JVC KD-SX911R Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 146

NEDERLANDS

Geluidsweergave aanpassen
en opslaan

Het is mogelijk om de geluidskarakteristieken
(BEAT, SOFT, POP) aan uw eigen wensen aan te
passen en in het geheugen op te slaan.
• Voor het uitvoeren van de onderstaande

stappen geldt een tijdslimiet. Als de procedure
wordt afgebroken voordat u deze hebt voltooid,
moet u opnieuw bij stap 1 beginnen.

Roep de geluidsweergave op die u wilt
aanpassen.

•

Meer bijzonderheden over bas en treble
vindt u op bladzijde 21 “Werken met
aangepaste geluidsmodi (Advanced
SCM)”.

Selecteer “BAS” (bas), “TRE”
(treble) of “BBE

”*/“LOUD”

(loudness)**.

Pas het niveau van de bas, hoge
tonen aan of “BBE

”* of schakel de

geluidssterktefunctie** ON/OFF.

•

Zie bladzijde 20 en 23 voor meer
informatie.

Herhaal stap 2 en 3 als u nog andere
items wilt aanpassen.

Bijv.: Als u “SOFT” aanpast.

Bijv.: Als u “TRE” (treble) aanpast

Het patroon op de indicator voor de equalizer
verandert wanneer u de weergave van lage of
hoge tonen aanpast.

** Uitsluitend voor de KD-SX911R

* Uitsluitend voor de KD-SX991R

Deze “BBE

”-indicator gaat aan als de BBE-functie

is ingesteld op BBE 2.

Deze “LOUD”-indicator gaat aan als de
LOUD-functie is ingeschakeld.

NL20-23.KD-SX991R&911R[E]f

12/19/00, 11:22 AM

Содержание KD-SX911R

Страница 1: ...refer to the separate manual Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel KD SX991R KD SX911R MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB KD SX991R KD SX911R cover...

Страница 2: ...ailed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside Leave all servicing to qualified service personnel 4 CAUTION This CD player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs It is dangerous to defeat the safety switches 5 CAUTION Use of controls adjustme...

Страница 3: ...th RDS EON 11 Other convenient RDS functions and adjustments 14 CD OPERATIONS 17 Playing a CD 17 Locating a track or a particular portion on a CD 18 Selecting CD playback modes 18 Playing a CD Text 19 Prohibiting CD ejection 19 SOUND ADJUSTMENTS 20 Adjusting the sound 20 Using the sound control memory 21 Storing your own sound adjustments 22 OTHER MAIN FUNCTIONS 24 Setting the clock 24 Changing th...

Страница 4: ...ns as DAB service selection y RND random button MO monaural button Also functions as 5 DAB service selection u SCM sound control memory button i CD CH CD changer button Display window o RDS indicators EON AF REG TP PTY Main display a CD indicator s Sound mode indicators BEAT SOFT POP d SCM indicator f BBE indicator only for KD SX991R g Volume or audio level indicator h LOUD indicator only for KD S...

Страница 5: ...s or reverses the track if pressed and held while listening to a CD Skips to the beginning of the next track or goes back to the beginning of the current or previous tracks if pressed briefly while listening to a CD Remote controller only for KD SX991R This section is only for KD SX991R KD SX911R can also be remotely controlled as instructed here with an optionally purchased remote controller We r...

Страница 6: ...ge or effectiveness of the remote controller decreases replace the battery 1 Remove the battery holder 1 Push out the battery holder in the direction indicated by the arrow using a ball point pen or a similar tool 2 Remove the battery holder 1 2 back side WARNING Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do no...

Страница 7: ...e sound as you want See page 20 To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press the button briefly again If you turn the control dial clockwise you can also restore the sound To turn off the power Press and hold until SEE YOU appears on the display Note...

Страница 8: ... band appears Selected band appears F1 F2 F3 AM FM1 FM2 FM3 F1 F2 F3 AM FM1 FM2 FM3 To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching Searching a station manually Manual search 1 Select the band FM1 3 AM Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Press and hold or 4 until MANU manual...

Страница 9: ...tored in number button 1 will be automatically tuned into 3 Tune into a station you want while MANU is flashing If you release your finger from the button the manual mode will automatically turn off after 5 seconds If you hold down the button the frequency keeps changing in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz intervals for AM MW LW until you release the button When an FM stereo broadcast is hard to ...

Страница 10: ...erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again Tuning into a preset station You can easily tune into a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet see Storing stations in m...

Страница 11: ... with stronger signals So you can continue to listen to the same programme in its finest reception no matter where you drive See the illustration on the next page Two types of the RDS data are used to make Network Tracking Reception work correctly PI Programme Identification and AF Alternative Frequency Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to Network Tracki...

Страница 12: ... Traffic Announcement TA from the current source another FM station CD or other connected components Standby Reception will not work if you are listening to an AM station TA Standby Reception When you press TP RDS while listening to an FM station the TP indicator is lit during reception of a TP Traffic Programme station and the TA standby mode is engaged When the station being received is not a TP...

Страница 13: ...ng your favorite programme You can search one of your 6 favorite programme types stored in memory When shipped from the factory the following 6 programme types have been stored in the number buttons 1 to 6 To store your favorite programme types see below To search your favorite programme type see page 14 To store your favorite programme types 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so ...

Страница 14: ...the number button the preset station is tuned into However when the preset station is an RDS station something different will happen If the signals from that preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes into another frequency broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting Programme search The unit takes some time to tune int...

Страница 15: ...ds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select TA VOL 3 Turn the control dial to set to the desired volume You can set it from VOL 00 to VOL 50 4 Press SEL select to finish the setting Automatic clock adjustment When shipped from the factory the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using the CT Clock Time data in the RDS signal If you do not...

Страница 16: ...ck Market etc CHILDREN Entertainment programmes for children SOCIAL Programmes on social activities RELIGION Programmes dealing with any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics PHONE IN Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum TRAVEL Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and opportunities LEISURE Progr...

Страница 17: ...l by pressing 0 the CD automatically ejects When you play a CD Text the disc title and performer appear on the display Then the current track and elapsed playing time appears on the display See also Playing a CD Text page 19 and To select the scroll mode SCROLL page 26 If a CD Text includes much text information some may not appear on the display To stop play and eject the CD Press 0 CD play stops...

Страница 18: ... RND indicator lights up on the display and a track randomly selected starts playing To play back tracks repeatedly Repeat Play You can play back the current track repeatedly Each time you press RPT repeat while playing a CD CD repeat play mode turns on and off alternately When the repeat mode is turned on the RPT indicator lights up on the display Press and hold 4 while playing a CD to reverse th...

Страница 19: ...ked on the display Ex ABCå d ABCA D When you press DISP display while playing a conventional CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title Prohibiting CD ejection You can prohibit CD ejection and can lock a CD in the loading slot While pressing CD press and hold for more than 2 seconds NO EJECT flashes on the display for about 5 seconds and the CD is locked and cannot be ejec...

Страница 20: ...SX991R II 1 Select the item you want to adjust Each time you press the button the adjustable items change as follows Indication To do Range BAS Adjust the bass 06 min 06 max TRE Adjust the treble 06 min 06 max FAD Adjust the front R06 Rear only and rear speaker balance F06 Front only BAL Adjust the left L06 Left only and right speaker balance R06 Right only BBEII See Turning on off the BBEII funct...

Страница 21: ...playback source the SCM indicator flashes on the display When SCM LINK is set to LINK OFF the selected sound mode effect applies to any source Indication For Preset values BAS TRE BBEII LOUD BEAT Rock or 02 00 BBE ON disco music 2 SOFT Quiet 01 03 BBE OFF background OFF music POP Light music 04 01 BBE OFF OFF SCM OFF Flat sound 00 00 BBE ON 2 KD SX991R KD SX911R Recalling the sound modes When SCM ...

Страница 22: ...ure If the setting is canceled before you finish start from step 1 again 1 Call up the sound mode you want to adjust See Using the sound control memory on page 21 for details 2 Select BAS bass TRE treble or BBEII LOUD loudness Ex When you select SOFT Ex When you adjust TRE treble Only for KD SX911R Only for KD SX991R The LOUD indicator lights up when the LOUD function is turned on This BBEII indic...

Страница 23: ...dynamic program driven augmentation When combined with the phase compensation feature the resulting sound has a clearer more finely detailed live presence As you turn the control dial clockwise in step 3 on the previous page the BBEII function changes as follows As the number gets higher the BBEII function becomes stronger When shipped from the factory the BBEII function is set to BBE 2 To cancel ...

Страница 24: ... or 12H 5 Press SEL select to finish the setting To check the current clock time while the unit is turned off press DISP display The power turns on the clock time is shown for 5 seconds then the power turns off Changing the general settings PSM You can change the items listed on the next page by using the PSM Preferred Setting Mode control Basic Procedure 1 Press and hold SEL select for more than ...

Страница 25: ...6 Press SEL select to finish the setting Displayed only when the DAB tuner is connected Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD OFF Clockwise CLOCK H Hour adjustment CLOCK M Minute adjustment SCM LINK Sound control memory linkage 24H 12H 24 12 hour time display AUTO ADJ Automatic clock setting CLOCK Clock display TU DISP Tuner display PTY STBY PTY standby PTY SRCH...

Страница 26: ...a control dial for dimming In this case set the dimmer mode to ON or OFF To select the telephone muting TEL This mode is used when a cellular phone system is connected Depending on the phone system used select either MUTING 1 or MUTING 2 whichever mutes the sounds from this unit When shipped from the factory this mode is deactivated MUTING 1 Select this if this setting can mute the sounds MUTING 2...

Страница 27: ...swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Detaching the control panel You can detach the contol panel when leaving the car When detaching or attaching the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power 1 U...

Страница 28: ...display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection and make sure the cords are connected firmly Then press the reset button of the CD changer Press and hold while playing a CD to fast forward the track Press and hold 4 while playing a CD to reverse the track MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB Select the CD automatic changer C...

Страница 29: ...ading capability See Playing a CD Text on page 19 Selecting CD playback modes To play back tracks at random Random Play Each time you press MO RND monaural random CD random play mode changes as follows RND1 Lights All tracks of the current random1 disc then the tracks of the next disc and so on RND2 Flashes All tracks of all discs random2 inserted in the magazine To play back tracks repeatedly Rep...

Страница 30: ...l input correctly See To select the external component to use EXT IN on page 26 1 Select the external component If LINE IN does not appear on the display see page 26 and select the external input LINE IN Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD Note on One Touch Operation When you press CD CH the power automatically comes on You do not have to press to turn on the ...

Страница 31: ...tuner connected with this unit you can enjoy these DAB services Tuning into an ensemble and one of the services A typical ensemble has 6 or more programmes services broadcast at the same time After tuning into an ensemble you can select a service you want to listen to Before you start Press DAB FM AM briefly if CD CD changer or external component is the current source 1 Select the DAB tuner Each t...

Страница 32: ...ress or 4 repeatedly until the ensemble you want is reached If you hold down the button the frequency keeps changing until you release the button To restore the FM AM tuner Press and hold DAB FM AM again Ensemble name Service name Channel number Frequency Press to search ensembles of higher frequencies Press 4 to search ensembles of lower frequencies 3 Start searching an ensemble When an ensemble ...

Страница 33: ...le 1 you want to store the selected service into for more than 2 seconds 6 Repeat the above procedure to store other DAB services into other preset numbers Notes A previously preset DAB service is erased when a new DAB service is stored in the same preset number Preset DAB services are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this ...

Страница 34: ...ly tunes into the DAB service Note When reception switches between DAB and FM the listening volume level may increase or decrease inconveniently This change in the volume level results from unequal audio injection levels at broadcaster site but not from the malfunction of this unit To use Alternative Reception When shipped from the factory Alternative Reception is activated 1 Press and hold SEL se...

Страница 35: ...ns inside the CD player in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the CD player may malfunction In this case eject the CD and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates When playing a CD R Recordable You can play back your original CD Rs on this receiver Before playing back CD Rs read their inst...

Страница 36: ...listening to the radio NO DISC appears on the display RESET 8 appears on the display RESET 1 RESET 7 appears on the display CD can neither be played back nor ejected This unit does not work at all Remedies Insert the CD correctly Stop playing CD while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections Check the cords and connections Adjust it to the optimum level Check the cord...

Страница 37: ...dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 ch...

Страница 38: ...rmeiden 3 ACHTUNG Das Gehäuseoberteil nicht abnehmen Das Gerät enthält keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden können Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifizierten Kundendienst Fachleuten 4 ACHTUNG Der Compact Disc Player arbeitet mit unsichtbaren Laserstrahlen und ist mit Sicherheitsschaltern ausgestattet die die Aussendung von Strahlen verhindern wenn bei Öffnen des CD Halters die Sich...

Страница 39: ...ch Modell KD SX991R 6 GRUNDBEDIENUNGEN 7 Einschalten der Stromversorgung 7 RADIOGRUNDBETRIEB 8 Radiohören 8 Speichern der Sender 9 Anwahl eines vorabgestimmten Senders 10 RDS BETRIEB 11 Betriebsmöglichkeiten mit der Funktion RDS EON 11 Weitere praktische RDS Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten 14 CD BETRIEB 17 Abspielen einer CD 17 Finden eines Titels oder eines bestimmten Abschnittes auf ein...

Страница 40: ...AB Diensts y Taste RND Zufall Taste MO Monophon Dient auch alsTaste5 Auswahl des DAB Diensts u Taste SCM Sound Control Memory i Taste CD CH CD Wechsler Displayfenster o Anzeigen des RDS EON AF REG TP PTY Hauptdisplay a Anzeige CD s Anzeigen des Klangmodus BEAT SOFT POP d Anzeige SCM f Anzeige BBE ausschliesslich Modell KD SX991R g Anzeige des Lautstärkepegels oder Audiopegels h Anzeige LOUD aussch...

Страница 41: ... oder rückwärts solange die Taste gedrückt gehalten wird Arbeitet bei CD Wechsler Wiedergabe als Titelsprungaste vorwärts nächster Titel order rückwärts vorliegender order vorheriger Titel wenn die Taste kurz gedrückt wird Fernbedieneinheit ausschliesslich Modell KD SX991R Dieses Kapitel betrifft ausschliesslich Modell KD SX991R Das Modell KD SX911R kann auch entsprechend den hier aufgeführten Anw...

Страница 42: ...tallstift oder ähnlichem Werkzeug in die Batterie Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten können Batterie Wärme abgeben können sich Risse in den Batterie bilden oder können sie ein Feuer entzünden 3 Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein indem Sie ihn in die Fernbedienung drücken bis Sie ein Klickgeräusch hören Lithium Flachbatterie Produktnummer...

Страница 43: ...ingebaute Uhr korrekt ein siehe Seite 24 So verringern Sie die Lautstärke So erhöhen Sie die Lautstärke Anzeige siehe Seite 26 des Lautstärkepegels oder Audiopegels Der Lautstärkepegel wird angezeigt MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB 1 2 3 Einschalten der Stromversorgung 1 Das Gerät einschalten Hinweis zum Ein Tastendruck Betrieb Wenn Sie die Programmquelle Tuner in Schritt 2 unten wählen wird...

Страница 44: ...iche Taste die Sie für die Suche gedrückt haben nochmals drücken Manuelles Suchen eines Senders Manueller Suchlauf 1 Wählen Sie das Band FM1 3 AM Hinweis Dieser Receiver verfügt über drei UKW Frequenzbänder FM1 FM2 FM3 Sie können ein beliebiges Frequenzband wählen um sich eine UKW Sendung anzuhören 2 Drücken Sie die Taste oder 4 und halten Sie sie gedrückt bis MANU manuell im Display zu blinken be...

Страница 45: ...bstimmung abgeschlossen ist wird der Sender der Taste 1 automatisch angewählt 3 Stellen Sie den gewünschten Sender ein während MANU blinkt Wenn Sie die Taste loslassen wird der manuelle Betrieb automatisch nach 5 Sekunden deaktiviert Wenn Sie die Taste gedrückt halten ändert sich die Frequenz in 50 kHz Intervallen bei UKW und 9 kHz Intervallen bei AM MW LW bis Sie die Taste freigeben Schlechter Em...

Страница 46: ...in neuer Sender auf der gleichen numerischen Taste abgespeichert wird Vorabgestimmte Sender werden gelöscht wenn die Stromversorgung des Speicherstromkreises unterbrochen wird z B beim Wechseln der Batterie In diesem Fall die Sender nochmals vorabstimmen Anwahl eines vorabgestimmten Senders Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen Bedenken Sie daß Sie zuerst Sender speichern müssen...

Страница 47: ... Eine weitere Eigenschaft des RDS Systems heißt EON Enhanced Other Networks Die Anzeige EON schaltet sich ein wenn ein UKW Sender mit EON Daten empfangen wird Wenn Sie die EON Daten verwenden die von einem Sender übertragen werden können Sie einen anderen Sender eines anderen Netzes einstellen der Ihr Lieblingsprogramm oder Verkehrsnachrichten überträgt während Sie eine andere Sendung hören oder e...

Страница 48: ...der gewählte PTY Code angezeigt und das UKW Frequenzband wird als Signalquelle eingestellt Der gewählte PTY Sendung wird dann wiedergegeben Um die PTY Bereitschaft zu deaktivieren nochmals die Taste PTY drücken Sendung 1 wird auf Frequenz E ausgestrahlt Sendung 1 wird auf Frequenz B ausgestrahlt Sendung 1 wird auf Frequenz D ausgestrahlt Sendung 1 wird auf Frequenz C ausgestrahlt Verwenden des Ber...

Страница 49: ...ßen Suchen Ihrer Lieblingssendung Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen die im Speicher gesichert sind Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Ziffertasten 1 bis 6 gespeichert Weiter unten finden Sie Informationen wie Sie Ihre Lieblingssendungstypen speichern können Hinweise zu Suche Ihres Lieblingssendung finden Sie siehe Seite 14 So speichern Sie Ihre Lieb...

Страница 50: ... dieser Taste gespeicherte Sender eingestellt Wenn es sich bei diesem gespeicherten Sender um einen RDS Sender handelt geschieht jedoch etwas anderes Sollten die Signale des gespeicherten Senders für einen guten Empfang nicht ausreichen sucht das Gerät mit Hilfe der AF Daten einen anderen Sender der dieselbe Sendung wie der ursprünglich ausgewählte Sender ausstrahlt Sendungssuchlauf Es dauert eine...

Страница 51: ... Elemente im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste oder 4 um die Funktion TA VOL auszuwählen 3 Drehen Sie den Steuerregler um die gewünschte Lautstärke einzustellen Sie können die Lautstärke zwischen VOL 00 bis VOL 50 einstellen 4 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung abzuschließen Automatische Uhreinstellung Bei Auslieferung ab Werk ist die Uhr die in dieses Gerät integrie...

Страница 52: ...tige Musik WEATHER Wettermeldungen FINANCE Finanz Themen Wirtschaftsmeldungen etc CHILDREN Kindersendungen SOCIAL Soziale Themen RELIGION Sendungen mit religiösen philosophischen Themen Gottesdienste etc PHONE IN Hörermeinungen Telefonumfragen Befragungen etc TRAVEL Reiseimagazine Reiseberichte Reiseangebote etc LEISURE Sendungen für Freizeitgestaltung und Hobbies Garten Kochen Angeln etc JAZZ Jaz...

Страница 53: ... angezeigt Weitere Informationen finden Sie unter Wiedergeben einer CD mit CD Text Seite 19 und Wählen des Bildlaufmodus SCROLL Seite 26 Wenn eine CD mit CD Text viele Textinformationen enthält wird einiger Text möglicherweise nicht im Display angezeigt Zum Beenden des Abspielens und Auswerfen der CD Drücken Sie die Taste 0 Die CD Wiedergabe wird gestoppt und die Steuerblende öffnet sich Die CD wi...

Страница 54: ... zu kommen Mit jedem weiteren Antippen dieser Taste wird der Anfang der jeweils vorhergehenden Titeln gesucht und abgespielt 8 9 10 11 12 7 Anzeige RPT Titelnummer des derzeit abspielenden Titels MO Anzeige RND Wählen der CD Abspielbetriebsarten Zum Abspielen der Titel nach dem Zufallsprinzip Zufallswiedergabe Sie können alle Titel auf einer CD nach dem Zufallsprinzip abspielen Jedes Mal wenn Sie ...

Страница 55: ... und durch Leerzeichen dargestellt Z B ABCå d ABCA D Wenn Sie die Taste DISP Display drücken während Sie eine konventionelle CD wiedergeben wird NO NAME für den CD Titel Künstler und Titelbezeichnung angezeigt Unterdrücken des CD Auswurfs Sie können den CD Auswurf blockieren und eine CD im Ladeschlitz verriegeln Drücken Sie die Taste CD und halten Sie die Taste gleichzeitig länger als 2 Sekunden g...

Страница 56: ...n ändern sich die einstellbaren Funktionen wie folgt Anzeige Zutun Bereich BAS Einstellen der 06 min Tiefen 06 max TRE Einstellen der 06 min Höhen 06 max FAD Einstellen des R06 vorderen und Nur hinten hinteren Lautsprecheraus F06 gleichs Nur vorne BAL Einstellen des L06 linken und Nur links rechten Lautsprecheraus R06 gleichs Nur rechts BBEII Siehe Ein oder Ausschalten die BBEII Funktion auf Seite...

Страница 57: ...dergabequelle ändern blinkt die Anzeige SCM im Display Wenn SCM LINK auf LINK OFF gesetzt ist wird der ausgewählte Klangmodus auf jede Signalquelle angewendet Anzeige Für Voreingestellte Werte BAS TRE BBEII LOUD BEAT Rock oder 02 00 BBE ON Disko Musik 2 SOFT Ruhige 01 03 BBE OFF Hintergrunds OFF musik POP Leichte Musik 04 01 BBE OFF OFF SCM lineares 00 00 BBE ON OFF Signal 2 Wenn Sie die Wiedergab...

Страница 58: ...RE Höhen oder BBEII LOUD Lautstärkekontur anwählen 3 Stellen Sie die Höhen Tiefenregulierung und BBEII ein oder stellen Sie die Lautstärke Funktion ON OFF Weitere Einzelheiten finden siehe Seiten 20 und 23 4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weitere Optionen zu ändern Beispiel TRE Treble Höhen wird eingestellt Die Entzerrungscharakteristik ändert sich wenn Sie die Tiefen oder Höheneinstellung änd...

Страница 59: ... mittleren Frequenzen eine entsprechend längere Verzögerungszeit hinzufügt so daß alle Frequenzen das Ohr des Zuhörers zur selben Zeit erreichen Darüber hinaus verstärkt die BBEII Funktion die tiefen und hohen Frequenzen durch eine dynamische programmgesteuerte Anhebung denn Lautsprecher neigen naturgemäß dazu diese Frequenzen weniger effizient wiederzugeben In Kombination mit der Phasenausgleichs...

Страница 60: ... 5 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung abzuschließen Wenn Sie die aktuelle Uhrzeit prüfen wollen wenn das Gerät ausgeschaltet ist drücken Sie die Taste DISP Display Die Stromversorgung wird eingeschaltet und die Uhrzeit wird 5 Sekunden lang angezeigt Anschließend wird die Stromversorgung wieder ausgeschaltet Ändern der allgemeinen Einstellungen PSM Sie können die auf der folgenden...

Страница 61: ...er Uhrzeit TU DISP Tuneranzeigefunktion PTY STBY PTY Bereitschaft PTY SRCH PTY Suchlauf TA VOL Verkehrsfunkmeldungs Lautstärke P SEARCH Sedung suchlauf DAB AF Alternativfrequenzsuche LEVEL Pegelanzeig DIMMER Dimmerfunktion TEL Tonstummschaltung BEEP Tastensignalton SCROLL Bildlaufmodus EXT IN Externen Komponente CHANGER 26 30 26 ONCE Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung abzuschließ...

Страница 62: ...ur einmal AUTO Der Bildlauf wird wiederholt Dazwischenliegende 5 Sekunden Intervalle OFF Der automatische Bildlauf wird deaktiviert Deaktivieren der erweiterten SCM Funktion SCM LINK Sie können die erweiterte SCM Funktion Sound Control Memory Funktion deaktivieren und die Verknüpfung zwischen den Klangmodi und Wiedergabesignalquellen aufheben Nach der Auslieferung ab Werk kann für alle Signalquell...

Страница 63: ...die zuvor mit Alkohol angefeuchtet wurden Achten Sie darauf daß Sie die Anschlüsse nicht beschädigen Abnehmen der Schalttafel Sie können die Schalttafel abnehmen wenn Sie das Fahrzeug verlassen Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wieder einsetzen achten Sie darauf daß Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Schaltafel und am Schalttafelhalter nicht beschädigen Abnehmen der Schalttafel Bevor Si...

Страница 64: ...zen 1 8 wird im Display angezeigt stimmt etwas nicht mit der Verbindung zwischen dem Gerät und dem CD Wechsler In diesem Fall die Verbindung überprüfen und das die Kabel ggf fest anschließen Dann die Rücksetztaste des CD Wechsler drücken Den automatischen CD Wechsler wählen CD CH Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel der ersten CD Sämtliche Titel aller CDs werden wiedergegeben Abspielen der ...

Страница 65: ...r jeweiligen CD Nummer drücken um diese abzuspielen während der CD Wechsler Wiedergabe Zum Wählen einer CD Nummer von 1 6 Drücken Sie kurz 1 7 6 12 Zum Wählen einer CD Nummer von 7 12 Drücken Sie 1 7 6 12 und halten Sie sie länger als 1 Sekunde gedrückt Biespiel Wird die CD Nummer 3 gewählt So zeigen Sie CD Textinformationen an CD Textinformationen können nur angezeigt werden wenn ein automatische...

Страница 66: ... externe Komponente angeschlossen werden Bevor Sie die externe Komponente mit Hilfe des nachstehend beschriebenen Verfahrens betreiben wählen Sie zuvor den richtigen externen Eingang aus Weitere Informationen finden Sie siehe Seite 26 unter Auswählen der zu verwendenden externen Komponente EXT IN 1 Wählen Sie die externe Komponente Wenn LINE IN im Display nicht angezeigt wird lesen Sie siehe Seite...

Страница 67: ... Tuner an dieses Gerät angeschlossen haben können Sie diese DAB Dienste empfangen Einstellen eines Ensembles und eines Dienstes Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehr Sendungen Dienste die gleichzeitig ausgestrahlt werden Nachdem Sie ein Ensemble eingestellt haben können Sie den Dienst wählen den Sie hören möchten Bevor Sie beginnen Drücken Sie kurz die Taste DAB FM AM wenn der CD der CD Wechs...

Страница 68: ...gebenenfalls Taste oder 4 bis das gewünschte Ensemble eingestellt worden ist Wenn Sie die Taste gedrückt halten ändert sich die Frequenz bis Sie die Taste loslassen So schalten Sie den UKW MW Tuner wieder ein Halten Sie dieTaste DAB FM AM erneut gedrückt 3 Suchen Sie ein Ensemble Wenn ein Ensemble empfangen wird brechen Sie die Suche ab Wenn Sie die Suche abbrechen wollen bevor ein Ensemble empfan...

Страница 69: ...n und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt 6 Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren um weitere DAB Dienste in anderen Kanälen zu speichern Hinweise Ein zuvor gespeicherter DAB Dienst wird gelöscht wenn ein neuer DAB Dienst unter derselben Kanalnummer gespeichert wird DAB Dienste werden gelöscht wenn die Stromversorgung der Speichereinheit unterbrochen wird beispielsweise beim Aus...

Страница 70: ...r wird bei diesem Gerät automatisch der DAB Dienst eingestellt Hinweis Wenn der Empfang zwischen DAB und UKW umgeschaltet wird wird die Lautstärke möglicherweise unangenehm erhöht oder gesenkt Diese Änderung der Lautstärke liegt an der unterschiedlichen Lautstärkeeinspeisung bei den Sendern ist aber keine Fehlfunktion dieses Geräts So empfangen Sie Alternativfrequenzen Werkseitig sind alle alterna...

Страница 71: ...em Ort aufbewahren der hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit unterliegt CDs nicht im Auto lassen Keine Lösungsmittel z B konventionelle Schallplattenreinger sprays Verdünner Benzin usw zum Reinigen der CDs verwenden Handhaben der CDs Dieses Gerät ist so ausgelegt daß CDs wiedergegeben werden können die wie folgt gekennzeichnet sind Andere CDs können nicht abgespielt werden Umgehen mit CDs Beim Entn...

Страница 72: ...abgespielt noch ausgeworfen werden Dieses Gerät arbeitet überhaupt nicht Was wie ein Problem aussieht muß nicht immer eines sein Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen Abhilfen CD richtig herum einlegen Keine CD auf holpriger Straße abspielen CD wechseln Leitungen und Anschlüsse überprüfen Leitungen und Anschlüsse überprüfen Auf optimales Niveau einstellen Die...

Страница 73: ... 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV CD SPIELERTEIL Typ Kompakt CD Spieler Signalerkennungssystem kontaktlose optische Aufnahme Halbleiterlaser Anz der Kanäle 2 Kanäle Stere...

Страница 74: ...l intérieur Confier le service après vente à un personnel qualifié 4 ATTENTION Ce lecteur CD utilise une radiation laser invisible toutefois il est équipé de commutateurs de sécurité qui empêchent l émission de radiation en retirant les disques Il est dangereux de désactiver les commutateurs de sécurité 5 ATTENTION L utilisation des commandes des réglages et effectuer des procédures autres que cel...

Страница 75: ...horloge 24 Modification des réglages généraux PSM 24 Détachement du panneau de commande 27 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CD 28 Lecture de CD 28 Sélection des modes de lecture de CD 29 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL EXTERIEUR 30 Reproduction d un appareil extérieur 30 FONCTIONNEMENT DU TUNER DAB 31 Accord d un ensemble et d un service 31 Mémorisation de services DAB 33 Accord d un service DAB présélecti...

Страница 76: ...ge du panneau de commande e Touche SEL sélection r Touches numériques t Touche RPT répétition Fonctionne aussi comme touche sélection du service DAB y Touche RND aléatoire Touche MO monaural Fonctionne aussi comme touche 5 sélection du service DAB u Touche SCM mémoire de commande sonore i Touche CD CH changeur de CD Fenêtre d affichage o Indicateurs RDS EON AF REG TP PTY Affichage principal a Indi...

Страница 77: ...en avant ou en inverse la plage si elle est maintenue pressée en écoutant le CD Saute au début des plages suivantes ou revient au début de la plage courante ou des plages précédentes si elle est brièvement pressée en écoutant le CD Télécommande seulement pour le KD SX991R Cette section est seulement pour le KD SX991R Le KD SX911R peut aussi être télécommandé de la façon décrite ici avec une téléco...

Страница 78: ...référencé CR2025 3 Remettez le porte pile en place Insérez le porte pile en le poussant jusqu à ce que vous entendiez un déclic Face arrière 1 2 Face arrière AVERTISSEMENT Conservez la pile hors de la portée des enfants Si un enfant venait à avaler une pile consultez immédiatement un médecin Ne rechargez pas ne court circuitez pas de démontez pas ne chauffez pas la pile et ne les jetez pas dans le...

Страница 79: ...e intégrée en vous reportant voir la page 24 FONCTIONNEMENT DE BASE Mise sous tension 1 Mettez l appareil sous tension Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous choisissez tuner comme source à l étape 2 ci dessous l appareil se met automatiquement sous tension Vous n avez donc pas besoin d appuyer d abord sur cette touche pour mettre l appareil sous tension 2 Choisissez la source Pour u...

Страница 80: ... F2 F3 AM FM1 FM2 FM3 F1 F2 F3 AM FM1 FM2 FM3 Pour arrêter la recherche avant qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Recherche manuelle d une station Recherche manuelle 1 Choisissez la bande FM1 3 AM Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle pour écouter une station FM 2 Maintenez pressée...

Страница 81: ...ons Vous pouvez utiliser l une des deux méthodes suivantes pour mémoriser les stations reçues Présélection automatique des stations FM SSM Strong station Sequential Memory Présélection manuelle des stations FM et AM Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro de la bande FM FM1 3 où vous souh...

Страница 82: ... station est mémorisée sur le même numéro de présélection Les stations présélectionnées sont effacées si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le changement de la pile Si cela se produit présélectionnez de nouveau les stations Accord d une station présélectionnée Vous pouvez accorder facilement une station présélectionnée Rappelez vous que vous devez d abord mémoris...

Страница 83: ...hanced Other Networks L indicateur EON s allume lors de la réception d une station FM émettant des données EON En utilisant les données EON envoyées d une station vous pouvez accorder une station différente d un autre réseau diffusant votre programme favori ou des informations routières pendant que vous écoutez un autre programme ou une autre source comme par exemple une CD A l aide des données RD...

Страница 84: ... des informations routières TA à partir de la source actuelle une autre station FM une CD ou un autre appareil connecté L attente de réception ne fonctionnera pas si vous écoutez une station AM Attente de réception TA Quand vous appuyez sur TP RDS lors de l écoute d une station FM l indicateur TP s allume pendant la réception d une station TP émission d informations routières et le mode d attente ...

Страница 85: ...e Vous pouvez rechercher l un de vos 6 types de programme préféré enregistré en mémoire Lors de l expédition de l usine les 6 types de programme suivants ont été mémorisés sur les touches numériques 1 à 6 Pour mémoriser vos types de programme préférés référez vous à la procédure ci dessous Pour rechercher votre type de programme préféré voir la page 14 Pour mémoriser vos types de programme préféré...

Страница 86: ... préréglée est une station RDS quelque chose de différent se produit Si le signal de la station préréglée n est pas suffisamment fort pour assurer une bonne réception cet appareil en utilisant les données AF accorde une autre station diffusant le même programme que la station préréglée originale Recherche de programme L appareil met un certain temps pour accorder une autre station en utilisant la ...

Страница 87: ...sur l affichage 2 Appuyez sur ou 4 pour choisir TA VOL 3 Tournez la molette de commande pour régler le volume souhaité Vous pouvez le régler entre VOL 00 et VOL 50 4 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage Ajustement automatique de l horloge Lors de l expédition de l usine l horloge intégrée à cet appareil est réglée pour être réajustée automatiquement en utilisant les données CT Clock ...

Страница 88: ...ommerce les affaires la bourse etc CHILDREN Programmes de loisirs pour les enfants SOCIAL Programmes sur des activités sociales RELIGION Programmes traitant des aspects de la foi ou de la croyance de la nature de la vie ou d éthique PHONE IN Programmes où les gens peuvent exprimer leurs opinions par téléphone ou dans un forum TRAVEL Programmes sur des destinations de voyage des voyages en groupe e...

Страница 89: ...uement de la fente de chargement Si vous changez la source la lecture du CD s arrête aussi mais dans ce cas le CD n est pas éjecté Remarques Si le CD éjecté n est pas retiré avant environ 15 secondes le disque est automatiquement réinséré dans la fente d insertion pour le protégé de la poussière Dans ce cas la lecture du CD ne commence pas Vous pouvez éjecter le CD quand l appareil est hors tensio...

Страница 90: ...ment est reproduite Pour reproduire les plages répétitivement Lecture répétée Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement Chaque fois que vous appuyez sur RPT répétition lors de la lecture d un CD le mode de lecture répétée de CD se met alternativement sous et hors service Quand le mode de lecture répétée est en service l indicateur RPT s allume sur l affichage 8 9 10 11 12 7 MO Indica...

Страница 91: ...å d ABCA D Quand vous appuyez sur DISP affichage lors de la lecture d un CD ordinaire NO NAME apparaît pour le titre interprète du disque et pour le titre de la plage Interdiction de l éjection de CD Vous pouvez interdire l éjection d un CD et le verrouiller dans la fente d insertion Tout en maintenant pressée CD appuyez sur pendant plus de 2 secondes NO EJECT clignote sur l affichage pendant envi...

Страница 92: ...en équilibré à faible niveau de volume VOL Ajuster le volume 00 min 50 max Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 AJUSTEMENT DU SON Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son à votre préférence 2 Ajustez le niveau Remarque Normalement la molette de commande fonctionne pour ajuster le volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOL po...

Страница 93: ... lecture l indicateur SCM clignote sur l affichage Quand SCM LINK est réglé sur LINK OFF l effet du mode sonore choisi s applique à toutes les sources Indication Pour Valeurs préréglées BAS TRE BBEII LOUD BEAT Musique 02 00 BBE ON rock ou 2 disco SOFT Musique 01 03 BBE OFF de ond OFF POP Musique 04 01 BBE OFF légère OFF SCM OFF Son plat 00 00 BBE ON 2 KD SX991R KD SX911R Rappel des modes sonores Q...

Страница 94: ... est annulé avant que vous ne terminiez recommencez à partir de l étape 1 1 Appelez le mode sonore que vous souhaitez ajuster Référez vous à Utilisation de la mémoire de commande du son à la page 21 pour les détails 2 Choisissez BAS graves TRE aigus ou BBEII LOUD contour La courbe d égalisation change quand vous ajustez les graves ou les aigus Ex Quand vous choisissez SOFT Ex Quand vous ajustez le...

Страница 95: ...entation dynamique pilotée par un programme Combiné avec la compensation de phase le son obtenu a une présence de direct plus claire et plus fine Quand vous tournez la molette de commande dans le sens des aiguilles d une montre à l étape 3 de la page précédente la fonction BBEII change comme suit Plus le numéro est grand plus la fonction BBEII devient forte À l expédition de l usine la fonction BB...

Страница 96: ...e 25 3 Ajustez l élément PSM choisi 4 Répétez si nécessaire les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres éléments PSM 5 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Réglage de l horloge Vous pouvez aussi régler le système de l horloge sur un affichage par cycle de 24 heures ou de 12 heures 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l u...

Страница 97: ...TY PTY SRCH Recherche PTY TA VOL Volume des informations routières P SEARCH Recherche de programme DAB AF Recherche de fréquence alternative LEVEL Affichage du niveau DIMMER Mode d affichage TEL Silencieux teléphonique BEEP Tonalité de touche SCROLL Mode de défilement EXT IN Appareil extérieur 2 Choisissez Sens des aiguilles d une montre Recule Recule LINK OFF LINK ON 24H 12H 24H 24 PS NAME PS NAM...

Страница 98: ...r certains véhicules particulièrement sur ceçx qui ont une molette de commande pour l assombrissement Dans ce cas réglez le mode d assombrissement sur ON ou sur OFF Sélection du silencieux téléphonique TEL Ce mode est utilisé quand un système de téléphone cellulaire est connecté Selon le système de téléphone utilisé choisissez MUTING 1 ou MUTING 2 celui qui atténue le son de cet appareil À l expéd...

Страница 99: ...en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Détachement du panneau de commande Vous pouvez détacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à l arrière du panneau et sur le porte panneau Comment détacher le panneau de commande Avant de détacher...

Страница 100: ...cet appareil et le changeur CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement Puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Choisissez le changeur automatique de CD CD CH La lecture commence à partir de la première plage du premier disque Toutes les plages de tous les disques sont reproduites Lecture de CD Quand CLOCK est réglé sur ON voir l...

Страница 101: ...z brièvement sur 4 pendant la lecture d un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et reproduit Durée de lecture écoulée Numéro de plage Numéro de disque Mode Mode Indicateur RND Reproduit aléatoirement RPT1 RPT2 Annulé RND1 RND2 Annulé RPT1 Allumé La plage courante ou la plage spécifiée RP...

Страница 102: ...z vous à Sélection de l appareil extérieur EXT IN à la page 26 1 Choisissez l appareil extérieur Si LINE IN n apparaît pas sur l affichage référez vous à la page 26 et choisissez l etrée extérieure LINE IN S affiche uniquement quand une des sources suivantes est choisie FM AM et CD Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous appuyez sur CD CH l appareil se met automatiquement sous tension...

Страница 103: ...lusieurs programmes appelés services qui forment un ensemble Avec le tuner DAB connecté à cet appareil vous pouvez utiliser ces services DAB Accord d un ensemble et d un service Typiquement un ensemble diffuse au moins 6 programmes services en même temps Après avoir accordé un ensemble vous pouvez choisir le service que vous souhaitez écouter Avant de commencer Appuyez brièvement sur DAB FM AM si ...

Страница 104: ...ulier sans recherche 1 Maintenez pressée DAB FM AM pour choisir le tuner DAB comme source 2 Appuyez répétitivement sur DAB FM AM pour choisir la bande DAB DAB1 DAB2 ou DAB3 3 Maintenez pressée ou 4 pendant plus d une seconde 4 Appuyez répétitivement sur ou 4 jusqu à que l ensemble souhaité soit atteint Si vous maintenez la touche pressée la fréquence change d une façon continue jusqu à ce que la t...

Страница 105: ... DAB DAB 1 DAB 2 DAB 3 D1 D2 D3 7 Appuyez sur 5 RND MO pour choisir le service suivant Appuyez sur RPT pour choisir le service précédent Le numéro de bande préréglage et MEMO mémoire choisi apparaît alternativement pendant quelques instants FM AM DAB Mémorisation de services DAB Vous pouvez présélectioner manuellement un maximum de 6 services DAB dans chaque bande DAB DAB1 DAB2 et DAB3 1 Choisisse...

Страница 106: ...appareil accorde automatiquement ce service DAB Remarque Quand la réception change entre DAB et FM le niveau du volume d écoute peut augmenter ou diminuer brusquement Ce changement du niveau de volume provient des niveaux d injection audio inégaux des stations de diffusion et ce n est pas un mauvais fonctionnement de cet appareil Pour utiliser la réception alternée À l expédition de l usine la réc...

Страница 107: ...intérieur de la voiture devient très humide Si cela se produit le lecteur CD peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le CD et laissez l appareil sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité se soit évaporée Lors de la reproduction d un CD R enregistrable Vous pouvez reproduire vos CD R originaux dans cet appareil Avec de reproduire un CD R lisez attentivement les...

Страница 108: ...t sur l affichage RESET 8 apparaît sur l affichage RESET 1 RESET 7 apparaît sur l affichage Le CD ne peut être ni reproduit ni éjecté Cet appareil ne fonctionne pas du tout Remèdies Insérez le correctement Arrêtez la lecture du CD quand vous conduisez sur une route accidentée Changez le CD Vérifiez les cordons et les connexions Vérifiez les cordons et les connexions Ajustez le sur le niveau optimu...

Страница 109: ...75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 µV SECTION LECTEUR CD Type lecteur de disque compact Système de détection de signal capteur sans contact optique semiconducteur laser Nombr...

Страница 110: ...aat onderhoud en reparatie over aan erkend onderthoudspersoneel 4 LET OP Deze CD speler gebruikt onzichtbare laserstralen maar is echter voorzien van veiligheidsschakelaars die uitstraling dienen te stoppen bij het verwijderen van CD s Het is uitermate gevaarlijk deze schakelaars uit te schakelen 5 LET OP Het gebruik van regelaars en het maken van instellingen ander dan in deze gebruiksaanwijzing ...

Страница 111: ...tend voor de KD SX991R 5 De afstandsbediening voorbereiden uitsluitend voor de KD SX991R 6 BASISBEDIENING 7 De stroomtoevoer inschakelen 7 BASISBEDIENING VAN DE RADIO 8 Naar de radio luisteren 8 Radiozenders in het geheugen vastleggen 9 Afstemmen op een voorkeuzezender 10 HET GEBRUIK VAN RDS 11 Wat u kunt doen met RDS EON 11 Andere nuttige RDS functies en het maken van aanpassingen 14 GEBRUIK VAN ...

Страница 112: ...MO mono ST stereo De indicator voor de afspeelbron en klok Het display venster 1 De toets standby aan attenuator 2 De bedieningsschijf 3 Afstandssensor 4 De toets DISP display 5 De toets TP traffic programme De toets RDS radio data system 6 De toets PTY programme type 7 Het display venster 8 De toets FM AM Deze toets functioneert tevens als de DAB toets 9 De toets CD p De toets 0 uitwerpen q De to...

Страница 113: ...oor iedere druk op de toets 7 Voor het opzoeken van een zender tijdens het luisteren naar de radio Selecteert services terwijl u naar de DAB tuner luistert indien kort ingedrukt Selecteert ensembles terwijl u naar de DAB tuner luistert indien langer dan 1 seconde ingedrukt Voor versnelde weergave van een fragment in voor en achterwaartse richting wanneer u tijdens weergave van een CD de toets inge...

Страница 114: ...dit doet kan de batterij hitte vrijgeven gaan lekken of brand veroorzaken De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend voor de KD SX991R De KD SX911R kan ook op afstand worden bediend als u onderstaande instructies opvolgt met een apart aangeschafte afstandsbediening We raden u aan om de afstandsbediening RM RK31 in combinatie met de eenheid te gebruiken Alvorens gebruik van de afstandbediening Ric...

Страница 115: ...moet u de ingebouwde klok op de juiste wijze instellen zie bladzijde 24 Het volume verlagen Het volume verhogen De stroomtoevoer inschakelen 1 Schakel de spanning in Opmerking over de One Toch bediening Bij het selecteren van tuner in stap 2 hieronder wordt het apparaat automatisch ingeschakeld U hoeft niet op deze toets te drukken om het apparaat in te schakelen 2 Start de weergave van de geluids...

Страница 116: ... kunt u kiezen tussen automatisch zoeken en handmatig zoeken Automatisch naar een station zoeken Auto search 1 Selecteer de omroepband FM1 3 AM Opmerking Deze ontvanger heeft drie FM banden FM1 FM2 en FM3 U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM stations te luisteren 2 Zoek een station Wanneer een station wordt ontvangen stopt het zoeken F1 F2 F3 AM FM1 FM2 FM3 De geselecteerde omroepband word...

Страница 117: ... AM zenders Automatisch vasteleggen van FM zenders SSM U kunt 6 lokale FM stations instellen voor elke FM golfband FM1 FM2 en FM3 1 Selecteer het nummer van de FM golfband FM1 3 waarop u FM zenders wilt vasteleggen Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt er een andere FM band geselecteerd en wel in deze volgorde 2 Druk op beide toetsen en houd ze langer dan 2 seconden ingedrukt Lokale FM zen...

Страница 118: ...enders worden gewist wanneer de spannings toevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeld bij het vervangen van de accu Als dit gebeurt moeten de zenders opnieuw worden ingesteld Afstemmen op een voorkeuzezender U kunt in een handomdraai afstemmen op een vastgelegde voorkeuzezender Denk eraan dat u de zenders eerst moet vastleggen Zie ook de paragraaf Radiozenders in het geheugen vastlegg...

Страница 119: ...sterker uitzendsignaal Op die manier kunt u dus naar uw favoriete programma blijven luisteren en bent u verzekerd van de best mogelijke ontvangst ongeacht waar in het ontvangstgebied u rijdt zie de afbeelding op de volgende bladzijde Er zijn twee soorten RDS gegevens die ervoor zorgen dat u uw favoriete programma tijdens uw rit kunt blijven volgen de PI Programme Identification gegevens en de AF A...

Страница 120: ...schakelt de afspeelbron over naar de FM band Het geselecteerde PTY programma wordt nu ten gehore gebracht Druk nogmaals op PTY om de PTY standbyfunctie uit te schakelen Programma 1 op frequentie E Programma 1 op frequentie A In deze afbeelding ziet u hoe hetzelfde programma via verschillende frequenties kan worden ontvangen Programma 1 op frequentie C Programma 1 op frequentie D Programma 1 op fre...

Страница 121: ... te voltooien Uw favoriete programmagenre opzoeken Het is mogelijk om naar één van maximaal zes in het geheugen opgeslagen programmagenres te zoeken Standaard liggen de volgende zes programmagenres achter de cijfertoetsen 1 t m 6 opgeslagen Zie de informatie hieronder voor een uitleg over het opslaan van uw favoriete programmagenres Zie bladzijde 14 voor een uitleg over het zoeken van uw favoriete...

Страница 122: ...drukt automatisch afstemmen op de vooraf ingestelde voorkeurzender Als deze zender een RDS station is gebeurt er echter iets anders Als het ontvangen signaal niet sterk genoeg is gaat de eenheid op basis van de AF gegevens namelijk automatisch op zoek naar een andere sterkere zender die hetzelfde programma uitzendt als de voorkeurzender die u hebt gekozen dit wordt Programma zoeken genoemd Omdat h...

Страница 123: ...en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Druk op of op 4 om de vermelding TA VOL te selecteren 3 Draai aan de bedieningsschijf om het gewenste volume te kiezen U kunt het volume instellen op een waarde van VOL 00 tot VOL 50 4 Druk op SEL selecteren om het instellen te voltooien Automatisch aanpassen van de klok De tijd die de ...

Страница 124: ...en de beurs en beursberichten etc CHILDREN Amusement voor kinderen SOCIAL Programma s over sociale activiteiten RELIGION Programma s over aspecten van geloof en religie aangaande het bestaan en ethiek PHONE IN Programma s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun meningen kunnen uiten TRAVEL Programma s over reizen en bestemmingen georganiseerde reizen en ideeën en mogelijkheden voor ...

Страница 125: ...D en de naam van de uitvoerende artiest weergegeven Vervolgens wordt het nummer van het muziekstuk en de verstreken afspeeltijd weergegeven Zie ook de paragraaf De tekst van een CD met CD Text weergeven bladzijde 19 en de paragraaf De modus voor lopende tekst selecteren SCROLL bladzijde 26 Als er op een CD met CD Text veel informatie staat kan het zijn dat niet de hele tekst op de display wordt we...

Страница 126: ...n de CD in willekeurige volgorde afspelen Elke keer wanneer u op MO RND mono random drukt terwijl u naar een CD luistert wordt Random Play afwisselend aan en uitgezet Wanneer de Random Play modus wordt aangezet zal op het display de RND indicator oplichten en worden de muziekstukken in willekeurige volgorde afgespeeld Muziekstukken meerdere keren afspelen Repeat Play U kunt het huidige muziekstuk ...

Страница 127: ...symbolen worden niet afgebeeld blanco op de display B v ABCå d ABCA D Wanneer u op DISP display drukt terwijl u naar een gewone CD luistert verschijnt de vermelding NO NAME op de display voor de titel artiest van de CD en de titel van het muziekstuk DISP Titel van de CD Artiest Titel van het muziekstuk Nummer huidige track en verstreken speeltijd Voorkomen dat de CD terugspringt U kunt voorkomen d...

Страница 128: ...en systeem met twee speakers gebruikt moet u FAD op 00 zetten GELUID REGELEN 2 Pas het niveau aan Opmerking Normaliter stelt u het volume in met de draaiknop U hoeft dus niet VOL voor het instellen van het volumeniveau te kiezen Het niveau verlagen Het niveau verhogen Het patroon op de indicator voor de equalizer verandert wanneer u de weergave van lage of hoge tonen aanpast Geluid aanpassen U kun...

Страница 129: ... u een andere afspeelbron selecteert gaat de SCM indicator op de display knipperen Als voor SCM LINK de instelling LINK OFF is geselecteerd is de geselecteerde afspeelmodus op elke afspeelbron van toepassing Bijv Als u BEAT aanpast Indicatie Voor Vooraf ingestelde waarden BAS TRE BBEII LOUD BEAT Rock of 02 00 BBE ON discoritme 2 SOFT Rustige 01 03 BBE OFF achtergrond OFF muziek POP Lichte muziek 0...

Страница 130: ...luidsmodi Advanced SCM 2 Selecteer BAS bas TRE treble of BBEII LOUD loudness 3 Pas het niveau van de bas hoge tonen aan of BBEII of schakel de geluidssterktefunctie ON OFF Zie bladzijde 20 en 23 voor meer informatie 4 Herhaal stap 2 en 3 als u nog andere items wilt aanpassen Bijv Als u SOFT aanpast Bijv Als u TRE treble aanpast Het patroon op de indicator voor de equalizer verandert wanneer u de w...

Страница 131: ...rtragingstijd Het resultaat van deze functie is dat alle frequenties het gehoor van de luisteraar op het juiste tijdstip bereiken Bovendien versterkt de functie BBEII de lage en middelhoge frequenties omdat luidsprekers over het algemeen minder efficiënt zijn in het weergeven van deze tonen Dit gebeurt door een technologie toe te passen die dynamische programma aangestuurde verrijking wordt genoem...

Страница 132: ... uur aan 3 Stel de minuten in 1 Selecteer de vermelding CLOCK M 2 Pas de minuten aan 4 Stel de uuraanduiding in 1 Selecteer de vermelding 24H 12H 2 Selecteer de vermelding 24H of 12H 5 Druk op SEL selecteren om het instellen te voltooien 1 2 1 2 2 1 De algemene instellingen wijzigen PSM Het is mogelijk om de instellingen voor de items die op de volgende bladzijde staan vermeld te wijzigen Basispro...

Страница 133: ...lok CLOCK Weergave van de klok TU DISP Weergavemodus van de tuner PTY STBY PTY standby PTY SRCH PTY zoeken TA VOL Volume voor verkeersinformatie P SEARCH Programme zoeken DAB AF Zoeken naar alternatieve frequenties LEVEL Niveaudisplay DIMMER Dimmermodus TEL Audiodemping voor cellulaire telefoonsystemen BEEP Pieptoon bij toetsbediening SCROLL Modus voor lopende tekst EXT IN Extern apparaat OFF MUTI...

Страница 134: ... OFF instellen Audiodemping voor mobiele telefoongesprekken selecteren TEL Deze modus wordt gebruikt wanneer er een cellulair telefoonsysteem is aangesloten Selecteer afhankelijk van het telefoonsysteem dat u gebruikt MUTING 1 of MUTING 2 Welke dempingsmogelijkheid u kiest hangt af van de vraag welke instelling het geluid het beste dempt Bij het verlaten van de fabriek is deze modus standaard uitg...

Страница 135: ...k naar u toe van het apparaat 3 Stop het losgemaakte bedieningspaneel in het daarvoor bestemde doosje Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen 1 Stop de rechterkant van het bedieningspaneel in de uitsparing op de houder 2 Druk op de linkerkant van het bedieningspaneel totdat dit in de houder vastzit Opmerking over het reinigen van de connectors Als u het bedieningspaneel vaak...

Страница 136: ...n u aan bij uw eenheid alleen gebruik te maken van de CH X serie Als u een andere automatische CD wisselaar in uw bezit hebt raden we u aan contact op te nemen met uw JVC dealer in auto accessoires voor meer informatie over de juiste aansluitingen Bijv Als u een CD wisselaar uit de KD MK serie hebt hebt u een kabel KS U15K nodig om deze met het apparaat te verbinden Alvorens uw automatische CD wis...

Страница 137: ...lt korte tijd op 4 om naar het begin van de huidige track te gaan Elke keer wanneer u op deze toets drukt gaat u naar de vorige track die vervolgens ten gehore wordt gebracht 8 9 10 11 12 7 Modus RPT1 Licht op Het spelende of ingestelde fragment RPT2 Knippert Alle fragmenten van de spelende of ingestelde disc RPT indicator Herhaling van Kiezen van de weergavefunctie Tracks in willekeurige volgorde...

Страница 138: ...te publicatie Alvorens u het externe apparaat volgens de onderstaande instructies gaat bedienen moet u ervoor zorgen dat u de juiste externe ingang hebt geselecteerd Zie de paragraaf Het externe apparaat selecteren EXT IN op bladzijde 26 1 Selecteer het externe apparaat Als de vermelding LINE IN niet op de display verschijnt verwijzen we u naar bladzijde 26 Selecteer in zo n geval de externe ingan...

Страница 139: ...wanneer u een DAB tuner op deze eenheid aansluit kunt u van deze DAB services gebruik maken MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB Afstemmen op een ensemble en op een van de services Een ensemble bestaat doorgaans uit 6 of meer programma s services die tegelijkertijd worden uitgezonden Nadat u op een ensemble hebt afgestemd kunt u kiezen naar welke service u wilt luisteren Alvorens u begint Druk ko...

Страница 140: ...jk op of op 4 tot u het ensemble van uw keuze bereikt Als u de toets ingedrukt houdt blijft de frequentie veranderen tot u de toets weer loslaat Terugkeren naar de FM AM tuner Druk nogmaals op DAB FM AM en houd deze 3 Zoek een ensemble op Zodra er een ensemble wordt gevonden wordt het zoeken gestaakt Als u het zoeken wilt stoppen nog voordat er een ensemble is gevonden moet u de toets die u hebt i...

Страница 141: ...maal 2 seconden ingedrukt 6 Herhaal de bovenstaande procedure als u nog andere DAB services achter voorkeuzetoetsen wilt opslaan Opmerkingen Een reeds opgeslagen DAB service verdwijnt uit het geheugen wanneer u aan de desbetreffende voorkeuzetoets een nieuwe DAB service toekent Opgeslagen DAB services verdwijnen uit het geheugen wanneer de stroomtoevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorb...

Страница 142: ...B service af Opmerking Bij het overschakelen van DAB naar FM en andersom kan het weergaveniveau van het volume onaangenaam toenemen of afnemen Dat het geluidsniveau toeneemt of afneemt heeft niets met uw ontvanger te maken maar met de aansturing bij de zender Er is dus niets mis met uw ontvanger Werken met alternatieve ontvangst Bij het verlaten van de fabriek zijn standaard alle alternatieve ontv...

Страница 143: ...erwarming in de auto is aangezet Wanneer het erg vochtig wordt in de auto Soms zal de CD speler hierdoor niet meer goed werken In dat geval moet u de CD uit de CD lade halen en moet u het apparaat een paar uur aan laten staan totdat het vocht is verdampt Wanneer u een CD R Recordable afspeelt Op deze ontvanger kunt u uw originele CD R s afspelen Lees alvorens een CD R af te spelen eerst de instruc...

Страница 144: ...is niet op de juiste manier met de CD wisselaar verbonden Misschien werkt de CD speler niet goed meer Soms functioneert de ingebouwde microcomputer niet goed ten gevolge van lawaai enzovoorts Remedies Plaats de CD op de juiste manier in CD lade Stop met afspelen op hobbelige wegen Gebruik een andere CD Controleer kabels en aansluitingen Controleer kabels en aansluitingen Pas het geluid aan totdat ...

Страница 145: ...eid bij normaal bedrijf 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Gevoeligheid bij 50 dB geluidsdemping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 Hz tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MG zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LG zenders Gevoeligheid 50 µV CD SPELER Type CD speler Signaaldetectiesysteem Pickup lens halfgeleider laser Aantal...

Страница 146: ...dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen J VC cover 001A E f 12 18 00 3 50 PM 2 ...

Результаты поиска

Содержание KD-SX911R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SX911R

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-SX911R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-SX911R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SX911R

Бренды по названию

Популярные бренды