JVC KD-SV3305 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 50

background image

9

INDONESIA

Mempreset (Mengatur awal) secara

manual

Contoh: Menyimpan stasiun FM dari 92.5 MHz ke

dalam nomor prasetel 4 dari jalur FM1.

1

2

3

Mendengarkan sebuah preset

(pengaturan awal) stasiun

1

2

Pilih preset (pengaturan awal) stasiun (1 – 6)

yang anda inginkan.

Untuk mengecek informasi lainnya sambil
mendengarkan memori radio

Jam

Ô

Frekuensi

Nomor preset (pengaturan awal)
berkedip-kedip sesaat.

Bersambung ke halaman berikutnya

Pengoperasian disk

Memutar sebuah disk di dalam
unit

Semua trek akan diputar secara berulang sampai anda
mengganti sumber atau mengeluarkan disk.
• Jika sebuah menu disk muncul pada monitor

sementara memainkan sebuah VCD dengan PBC,
lihat halaman 11.

Sebelum melakukan suatu pengoperasian,
pastikan hal-hal berikut....

• Hidupkan monitor dan pilih input monitor yang tepat

sebelum memainkan sebuah VCD.

• Jika Anda menghidupkan monitor, Anda juga dapat

mengontrol permainan-ulang MP3/WMA dengan
melihat pada layar monitor (lihat halaman 12).

• Pilih sistem video yang sesuai untuk monitor Anda

(lihat halaman 16).

Untuk menghentikan
pemutaran sementara

Untuk melanjutkan permainan
ulang, tekan kembali tombol
tersebut.

Untuk menghentikan putar
dan mengeluarkan disk

IN08-13_SV3305_007A_f.indd 9

IN08-13_SV3305_007A_f.indd 9

11/1/07 2:09:45 pm

11/1/07 2:09:45 pm

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание KD-SV3305

Страница 1: ...n demonstrasi lihat halaman 7 For installation and connections refer to the separate manual Untuk instalasi dan penyambungan lihat buku pedoman terpisah INSTRUCTIONS BUKU PETUNJUK GET0471 007A UN ALAT PENERIMA VCD CD KD SV3305 Cover_KD SV3305_007A_f indd 1 Cover_KD SV3305_007A_f indd 1 2 7 07 2 48 56 PM 2 7 07 2 48 56 PM ...

Страница 2: ...efulnottodropthediscwhenitejects Ifthisdoesnotwork resetyourunit WARNINGS To prevent accidents and damage DO NOT install any unit in locations where it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations it may obstruct the operation of safety devices such as air bags it may obstruct visibility DO NOT operate the unit while driving If you need to operate the unit while driving be sure t...

Страница 3: ...ol panel CONTENTS Control panel 4 Remote controller RM RK120 5 Getting started 7 Basic operations 7 Radio operations 8 Disc operations 9 Playing a disc in the unit 9 Playing discs in the CD changer 10 Sound adjustments 14 General settings PSM 15 iPod D player operations 17 Other external component operations 19 Maintenance 19 More about this unit 20 Troubleshooting 23 Specifications 25 For safety ...

Страница 4: ...rack indicator k Source display Volume level indicator l Main display Tuner reception indicators ST stereo MO monaural Parts identification Display window Controlpanel 1 4 buttons 2 standby on attenuator button 3 Remote sensor DONOTexposetheremotesensortostronglight directsunlightorartificiallighting 4 Loading slot 5 Display window 6 0 eject button 7 EQ equalizer button 8 SRC source button 9 BAND ...

Страница 5: ...hium coin battery CR2025 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit Make sure there is no obstacle in between Warning Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent otherwise it may explode Do not leave the remote controller in a place such as dashboards exposed to direct sunlight for a long time otherwise it may explode Store the battery in a place where c...

Страница 6: ...a VCD the playback scene at the moment stops and remain still Not used for CD changer iPod or D player operations 8 5 UP DOWN buttons Changes the preset stations Changes the folder of the MP3 WMA discs if pressed briefly Changes the disc while operating the CD changer if pressed and held While listening to an iPod or a D player Pauses stops or resumes playback with DOWN Enters the main menu with 5...

Страница 7: ...dure To check the current clock time while the power is turned off Gettingstarted Basic operations Turn on the power Ÿ Youcannotselectthesesourcesiftheyarenot readyornotconnected For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 14 Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the...

Страница 8: ... be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strong...

Страница 9: ...source or eject the disc If a disc menu appears on the monitor while playing a VCD with PBC see page 11 Before performing any operations make sure the following Turn on the monitor and select the appropriate monitor input before playing a VCD If you turn on the monitor you can also control the MP3 WMA playback by referring to the monitor screen see page 12 Select the video system suitable for your...

Страница 10: ...ill also stop playing Ifyouhavechangedtheexternalinputsetting to EXTIN seepage16 youcannotselectthe CDchanger Ÿ Select a disc For disc number from 01 06 For disc number from 07 12 About MP3 and WMA discs MP3 and WMA tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can also c...

Страница 11: ... can check the track number and elapsed playing time if the monitor is turned on While playing a disc To turn off the On Screen Display press the button again Selecting the audio channel This operation is only possible when using the remote controller You can select the audio channel to play This is convenient when playing a Karaoke VCD STEREO To listen to normal stereo left right playback MONO L ...

Страница 12: ...al track number Elapsed playing time Appears only if you turn on the OSD see page 11 7 Current list total list number 8 Track list The monitor can show 12 tracks at a time and a maximum of 239 tracks for a disc Somesymbolswillnotbeshown andwillbe substitutedorblanked onthecontrolscreen To select a folder To select a track Pressing these buttons repeatedly can also select tracks from the previous n...

Страница 13: ...eat the same procedure 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND 1 All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on DISC RND All tracks of the current disc MAG RND 2 All tracks of the inserted discs RND OFF Cancels 1 OnlywhileplayinganMP3oraWMAdisc 2 OnlywhileplayingdiscsintheCDchanger Other main functions Changing the display information While playing an audio CD a CD T...

Страница 14: ...henyouadjustthebass treble orloudness the adjustmentyouhavemadeisstoredforthecurrently selectedsoundmode C EQ including USER 2 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 3 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page16fordetails Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre C EQ custom equalizer Indication For BAS bass TRE treble LOUD loudness US...

Страница 15: ...lay demonstration DEMO ON DEMO OFF Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds 7 Cancels CLOCK H Hour adjustment 1 12 Initial 1 1 00 7 CLOCK M Minute adjustment 00 59 Initial 00 1 00 7 DIMMER Dimmer ON OFF Dims the display illumination of this unit Cancels TEL Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 OFF Select either one which mutes the sounds whil...

Страница 16: ...n 50 W to prevent damaging the speaker VOL 00 VOL 50 VIDEO Video system PAL NTSC Select this if your monitor is of the PAL color system Select this if your monitor is of the NTSC color system Press SEL to activate the selection before you select the other PSM items to adjust EXT IN 2 External input CHANGER EXT IN To use a JVC CD changer 10 an Apple iPod or a JVC D player 17 To use any other extern...

Страница 17: ...r of this unit Interface adapter for iPod KS PD100 for controlling an iPod D player interface adapter KS PD500 for controlling a D player For connection see Installation Connection Manual separate volume For details refer also to the manual supplied with the interface adapter Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 16 Ÿ Playback starts automatically from ...

Страница 18: ...r Selecting a track from the menu 1 2 Enter the main menu Now the 4 buttons work as the menu selecting buttons 3 Select the desired menu For iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô back to the beginning For D player PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô back to the beginning 4 Confirm the selection To move back to the previous menu press after pressing MODE If a track ...

Страница 19: ...is possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the u...

Страница 20: ...eviously next time you turn on the power For MP3 WMA discs playback will start from the beginning of the last playing track Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatica...

Страница 21: ...produce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 and WMA formats This unit cannot playback SVCD DVDs CD Gs or CD I discs When a disc is inserted upside down the disc automatically ejects While fast forwarding or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can play back on...

Страница 22: ...es This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display and do not show the actual elapsed time Especially after performing the search function this difference becomes noticeable This unit can recognize a total of 512 files of 200 folders and of 8 hierarchies This unit cannot play back the following files MP3 files encoded...

Страница 23: ... Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot No playback picture appears on the monitor Parking brake wire is not connected properly See Installation Connection manual No picture appears on the monitor at all Connect th...

Страница 24: ...arge the battery Buttons do not work as intended The functions of the buttons have been changed Press MODE before performing the operation The sound is distorted Deactivate the equalizer either on the unit or the iPod D player NO IPOD or NO DP appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Resta...

Страница 25: ...electivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB AM Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 35 dB VCD CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than me...

Страница 26: ...i hatiuntuktidakmenjatuhkandisktersebutketika dikeluarkan Jikainitidakbekerja cobamengesetkembali reset alatpenerimaanda PERINGATAN Untuk mencegah kecelakaan dan kerusakan JANGAN memasang unit pada tempat tempat dimana ini dapat menghalangi pengoperasian roda kemudi dan tuas gigi persneling ini dapat menghalangi pengoperasian alat pengaman seperti kantung udara mungkin menghalangi pandangan JANGAN...

Страница 27: ...ontrol 4 Remote kontrol RM RK120 5 Memulai 7 Pengoperasian dasar 7 Pengoperasian radio 8 Pengoperasian disk 9 Memutar sebuah disk di dalam unit 9 Memutar disk di dalam CD changer 10 Penyetelan suara suara 14 Pengaturan pengaturan umum PSM 15 Pengoperasian iPod D player 17 Pengoperasian komponen eksternal lainnya 19 Perawatan 19 Lebih lagi tentang alat penerima ini 20 Pemecahan Masalah 23 Spesifika...

Страница 28: ...rek k Tampilan sumber Indikator level volume l Tampilan utama Indikator indikator penerima tuner ST stereo MO mono Pengenalan bagian bagian Jendela tampilan Panelkontrol 1 Tombol tombol 4 2 Tombol standby hidup pelemah 3 Sensor remote kontrol JANGANmembiarkansensorremotekontrol padacahayakuat sinarmataharilangsungatau pencahayaanbuatan 4 Celah pemuatan 5 Jendela tampilan 6 Tombol 0 keluar 7 Tombol...

Страница 29: ...2025 Arahkan remote kontrol secara langsung ke sensor remote kontrol pada unit Pastikan tidak ada halangan diantaranya Peringatan Jangan memasang sesuatu baterai selain dari CR2025 atau padanannya sebaliknya baterai tersebut mungkin meledak Jangan meninggalkan remote kontrol di tempat seperti dashbor yang terpaparkan langsung ke sinar matahari untuk waktu lama karena dapat meledak Simpan baterai p...

Страница 30: ... VCD adegan permainan ulang berhenti sekarang dan tetap diam Tidak digunakan untuk pengoperasian CD changer iPod atau D player 8 Tombol 5 UP DOWN Mengganti stasiun yang telah diatur sebelumnya Mengganti folder dari disk disk MP3 WMA jika ditekan secara singkat Mengganti disk sementara mengoperasikan CD changer jika ditekan dan ditahan Sewaktu mendengarkan iPod atau D player Jeda berhenti atau mela...

Страница 31: ...ek waktu jam yang berlaku sekarang sewaktu daya dimatikan Memulai Pengoperasian dasar Menghidupkan power Ÿ Andatidakdapatmemilihbeberapa sumberjikamerekatidaksiapatautidak disambungkan Untuk radio FM AM Setel volume Setel suara sesuai keinginan anda Lihat halaman 14 Perhatian pada pengaturan volume Disk disk menghasilkan sangat kecil noise derau dibandingkan dengan sumber yang lain Kecilkan volume...

Страница 32: ...uk menyimpan ulang efek stereo ulangi prosedur yang sama MONO OFF muncul dan indikator MO hilang Menyimpan stasiun stasiun dalam memori Anda dapat preset mengatur awal enam stasiun untuk setiap jalur Mempreset Mengatur awal secara otomatis stasiun FM SSM Memori Urutan Stasiun Kuat 1 Pilih jalur FM FM1 FM3 yang anda ingin simpan di dalamnya 2 3 SSM berkedip kemudian hilang ketika mempreset mengatur...

Страница 33: ...ganti sumber atau mengeluarkan disk Jika sebuah menu disk muncul pada monitor sementara memainkan sebuah VCD dengan PBC lihat halaman 11 Sebelum melakukan suatu pengoperasian pastikan hal hal berikut Hidupkan monitor dan pilih input monitor yang tepat sebelum memainkan sebuah VCD Jika Anda menghidupkan monitor Anda juga dapat mengontrol permainan ulang MP3 WMA dengan melihat pada layar monitor lih...

Страница 34: ...uga akan menghentikan pemutaran JikaAndasudahmengubahpengaturaninput eksternalke EXTIN lihathalaman16 Anda tidakdapatmemilihCDchanger Ÿ Memilih sebuah disk Untuk nomor disk dari 01 06 Untuk nomor disk dari 07 12 Mengenai disk MP3 WMA Trek kata file dan trek digunakan secara bergantian MP3 dan WMA telah direkam di dalam folder Mengenai CD changer Disarankan untuk menggunakan JVC CD changer yang kom...

Страница 35: ...e kontrol Anda dapat memeriksa nomor trek dan waktu main yang sudah lewat jika monitornya hidup Sementara memainkan sebuah disk Untuk mematikan Tampilan Pada Layar tekan kembali tombol tersebut Memilih saluran audio Pengoperasian ini hanya mungkin ketika menggunakan remote kontrol Anda dapat memilih saluran audio untuk diputar Hal ini baik sekali ketika memutar sebuah VCD karaoke STEREO Untuk mend...

Страница 36: ...muncul jika Anda menghidupkan OSD lihat halaman 11 7 Daftar yang sekarang total jumlah daftar 8 Daftar trek Monitor dapat mempertunjukkan 12 trek pada satu waktu dan maksimum 239 trek untuk sebuah disk Beberapasimboltidakakandipertunjukkan danakan digantikanataudikosongkan padalayarkontrol Untuk memilih sebuah folder Untuk memilih sebuah trek Menekan tombol tombol ini secara berulang ulang dapat j...

Страница 37: ...g sama 7 Putar acak Mode Memutar secara acak FLDR RND 1 Semua trek trek dari folder yang sekarang kemudian trek trek dari folder berikutnya dan seterusnya DISC RND Semua trek trek dari disk yang sekarang MAG RND 2 Semua trek dari disk disk yang telah disisipkan RND OFF Batal 1 HanyasementaramemutarsebuahdiskMP3 atauWMA 2 HanyasementaramemutardiskdidalamCD changer Fungsi fungsi utama yang lain Meng...

Страница 38: ... 1 Ketikaandamenyetelbas trebel ataukekerasan penyetelanyangandalakukandisimpanuntukmode suaraterpilihyangsekarang C EQ termasuk USER 2 Jikaandamenggunakansistemdua speaker atur levelpemudarpada 00 3 Tergantungpadapengaturanpenguatandari penguat Lihathalaman16untuklebihrinci Penyetelansuara suara Anda dapat memilih sebuah mode preset pengaturan awal yang sesuai untuk jenis musik C EQ kostum equali...

Страница 39: ...gaturan halaman referensi DEMO Tampilan demonstrasi DEMO ON DEMO OFF Tampilan demonstrasi akan diaktifkan secara otomatis jika tidak ada pengoperasian yang dilakukan untuk sekitar 20 detik 7 Batal CLOCK H Penyetelan jam 1 12 Permulaan 1 1 00 7 CLOCK M Penyetelan menit 00 59 Permulaan 00 1 00 7 DIMMER Peredup ON OFF Meredupkan cahaya tampilan unit ini Batal TEL Telepon bungkam MUTING 1 MUTING 2 OFF...

Страница 40: ...er dari kerusakan VOL 00 VOL 50 VIDEO Sistem video PAL NTSC Pilih ini jika monitor anda adalah dari sistem warna PAL Pilih ini jika monitor anda adalah dari sistem warna NTSC Tekan SEL untuk mengaktifkan pemilihan sebelum Anda memilih item item PSM yang lain untuk disetel EXT IN 2 Input eksternal CHANGER EXT IN Untuk menggunakan CD changer JVC 10 Apple iPod atau pemutar JVC D 17 Untuk menggunakan ...

Страница 41: ...tarmuka untuk iPod KS PD100 untuk mengontrol iPod Adaptor antarmuka D player KS PD500 untuk mengontrol D player Untuk penyambungan lihat Manual Pemasangan Penyambungan bagian yang terpisah Untuk rincian selengkapnya lihat juga buku petunjuk yang disertakan dengan adaptor antarmuka Persiapan Pastikan Anda memilih CHANGER untuk pengaturan input eksternal lihat halaman 16 Ÿ Pemutaran akan mulai secar...

Страница 42: ...asuk ke menu utama Sekarang tombol 4 berfungsi sebagai tombol pemilihan menu 3 Memilih menu yang dikehendaki Untuk iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô kembali ke permulaan Untuk D player PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô kembali ke permulaan 4 Mengkonfirmasi pemilihan Untuk kembali ke menu sebelumnya tekan setelah menekan MODE Jika trek sudah dipilih pemutaran ...

Страница 43: ...ektor konektor dengan sebuah lap kapas atau kain yang sudah di basahi dengan alkohol hati hati untuk tidak merusak konektor konektor Pengembunan uap air Uap air mungkin mengembun pada lensa di dalam alat penerima dalam kasus kasus berikut Setelah menyalakan pemanas di dalam mobil Jika ini menjadi sangat lembab di dalam mobil Jika ini terjadi alat penerima mungkin mengalami kesalahan fungsi Keluark...

Страница 44: ... ulang sudah dihentikan sebelumnya pada waktu berikutnya anda menghidupkan power Untuk disk disk MP3 WMA main ulang akan mulai dari awal dari trek terakhir yang sedang diputar Pengoperasian tuner Menyimpan stasiun stasiun dalam memori Selama pencarian SSM Semua stasiun yang telah disimpan sebelumnya dihapus dan stasiun stasiun baru disimpan Stasiun stasiun yang diterima dipreset diatur awal dalam ...

Страница 45: ...dio CD Digital Audio MP3 dan WMA Unit ini tidak dapat memainkan ulang disk disk SVCD DVD CD G atau CD I Ketika sebuah disk disisipkan terbalik disk tersebut secara otomatis dikeluarkan Sementara memajukan dengan cepat atau membalikkan pada sebuah disk MP3 atau WMA anda hanya dapat mendengar suara terputus putus Memutar sebuah CD R atau CD RW Gunakan hanya CD R atau CD RW yang sudah selesai Alat pe...

Страница 46: ...gara lain Alat penerima ini dapat memutar ulang file yang terekam dalam VBR Kecepatan bit variabel File yang telah direkam dalam VBR memiliki ketidaksesuaian display waktu yang telah lewat dan tidak mempertunjukkan waktu sebenarnya yang telah lewat Khususnya setelah melakukan fungsi pencarian perbedaannya menjadi lebih jelas Alat penerima ini dapat mengenali total 512 file 200 folder dan 8 hirarki...

Страница 47: ...ra dan gambar kadang kadang diinterupsi atau didistorsi Hentikan putar ulang sementara mengemudi pada jalan yang kasar Ganti disk tersebut Cek kabel kabel dan penyambungan penyambungan NO DISC muncul pada tampilan Masukkan disk yang dapat diputar ke dalam slot pemuatannya Tidak ada gambar permainan ulang yang muncul di monitor Kabel rem parkir tidak terhubung dengan benar Lihat Manual Pemasangan P...

Страница 48: ...hubung dan sambungannya Mutakhirkan versi firmware Isikan baterai Tombol tombol tidak berfungsi seperti yang dimaksudkan Fungsi fungsi tombol sudah bertukar Tekan MODE sebelum melaksanakan pengoperasian Suara bercacat Nonaktifkan equalizer pada unit atau iPod D player NO IPOD atau NO DP muncul pada tampilan Periksalah kabel penghubung dan sambungannya Isikan baterai Pemutaran berhenti Sambungan he...

Страница 49: ...tif 400 kHz 65 dB Respon Frekuensi 40Hzsampai15000Hz Pemisahan Stereo 30 dB Tuner AM Sensitifitas Selektifitas 20 μV 35 dB SESI ALAT PEMUTAR VCD CD Tipe Alat Pemutar CD kompak Sistem Pendeteksi Sinyal Optik non kontak terbuka laser semikonduktor Jumlah Saluran 2 saluran stereo Respon Frekuensi 5 Hz sampai 20 000 Hz Cakupan Dinamik 96 dB Perbandingan Sinyal ke derau 98 dB Wow dan Flutter Kurang dar...

Страница 50: ...peration Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Ada MASALAH dengan cara pengoperasian Setel kembali unit Anda Lihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda Rear_KD SV3305_007A_f indd 2 Rear_KD SV3305_007A_f indd 2 1 30 07 10 36 37 AM 1 30 07 10 36 37 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KD-SV3305

Бренд: Yamaha Страницы: 75

Бренд: Moneris Страницы: 25

Бренд: Aiwa Страницы: 5

Бренд: EKT Страницы: 8

Бренд: Goodmans Страницы: 16

Бренд: a-them Страницы: 66

Бренд: Conrad Страницы: 32

Бренд: Aiwa Страницы: 41

Бренд: Magnavox Страницы: 31

Бренд: V.TOP Страницы: 9

Бренд: Trikdis Страницы: 19

Бренд: CallingSYS Страницы: 8

Бренд: Strong Страницы: 23

Бренд: Jensen Страницы: 18

Бренд: Jensen Страницы: 2

Бренд: Harman Kardon Страницы: 125

Бренд: Hallicrafters Страницы: 13

Бренд: Pyle Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды