JVC KD-SH99R Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 54

(ILLUMINATION)

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ENGLISH

View from the lead side

Ansicht von der Leitungsseite

Vue à partir du côté des fils

Aanzicht vanaf het snoer

ISO connector of the supplied power cord

ISO-Stecker am Stromkabel

Connecteur ISO pour le cordon d’alimentation fourni

ISO-connector van het meegeleverde snoer

B3 A3

From the car body

Von der Karosserie

De la carrosserie de la
voiture

Vanaf de auto

For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile
Für manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Fahrzeuge
Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall)
Voor bepaalde modellen VW/Audi of Opel (Vauxhall) geldt

You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated.
• Contact your authorized car dealer before installing this unit.

Sie müssen evtl. die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels wie abgebildet ändern.

•

Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt, bevor Sie das Gerät einbauen.

Vous aurrez peut-être besoin de modifier le câblage du cordon d’alimentation fourni comme montré sur l’illustration.

•

Contactez votre revendeur automobile autorisé avant d’installer l’appareil.

Wellicht moet u de bedrading van het meegeleverde snoer als in het voorbeeld aanpassen.
• Neem contact op met uw offici’le autodealer alvorens dit apparaat te installeren.

Original wiring

Originalverdrahtung

Câblage original

Originele bedrading

Modified wiring

Geänderte
Verdrahtung

Câblage modifié

Aangepaste bedrading

If your car is equipped with the ISO connecter
Wenn Ihr Auto mit ISO-Steckern ausgestattet ist
Si votre voiture est équippée d’un connecteur ISO
Indien uw auto is uitgerust met de ISO-connector

• Connect the ISO connectors as illustrated.
•

Die ISO-Stecker wie abgebildet anschließen.

•

Connectez les connecteurs ISO comme montré sur l’illustration.

•

Sluit de ISO-connectoren aan zoals op het voorbeeld is aangegeven.

Red/

Rot

Rouge/

Rood

Connections without using the ISO connecters / Anschlüsse ohne ISO-Stecker / Connexions sans l’utilisation des connecteurs ISO /
Verbindingen zonder ISO-connectoren

Before connecting: Check the wiring in the vehicle
carefully. Incorrect connection may cause serious damage
to this unit.

Cut the ISO connector.

Connect the colored leads of the power cord to the car
battery, speakers and power aerial (if any) in the following
sequence.

Black: ground

Yellow: to car battery (constant 12 V)

Red: to an accessory terminal

Blue with white stripe: to power aerial (200 mA max.)

Orange with white stripe: to car light control switch

Brown: to cellular phone system (For details, refer
to the instructions of the cellular phone.)

Others: to speakers

Connect the aerial cord.

Finally connect the wiring harness to the unit.

Vor dem Anschließen:

Die Verdrahtung im Fahrzeug

sorgfältig überprüfen. Falsche Anschlüsse können
ernsthafte Schäden am Gerät hervorrufen.

Den ISO-Stecker abschneiden.

Die farbigen Leitungen des
Spannunsgversorgungskabels an der Autobatterie,
den Lautsprechern und dem Motorantenne (sofern
vorhanden) in folgender Reihenfolge anschließen.

Schwarz: Erdung

Gelb: an Autobatterie (konstant 12 V)

Rot: zur einer Zubehöranschlußklemme

Blau mit weißem Streifen: zur Motorantenne

(max. 200 mA)

Orange mit weißem Streifen: zur Autolichtschalter

Braun: zur Mobiltelefon (Weitere informationen
entnehmen Sie bitte der Bedienungscanleitung
des Mobiltelefons.)

Andere: zur Lautsprecher

Das Antennenkabel anschließen.

Die Kabelbäume am Gerät anschließen.

Avant de commencer la connexion:

Vérifiez

attentivement le câblage du véhicule. Une connexion
incorrecte peut endommager sérieusement l’appareil.

Coupez le connecteur ISO.

Connectez les fils de couleur du cordon d’alimentation
à la batterie de la voiture, aux enceintes et à l’antenne
automatique (s’il y en a une) dans l’ordre suivant.

Noir: à la masse

Jaune: à la batterie de la voiture (12 V constant)

Rouge: à une borne accessoire

Bleu avec bande blanche: à l’antenne automatique
(200 mA max.)

Orange avec bande blanche: à l’interrupteur

d’éclairage de la voiture

Marron: à un système de téléphone cellulaire
(Pour les détails, se référer aux instructions du
téléphone cellulaire.)

Autres: aux enceintes

Connectez le cordon d’antenne.

Finalement, connectez le faisceau de fils à l’appareil.

Alvorens de verbindingen tot stand te brengen:

Moet u de bedrading in de auto zorgvuldig. Het apparaat
kan door verkeerde verbindingen ernstige schade oplopen.

Knip de ISO-connector los.

Sluit de gekleurde snoerdraden van de stroomkable in
de hierna genoemde volgorde aan op de accu van de
auto, de luidsprekers en de antenne (indien aanwezig).

Zwart: aarde

Geel: naar de accu van de auto (constant 12 V)

Rood: naar de aansluitklem van de accessoire

Blauw met witte streep: naar de antenne
(Max. 200 mA)

Oranje met witte streep: naar de schakelaar voor
de autoverlichting

Bruin: naar het mobiele-telefoonsysteem (Lees
voor meer informatie de instructies die bij de
mobiele telefoon worden geleverd.)

Andere: naar de speakers

Sluit de antenne aan.

Verbind de draadbundel daarna met het apparaat.

To power aerial if any

Zur Motorantenne, sofern vorhanden

À l’antenne automatique s’il y en a une

Naar de antenne (indien aanwezig)

To an accessory terminal in the fuse block

Zur einer Zubehöranschlußklemme im Sicherungsblock

À une borne accessoire du porte-fusible

Naar een aansluitklem in het zekeringblok

To metallic body or chassis of the car

Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos

Au corps métallique ou châssis de la voiture

Naar metalen ondergrond of chassis van de auto

*1: Before checking the operation of this unit prior to installation, this

lead must be connected, otherwise power cannot be turned on.

*1: Vor der Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Geräts vor dem

Einbau, muß diese Leitung angeschlossen werden, da sonst
die Stromversorgung nicht eingeschaltet werden kann.

*1: Pour vérifier le fonctionnement de cet appareil avant installation,

ce fil doit être raccordé, sinon l’appareil ne peut pas être mis
sous tension.

1: Voordat u controleert of het apparaat werkt (alvorens het te installeren),

moet deze draad aangesloten zijn. Als dit niet het geval is, kan de stroom
niet worden ingeschakeld.

Yellow*

Gelb*

Jaune*

Geel

Red

Rot

Rouge

Rood

Blue with white stripe

Blau mit weißem Streifen

Bleu avec bande blanche

Blauw met witte streep

Orange with white stripe

Orange mit weißem Streifen

Orange avec bande blanche

Oranje met witte streep

Brown /

Braun /

Marron /

Bruin

Black

Schwarz

Noir

Zwart

To cellular phone system

Zur Mobiltelefon

À un système de téléphone cellulaire

Naar het mobiele-telefoonsysteem

Ignition switch

Zündschalter

Interrupteur d’allumage

Contactschakelaar

CD changer or DAB Tuner

CD-Wechsler oder DAB-Tuner

Changeur CD ou Tuner DAB

CD-wisselaar of DAB-tuner

When connecting a CD changer, we recommend to use one of the CH-X series CD changers.
• If your CD changer is one of the KD-MK series, you need an optional cord (KS-U15K).

Wenn Sie einen CD-Wechsler anschließen möchten, empfiehlt es sich, einen CD-Wechsler der Modellreihe CH-X zu
verwenden.
• Wenn Ihr CD-Wechsler zur Modellreihe KD-MK gehören, benötigen Sie ein anderes Kabel (KS-U15K).

Lors de la connexion d’un changeur CD, nous vous recommandons d’utiliser un des changeurs CD de la série CH-X.
• Si votre changeur appartient à la série KD-MK, vous avez besoin d’un cordon optionnel (KS-U15K).

Voor het aansluiten van een CD-wisselaar raden we een wisselaar uit de CH-X-serie aan.

•

Als de CD-wisselaar die u wilt aansluiten uit de KD-MK-serie komt, hebt u een extra kabel nodig (KS-U15K).

To aerial

Zur Antenne

A l’antenne

Naar de antenne

Cut the ISO connector

Den ISO Stecker abscheiden

Coupez le connecteur ISO

Knip de connector los

Aerial terminal

Antennenanschlußklemme

Borne de l’antenne

Aansluitpunt antenne

Gray with black stripe

Grau mit schwarzem Streifen

Gris avec bande noire

Grijs met zwarte streep

Green with black stripe

Grün mit schwarzem Streifen

Vert avec bande noire

Groen met zwarte streep

Gray

Grau

Gris

Grijs

Right speaker (rear)

Rechter Lautsprecher
(hinten)

Enceinte droit (arrière)

Rechterspeaker (achterin)

Left speaker (rear)

Linker Lautsprecher (hinten)

Enceinte gauche (arrière)

Linkerspeaker (achterin)

Right speaker (front)

Rechter Lautsprecher (vorne)

Enceinte droit (avant)

Rechterspeaker (voorin)

Left speaker (front)

Linker Lautsprecher (vorne)

Enceinte gauche (avant)

Linkerspeaker (voorin)

White

Weiß

Blanc

Wit

Green

Grün

Vert

Groen

Purple with black stripe

Lila mit schwarzem Streifen

Violet avec bande noire

Paars met zwarte streep

Purple

Lila

Violet

Paars

Not included with this unit /

Wird nicht mit Gerät mitgeliefert

Non fourni avec cet appareil

Niet bij het apparaat inbegrepen

Fuse block

Sicherungsblock

Porte-fusible

Zekeringblok

Modified wiring

Geänderte
Verdrahtung

Câblage modifié

Aangepaste bedrading

Red/

Rot

Rouge/

Rood

Red/

Rot

Rouge/

Rood

Red/

Rot

Rouge/

Rood

Yellow/

Gelb

/Jaune/

Geel

Yellow/

Gelb

/Jaune/

Geel

Red/

Rot

Rouge/

Rood

Red/

Rot

Rouge/

Rood

Yellow/

Gelb

/Jaune/

Geel

Yellow/

Gelb

/Jaune/

Geel

Use modified wiring

if the unit does not turn on.

Geänderte Verdrahtung

verwenden, wenn das

Gerät so nicht an geht.

Utilisez le câblage modifié

si l’appareil ne se met

pas sous tension.

Pas de bedrading

aan indien het apparaat niet reageert

bij inschakelen.

Red/

Rot

Rouge/

Rood

ISO connector

ISO-Stecker

Connecteur ISO

ISO-connector

Yellow/

Gelb

/Jaune/

Geel

Yellow/

Gelb

/Jaune/

Geel

Red/

Rot

Rouge/

Rood

Red/

Rot

Rouge/

Rood

15 A fuse

15 A Sicherung

Fusible 15 A

Zekering 15 A

To car light control switch

Zur Autolichtschalter

À l’interrupteur d’éclairage de la voiture

Naar de schakelaar voor de autoverlichting

White with black stripe

Weiß mit schwarzem Streifen

Blanc avec bande noire

Wit met zwarte streep

To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing
the ignition switch)

Zur einer stromführenden Anschlußklemme im Sicherungsblock zum Anschließen
an die Autobatterie (Umgehen des Zündschalters)

À une borne sous tension du porte-fusible connectée à la batterie de la voiture
(en dérivant l’interrupteur d’allumage)

Naar een onder spanning staande aansluitklem in het zekeringblok die is aangesloten
op de accu van de auto (u passeert de ontstekingsschakelaar)

Rear ground terminal

Hintere Erdungscan–schlußklemme

Borne arrière de masse

Massaklem aan de achterkant

LINE OUT

(REAR)

LINE OUT

(FRONT)

SUBWOOFER OUT

CONTROL

LINE IN

(see diagram

)

(siehe Schaltplan

)

(voir le diagramme

)

(zie schema

)

Содержание KD-SH99R

Страница 1: ...JZING For installation and connections refer to the separate manual Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel Detachable ANGLE RM RK100 EQ CD FM AM CH AUX SEL VOLUME R D ATT ...

Страница 2: ... 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside Leave all servicing to qualified service personnel 4 CAUTION This CD player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloadin...

Страница 3: ...l panel angle 35 Detaching the control panel 36 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS 37 Playing external components 37 CD CHANGER OPERATIONS 39 Playing CDs 39 Selecting CD playback modes 40 DAB TUNER OPERATIONS 41 Tuning into an ensemble and one of the services 41 Storing DAB services in memory 43 Tuning into a preset DAB service 44 What you can do more with DAB 44 ADDITIONAL INFORMATION 45 TROUBLESHOOTI...

Страница 4: ...PT repeat button RND random button DVD Video component operation buttons t SOURCE standby on button y Reset button How to use M B mode band If you press M B mode band this button functions as the Mode button and the unit goes into functions mode whereby the number buttons and the 4 buttons work as different function buttons To use these buttons as number buttons and 4 buttons again after pressing ...

Страница 5: ...irectory of an upper hierarchy level or a lower hierarchy level if pressed briefly while listening to an MP3 disc See page 25 8 Skips to the root directory while listening to an MP3 disc See page 25 9 Selects the sound adjustment items Each time you press the button the items change p Changes the volume Adjusts the sound mode after SEL is pressed Without connecting the DAB tuner or CD changer you ...

Страница 6: ... this may cause the battery to give off heat crack or start a fire When throwing away or saving the battery wrap it in tape and insulate otherwise the battery may start to give off heat crack or start a fire Do not poke the battery with tweezers or similar tools Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire Before using the remote controller Aim the remote controller dire...

Страница 7: ...fter adjusting the volume you can push in the control dial to avoid unintended operations To use it again push the control dial again to make it come out 3 Adjust the sound as you want See page 27 To drop the volume in a moment Press and hold ATT while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press and...

Страница 8: ...to FM stations only with strong signals 1 Press M B mode band to enter the functions mode while listening to an FM broadcast 2 Press LO local while still in the functions mode so that the LOCAL indicator lights up on the display This function works only while searching FM stations including SSM preset Each time you press the button the LOCAL indicator lights up and goes off alternately Searching a...

Страница 9: ...et is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned into SSM appears then disappears when automatic preset is over FM 1 FM 2 FM 3 Lights up when receiving an FM broadcast in stereo The MO indicator lights up 2 Press and hold or 4 until M manual starts flashing on the display 3 Tune into a station you want while M is flashing If you release your finger from the button the m...

Страница 10: ...into a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet see Storing stations in memory on page 9 1 Select the band FM1 3 AM 1 Press SOURCE repeatedly to select FM or AM as the source 2 If necessary press M B mode band for more than 1 second repeatedly to select the FM band number Each time you press and hold the button the FM band changes as follows 2 Sele...

Страница 11: ...as sports or music etc Another advantage of RDS function is called EON Enhanced Other Networks The EON indicator lights up while receiving an FM station with the EON data By using the EON data sent from a station you can tune into a different station of a different network broadcasting your favorite programme or traffic announcement while listening to another programme or to another source such as...

Страница 12: ...e programme PTY Programme Type and Traffic Announcement TA from the current source another FM station CD or other connected components Standby Reception will not work if you are listening to an AM station TA Standby Reception When you press TP while listening to an FM station the TP indicator is lit during reception of a TP Traffic Programme station and the TA standby mode is engaged When the stat...

Страница 13: ...e 16 Selected code name appears on the display If the code already stored in memory is selected it will flash on the display POP M 1 2 3 ROCK M EASY M 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED CONTINUED ON THE NEXT PAGE Selecting your favorite programme for PTY Standby Reception You can select your favorite programme for PTY Standby Reception to store in memory When shipped from the factory NEWS is stored as ...

Страница 14: ...selection of the station when using the number buttons Usually when you press the number button the preset station is tuned into However when the preset station is an RDS station something different will happen If the signals from that preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes into another frequency broadcasting the same programme as the original preset...

Страница 15: ...r more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select TA VOL 3 Turn the control dial to set to the desired volume You can set it from TA VOL 00 to TA VOL 50 4 Press SEL select to finish the setting Automatic clock adjustment When shipped from the factory the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using the CT Clock Time data in the...

Страница 16: ...ommerce trading the Stock Market etc CHILDREN Entertainment programmes for children SOCIAL Programmes on social activities RELIGION Programmes dealing with any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics PHONE IN Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum TRAVEL Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and oppo...

Страница 17: ...y turned to OFF a beep sounds and the control panel returns to its previous position Be careful not to get the disc or your finger caught in between the control panel and the unit Note If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust CD play will not start this time Total track number of the inserted disc To...

Страница 18: ...e beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back Selecting CD playback modes To play back tracks at random Random Play 1 Press M B mode band while playing a disc This unit enters the functions mode 2 Press RND random while still in the functions mode so that the RND indicator lights up on the display Then ...

Страница 19: ...an 10 characters See also To select the scroll mode SCROLL on page 32 When you press D display while playing a conventional CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title Disc Title Performer Track Title Current track no and Elapsed playing time Track number of the currently playing track Prohibiting disc ejection You can prohibit disc ejection and can lock a disc in the loadi...

Страница 20: ...hysically rearranging the files What is MP3 MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group or MPEG Audio Layer 3 MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1 10 128 Kbps That means by using MP3 format one CD R or CD RW can contain 10 times as much data volume as a regular CD can Bit rate is the average number of bits that one second of audio data will consume The unit use...

Страница 21: ...rded order Movement between the directories page 25 You can move to another directory on the same hierarchy level e g from Directory 3 you can go to Directory 5 or 9 or on a different hierarchy level e g from Directory 5 you can go to Directory 4 or 6 13 12 18 19 17 23 22 24 11 10 21 20 1 2 5 6 3 4 2 4 ROOT 15 16 14 6 7 5 9 1 8 7 8 9 3 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Hierarchy Root...

Страница 22: ...es to show the following When TAG ON is selected initial setting see page 33 Album name performer name directory name Track title file name Elapsed playing time If an MP3 file does not have ID3 tags directory name and file name appear When TAG OFF is selected Directory name and file name appear Notes All the files on the disc will be played repeatedly until you stop playback All File Repeat Play M...

Страница 23: ... skip to the next file or the previous files Press 4 briefly while playing to skip back to the beginning of the current file Each time you press the button consecutively the beginning of the previous files is located and played back See MP3 playback search order on page 21 Locating a file or particular portion on an MP3 disc To fast forward or reverse the file Press and hold 4 while playing an MP3...

Страница 24: ...er on page 21 On the remote controller Each time you press and hold the button consecutively the previous directory is located and the first file in the directory starts playing if recorded See MP3 playback search order on page 21 To go to a particular directory directly IMPORTANT To directly select the directories using the number button s it is required that directories are assigned 2 digit numb...

Страница 25: ...ng if recorded Ex 1 While playing an MP3 file in Directory 1 see the illustration on page 21 Ex 2 While playing an MP3 file in Directory 4 see the illustration on page 21 1 2 3 4 5 6 Ex 1 While playing an MP3 file in Directory 3 see the illustration on page 21 Ex 2 While playing an MP3 file in Directory 5 see the illustration on page 21 3 2 1 ROOT To go back to the root directly press R D on the r...

Страница 26: ...the functions mode so that the RND indicator lights up on the display Then each time you press RND the random play mode turns on and off alternately When the random mode is turned on the RND indicator lights up on the display and a file randomly selected from all the files in the disc starts playing To play back files repeatedly Repeat Play 1 Press M B mode band while playing an MP3 disc The unit ...

Страница 27: ...12 max VOL Adjust the volume 00 min 50 max If you are using a two speaker system set the fader level to 00 The richness and fullness of the bass sound is clearly maintained regardless of how low you set the volume Super Bass This takes effect only when a subwoofer is connected Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference VOL FAD Fader BAL Balance WOOFER S BASS Su...

Страница 28: ... To cancel EQ Link repeat the same procedure and select LINK OFF by turning the control dial counterclockwise in step 3 When EQ LINK is set to LINK ON The selected sound mode can be stored in memory for the current source Each time you change to the same source the same sound mode is also recalled and shown after the source name When EQ LINK is set to LINK OFF The selected sound mode effect applie...

Страница 29: ... before you finish start from step 1 again 1 Press EQ The last selected sound mode is recalled and is applied to the current source 2 Press SEL select to select sound elements to adjust Each time you press the button the sound elements change as follows LOW FREQ LOW WIDTH LOW LEVEL MID FREQ MID WIDTH MID LEVEL HIGH FREQ HIGH LEVEL back to the beginning FREQ LOW MID HIGH Select the center frequency...

Страница 30: ...setting To check the current clock time while the unit is turned off press D display The power turns on the clock time is shown for 5 seconds then the power turns off Changing the general settings PSM You can change the items listed on the next page by using the PSM Preferred Setting Mode control Basic Procedure 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appea...

Страница 31: ...frequency search LEVEL EQ Equalizer Level indicator DIMMER Dimmer mode TELEPHONE Telephone muting BEEP SW Key touch tone P AMP SW Power amplifier switch CONTRAST Display contrast SCROLL Scroll mode CUTOFF F Subwoofer cutoff Frequency LINE ADJ Line input level adjustment AUX ADJ Auxiliary input level adjustment KEY SELECT External key operation mode selection IF FILTER Intermediate frequency filter...

Страница 32: ... deactivated MUTING 1 Select this if this setting can mute the sounds MUTING 2 Select this if this setting can mute the sounds MUTING OFF Cancels the telephone muting To turn on off the key touch tone BEEP SW You can deactivate the key touch tone if you do not want it to beep each time you press a button When shipped from the factory the key touch tone is activated BEEP ON Activates the key touch ...

Страница 33: ... buttons are set to be used for the DVD operations To use these number buttons on the control panel for DVD or VCR operations see page 37 To change the FM tuner selectivity IF FILTER In some areas adjacent stations may interfere with each other If this interference occurs noise may be heard This unit has been preset to automatically reduce this interference noise AUTO when shipped from the factory...

Страница 34: ...hile is flashing Each time you press the button the character set changes as follows 4 Select a character About the available characters see page 45 5 Move the cursor to the next or previous character position 6 Repeat steps 3 to 5 until you finish inputting the name 7 Finish the procedure while the last selected character is flashing To erase the input characters Insert spaces using the same proc...

Страница 35: ...controller Press ANGLE repeatedly Each time you press the button the control panel changes its angle Å ı Ç then Î positions in sequence To restore the control panel to its original position Press ANGLE 5 repeatedly Each time you press the button the control panel changes its angle in reverse Î Ç ı then Å positions in sequence CAUTION NEVER insert your finger in between the control panel and the un...

Страница 36: ... 2 Move the control panel to the right then pull it out of the unit 3 Put the detached control panel into the provided case Attaching the control panel 1 Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder 2 Press the right side of the control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will...

Страница 37: ...h this receiver KEY SELECT on page 33 If the input level of the external components is not high enough increase the input level properly Without adjusting the input level you may be surprised at a loud sound when you change the source from the external components to another See To adjust the line input level LINE ADJ and To adjust the auxiliary input level AUX ADJ on page 33 1 Select the external ...

Страница 38: ...inning of the current track when pressed briefly Go back to the beginning of the previous tracks when pressed consecutively 7 Stops playback Note When you press the above buttons the display shows DVD and its operation mode such as 3 7 When connecting a VCR Turns on and off the power 3 Starts playback Fast winds a tape when pressed and held 1 Rewinds a tape when pressed and held 7 Stops playback N...

Страница 39: ...s happens check the connection and make sure the cords are connected firmly Then press the reset button of the CD changer Playing CDs Select the CD automatic changer CD CHANGER When you select a source the power automatically comes on Each time you press the button the source changes as described on page 7 To fast forward or reverse the track Disc number To go to the next track or the previous tra...

Страница 40: ... playing a disc This unit enters the functions mode 2 Press RPT repeat while still in the functions mode so that the RPT indicator lights up on the display Then each time you press RPT the repeat play mode changes as follows To play back only intros Intro scan You can play back the first 15 seconds of each track sequentially 1 Press M B mode band while playing a disc This unit enters the functions...

Страница 41: ...them to tune into an ensemble We recommend that you use DAB Digital Audio Broadcasting tuner KT DB1500 with your unit If you have another DAB tuner consult your JVC IN CAR ENTERTAINMENT dealer Refer also to the Instructions supplied with your DAB tuner What is DAB system DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today It can deliver CD quality sound without any annoying interf...

Страница 42: ... time you press the button the following information appears on the display for a while To tune into a particular ensemble without searching 1 Press SOURCE to select DAB tuner as the source 2 Press and hold M B mode band for more than 1 second repeatedly to select the DAB band DAB 1 DAB 2 or DAB 3 3 Press and hold or 4 for more than 1 second MANUAL flashed on the display 4 Press or 4 repeatedly un...

Страница 43: ... into an ensemble you want 4 Select a service of the ensemble you want 1 Press M B mode band 2 Press and hold or 4 to select a service you want 5 Press and hold the number button in this example 1 you want to store the selected service into for more than 2 seconds 6 Repeat the above procedure to store other DAB services into other preset numbers Notes A previously preset DAB service is erased when...

Страница 44: ...lect a source the power automatically comes on Each time you press the button the source changes as described on page 7 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you want Each time you press and hold the button for more than 1 second the DAB band changes as follows 3 Select the number 1 6 for the preset DAB service you want To use Alternative Reception When shipped from the factory Alternative Recep...

Страница 45: ...er 3 50 Hz 1 00 700 Hz 1 00 8 kHz 00 Sound modes preset value settings The list below shows the preset value settings for each sound mode Even after you have changed their settings you can reset to the factory settings by reassigning the preset values below See page 29 for reassignment procedures Available characters You can use the following characters to assign names to CDs and external componen...

Страница 46: ... rough roads Disc is scratched Connections are incorrect The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect Contents on the disc are not compatible with the unit The unit may function incorrectly The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Signals are too weak The antenna is not connected firmly No disc is in the magazine This unit is not connected to a...

Страница 47: ...s unit can display alphabets capital A Z small a z numbers and symbols See page 45 Symptoms Disc cannot be played back Noise is generated A longer readout time is required FILE CHECK keeps flashing on the display Files cannot be played back as you have intended them to play Elapsed playing time is not correct MP3 flashes on the display Correct characters are not displayed Tag Display e g album nam...

Страница 48: ...ht or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity Do not leave them in a car Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs Center holder Handling discs This unit has been designed to reproduce the discs bearing the following marks You can also play back your original CD Rs Recordable and CD RWs Rewritab...

Страница 49: ...79 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup sem...

Страница 50: ...aben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen ...

Страница 51: ...as endommager le fusible situé sur l arrière 2 Insérer les 2 poignées entre l appareil et le manchon comme indiqué pour désengagé les verrous de manchon 3 Retirer le manchon Remarque S assurer de garder les poignées pour une utilisation ultérieur après l installation de l appareil 4 Installer le manchon dans le tableau de bord Après installation correcte du manchon dans le tableau de bord plier le...

Страница 52: ...r bei JVC Autoradiohändler erworben werden kann Die Sicherung mit einer der entsprechenden Nennleistung ersetzen Brennt die Sicherung häufig durch wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler Sind Störgeräusche ein Problem Dieses Gerät enthält ein Störfilter im Stromkreis Bei manchen Fahrzeugen kann jedoch ein Klicken oder andere unerwünschte Störgeräusche auftreten Sollte das der Fall sein die h...

Страница 53: ...ower aerial if any Zur Motorantenne sofern vorhanden À l antenne automatique s il y en a une Naar de antenne indien aanwezig To an accessory terminal in the fuse block Zur einer Zubehöranschlußklemme im Sicherungsblock À une borne accessoire du porte fusible Naar een aansluitklem in het zekeringblok To metallic body or chassis of the car Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos Au cor...

Страница 54: ...ur ou aux prises d entrée audio vidéo d un téléviseur stéréo audio vidéo Naar het mobiele kleuren of monitorsysteem of de audio video ingangvaneenstereoaudio videoTV DVD VCR or TV DVD Videorecorder oder Fernsehgerät DVD Magnétoscope ou Téléviseur DVD Videorecorders en TV Subwoofer and other source equipment Subwoofer und andere Komponente Caisson de grave et autre appareil Subwoofer en andere appa...

Результаты поиска

Содержание KD-SH99R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SH99R

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-SH99R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-SH99R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SH99R

Бренды по названию

Популярные бренды