Stellt die Uhr ein ENGLISH Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation РУССКИЙ Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation ESPANOL Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation FRANCAIS Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation DEUTSCH 2 Wählen die Sprach...

Страница 57: ...unterschiedlich Hinweis zu technischen Daten Bluetooth Frequenzbereich 2 402 GHz 2 480 GHz Bluetooth HF Ausgangsleistung E I R P 4 dBm MAX Leistungsklasse 2 Lautsprecherimpedanz 4 Ω 8 Ω Betriebsspannung 12 V DC Fahrzeugbatterie 8 Drücken Sie zum Verlassen des Einstellen Menüs Hinweis Für KD X272DBT KD X172DB müssen Sie SPK PRE OUT auf REAR SUB W oder SUB W SUB W stellen bevor Sie die Subwoofer Peg...

Страница 58: ...tooth Gerät übereinstimmen Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Bestätigen des Passkeys Bedienen Sie das Bluetooth Gerät um den Passkey zu bestätigen B Gerätename VOL YES BACK NO Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Starten des Pairing Vorgangs Wenn PAIRING PIN 0000 durch das Display läuft geben Sie den PIN Code 0000 im Bluetooth Gerät ein Wenn nur PAIRING erscheint bedienen Sie das Bluetooth Ge...

Страница 59: ...JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_GE indd 11 JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_GE indd 11 29 10 2019 9 18 36 AM 29 10 2019 9 18 36 AM ...

Страница 60: ...rouler un ruban de vinyle autour des câbles qui entrent en contact avec des pièces métalliques pour protéger les câbles AVERTISSEMENT Installez cet appareil dans la console de votre véhicule Ne touchez pas les parties métalliques de cet appareil pendant ou juste après son utilisation Les parties métalliques comme le dissipateur de chaleur et le boîtier deviennent chaudes Ne connectez pas les fils ...

Страница 61: ...s peut endommager l appareil Connexions Broche Couleur et fonction A4 Jaune Pile A5 Bleu Blanc Commande d alimentation 12V 350 mA A6 Orange Blanc Commutateur d éclairage de la voiture A7 Rouge Allumage ACC A8 Noir Connexion à la terre masse B1 B2 Violet Violet Noir Enceinte arrière droite B3 B4 Gris Gris Noir Enceinte avant droite B5 B6 Blanc Blanc Noir Enceinte avant gauche B7 B8 Vert Vert Noir E...

Страница 62: ...l utiliser Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce Guide Veuillez garder ce Guide dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation future MISE EN GARDE N utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule AVERTISSEMENT Réglage du volume Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les...

Страница 63: ...outon de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Réglez la date dans l ordre Jour Mois Année 9 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur 3 Faites les réglages de base 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élém...

Страница 64: ...r Pour annuler la mise à jour de la Liste des service Maintenez de nouveau enfoncée DAB Recherche d un ensemble 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner DAB 2 Appuyez sur S T pour rechercher un ensemble automatiquement ou Maintenez en enfoncé S T jusqu à ce que M clignote puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher un ensemble manuellement 3 Appuyez sur S T pour choisir le servic...

Страница 65: ...araît une fois que la station est mémorisée Sélectionnez une station mémorisée Appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 ou 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage puis appuyez sur le bouton USB iPod Source sélectionnable KD X472DBT USB iPod USB ou iPod BT KD X272DBT KD X172DB USB Pour le KD X172DB appuyez sur USB pour sélectionner directement la sourc...

Страница 66: ... Règle l horloge ENGLISH Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau РУССКИЙ Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau ESPANOL Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau FRANCAIS Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau DEUTSCH 2 Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur l...

Страница 67: ...ue pour les spécifications Plage de fréquences Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF Bluetooth E I R P 4 dBm MAX Classe d alimentation 2 Impédance d enceinte 4 Ω 8 Ω Tension de fonctionnement Batterie de voiture 12 V CC 8 Appuyez sur pour quitter le menu de réglage Remarque Pour le KD X272DBT KD X172DB vous devez régler SPK PRE OUT sur REAR SUB W ou SUB W SUB W avant de faire les ré...

Страница 68: ...sent sur l appareil et le périphérique Bluetooth sont les mêmes Appuyez sur le bouton de volume pour valider le code Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le code B Nom du périphérique VOL YES BACK NO Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer le pairage Si PAIRING PIN 0000 défile sur l affichage entrez le code PIN 0000 sur le périphérique Bluetooth Si seul PAIRING apparaît utilisez l...

Страница 69: ...JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_FR indd 11 JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_FR indd 11 24 10 2019 10 33 46 AM 24 10 2019 10 33 46 AM ...

Страница 70: ...à a massa attraverso la carrozzeria della vettura Fissare in posizione tutti i cavi con apposite fascette e avvolgere con del nastro adesivo quelli che possono andare a contatto con parti metalliche ATTENZIONE Installare l unità nella console del veicolo Non toccarne le parti metalliche durante e subito dopo l uso Parti metalliche come il dissipatore di calore e l involucro infatti si riscaldano m...

Страница 71: ...dell unità Collegamento dei cavi Contatto Colori e funzione A4 Giallo Batteria A5 Blu bianco Alimentazione 12V 350 mA A6 Arancione bianco Selettore di controllo illuminazione del veicolo A7 Rosso Accensione ACC A8 Nero Collegamento a terra massa B1 B2 Porpora Porpora nero Diffusore posteriore destro B3 B4 Grigio Grigio nero Diffusore anteriore destro B5 B6 Bianco Bianco nero Diffusore anteriore si...

Страница 72: ... in modo corretto si raccomanda di leggere a fondo questa Guida È particolarmente importante leggere e osservare gli avvisi e le note di attenzione nella Guida Tenere la Guida in un luogo sicuro e prontamente accessibile per ogni necessità futura AVVERTENZA Non usare l apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida ATTENZIONE Regolazione del volume Per ridurre il rischio d incidenti regolare ...

Страница 73: ...a 8 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi premerla Impostare la data nella sequenza Giorno Mese Anno 9 Premere per uscire Per ritornare all impostazione precedente premere 3 Eseguire le impostazioni di base 1 Premere a lungo 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l elemento desiderato vedere la tabella che segue e quindi premerla 3 Ripetere il passo 2...

Страница 74: ...aggiornamento dell elenco dei servizi premere nuovamente a lungo DAB Ricerca di gruppi di servizi 1 Premere quante volte necessario BSRC sino a selezionare DAB 2 Premere S T per cercare automaticamente un gruppo o Premere a lungo S T sino a quando M inizia a lampeggiare quindi premerlo quante volte necessario a individuare manualmente il gruppo desiderato 3 Premere S T per selezionare il servizio ...

Страница 75: ...indi premerla Quando la stazione è stata salvata appare MEMORY Selezionare le stazioni salvate in memoria Premere uno dei tasti numerici da 1 a 6 o 1 Premere 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il numero di preimpostazione desiderato e quindi premerla USB iPod Sorgenti selezionabili KD X472DBT USB iPod USB o iPod BT KD X272DBT KD X172DB USB Con il modello KD X172DB premere USB per ...

Страница 76: ... 1 Regola il ritardo di cancellazione dell eco SYSTEM Impostazioni per l unità CLOCK Regola l orologio ENGLISH Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica РУССКИЙ Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica ESPANOL Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica FRANCAIS Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica DEUTSCH 2 Selezi...

Страница 77: ...ta per le specifiche Gamma di frequenza Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Potenza di uscita RF Bluetooth E I R P 4 dBm MAX Categoria di potenza 2 Impedenza altoparlanti 4 Ω 8 Ω Tensione operativa Batteria auto 12 V CC 8 Premere per uscire dal menu di impostazione Nota Con il modello KD X272DBT KD X172DB prima d impostare il livello del subwoofer è necessario impostare SPK PRE OUT su REAR SUB W o su SU...

Страница 78: ...ull apparecchio e sul dispositivo Bluetooth siano identiche Premere la manopola del volume dell apparecchio per confermare la password Confermare ora la password dalla periferica Bluetooth B Nome del dispositivo VOL YES BACK NO Premere la manopola del volume per avviare l accoppiamento Se sul display dell apparecchio appare in scorrimento PAIRING PIN 0000 inserire nella periferica Bluetooth il cod...

Страница 79: ...JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_IT indd 11 JS_JVC_QSG_KD_X472DBT_E_IT indd 11 24 10 2019 10 30 30 AM 24 10 2019 10 30 30 AM ...

Страница 80: ... that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Android is a trademark of Google LLC SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG In...

Результаты поиска

Содержание KD-X172DB

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-X172DB

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-X172DB, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание KD-X172DB

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-X172DB

Бренды по названию

Популярные бренды