JVC KD-SX909R Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 194

FRANÇAIS

CLOCK H

Réglage des heures

CLOCK M

Réglage des minutes

SCM LINK

Liaison mémoire de
commande du son

24H/12H

Affichage de l’horloge
sur 24/12 heures

AUTO ADJ

Réglage automatique de
l’horloge

CLOCK

Affichage de l’horloge

TU DISP

Mode d’affichage

PTY STBY

Attente PTY

PTY SRCH

Recherche PTY

TA VOL

Volume des
informations routières

P-SEARCH

Recherche de programme

DAB AF*

Réception alterné

LEVEL

Affichage du niveau

DIMMER

Assombrissement
(UNIQUEMENT POUR
LE KD-SX979R)

CRUISE

Croisière audio
(UNIQUEMENT POUR
LE KD-SX979R)

RPM SET**

Vitesse au ralenti

BOOST**

Accentuation

TEL

Silencieux pour les
systèmes de téléphone
cellulaire

BEEP

Tonalité de touche
(UNIQUEMENT POUR
LE KD-SX979R)

SCROLL

Affichage des noms

LINE IN***

Appareil extérieur

Voir
page

Réglez.

Recule

Avance

Préréglages
d’usine

Choisissez.

0:00

LINK OFF

LINK ON

Avance

Recule

12H

24H

OFF

FREQ

PS NAME

29 types de programmes
(Voir page 16.)

(Voir page 13.)

NEWS

VOL (00-50)

VOL 20

OFF

AUDIO 2

AUDIO 1

AUDIO 2

AUTO

OFF

AUTO

CRUISE 1

CRUISE 2

OFF

—

800 rpm

01 –15

OFF

MUTING 1

MUTING 2

CHANGER

LINE IN

CHANGER

OFF

ONCE

AUTO

OFF

Est affiché uniquement quand le tuner DAB est connecté.

Si vous choisissez “CRUISE 1” ou “CRUISE 2” pour le mode de croisière audio, vous pouvez
ajuster ces éléments.

***

S’affiche uniquement quand une des sources suivantes est choisie — FM, AM et CD.

• Appuyez sur SEL (Sélection) quand le réglage est terminé.

AF OFF

AF ON

FR26-34.KD-SX979R[E]/F

00.1.20, 3:31 PM

Содержание KD-SX909R

Страница 1: ...es raccordements se référer au manuel séparé Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding KD SX909R KD SX979R KD SX924R KD SX925R 45Wx4 TP DISP RPT SSM SCM MO RND 7 8 9 10 11 12 PTY CD CH FM AM CD I ATT 5 DAB RDS 45Wx4 TP DISP RPT SSM SCM MO RND 7 8 9 10 11 12 PTY CD CH FM AM CD I ATT 5 DAB RDS 45Wx4 TP DISP RPT SSM SCM MO RND 7 8 9 10...

Страница 2: ...r performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure BEFORE USE For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperatu...

Страница 3: ...Selecting your favorite programme for PTY Standby Reception 13 Searching your favorite programme 13 Other convenient RDS functions and adjustments 16 Automatic selection of the station when using the number buttons 16 Changing the display mode while listening to an FM station 17 Setting the TA volume level 17 Automatic clock adjustment 17 CD OPERATIONS 18 Playing a CD 18 Locating a track or a part...

Страница 4: ...e scroll mode 33 Selecting the external component to use 33 Detaching the control panel 34 REMOTE OPERATIONS 35 Installing the battery 35 Using the remote controller 36 CD CHANGER OPERATIONS 37 Playing CDs 37 Selecting CD playback modes 39 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS 40 DAB TUNER OPERATIONS 41 Tuning into an ensemble and one of the services 41 Storing DAB services in memory 43 Tuning into a pres...

Страница 5: ...e display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press the button briefly again To turn off the power Press for more than 1 second Note on One Touch Operation When you select a source in step 2 below the power automatically comes on You do not have to press this button to turn on the power I ATT CD CH FM AM CD Volume level indicator CAUTION on Volume Setting...

Страница 6: ...o select the band FM or AM 2 Press and hold or 4 until MANU Manual starts flashing on the display Now you can manually change the frequency while MANU is flashing 3 Press or 4 repeatedly until the frequency you want is reached If you hold down the button the frequency keeps changing in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz intervals for AM MW LW until you release the button FM AM F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 ...

Страница 7: ...requency When automatic preset is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned in Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset SSM You can preset 6 local FM stations in...

Страница 8: ...mber button in this example 1 for more than 2 seconds 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers Notes A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again FM...

Страница 9: ...t the number 1 6 for the preset station you want F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 AM FM AM When an FM stereo broadcast is hard to receive Press MO RND Monaural Random while listening to an FM stereo broadcast The sound you hear becomes monaural but reception will be improved To restore the stereo effect press the same button again Lights up when receiving an FM broadcast in stereo MO RND 2 1 MO RND EN06 09 KD...

Страница 10: ...t or your favorite programme PTY Programme Type search TP Traffic Programme search And some other functions Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not good the tuner built in this unit automatically tune in another RDS station broadcasting the same programme with stronger signals So you can continue to listen to the same pr...

Страница 11: ...me when the receiving signals from the current station become weak Mode 3 Neither the AF indicator nor the REG indicator lights up Network Tracking is deactivated Note If a DAB tuner is connected and Alternative Reception for DAB services is activated Network Tracking Reception is also activated automatically On the other hand Network Tracking Reception cannot be deactivated without deactivating A...

Страница 12: ...TRAFFIC appears and the playback source changes to the FM band The volume increases to the preset TA volume level and the traffic programme can be heard see page 17 To deactivate the TA standby mode press TP RDS again PTY Standby Reception When you press PTY while listening to an FM station the PTY indicator is lit during reception of a PTY station and the PTY standby mode is engaged The selected ...

Страница 13: ...shown on the display 3 Select one of twenty nine PTY codes See page 16 Selected code name appears on the display and is stored into memory 4 Finish the setting Searching Your Favorite Programme You can search one of your 6 favorite programme types stored in memory When shipped from the factory the following 6 programme types have been stored in the number buttons 1 to 6 To change the factory prese...

Страница 14: ... PTY codes See page 16 Selected code name appears on the display If the code already stored in memory is selected it will flash on the display 4 Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want PTY preset number appears and selected code name and MEMORY alternates on the display 5 Finish the setting 4 3 2 1 5 CD CD CH FM AM EN1...

Страница 15: ...to 6 PTY search for your favorite programme starts after 5 seconds If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code you selected that station is tuned in If there is no station broadcasting a programme of the same PTY code you selected the station will not change Note In some areas the PTY search will not work correctly 2 1 CD CD CH FM AM Ex When ROCK M is stored in preset numbe...

Страница 16: ... AFFAIRS Topical programmes expanding on current news or affairs INFO Programmes which impart advice on a wide variety of topics SPORT Sport events EDUCATE Educational programmes DRAMA Radio plays CULTURE Programmes on national or regional culture SCIENCE Programmes on natural science and technology VARIED Other programmes like comedies or ceremonies POP M Pop music ROCK M Rock music EASY M Easy l...

Страница 17: ...eneral settings PSM on page 27 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Select TA VOL volume with or 4 3 Set to the desired volume with the control dial Automatic clock adjustment When shipped from the factory the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using the CT Clock Time data in the RDS signal If you do n...

Страница 18: ...ion some may not appear on the display To stop play and eject the CD Press 0 CD play stops the control panel opens then the CD automatically ejects from the loading slot If you change the source to FM AM CD changer or external component the CD play also stops without ejecting the CD this time Notes If the ejected disc is not removed for about 15 seconds the disc is automatically inserted again int...

Страница 19: ...n on a CD CD CD CH FM AM Press and hold while playing a CD to fast forward the track Press and hold 4 while playing a CD to reverse the track Press briefly while playing a CD to go ahead to the beginning of the next track Each time you press the button consecutively the beginning of the next tracks is located and played back Press 4 briefly while playing a CD to go back to the beginning of the cur...

Страница 20: ...rned on the RND indicator lights up on the display and a track randomly selected starts playing To play back tracks repeatedly Repeat Play You can play back the current track repeatedly Each time you press RPT Repeat while playing a CD CD repeat play mode turns on and off alternately When the repeat mode is turned on the RPT indicator lights up on the display MO RND RPT MO RND RPT Track number of ...

Страница 21: ...nked on the display Ex ABCå d ABCA D When you press DISP while playing a conventional CD NO NAME appears for the disc tittle performer and the track title Disc Title Performer Track Title Current track and Elapsed playing time DISP Prohibiting CD ejection You can prohibit CD ejection and can lock a CD in the loading slot While pressing CD press and hold for more than 2 seconds NO EJECT flashes on ...

Страница 22: ...ht speaker L06 left only R06 right only Balance balance LOUD Boost low and high frequencies to LOUD ON LOUD OFF Loudness produce a well balanced sound at low volume level VOL Adjust the volume 00 min 50 max Volume Note If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Note Normally the control dial works for volume adjustment So you do not have to select VOL to adj...

Страница 23: ...ll the sources see Canceling Advanced SCM on page 29 Select the sound mode you want Each time you press the button the sound mode changes as follows If the Link indicator is lit on the display with SCM LINK set to LINK ON see page 29 the selected sound mode can be stored in memory for the current source and the effect applies to the current source If the Link indicator is NOT lit on the display wi...

Страница 24: ...re it in memory If you want to adjust and store your original sound mode see Storing your own sound adjustments on page 25 To adjust the bass and treble reinforcement levels or to turn on off the loudness function temporarily see page 22 Your adjustments will be canceled if another source is selected CD CH FM AM CD Source buttons LOUD loudness indicator Equalization pattern of the selected sound m...

Страница 25: ...ve selected in step 1 flashes on the display Your setting is stored in memory 5 Repeat the same procedure to store other settings To reset to the factory settings Repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the table on page 23 Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes BEAT SOFT POP see page 23 to your preference and store your own adjustments in memo...

Страница 26: ... CLOCK H Hour if not shown on the display 2 Adjust the hour 3 Set the minute 1 Select CLOCK M Minute 2 Adjust the minute 4 Set the clock system 1 Select 24H 12H 2 Select 24H or 12H 5 Finish the setting To check the current clock time while the unit is turned off press DISP The power turns on the clock time is shown for 5 seconds then the power turns off 1 5 2 3 4 2 3 4 CD CD CH FM AM 1 2 1 2 1 2 D...

Страница 27: ...e Changing the general settings PSM 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Select the PSM item you want to adjust See page 28 3 Select or adjust the PSM item selected above 4 Finish the setting 1 4 3 2 CD CD CH FM AM EN26 33 KD SX979R E f 00 1 20 2 02 PM 27 ...

Страница 28: ...arch TA VOL Traffic announcement volume P SEARCH Programme search DAB AF Alternative Reception LEVEL Level display DIMMER Dimmer ONLY FOR KD SX979R CRUISE Audio cruise ONLY FOR KD SX979R RPM SET Idling speed BOOST Boost TEL Audio muting for cellular phone system BEEP Key touch tone ONLY FOR KD SX979R SCROLL Name display LINE IN External component ON ON 29 FREQ PS NAME PS NAME 17 OFF 13 NEWS See pa...

Страница 29: ...select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Select CLOCK with or 4 3 Select the desired mode with the control dial The clock display mode alternates between on and off To check the other information during play Press DISP Display Each time you press the button the other information either the clock or the source name will be shown on the lower part of the d...

Страница 30: ...automatically at 3 possible levels based on the driving speed of your car by detecting the alternator s generating frequency Audio Cruise If you want to use this mode follow the procedures below When shipped from the factory this mode is set to OFF CRUISE 1 Select this if your car is relatively quiet CRUISE 2 Select this if your car is relatively loud The volume increase rate is twice as much as t...

Страница 31: ...ing speed into memory to make Audio Cruise function correctly NOTICE that a number of factors such as electric power steering wipers power windows air conditioner etc do generate noises and as a result may cause Audio Cruise not to function correctly If this is the main cause of malfunction connect the memory backup lead yellow lead directly to the car battery to prevent these noises from affectin...

Страница 32: ...he display 2 Select TEL Telephone with or 4 3 Select the desired mode with the control dial The telephone muting mode changes as follows Turning on off the key touch tone ONLY FOR KD SX979R You can deactivate the key touch tone if you do not want to make it beep when you press a button When shipped from the factory the key touch tone is activated ON Activates the key touch tone OFF Deactivates the...

Страница 33: ...component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adaptor KS U57 not supplied To use the external component as the playback source through this unit you need to select which component CD changer or external component to use When shipped from the factory CD changer is selected as the external component LINE IN To use the external component other than CD changer CHANGER To use the CD...

Страница 34: ...rol panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Connectors Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car When...

Страница 35: ...n a place which children cannot reach If a child accidentally swallows the battery immediately consult a doctor Do not recharge short disassemble or heat the batteries or dispose of in a fire Doing any of these things may cause the batteries to give off heat crack or start a fire Do not leave the batteries with other metallic materials Doing this may cause the batteries to give off heat crack or s...

Страница 36: ...you press the button the disc number decreases and the selected disc starts playing 4 Functions the same as the control dial on the main unit Note This button does not function for the preferred setting mode adjustment 5 Selects the sound mode Each time you press SCM Sound Control Memory the mode changes 6 Selects the source Each time you press FUNC function the source changes 7 Searches stations ...

Страница 37: ...appear on the display If this happens remove the magazine and set the discs correctly If RESET 1 RESET 8 appears on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection connect the connecting cord s firmly if necessary then press the reset button of the CD changer Select the CD automatic changer Playback starts from the first ...

Страница 38: ... See Playing a CD Text on page 21 Ex When disc number 3 is selected Track number Disc number Press and hold while playing a CD to fast forward the track Press 4 briefly while playing a CD to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back Press and hold 4 while playing a CD to reverse the tra...

Страница 39: ... next disc and so on RND2 Flashes All tracks of all discs inserted in the magazine To play back tracks repeatedly Repeat Play Each time you press RPT Repeat while playing a CD CD repeat play mode changes as follows Mode RPT Indicator Plays repeatedly RPT1 Lights The current track or specified track RPT2 Flashes All tracks of the current disc or specified disc RND1 Random1 RND2 Random2 Canceled RPT...

Страница 40: ...wing procedure select the external input correctly See Selecting the external component to use on page 33 1 Select the external component If LINE IN does not appear on the display see page 33 and select the external input LINE IN 2 Turn on the connected component and start playing the source 3 Adjust the volume 3 1 Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD Note on O...

Страница 41: ...ervices to form one ensemble With the DAB tuner connected with this unit you can enjoy these DAB services Tuning into an ensemble and one of the services A typical ensemble has 6 or more programmes services broadcast at the same time After tuning into an ensemble you can select a service you want to listen to 1 Select the DAB tuner Each time you press and hold the button for more than 1 second the...

Страница 42: ...pears for a while on the upper part of the display To restore the FM AM tuner Press and hold FM AM DAB for more than 1 second again To tune in a particular ensemble without searching 1 Press and hold FM AM DAB for more than 1 second 2 Press FM AM DAB repeatedly to select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 3 Press and hold or 4 for more than 1 second 4 Press or 4 repeatedly until the ensemble you want ...

Страница 43: ... tuner and the FM AM tuner are alternately selected 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you want Each time you press the button the DAB band changes as follows 3 Tune into an ensemble you want 4 Select a service of the ensemble you want DAB FM AM DAB FM AM DAB FM AM 1 2 5 4 3 RPT MO RND 5 DAB 1 DAB 2 DAB 3 D1 D2 D3 To be continued on the next page EN41 46 KD SX979R E f 00 1 20 2 09 PM 43 ...

Страница 44: ... to store other DAB services into other preset numbers Notes A previously preset DAB service is erased when a new DAB service is stored in the same preset number Preset DAB services are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the DAB services again EN41 46 KD SX979R E f 00 1 20 2 09 PM 44 ...

Страница 45: ...ect the DAB tuner Each time you press and hold the button the DAB tuner and the FM AM tuner are alternately selected 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you want Each time you press the button the DAB band changes as follows 3 Select the number 1 6 for the preset DAB service you want DAB 1 DAB 2 DAB 3 D1 D2 D3 1 2 3 DAB FM AM DAB FM AM DAB FM AM EN41 46 KD SX979R E f 00 1 20 2 09 PM 45 ...

Страница 46: ...jection levels at broadcaster site but not from the malfunction of this unit To use Alternative Reception When shipped from the factory Alternative Reception is activated 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select DAB AF if not shown on the display 3 Select the desired mode with the control dial AF ON Traces the pr...

Страница 47: ...on for a few hours until the moisture evaporates CAUTIONS Do not insert 8 cm CDs single CDs into the loading slot Such CDs cannot be ejected Do not insert any CD of unusual shape like a heart or flower otherwise it will cause a malfunction Do not expose CDs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity Do not leave them in a car Do not use ...

Страница 48: ...o CD is in the magazine CDs are inserted incorrectly This unit is not connected to a CD changer correctly The unit may function incorrectly The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Remedies Insert the CD correctly Stop playing CD while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections Check the cords and connections Adjust it to the optimum level Ch...

Страница 49: ...3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 ...

Страница 50: ...en oder Handhabung von den hierin gegebenen Anleitungen abweichen kann es zu einer gefährlichen Strahlenfreisetzung kommen Geräteunterseite Zurücksetzen des Geräts Die Tasten SEL Auswahl und Bereitschaft Ein ATT mehrere Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten Dadurch wird der eingebaute Mikro Computer zurückgesetzt Hinweise Ihre Voreinstellungen wie Vorwahlkanäle oder Klangeinstellungen werden ...

Страница 51: ...eblingssendung für den Bereitschaftsempfang von Sendungstypen PTY 13 Suchen Ihrer Lieblingssendung 13 Weitere praktische RDS Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten 16 Automatische Auswahl des Senders bei Verwenden der Zahlentasten 16 Ändern der Anzeige bei der Wiedergabe eines UKW Senders 17 Einstellen des Lautstärkepegels für Verkehrsnachrichten 17 Automatische Uhreinstellung 17 CD BETRIEB 18 A...

Страница 52: ... 33 Auswählen der zu verwendenden externen Komponente 33 Abnehmen des Bedienteils 34 BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG 35 Einlegen der Batterie 35 Verwendung der Fernbedieneinheit 36 CD WECHSLERBETRIEB 37 Abspielen der CDs 37 Wählen der CD Abspielbetriebsarten 39 BETRIEB DER EXTERNEN KOMPONENTE 40 BETRIEB DES DAB TUNERS 41 Einstellen eines Ensembles und eines Dienstes 41 Sichern von DAB Diensten im Speich...

Страница 53: ...rke fällt sofort ab Zur Wiederherstellung der vorherigen Lautstärkepegel die Taste nochmals kurz drücken Zum Ausschalten des Geräts länger als 1 Sekunde drücken I ATT 1 3 2 Hinweis zum Ein Tastendruck Betrieb Wenn Sie die Programmquelle Tuner in Schritt 2 unten wählen wird das Gerät automatisch eingeschaltet Sie brauchen dafür nicht zu drücken CD CH FM AM CD VORSICHT beim Einstellen der Lautstärke...

Страница 54: ... UKW oder AM MW LW anzuwählen 2 Halten Sie die Taste oder 4 gedrückt bis MANU Manuelles im Display zu blinken beginnt Sie können jetzt die Frequenz manuell ändern solange MANU blinkt 3 Die Taste oder 4 wie erforderlich wiederholt drücken bis die gewünschte Frequenz eingestellt ist Wenn Sie die Taste gedrückt halten ändert sich die Frequenz in 50 kHz Intervallen bei UKW und 9 kHz Intervallen bei AM...

Страница 55: ...gespeichert werden sollen wählen 2 Die beiden Tasten länger als 2 Sekunden drücken und halten Die lokalen UKW Sender mit den stärksten Signalen werden gesucht und automatisch in der Empfangsbereichszahl FM1 FM2 oder FM3 die Sie gewählt haben gespeichert Diese vorabgestimmten Sender werden auf den Nummerntasten abgespeichert Nr 1 niedrigste Frequenz bis Nr 6 höchste Frequenz Wenn die automatische V...

Страница 56: ...rholen Hinweise Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird gelöscht wenn ein neuer Sender auf der gleichen numerischen Taste abgespeichert wird Vorabgestimmte Sender werden gelöscht wenn die Stromversorgung des Speicherstromkreises unterbrochen wird z B beimWechseln der Batterie In diesem Fall die Sender nochmals vorabstimmen Manuelles Vorabstimmen Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich FM...

Страница 57: ...n 2 Die gewünschte Zahl 1 6 für den vorabgestimmten Sender wählen F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 AM 2 1 Wenn eine UKW Stereosendung schwer zu empfangen ist Bei Stereoempfang die Taste MO RND Monaural Zufall drücken Das Empfangssignal den Sie nun hören wird monaural der Empfang jedoch besser Zum Wiederherstellen des Stereoempfangs die gleiche Taste nochmals drücken Leuchtet auf wenn eine UKW Sendung in Stere...

Страница 58: ... Sendungstyp PTY Sendungstypen kann gesucht werden Es können Verkehrsnachrichten TP Verkehrsinformationen gesucht werden Einige weitere Funktionen sind möglich Automatisches Verfolgen derselben Sendung Empfang mit Sendernetzerfassung Wenn Sie in einem Bereich fahren in dem der UKW Empfang schlecht ist stellt der Tuner der in dieses Gerät integriert ist automatisch einen anderen RDS Sender ein der ...

Страница 59: ... wenn die Eingangssignale des aktuell eingestellten Senders schwach werden Modus 3 Weder die Anzeige AF noch die Anzeige REG schaltet sich ein Die Sendernetzerfassung ist deaktiviert Hinweis Wenn ein DAB Tuner angeschlossen ist und der Empfang von Alternativfrequenzen für DAB Dienste aktiviert ist wird der Empfang mit Sendernetzverfolgung ebenfalls automatisch aktiviert Andererseits kann der Empfa...

Страница 60: ...as UKW Frequenzband wird als Signalquelle eingestellt Die Lautstärke wird auf den Lautstärkepegel angehoben der für Verkehrsdurchsagen voreingestellt wurde und die Verkehrsdurchsage wird wiedergegeben siehe Seite 17 Um die TA Bereitschaft zu deaktivieren nochmals die Taste TP RDS drücken Bereitschaftsempfang für Sendungstypen PTY Wenn Sie die Taste PTY drücken während Sie einen UKW Sender wiederge...

Страница 61: ...Y PTY Bereitschaftsbetrieb sofern PTY STBY nicht bereits im Display angezeigt wird 3 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Siehe Seite 16 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt und im Speicher gesichert 4 Beenden Sie die Einstellung Suchen Ihrer Lieblingssendung Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen die im Speicher gesichert sind Bei Auslieferung ab Werk sind die folgend...

Страница 62: ...t wird 3 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Siehe Seite 16 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt und im Speicher gesichert Wenn ein Code gewählt wird der bereits im Speicher gesichert wurde blinkt er im Display 4 Halten Sie die Zahlentasten länger als 2 Sekunden gedrückt um den gewählten PTY Code unter der gewünschten Speichertaste zu speichern Die PTY Speichernummer erscheint...

Страница 63: ...ichert wurden Die PTY Suche Ihrer Lieblingssendung beginnt nach 5 Sekunden Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Wenn kein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird der aktuell eingestellte Sender weiterhin wiedergegeben Hinweis In einigen Gebieten funktioniert die PTY Suche möglicherweise nich...

Страница 64: ...ndungssuchlauf auszuwählen 3 Wählen Sie ON aus indem Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn drehen Der Sendungssuchlauf ist jetzt aktiviert Um den Sendungssuchlauf zu deaktivieren wiederholen Sie dasselbe Verfahren und wählen Sie in Schritt 3 die Einstellung OFF aus indem Sie den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen PTY Codes NEWS Nachrichten AFFAIRS Nachrichtenmagazin Aktuelle Themen INFO Ra...

Страница 65: ... SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Wählen Sie TA VOL Lautstärke mit Hilfe der Taste oder 4 3 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit Hilfe des Drehschalters ein Automatische Uhreinstellung Bei Auslieferung ab Werk ist die Uhr die in dieses Gerät integriert ist so eingestellt daß sie die Uhrzeit automatisch unter Ve...

Страница 66: ...tionen enthält wird einiger Text möglicherweise nicht im Display angezeigt Gesamttitelzahl der eingelegten CD Gesamtspielzeit der eingelegten CD Derzeitiger Titel Bisherige Spielzeit Zum Beenden des Abspielens und Auswerfen der CD 0 drücken Die CD Wiedergabe wird gestoppt und die Steuerblende öffnet sich Die CD wird anschließend automatisch aus dem Ladeschlitz ausgeworfen Wenn Sie als Signalquelle...

Страница 67: ...weiteren Antippen dieser Taste wird der Anfang der jeweils nächsten Titeln gesucht und abgespielt 4 kurz bei laufender CD drücken um zum derzeitigen Titelanfang zu kommen Mit jedem weiteren Antippen dieser Taste wird der Anfang der jeweils vorhergehenden Titeln gesucht und abgespielt Zum direkten Anwählen eines bestimmten Titels Die Nummerntaste die der Titelnummer entspricht drücken um sein Abspi...

Страница 68: ...ngeschaltet leuchtet die RND Anzeige auf der Anzeige auf und ein Titel wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und abgespielt Zum wiederholten Abspielen der Titel Wiederholung Sie können den derzeitigen wiederholt abspielen Jedes Mal wenn Sie RPT Wiederholung drücken während eine CD abgespielt wird wird der CD Abspiel Wiederholmodus an bzw abgeschaltet Ist die Wiederholungsbetriebsart eingeschalte...

Страница 69: ...t Z B ABCå d ABCA D Wenn Sie die Taste DISP drücken während Sie eine konventionelle CD wiedergeben wird NO NAME für den CD Titel Künstler und Titelnamen angezeigt Disc Title Performer Track Title Current track and Elapsed playing time Titelbezeichnung CD Titel Künstler Aktuelle Titelnummer und verstrichene Spielzeit Unterdrücken des CD Auswurfs Sie können den CD Auswurf blockieren und eine CD im L...

Страница 70: ...ld zu erzielen VOL Einstellen der Lautstärke 00 min 50 max Lautstärke Die einzustellende Position wählen 2 Lautstärkekontur einstellen Hinweis Normalerweise dient der Drehknopf zur Lautstärleregelung Sie müssen daher nicht VOL Lautstärke wählen um die Lautstärke einzustellen Hinweis Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden setzen Sie den Ausblender auf 00 BAS TRE FAD BAL VOL LOUD KLAN...

Страница 71: ...n auf Seite 29 unter Deaktivieren der erweiterten SCM Funktion Wählen Sie den gewünschen Klangmodus Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich der Klangmodus wie folgt Wenn die Verknüpfungsanzeige im Display leuchtet SCM LINK ist auf LINK ON gesetzt siehe Seite 29 kann der ausgewählte Klangmodus für die aktuelle Signalquelle gespeichert werden und die Klangeinstellung bezieht...

Страница 72: ...ten Klangmodus wird angezeigt Hinweise Sie können die vorgegebenen Klangbetriebsarten nach Ihren Wünschen ändern und im Speicher sichern Wenn Sie eigene Klangeinstellungen ändern und speichern wollen finden Sie hierzu weitere Informationen unter Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen auf Seite 25 Auf Seite 22 wird beschrieben wie Sie die Baß und Höhenverstärkung anpassen oder die Loudness Funk...

Страница 73: ...en Sie die Lautstärke Funktion ON OFF Siehe Seite 22 für Einzelheiten 4 Drücken Sie die Taste SCM Klangmodusspeicher und halten Sie diese Taste gedrückt bis der von Ihnen ausgewählte Klangmodus auf dem Display erscheint Ihre Einstellung ist gespeichert 5 Das gleicheVerfahren zum Speichern der anderen Einstellungen wiederholen Zum Zurückstellen auf die Werkseinstellung Das gleiche Verfahren wiederh...

Страница 74: ...icht angezeigt wird 2 Stellen Sie die Stunden ein 3 Stellen Sie die Minuten ein 1 Wählen Sie CLOCK M Minuten 2 Stellen Sie die Minuten ein 4 Stellen Sie das Zeitanzeigesystem ein 1 Wählen Sie 24H 12H 2 Wählen Sie 24H oder 12H ein 5 Beenden Sie die Einstellung So zeigen Sie die aktuelle Uhrzeit an während das Gerät ausgeschaltet ist Drücken Sie die Taste DISP Die Stromversorgung wird eingeschaltet ...

Страница 75: ... Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Wählen Sie das PSM Element das Sie einstellen möchten Siehe Seite 28 3 Wählen oder stellen Sie das weiter oben gewählte PSM Element 4 Beenden Sie die Einstellung Ändern der allgemeinen Einstellungen PSM 1 4 3 2 CD CD CH FM AM GE26 34 KD SX979R E f 00 1 20 4 21 PM 27 ...

Страница 76: ...instellen Einstellung ab Werk Sehe Seite FREQ Frequenz PS NAME Sendername ON OFF ON 29 PS NAME 17 siehe Seite 13 NEWS 29 Programmsparten siehe Seite 16 VOL Lautstärke 00 50 OFF OFF ON AF OFF AF ON AF ON 46 16 13 13 ON Ein OFF Aus 12H 12 Std 24H 24 Std 24H 26 ON 17 LINK OFF LINK ON LINK ON 29 26 0 00 VOL Lautstärke 20 17 OFF CRUISE 1 CRUISE 2 OFF 30 800 rpm 31 01 15 05 31 OFF MUTING 1 OFF 32 AUTO O...

Страница 77: ... Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Wählen Sie CLOCK mit Hilfe der Taste oder 4 3 Wählen Sie den gewünschten Modus mit Hilfe des Drehreglers Die Anzeige der Uhrzeit kann ein und ausgeschaltet werden So rufen Sie andere Informationen während der Wiedergabe ab Drücken Sie die Taste DISP Display Wenn Sie diese Tast...

Страница 78: ...eug wählen Dieses Gerät ändert den Lautstärkepegel automatisch auf der Grundlage der Fahrtgeschwindigkeit Ihres Fahrzeugs 3 mögliche Pegel Hierzu wird die Generatorfrequenz der Lichtmaschine bestimmt Reiselautstärke Wenn Sie diesen Modus verwenden wollen befolgen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren Bei Auslieferung ab Werk ist dieser Modus deaktiviert OFF CRUISE 1 Wählen Sie diese Einstellu...

Страница 79: ...tstärke richtig funktioniert HINWEIS Beachten Sie daß bestimmte Anlagen wie z B Servolenkung Scheibenwischer elektrische Fensterheber Klimaanlage etc Geräusche erzeugen so daß die automatische Einstellung der Reiselautstärke als Folge davon nicht richtig funktioniert Handelt es sich hierbei um die Hauptursache für die Fehlfunktion schließen Sie das Speichersicherungskabel gelbes Kabel direkt an di...

Страница 80: ...lemente im Display angezeigt wird 2 Wählen Sie TEL Telefon mit Hilfe der Taste oder 4 3 Wählen Sie den gewünschten Modus mit dem Drehschalter Der Telefonstummschaltungsmodus ändert sich zyklisch wie folgt Ein oder Ausschalten des Tastensignaltons NUR FÜR KD SX979R Sie können den Tastensignalton deaktivieren wenn Sie nicht möchten daß ein Signalton ertönt wenn Sie eine Taste drücken Bei Auslieferun...

Страница 81: ... den CD Wechsler auf der Geräterückseite mit Hilfe des Eingangsadapters KS U57 der nicht zum Lieferumfang gehört anschließen Um die externe Komponente als Wiedergabesignalquelle für dieses Gerät verwenden zu können müssen Sie auswählen welche Komponente CD Wechsler oder externe Komponente verwendet werden soll Bei der Auslieferung ab Werk ist der CD Wechsler als externe Komponente ausgewählt LINE ...

Страница 82: ...Hinweis zur Reinigung der Stecker Wenn Sie das Bedienteil häufig abnehmen Können die Steckerkontakte verschmutzen Reinigen Sie die Steckerkontakte regelmä ßig mit einem Wattestäbchen oder Tuch das mit Alkohol befeuchtet wurde um dieser Beeinträchtigung vorzubeugen Seien Sie vorsichtig damit Sie die Steckerkontakte nicht beschädigen Steckerkontakte Abnehmen des Bedienteils Sie können das Bedienteil...

Страница 83: ...ehalter wieder ein Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein indem Sie ihn in die Fernbedienung drücken bis Sie ein Klickgeräusch hören 1 2 Rückseite Lithium Flachbatterie Produktnummer CR2025 Rückseite WARNUNG Lagern Sie Batterien an einem Ort zu dem Kinder keinen Zugang haben Wenn ein Kind die Batterie verschluckt konsultieren Sie sofort einen Arzt Laden Sie Batterien nicht auf schließen Sie sie ...

Страница 84: ...te wechselt die CD Nummer in abnehmender Folge und die Wiedergabe startet für die aufgerufene CD 4 Arbeitet wie der Drehknopf am Gerät Hinweis Die Taste arbeitet nicht für Einstellungen im Präferenzmodus 5 Wählt den Klangmodus aus Wenn Sie die Taste SCM Klangmodusspeicher mehrfach hintereinander drücken ändert sich der Modus 6 Dient der Signalquellenwahl Mit jedem Antippen der Taste FUNC wechselt ...

Страница 85: ...n eingelegt erscheint NO DISC keine DISC auf der Anzeige In diesem Fall das Magazin herausnehmen und die CDs richtig einlegen Erscheint RESET1 RESET8 zurücksetzen 1 8 auf der Anzeige stimmt etwas nicht mit der Verbindung zwischen dem Gerät und dem CD Wechsler In diesem Fall die Verbindung überprüfen und das die Kabel ggf fest anschließen und dann die Rücksetztaste des CD Wechslers drücken Den auto...

Страница 86: ...um zum derzeitigen Titelanfang zu kommen Mit jedem weiteren Antippen dieser Taste wird der Anfang der jeweils vorhergehenden Titeln gesucht und abgespielt Zum direkten Anwählen einer bestimmten CD Die Nummerntaste der jeweiligen CD Nummer drücken um diese abzuspielen während der CD Wechsler Wiedergabe Zum Wählen einer CD Nummer von 1 6 Kurz 1 7 6 12 drücken Zum Wählen einer CD Nummer von 7 12 1 7 ...

Страница 87: ...Blinkt Alle Titel aller CDs im Magazin Zum wiederholten Abspielen der Titel Wiederholung Jedes Mal wenn Sie RPT Wiederholung bei laufender CD drücken ändert sich der CD Wiederholungsmodus wie folgt Modus RPT Anzeige Wiedergabe Wiederholung RPT1 Leuchtet Vorliegender oder aufgerufener Titel RPT2 Blinkt Alle Titel der vorliegenden oder aufgerufener CD RPT MO RND RND1 Random1 RND2 Random2 Canceled Zu...

Страница 88: ...richtigen externen Eingang aus Weitere Informationen finden Sie auf Seite 33 unter Auswählen der zu verwendenden externen Komponente 1 Wählen Sie die externe Komponente Wenn LINE IN im Display nicht angezeigt wird lesen Sie auf Seite 33 nach und aktivieren Sie den externen Eingang LINE IN Wird nur dann angezeigt wenn eine der folgenden Signalquellen ausgewählt ist FM AM und CD 2 Schalten Sie die a...

Страница 89: ...e Sendungen Dienste genannt kombiniert um ein Ensemble zu bilden Wenn Sie einen DAB Tuner an dieses Gerät angeschlossen haben können Sie diese DAB Dienste empfangen BETRIEB DES DAB TUNERS Einstellen eines Ensembles und eines Dienstes Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehr Sendungen Dienste die gleichzeitig ausgestrahlt werden Nachdem Sie ein Ensemble eingestellt haben können Sie den Dienst wäh...

Страница 90: ...rneut länger als 1 Sekunde gedrückt So stellen Sie ein bestimmtes Ensemble ein ohne es zu suchen 1 Halten Sie die Taste FM AM DAB länger als 1 Sekunde gedrückt 2 Drücken Sie wiederholt FM AM DAB um das DAB Frequenzband DAB1 DAB2 oder DAB3 zu wählen 3 Halten Sie die Taste oder 4 länger als 1 Sekunde gedrückt 4 Drücken Sie wiederholt die Taste oder 4 bis das gewünschte Ensemble eingestellt ist Wenn ...

Страница 91: ...wechselnd DAB Tuner und UKW MW Tuner FM AM aktiviert 2 Wählen Sie das DAB Frequenzband DAB1 DAB2 oder DAB3 Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich das DAB Frequenzband wie folgt 3 Stellen Sie das gewünschte Ensemble ein 4 Wählen Sie den gewünschten Dienst des Ensembles DAB FM AM DAB FM AM DAB FM AM RPT MO RND 5 1 2 5 4 3 DAB1 DAB2 DAB3 D1 D2 D3 Weiter auf der nächsten Seit...

Страница 92: ...r DAB Dienst wird gelöscht wenn ein neuer DAB Dienst unter derselben Kanalnummer gespeichert wird DAB Dienste werden gelöscht wenn die Stromversorgung der Speichereinheit unterbrochen wird beispielsweise beim Auswechseln von Batterien Wenn dieser Fall eintritt speichern Sie die DAB Dienste erneut Das Frequenzband die Speicherplatznummer und MEMO blinken abwechselnd einen Augenblick lang GE41 46 KD...

Страница 93: ...en Sie den DAB Tuner Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander gedrückt halten werden abwechselnd DAB Tuner und UKW MW Tuner FM AM aktiviert 2 Wählen Sie das DAB Frequenzband DAB1 DAB2 oder DAB3 Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich das DAB Frequenzband wie folgt 3 Wählen Sie die Nummer 1 6 unter der Sie den gewünschten DAB Dienst gespeichert haben 1 2 3 DAB FM AM DAB...

Страница 94: ...lfunktion dieses Geräts So empfangen Sie Alternativfrequenzen Werkseitig sind alle alternativen Empfangsmöglichkeiten aktiviert 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste oder 4 um DAB AF zu wählen sofern diese Funktion nicht bereits angezeigt wird 3 Wählen Sie den gewünschten Mod...

Страница 95: ...ingeschaltet lassen bis die Feuchtigkeit verdampft ist VORSICHT Keine Single CDs 8 cm im Ladeschlitz einlegen Diese CDs können nicht ausgeworfen werden Keine CDs mit ungewöhnlicher Form einlegen z B Herz oder Blumenform da das Probleme bereitet CDs nicht dem direkten Sonnenlicht und einer Wärmequelle aussetzen oder sie an einem Ort aufbewahren der hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit unterliegt CD...

Страница 96: ...eschlossen Keine CD im Ladeschacht oder Magazin Eine CD ist inkorrekt eingelegt Das Gerät ist nicht richtig am CD Wechsler angeschlossen CD Spieler kann fehlerhaft funktionieren Der eingebaute Mikro Computer funktioniert aufgrund von Lärm usw nicht richtig Abhilfen CD richtig herum einlegen Keine CD auf holpriger Straße abspielen CD wechseln Leitungen und Anschlüsse überprüfen Leitungen und Anschl...

Страница 97: ...räuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV TECHNISCHE DATEN CD SPIELERTEIL Typ Kompakt CD Spieler Signalerkennungssystem kontaktlose optische Aufnahme Halbleiterlaser Anz der Kanäle 2 Kanäle Stereo ...

Страница 98: ...érieure à la Classe 1 Remarque Pour des raisons de sécurité une carte d identification numérotée est fournie avec cet appareil et le même numéro d identification est imprimé sur le châssis de l appareil Conserver cette carte dans un endroit sûr elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol Comment réinitialiser votre appareil Maintenez pressée les touches SEL sélecti...

Страница 99: ...ion de votre programme préféré pour l attente de réception PTY 13 Recherche de votre programme préféré 13 Autres fonctions RDS pratiques et ajustements 16 Sélection automatique de la station lors de l utilisation des touches numériques 16 Modification du mode d affichage lors de l écoute d une station FM 17 Réglage du niveau de volume TA 17 Ajustement automatique de l horloge 17 FONCTIONNEMENT DU ...

Страница 100: ...9R 32 Sélection du mode de défilement 33 Sélection de l appareil extérieur 33 Détachement du panneau de commande 34 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE 35 Mise en place de la pile 35 Utilisation de la télécommande 36 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD 37 Lecture de CD 37 Sélection des modes de lecture de CD 39 UTILISATION D UN APPAREIL EXTÉRIEUR 40 FONCTIONNEMENT DU TUNER DAB 41 Accord d un ensemble e...

Страница 101: ...anément Pour revenir au niveau de volume précédent appuyez de nouveau brièvement sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur pendant plus d une seconde 1 3 2 Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous choisissez tuner comme source à l étape 2 ci dessous l appareil se met automatiquement sous tension Vous n avez donc pas besoin d appuyer d abord sur cette touche pour met...

Страница 102: ... Maintenez pressée ou 4 jusqu à ce que MANU Manuelle commence à clignoter sur l affichage Vous pouvez maintenant changer manuellement la fréquence pendant que MANU clignote 3 Appuyez plusieurs fois sur ou 4 jusqu à ce que la fréquence souhaitée soit atteinte Si vous maintenez la touche pressée la fréquence continue de changer par intervalle de 50 kHz pour la bande FM et par intervalle de 9 kHz pou...

Страница 103: ... Quand la présélection est terminée la station mémorisée automatiquement sur la touche de présélection de station 1 est accordée automatiquement F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 AM Mémorisation des stations Vous pouvez utiliser l une des deux méthodes suivantes pour mémoriser les stations reçues Présélection automatique des stations FM SSM Strong station Sequential Memory Présélection manuelle des stations FM...

Страница 104: ...e sur le même numéro de présélection Les stations présélectionnées sont effacées si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le changement de la batterie Si cela se produit présélectionnez de nouveau les stations Présélection manuelle Vous pouvez présélectionner manuellement un maximum de 6 stations pour chaque bande FM1 FM2 FM3 et AM EXEMPLE Mémorisation de la station...

Страница 105: ...e 2 1 Accord d une station présélectionnée Vous pouvez accorder facilement une station présélectionnée Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser les stations Si vous ne les avez pas encore mémorisées reportez vous aux pages 7 et 8 1 Choisissez la bande FM1 FM2 FM3 ou AM souhaitée 2 Choisissez le numéro 1 6 de la station présélectionnée souhaitée FM AM F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 AM S allume lors de ...

Страница 106: ... Recherche TP Émission d informations routières Et quelques autres informations routières Localisation du même programme automatiquement Réception de suivi de réseau Lorsque vous travaillez dans une région où la réception FM n est pas bonne le tuner intégré dans cet appareil accorde automatiquement une autre station RDS diffusant le même programme mais avec un signal plus fort De cette façon vous ...

Страница 107: ...me quand le signal de réception de la station actuelle devient faible Mode 3 Aucun des indicateurs AF et REG ne s allume Le suivi de réseau est hors service Remarque Si un tuner DAB est connecté et que la réception alternée pour les services DAB est en service la réception de suivi de réseau est aussi mise en service automatiquement Inversement la réception de suivi de réseau ne peut pas être mise...

Страница 108: ...AFFIC apparaît et le source de lecture change sur la bande FM Le volume augmente au niveau de volume TA préréglé et l émission d informations routières peut être entendu voir page 17 Pour désactiver le mode d attente TA appuyer de nouveau sur la touche TP RDS Attente de réception PTY Quand vous appuyez sur PTY lors de l écoute d une station FM l indicateur PTY s allume pendant la réception d une s...

Страница 109: ...gistré en mémoire Lors de l expédition de l usine les 6 types de programme suivants ont été mémorisés sur les touches numériques 1 à 6 Pour changer les réglages présélectionnés en usine voir la page 14 Pour rechercher votre programme préféré voir la page 15 1 4 2 3 CD CD CH FM AM POP M 1 2 3 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED ROCK M EASY M Sélection de votre programme préféré pour l attente de réceptio...

Страница 110: ...oir page 16 Le nom du code choisi apparaît sur l affichage Si un code déjà enregistré en mémoire est choisi il clignote sur l affichage 4 Maintenez pressée la touche numérique pendant plus de 2 secondes pour mémoriser le code PTY choisi sur le numéro de préréglage souhaité Le numéro de préréglage PTY apparaît et le nom de code choisi et MEMORY apparaissent alternativement sur l affichage 5 Termine...

Страница 111: ...programme préféré commence après 5 secondes S il y a une station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi cette station est accordée S il n y a aucune station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi la station ne change pas Remarque Dans certaines régions la recherche PTY ne fonctionnera pas correctement Pour rechercher votre type de programme préféré Ex Quand ROCK M...

Страница 112: ... sens contraire des aiguilles d une montre Codes PTY NEWS Information AFFAIRS Programmes d actualité sur les affaires ou l information courante INFO Programmes qui communiquent des conseils sur une grande variété de sujets SPORT Evénements sportifs EDUCATE Programmes éducatifs DRAMA Pièces radio CULTURE Programmes culturels au niveau régional ou national SCIENCE Programmes sur les sciences naturel...

Страница 113: ... pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Choisissez TA VOL volume avec ou 4 3 Choisissez le niveau de volume souhaité avec la molette de commande Ajustement automatique de l horloge Lors de l expédition de l usine l horloge intégrée à cet appareil est réglée pour être réajustée automatiquement en utilisant les données CT Clock Time du signal RDS S...

Страница 114: ...euvent ne pas apparaître sur l affichage Remarque sur le fonctionnement monotouche Si un CD se trouve déjà dans la fente d insertion appuyer sur CD met l appareil sous tension et commence la lecture automatiquement Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez sur 0 La lecture CD s arrête le panneau de commande s ouvre puis le CD est éjecté automatiquement de la fente de chargement Si vous chan...

Страница 115: ...ite Appuyez brièvement sur 4 lors de la reproduction d un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début des plages précédentes est localisé et celle ci est reproduite Pour aller directement à une plage particulière Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de plage souhaité pour commencer sa reproduction Pour choisir...

Страница 116: ...est en service l indicateur RND s allume sur l affichage et une plage choisie aléatoirement est reproduite Pour reproduire les plages répétitivement Lecture répétée Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement Chaque fois que vous appuyez sur RPT Répétition lors de la lecture d un CD le mode de lecture répétée de CD se met alternativement sous et hors service Quand le mode de lecture ré...

Страница 117: ...chage Ex ABCå d ABCA D Quand vous appuyez sur DISP lors de la lecture d un CD ordinaire NO NAME apparaît pour le titre interprète du disque et pour le titre de la plage DISP Titre du disque Interprète Titre de la plage Plage actuelle et durée de lecture écoulée Interdiction de l éjection de CD Vous pouvez interdire l éjection d un CD et le verrouiller dans la fente d insertion Tout en maintenant p...

Страница 118: ...on bien LOUD ON LOUD OFF équilibré à faible niveau de volume VOL Ajuster le volume 00 min 50 max Volume Remarque Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 2 Ajustez le niveau Remarque Normalement la molette de commande fonctionne pour ajuster le volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOL pour ajuster le niveau de volume AJUSTEMENT DU SON Ajustement du so...

Страница 119: ...nnulation de SCM avancé à la page 29 Choisissez le mode sonore souhaité Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore change comme suit Si l indicateur Link est allumé sur l affichage avec SCM LINK réglé sur LINK ON référez vous à la page 29 le mode sonore choisi peut être mémorisé pour la source actuelle et l effet appliqué à la source actuelle Si l indicateur Link N EST PAS allumé su...

Страница 120: ...itez ajuster et mémoriser votre propre mode sonore reportez vous à Mémorisation de votre propre ajustement sonore à la page 25 Pour ajuster les niveaux d accentuation des graves et des aigus ou pour mettre en hors service temporairement la fonction loudness référez vous à la page 22 Vos ajustements sont annulés si une autre source est choisie Touches de source CD CH FM AM CD Indicateur LOUD contou...

Страница 121: ...au des graves ou des aigus ou mettez la fonction loudness en hors service ON OFF Reportez vous à la page 22 pour les détails 4 Maintenez pressé SCM mémoire de commande du son jusqu à ce que le mode sonore que vous avez choisi clignote sur l affichage Votre réglage est mémorisé 5 Répétez la même procédure pour mémoriser d autres réglages Pour réinitialiser aux réglages de l usine Répétez la même pr...

Страница 122: ...CLOCK H Heure s il n apparaît pas sur l affichage 2 Ajustez les heures 3 Réglez les minutes 1 Choisissez CLOCK M Minute 2 Ajustez les minutes 4 Réglez le système de l horloge 1 Choisissez 24H 12H 2 Choisissez 24H ou 12H 5 Terminez le réglage Pour vérifiez l heure actuelle quand l appareil est hors tension appuyez sur DISP L appareil est mis sous tension l heure est affichée pendant 5 secondes puis...

Страница 123: ...se Modification des réglages généraux PSM 1 Maintenez pressé SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Choisissez l élément PSM que vous souhaitez ajuster Voir page 28 3 Choisissez ou ajustez l élément PSM choisi ci dessus 4 Terminez le réglage 1 4 3 2 CD CD CH FM AM FR26 34 KD SX979R E F 00 1 20 3 31 PM 27 ...

Страница 124: ...9R SCROLL Affichage des noms LINE IN Appareil extérieur 1 3 Voir page Réglez Recule Avance Préréglages d usine 2 Choisissez 0 00 26 29 LINK OFF LINK ON LINK ON Avance Recule 26 12H 24H 24H OFF ON ON 17 ON 29 OFF ON FREQ PS NAME PS NAME 17 29 types de programmes Voir page 16 Voir page 13 13 13 NEWS VOL 00 50 VOL 20 17 OFF 16 ON OFF OFF AUDIO 2 AUDIO 1 AUDIO 2 29 ON AUTO OFF AUTO 30 CRUISE 1 CRUISE ...

Страница 125: ...ction pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Choisissez CLOCK avec ou 4 3 Choisissez le mode souhaité avec la molette de commande Le mode d affichage de l horloge est mis alternativement en et hors service Pour vérifier l autre information pendant la lecture Appuyez sur DISP Affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche l autre information...

Страница 126: ...z choisir le mode de croisière correct pour votre voiture Cet appareil change le volume automatiquement sur 3 niveaux possibles en fonction de la vitesse du véhicule en détectant la fréquence génératrice de l alternateur Croisière automatique Si vous souhaitez utiliser ce mode suivez les procédures ci dessous A l expédition de l usine ce mode est réglé sur OFF CRUISE 1 Choisissez ce réglage si vot...

Страница 127: ...e au ralenti en mémoire pour que la fonction de croisière audio fonctionne correctement NOTEZ que un certain nombre de facteurs tels que la direction assistée les essuie glaces les glaces à commande électrique la climatisation etc peuvent générer du bruit et faire que la fonction de croisière audio ne fonctionne pas correctement Si c est la cause principale du mauvais fonctionnement connectez le f...

Страница 128: ... 3 Choisissez le mode souhaité avec la molette de commande Le mode de silencieux téléphonique change comme suit Mise en hors service de la tonalité sonore UNIQUEMENT POUR LE KD SX979R Vous pouvez mettre hors service la tonalité sonore si vous ne souhaitez pas entendre un bip sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche A l expédition de l usine la tonalité sonore est en service ON Met en ser...

Страница 129: ...vez connecter un appareil extérieur à la prise du changeur CD à l arrière de l appareil en utilisant l adaptateur KS U57 non fourni Pour utiliser l appareil extérieur comme source de lecture à travers cet appareil vous devez choisir l appareil à utiliser changeur CD ou appareil extérieur À l expédition de l usine le changeur CD est choisi comme appareil extérieur LINE IN Pour utiliser un autre app...

Страница 130: ...ommande pour le fixer au porte panneau Détachement du panneau de commande Vous pouvez détacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à l arrière du panneau et sur le porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous détachez fréquemment le pa...

Страница 131: ...al Assurez vous qu il n y a pas d obstacle entre les deux Ne pas exposer la télécommande à un éclairage puissant en plein soleil ou un éclairage artificiel 1 2 Face arrière Pile bouton au lithium Produit référencé CR2025 Face arrière AVERTISSEMENT Conservez les piles hors de la portée des enfants Si un enfant venait à avaler une pile consultez immédiatement un médecin Ne rechargez pas ne court cir...

Страница 132: ...e disque diminue et le disque sélectionné commence la lecture 4 Fonctionne comme la molette de commande sur l appareil principal Remarque Cette touche ne fonctionne pas pour l ajustement du mode de réglage préféré 5 Sélectionne le mode sonore Chaque fois que vous appuyez sur SCM Mémoire de commande sonore le mode change 6 Sélectionner la source Chaque fois que vous appuyez sur FUNC Fonction la sou...

Страница 133: ...tirez le magasin et placez les disques correctement Si RESET 1 RESET 8 apparaît sur l affichage c est qu il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur de CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement si nécessaire puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur de CD Choisissez le changeur automatique de CD La lecture...

Страница 134: ...un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début des plages précédentes est localisé et celle ci est reproduite Pour aller directement à un disque particulier Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de disque souhaité pour commencer sa reproduction alors que le changeur de CD est en lecture Pour choisir un numéro d...

Страница 135: ...ote Toutes les plages de tous les disques insérés dans le magasin Pour lire les plages de façon répétée Lecture répétée Chaque fois que vous appuyez sur RPT Répétition lors de la lecture d un CD le mode de lecture répétée de CD change comme suit Mode Mode Indicateur RPT Lit de façon répétée RPT1 Allumé La plage courante ou la plage spécifiée RPT2 Clignote Toutes les plages du disque courant ou du ...

Страница 136: ...tement Référez vous à Sélection de l appareil extérieur à la page 33 1 Choisissez l appareil extérieur Si LINE IN n apparaît pas sur l affichage référez vous à la page 33 et choisissez l etrée extérieure LINE IN 2 Mettez l appareil connecté sous tension est démarrez la lecture de la source 3 Ajustez le volume UTILISATION D UN APPAREIL EXTÉRIEUR 3 1 Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand v...

Страница 137: ...rammes appelés services qui forment un ensemble Avec le tuner DAB connecté à cet appareil vous pouvez utiliser ces services DAB Accord d un ensemble et d un service Typiquement un ensemble diffuse au moins 6 programmes services en même temps Après avoir accordé un ensemble vous pouvez choisir le service que vous souhaitez écouter 3 1 2 4 Avant de commencer Appuyez brièvement sur FM AM DAB si la so...

Страница 138: ... d une seconde Pour accorder un ensemble particulier sans recherche 1 Maintenez FM AM DAB pressée pendant plus d une seconde 2 Appuyez répétitivement sur FM AM DAB pour choisir la bande DAB DAB1 DAB2 ou DAB3 3 Maintenez pressée ou 4 pendant plus d une seconde 4 Appuyez répétitivement sur ou 4 jusqu à ce que l ensemble souhaité soit atteint Si vous maintenez la touche pressée la fréquence change ju...

Страница 139: ...pressée le tuner DAB et le tuner FM AM sont choisis alternativement 2 Choisissez la bande DAB DAB1 DAB2 ou DAB3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande DAB change comme suit 3 Accordez l ensemble que vous souhaitez 4 Choisissez le service souhaité de l ensemble DAB FM AM DAB FM AM DAB FM AM DAB 1 DAB 2 DAB 3 D1 D2 D3 1 2 5 4 3 RPT MO RND 5 Suite à la page suivante FR41 46 KD SX979R E F...

Страница 140: ...e DAB précédemment mémorisé est effacé si un nouveau service DAB est mémorisé sur le même numéro de présélection Les services DAB sont effacés si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le remplacement de la batterie Si cela se produit préréglez à nouveau les services DAB La bande numéro de préréglage et MEMO clignotent alternativement pendant un moment FR41 46 KD SX9...

Страница 141: ...t 44 1 Choisissez le tuner DAB Chaque fois que vous maintenez la touche pressée le tuner DAB et le tuner FM AM sont choisis alternativement 2 Choisissez la bande DAB DAB1 DAB2 ou DAB3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande DAB change comme suit 3 Choisissez le numéro 1 6 pour le service DAB présélectionné que vous souhaitez accorder DAB FM AM DAB 1 DAB 2 DAB 3 D1 D2 D3 1 2 3 DAB FM AM...

Страница 142: ...de diffusion et ce n est pas un mauvais fonctionnement de cet appareil Pour utiliser la réception alternée À l expédition de l usine la réception alternative est en service 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur ou 4 pour choisir DAB AF s il n apparaît pas sur l affichage 3 Choisissez le mode souhaité avec la molette d...

Страница 143: ...D de 8 cm CD single dans la fente d insertion De tels CD ne peuvent pas être éjectés N insérez pas des CD avec une forme inhabituelle comme le cœur d une fleur cela pourrait causer un mauvais fonctionnement N exposez pas les CD à la lumière directe du soleil ou à toute source de chaleur ni ne les placez pas dans un endroit soumis à des hautes température ou à l humidité Ne les laissez pas dans la ...

Страница 144: ...tez cet appareil et le changeur CD correctement et appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Appuyez sur CD et SEL en même temps pendant quelques secondes PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Lorsque vous ouvrez le panneau de commande en appuyant sur 0 faire attention de ne pas faire tomber le disque qu...

Страница 145: ...ile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 µV SPECIFICATIONS SECTION LECTEUR CD Type lecteur de disque compact Système de détection de signal capteur sans contact optique semiconducteur laser Nombre de...

Страница 146: ...oets om de normale werking te herstellen SEL selecteren standby aan ATT BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN Voorzorgen 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT 2 GEVAAR Onzichtbare laserstralen wanneer open en interlock uitgeschakeld of defekt Voorkom direkte blootstelling aan de straal 3 LET OP Open de bovenafdekking niet Het toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen Laat onderhoud en reparatie over...

Страница 147: ...angst 12 Een PTY code invoeren voor de standby ontvangst van een programmagenre 13 Uw favoriete programmagenre opzoeken 13 Andere nuttige RDS functies en het maken van aanpassingen 16 Automatische selectie van een station bij gebruik van de cijfertoetsen 16 De weergave op de display wijzigen terwijl u naar een FM station luistert 17 Het volumeniveau voor verkeersinformatie instellen 17 Automatisch...

Страница 148: ...UITSLUITEND VOOR DE KD SX979R 32 De modus voor lopende tekst selecteren 33 Het externe apparaat selecteren 33 Bedieningspaneel verwijderen 34 AFSTANDSBEDIENING 35 De batterij plaatsen 35 Gebruik van de afstandbediening 36 GEBRUIK VAN DE CD WISSELAAR 37 CD s afspelen 37 Kiezen van de weergavefunctie 39 BEDIENING VAN HET EXTERNE APPARAATEN 40 BEDIENING VAN DE DAB TUNER 41 Afstemmen op een ensemble e...

Страница 149: ...uitschakelen Druk langer dan 1 seconde op Opmerking over de One Toch bediening Bij het selecteren van tuner in stap 2 hieronder wordt het apparaat automatisch ingeschakeld U hoeft niet op deze toets te drukken om het apparaat in te schakelen I ATT CD CH FM AM CD Het door u ingestelde geluidsniveau verschijnt Indicator voor het volumeniveau 1 3 2 Opmerking Wanneer u het apparaat voor de eerste keer...

Страница 150: ...kiezen FM of AM 2 Druk op of 4 en houd deze toets ingedrukt tot de letter MANU Manuaal op de display begint te knipperen Zolang de letter MANU op de display knippert kunt u de frequentie handmatig veranderen 3 Druk herhaaldelijk op of 4 totdat de gewenste frequentie is bereikt Als u de toets ingedrukt houdt blijft de frequentie veranderen bij FM steeds met 50 kHz en bij AM steeds met 9 kHz MW LW t...

Страница 151: ... of FM3 waarop u FM zenders wilt vasteleggen 2 Druk op beide toetsen en houd ze langer dan 2 seconden ingedrukt Lokale FM zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch voor de gekozen golfband FM1 FM2 of FM3 onder de cijfertoetsen vastgelegd nummer 1 laagste frequentie t m nummer 6 hoogste frequentie De voorkeuzezender die onder cijfertoets 1 is vastgelegd wordt na het automatis...

Страница 152: ...1 en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt 4 Herhaal bovenstaande procedure om andere zenders onder andere nummers op te slaan Opmerkingen Een eerder vastgelegde zender wordt gewist wanneer een hieuwe zender wordt opgeslagen onder hetzelfde nummer Ingestelde zenders worden gewist wanneer de spannings toevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeldbijhetvervangenvandeaccu Alsditgebeurt...

Страница 153: ...p opnieuw op dezelfde toets Afstemmen op een voorkeuzezender U kunt in een handomdraai afstemmen op een vastgelegde voorkeuzezender Denk eraan dat u de zenders eerst moet vastleggen Zie bladzijde 7 en 8 als u dat nog niet hebt gedaan 1 Selecteer de gewenste golfband FM1 FM2 FM3 of AM 2 Selecteer het nummer 1 6 van de gewenste zender FM AM 2 1 MO RND MO RND Er brandt een lampje wanneer een FM uitze...

Страница 154: ...amme En er zijn nog enkele andere functies waarover u bij de ontvangst van RDS signalen kunt beschikken Eén en hetzelfde programma blijven volgen De netwerkfunctie Als u in een gebied rijdt waarin de ontvangst van FM signalen te wensen overlaat zal de tuner die in deze eenheid is ingebouwd automatisch overschakelen naar een andere RDS zender van hetzelfde station dat hetzelfde programma uitzendt m...

Страница 155: ... over naar een andere zender van hetzelfde station dat hetzelfde programma uitzendt als het signaal van de geselecteerde zender te zwak wordt Modus 3 De AF indicator en de REG indicator lichten allebei niet op De netwerkfunctie is uitgeschakeld Opmerking Als er een DAB tuner is aangesloten en alternatieve ontvangst voor DAB services is ingeschakeld is automatisch ook de netwerkfunctie ingeschakeld...

Страница 156: ... op de display en schakelt de afspeelbron over naar de FM band Het volume neemt toe tot het vooraf ingestelde TA volumeniveau en u hoort de uitgezonden verkeersinformatie zie bladzijde 17 Druk nogmaals op TP RDS om de TA standbyfunctie uit te schakelen Standby ontvangst van een programmagenre met de PTY toets Als u op de toets PTY drukt terwijl u naar een FM station luistert licht de indicator PTY...

Страница 157: ...opgeslagen programmagenres te zoeken Standaard liggen de volgende zes programmagenres achter de cijfertoetsen 1 t m 6 opgeslagen Zie bladzijde 14 voor het wijzigen van de fabrieksinstellingen Zie bladzijde 15 voor een uitleg over het zoeken van uw favoriete programma Een PTY code invoeren voor de standby ontvangst van een programmagenre Het is mogelijk om het programmagenre waar u het liefst naar ...

Страница 158: ...n Zie bladzijde 16 De naam van de PTY code die u selecteert wordt op de display weergegeven en in het geheugen opgeslagen Als u de code selecteert die al in het geheugen ligt opgeslagen wordt die knipperend op de display weergegeven 4 Druk de gewenste cijfertoets in en houd deze minimaal 2 seconden vast om de geselecteerde PTY code op te slaan onder de cijfertoets van uw keuze Het nummer van de ci...

Страница 159: ...5 seconden Als er een station is dat een programma uitzendt en daarbij een PTY signaal meezendt dat overeenkomt met de PTY code die u hebt geselecteerd stemt de eenheid automatisch op dat station af Als er geen station is dat een programma uitzendt en daarbij een PTY signaal meezendt dat overeenkomt met de PTY code die u hebt geselecteerd blijft de eenheid afgestemd op het station dat al was gesel...

Страница 160: ...ecteert u in stap 3 de vermelding OFF door de draaiknop tegen de wijzers van de klok in te draaien PTY codes NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten en achtergrond informatie aangaande het nieuws INFO Informatieve programma s over diverse verscillende onderwerpen SPORT Sportverslagen EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Radio hoorspelen CULTURE Programma s aangaande nationale of regionale cultuur SCIENC...

Страница 161: ...worden aangepast aan het volume dat u hebt ingesteld Zie ook de paragraaf De algemene instellingen wijzigen PSM op bladzijde 27 1 Druk de toets SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Selecteer de vermelding TA VOL met de toets of 4 3 Selecteer het gewenste volume met de draaiknop Automatisch aanpassen van d...

Страница 162: ... het apparaat is uitgezet Verstreken afspeeltijd Huidige muziekstuk Totale afspeeltijd van de CD die in de CD lade is geplaatst Totaal aantal muziekstukken op de CD die in de CD lade is geplaatst Licht op Opmerkingen Wanneer een CD ondersteboven is geplaatst verschijnen beurtelings de vermelding PLEASE en EJECT op de display Wanneer u het besturingspaneel opent door op 0 te drukken wordt de CD vri...

Страница 163: ...n Telkens wanneer u meerdere malen op deze toets drukt wordt het begin van het eerstvolgende muziekstuk gezocht en afgespeeld Druk tijdens het afspelen van een CD kort op 4 om naar het begin van het huidige muziekstuk te gaan Telkens wanneer u meerdere malen op deze toets drukt wordt het begin van het vorige muziekstuk gezocht en afgespeeld Direct naar een bepaald muziekstuk gaan Druk op de cijfer...

Страница 164: ...p het display de RND indicator oplichten en worden de muziekstukken in willekeurige volgorde afgespeeld Muziekstukken meerdere keren afspelen Repeat Play U kunt het huidige muziekstuk meerdere keren afspelen Elke keer wanneer u op RPT Herhalen drukt terwijl u naar een CD luistert schakelt u de modus voor het herhaald afspelen van de CD in of uit Wanneer de Repeat Play modus wordt aangezet zal op h...

Страница 165: ...isplay B v ABCå d ABCA D Wanneer u op de toets DISP drukt terwijl u naar een gewone CD luistert verschijnt de vermelding NO NAME op de display voor de titel artiest van de CD en de titel van het muziekstuk DISP Disc Title Performer Track Title Current track and Elapsed playing time Titel van het muziekstuk Huidig muziekstuk en verstreken speeltijd Titel van de CD Artiest Voorkomen dat de CD terugs...

Страница 166: ...echterspeaker aanpassen R06 alleen rechts LOUD De lage en hoge tonen worden LOUD ON LOUD OFF loudness versterkt voor een goed geactiveerd uitgeschakeld gebalanceerd geluid bij weergave met een laag volume VOL Het volume aanpassen 00 min tot 50 max volume Opmerking Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FAD op 00 zetten 2 Pas het niveau aan Opmerking Normaliter stelt u het volume in me...

Страница 167: ...us worden opgeslagen FM1 FM2 FM3 AM en CD en voor externe geluidsbronnen Als u de geluidsmodus van uw keuze niet voor elke geluidsbron apart wilt instellen maar wel elke geluidsbron dezelfde geluidsmodus wilt toekennen verwijzen we u naar de instructies in de paragraaf Advanced SCM annuleren op pagina 29 De geluidsmodus van uw keuze selecteren Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert de gel...

Страница 168: ...n uw eigen geluidsinstellingen treft u aan in de paragraaf Uw eigen geluidsinstelling opslaan op bladzijde 25 Als u de versterkingsfactor voor de hoge of lage tonen wilt aanpassen of de geluidsterktefunctie tijdelijk wilt uitschakelen verwijzen we u naar de instructies op pagina 22 De aanpassingen die u hebt aangebracht worden geannuleerd zodra u een andere geluidsbron selecteert Toetsen voor de a...

Страница 169: ...houd deze ingedrukt tot de geluidsmodus van uw keuze op de display knippert Uw instelling wordt in het geheugen opgeslagen 5 Herhaal deze procedure om de andere instellingen op te slaan Opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen Herhaal bovenstaande procedure en stel de waarden in die zijn weergegeven in de tabel op bladzijde 23 Uw eigen geluidsinstelling opslaan De geluidsweergave BEAT SOFT PO...

Страница 170: ...n 3 Stel de minuten in 1 Selecteer de vermelding CLOCK M 2 Pas de minuten aan 4 Stel de uuraanduiding in 1 Selecteer de vermelding 24H 12H 2 Selecteer de vermelding 24H of 12H 5 Druk wanneer u klaar bent op de SEL Selecteren Als u de tijd van de klok wilt controleren terwijl de eenheid is uitgeschakeld drukt u op de DISP toets De stroomtoevoer wordt dan ingeschakeld en gedurende vijf seconden word...

Страница 171: ...SEL in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Selecteer het item waarvan u de instelling wilt wijzigen Zie bladzijde 28 3 Selecteer of wijzig de instelling van het item dat u in stap 2 hebt geselecteerd 4 Druk wanneer u klaar bent op de SEL Selecteren 1 4 3 2 CD CD CH FM AM NL26 34 KD SX979R E f 00 1 20 5 47 PM 27 ...

Страница 172: ... VOOR DE KD SX979R SCROLL Modus voor lopende tekst LINE IN Extern apparaat 1 2 Zie blz Stel in Kies Fabrieksin stellingen Terug Verder Terug Verder 0 00 26 LINK ON LINK OFF 29 LINK ON 24H 12H 24H 26 ON OFF ON 17 OFF ON ON 29 PS NAME FREQ PS NAME 17 29 programmatypen Zie blz 16 Zie blz 13 13 OFF ON OFF 16 AF OFF AF ON AF ON 46 AUDIO 1 AUDIO 2 OFF AUDIO 2 29 NEWS 13 3 VOL 20 17 VOL Volume 00 50 ON O...

Страница 173: ...conden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Selecteer de vermelding CLOCK met de toets of 4 3 Selecteer de gewenste modus met de bedieningsknop De weergavemodus van de klok kan als volgt worden ingesteld De andere informatie weergeven tijdens het afspelen Druk op de toets DISP Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt de andere informatie hetzij de naam...

Страница 174: ...ssen aan de snelheid waarmee u in uw auto rijdt Dankzij een voorziening in de eenheid die Audio Cruise wordt genoemd kunt u het volumeniveau automatisch laten aanpassen aan de snelheid waarmee u rijdt Deze voorziening kent drie stappen Als u van deze voorziening gebruik wilt maken moet u de onderstaande procedure volgen Bij het verlaten van de fabriek werd deze voorziening uitgeschakeld OFF CRUISE...

Страница 175: ...p dat er verschillende factoren zijn die bijdragen aan het omgevingsgeluid in uw auto Hierdoor kan het zijn dat de voorziening Audio Cruise niet goed functioneert Te denken valt hierbij aan achtergrondgeluid dat wordt veroorzaakt door ruitenwissers elektrisch te openen en te sluiten zijramen luchtkoeling en andere apparatuur die achtergrondgeluiden voortbrengen Als dergelijke geluiden de hoofdoorz...

Страница 176: ...jkheden voor het dempen van de audio bij mobiele telefoongesprekken volgen elkaar in deze volgorde op de display op Geluid bij het aanraken van de toetsen in en uitschakelen UITSLUITEND VOOR DE KD SX979R Het is mogelijk om het geluid dat u hoort bij het aanraken van de toetsen uit te schakelen als u deze geluiden storend vindt Bij het verlaten van de fabriek is de functie voor het weergeven van ge...

Страница 177: ...s het mogelijk tekst lopend op de display weer te geven door de toets DISP gedurende ten minste 1 seconde in te drukken Het externe apparaat selecteren Het externe apparaat kan met behulp van de KS U57 Line Input Adapter niet meegeleverd op de ingang van de CD wisselaar worden aangesloten Als u het externe apparaat via deze eenheid als afspeelbron wilt gebruiken moet u bepalen welk onderdeel de CD...

Страница 178: ... trek naar u toe van het apparaat 3 Stop het losgemaakte bedieningspaneel in het daarvoor bestemde doosje Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen 1 Stop de rechterkant van het bedieningspaneel in de uitsparing op de houder 2 Druk op de linkerkant van het bedieningspaneel totdat dit in de houder vastzit Opmerking over het reinigen van de connectors Als u het bedieningspaneel ...

Страница 179: ...uder 2 Plaats de batterij in de houder Laat de batterij met de pluszijde naar boven in de houder zakken zodat deze vast komt te liggen 3 Plaats de batterijhouder terug in positie Druk de batterijhouder terug tot u een klik hoort 1 2 Achterkant Lithium knoopcelbatterij Productnummer CR2025 Achterkant Gebruikke batterijen WAARSCHUWING Bewaar batterijen op een plek waar kinderen geen toegang toe hebb...

Страница 180: ... van de gekozen CD 4 Werkt hetzelfde als de bedieningsknop op de hoofdeenheid Opmerking Werkt niet bij het aanbrengen van wijzigingen in de modus voor algemene instellingen 5 Voor het selecteren van de geluidsmodus Elke keer wanneer u op SCM Sound Control Memory drukt wordt er een andere geluidsmodus geselecteerd 6 Voor het kiezen van de bron De bron verandert door iedere druk op de FUNC Functie t...

Страница 181: ...erd Als er geen CD s in de houder van de CD wisselaar aanwezig zijn of wanneer de CD s ondersteboven in de houder zitten verschijnt op het afleesvenster de tekst NO DISC Als dit gebeurt moet u de houder verwijderen en de CD s op de juiste wijze in de houder plaatsen Als op het afleesvenster de tekst RESET 1 RESET 8 verschijnt is er iets fout met de verbinding tussen dit apparaat en de CD wisselaar...

Страница 182: ...ijdens het afspelen van een CD kort op 4 om naar het begin van het huidige muziekstuk te gaan Telkens wanneer u meerdere malen op deze toets drukt wordt het begin van het vorige muziekstuk gezocht en afgespeeld Direct naar een bepaalde CD gaan Druk op de nummertoets die correspondeert met het nummer van de CD om het afspelen te laten beginnen tijdens weergave van de CD wisselaar Nummer 1 6 selecte...

Страница 183: ...ppert Alle muziekstukken van alle CD s in de CD houder Herhaald afspelen van fragmenten Herhaalde weergave Elke keer wanneer u op RPT Herhalen drukt terwijl u naar een CD luistert verandert de herhaalfunctie voor het afspelen van CD s en wel als volgt Functie RPT indicator Herhaling van RPT1 Licht op Het spelende of ingestelde fragment RPT2 Knippert Alle fragmenten van de spelende of ingestelde di...

Страница 184: ...or zorgen dat u de juiste externe ingang hebt geselecteerd Zie de paragraaf Het extern apparaat selecteren op pagina 33 1 Selecteer het externe apparaat Als de vermelding LINE IN niet op de display verschijnt verwijzen we u naar pagina 33 Selecteer in zo n geval de externe ingang LINE IN 2 Schakel het aangesloten apparaat aan en start het afspelen van de afspeelbron 3 Regel het volume One Touch be...

Страница 185: ...ombineerd tot een ensemble Alleen wanneer u een DAB tuner op deze eenheid aansluit kunt u van deze DAB services gebruik maken BEDIENING VAN DE DAB TUNER Vervolg zie ommezijde Afstemmen op een ensemble en op een van de services Een ensemble bestaat doorgaans uit 6 of meer programma s services die tegelijkertijd worden uitgezonden Nadat u op een ensemble hebt afgestemd kunt u kiezen naar welke servi...

Страница 186: ... gedurende een korte tijd in het bovenste gedeelte van de display Terugkeren naar de FM AM tuner Druk nogmaals op de toets FM AM DAB en houd deze gedurende ten minste 1 seconde ingedrukt Zonder zoeken afstemmen op een bepaald ensemble 1 Druk op de toets FM AM DAB en houd deze ten minste 1 seconde ingedrukt 2 Druk herhaaldelijk op de toets FM AM DAB om de gewenste DAB band te selecteren DAB1 DAB2 o...

Страница 187: ... drukt en deze ingedrukt houdt wordt de DAB tuner of de FM AM tuner geselecteerd 2 Selecteer de DAB band DAB1 DAB2 of DAB3 van uw keuze Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert u de DAB band als volgt 3 Stem af op het ensemble van uw keuze 4 Selecteer de service van het ensemble DAB FM AM 1 2 5 4 3 DAB1 DAB2 DAB3 D1 D2 D3 DAB FM AM DAB FM AM RPT MO RND 5 Vervolg zie ommezijde NL41 46 KD SX9...

Страница 188: ...t uit het geheugen wanneer u aan de desbetreffende voorkeuzetoets een nieuwe DAB service toekent Opgeslagen DAB services verdwijnen uit het geheugen wanneer de stroomtoevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeld wanneer u de batterijen vervangt Als dit gebeurt zult u de DAB services opnieuw moeten instellen Omroepband Nummer voorkeurzender en de vermelding MEMO knipperen gedurende korte...

Страница 189: ...leest u op bladzijde 43 en 44 1 Selecteer de DAB tuner Elke keer wanneer u op de toets drukt en deze ingedrukt houdt wordt de DAB tuner of de FM AM tuner geselecteerd 2 Selecteer de DAB band DAB1 DAB2 of DAB3 van uw keuze Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert u de DAB band als volgt 3 Selecteer de voorkeuzetoets 1 t m 6 voor de DAB service die u wilt beluisteren DAB FM AM DAB FM AM DAB1 ...

Страница 190: ...s met uw ontvanger Werken met alternatieve ontvangst Bij het verlaten van de fabriek zijn standaard alle alternatieve ontvangstmogelijkheden ingeschakeld 1 Druk de toets SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Druk op of 4 om de vermelding DAB AF te selecteren indien deze nog niet op de display wordt weergeg...

Страница 191: ...paraat een paar uur aan laten staan totdat het vocht is verdampt LET OP Plaats geen 8 cm CD s CD singles in de CD lade Deze CD s kunnen niet terugspringen Plaats geen CD s met een ongewone vorm bijvoorbeeld hartvormig in de CD lade dit zal problemen veroorzaken Stel CD s niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron en leg ze niet neer op plaatsen waar het zeer warm of vochtig is Gebruik...

Страница 192: ...enheid opnieuw in te stellen de instelling voor de klok en de voorkeurzenders worden uit het geheugen gewist Zie bladzijde 2 Oorzaken CD zit ondersteboven in het apparaat U rijdt op een hobbelige weg Er zitten krassen op de CD Verkeerde verbindingen Verkeerde verbindingen Het volume is ingesteld op het minimale niveau Verkeerde verbindingen De signalen zijn te zwak De antenne zit niet goed vast Ge...

Страница 193: ... bij normaal bedrijf 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Gevoeligheid bij 50 dB geluidsdemping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 Hz tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MW zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LW zenders Gevoeligheid 50 µV CD SPELER Type CD speler Signaaldetectiesysteem Pickup lens halfgeleider laser Aantal ka...

Страница 194: ...dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen COVER KD SX979R E E G F N 00 1 20 8 14 PM 2 ...

Результаты поиска

Содержание KD-SX909R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SX909R

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-SX909R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-SX909R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SX909R

Бренды по названию

Популярные бренды