JVC KD-S5050 - In-Dash CD Player Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 59

JVC KD-S5050 - In-Dash CD Player Скачать руководство пользователя страница 11

11

ENGLISH

Prohibiting CD ejection

You can prohibit the CD ejection and can lock a
CD in the loading slot.

While pressing CD, press and hold

0

for

more than 2 seconds.

“EJECT” flashes on the display for about
5 seconds, and the CD is locked and cannot
be ejected.

To cancel the prohibition and unlock the CD

While pressing CD, press and hold

0

again for

more than 2 seconds.
“EJECT” appears on the display, and the CD ejects
from the loading slot.

CD

The CD-in indicator flashes

EN09-11-KD-S5050[J]

f

7/17/03, 12:21 PM

11

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание KD-S5050 - In-Dash CD Player

Страница 1: ...separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS KD S5050 KD S10 CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RECEPTEUR CD INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS SEL DISP 7 8 9 10 11 12 KD S5050 DIRECT TRACK ACCESS SEL DISP 7 8 9 10 11 12 KD S10 DIRECT TRACK ACCESS Cove...

Страница 2: ...ient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside...

Страница 3: ...5 Setting the clock 15 Canceling Advanced SCM SCM LINK 15 Selecting the level display 16 Detaching the control panel 17 MAINTENANCE 18 Handling discs 18 TROUBLESHOOTING 19 SPECIFICATIONS 20 BEFORE USE For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations Temperature inside the car If yo...

Страница 4: ...RPT Repeat button e RND Random button r Number buttons t MODE button y SCM Sound Control Memory button u Control panel release button i 4 buttons Also functions as SSM buttons when pressed together Display window o SCM Sound Control Memory indicator CD indicator a Band indicators FM1 FM2 FM3 AM s Tuner reception indicators MO Monaural ST Stereo d RND Random indicator f RPT Repeat indicator g LOUD ...

Страница 5: ...ce in step 2 below the power automatically comes on You do not have to press this button to turn on the power 2 Select the source 3 Adjust the volume BASIC OPERATIONS Volume level indicator see page 16 Volume level appears To increase the volume To decrease the volume To operate the tuner FM or AM see pages 6 8 To operate the CD see pages 9 11 CAUTION on volume setting CDs produce very little nois...

Страница 6: ...ations of higher frequencies Press 4 to search stations of lower frequencies To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching Searching a station manually Manual search 1 Select the band FM 1 3 AM Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Press and hold or 4 until M manual starts f...

Страница 7: ... use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band FM1 FM2 and FM3 1 Select the band FM1 3 you want to store FM stations into 2 Press and hold both buttons for more than 2 seconds...

Страница 8: ...ss to tune stations of higher frequencies Press 4 to tune stations of lower frequencies P1 flashes for a few seconds Notes A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again Tuning in to a pre...

Страница 9: ...me you select CD as the source CD play starts from where playback has been stopped previously Notes If the ejected disc is not removed for about 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust CD play will not start this time You can eject the CD even when the unit is turned off Elapsed playing time Total playing time of the inserted disc Total tra...

Страница 10: ...ck Selecting CD playback modes To play back tracks at random Random Play You can play back all tracks on the CD at random 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press RND Random while still in the functions mode so that the RND indicator lights up on the display Each time you press the button CD random play mode turns on and off alternately When the random play is turned on ...

Страница 11: ...an 2 seconds EJECT flashes on the display for about 5 seconds and the CD is locked and cannot be ejected To cancel the prohibition and unlock the CD While pressing CD press and hold 0 again for more than 2 seconds EJECT appears on the display and the CD ejects from the loading slot CD The CD in indicator flashes EN09 11 KD S5050 J f 7 17 03 12 21 PM 11 ...

Страница 12: ... only VOL Adjust the volume 00 min Volume 50 max If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Ex when you adjust TRE treble Note Normally the and buttons work as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level Turning on off the loudness function The human ear is less sensitive to low and high frequencies at low volumes The loudn...

Страница 13: ...odes Once you select a sound mode it is stored in memory It will be recalled every time you select the same source and will be shown on the display A sound mode can be stored for each of the following sources FM1 FM2 FM3 AM and CD If you do not want to store the sound mode separately for each playback source but want to use the same sound mode for all the sources see Canceling Advanced SCM SCM LIN...

Страница 14: ...ss or TRE treble 3 Adjust the bass or treble level See page 12 for details 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other items 5 To turn on off the loudness function See page 12 for details 6 Press and hold SCM until the sound mode you have selected in step 1 flashes on the display Your adjustment made for the selected sound mode is stored in memory 7 Repeat the same procedure to store other sound mo...

Страница 15: ...dvanced SCM Sound Control Memory and unlink the sound modes and the playback sources When shipped from the factory a different sound mode can be stored in memory for each source so that you can change the sound modes simply by changing the sources LINK ON Advanced SCM different SCM for different sources LINK OFF Conventional SCM one SCM for all sources 1 Press and hold SEL Select for more than 2 s...

Страница 16: ...preference When shipped from the factory VOL 2 is selected VOL 1 Shows the volume level indicator VOL 2 Alternates VOL 1 setting and illumination display OFF Erases the volume level indicator 1 Press and hold SEL for more than 2 seconds CLOCK H CLOCK M SCM LINK or LEVEL appears on the display 2 Select LEVEL if not shown on the display EN15 17 KD S5050 J f 7 29 03 10 31 AM 16 ...

Страница 17: ...ing or attaching the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power 1 Unlock the control panel 2 Lift and pull the control panel out of the unit 3 Put the detached control panel into the case provided Attaching the control panel 1 Insert the l...

Страница 18: ...eir instructions or cautions carefully Use only finalized CD Rs Some CD Rs may not play back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD Rs are susceptible to high temperatures or high humidity so do not leave them inside your car Do not us...

Страница 19: ...is not connected Connect the antenna firmly to the radio firmly CD automatically ejects CD is inserted upside down Insert the CD correctly CD R cannot be played CD R is not finalized Insert a finalized CD R back Tracks on the CD R cannot Finalize the CD R with the be skipped component which you used for recording CD can be neither played CD is locked Unlocked the CD See page 11 back nor ejected Th...

Страница 20: ...lectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 90 dB Signal to Noise Ratio 95 dB Wow and Flut...

Страница 21: ...tora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión AVISO IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa posterior No hay piezas reparables por el usuario dentro d...

Страница 22: ...CACION DE LOS BOTONES 4 Panel de control 4 OPERACIONES BASICAS 5 Conexión de la alimentación 5 OPERACIONES DE LA RADIO 6 Para escuchar la radio 6 Cómo almacenar emisoras en la memoria 7 Cómo sintonizar una emisora preajustada 8 OPERACION DEL REPRODUCTOR DE CD 9 Para reproducir un CD 9 Cómo encontrar una pista o un punto determinado de un CD 10 Cómo seleccionar los modos de reproducción del CD 10 P...

Страница 23: ...io r Botones numéricos t Botón MODE y Botón SCM Memoria de control de sonido u Botón Soltar panel de control i Botones 4 También funcionan como botones SSM cuando Ventanilla de visualización o Indicador SCM Memoria de control de sonido Indicador CD a Indicadores Banda FM1 FM2 FM3 AM s Indicadores de recepción del sintonizador MO Monofónico ST Estéreo d Indicador RND Aleatorio f Indicador RPT Repet...

Страница 24: ...da la unidad Nota sobre la operación con pulsación única La unidad se enciende automáticamente cuando usted selecciona el siutouzador como fuente en el paso 2 de abajo No necesitará presionar este botón para encender la unidad 2 Reproduzca la fuente 3 Ajuste el volumen Para operar el sintonizador FM o AM consulte las páginas 6 8 Para operar el reproductor de CD consulte las páginas 9 11 PRECAUCIÓN...

Страница 25: ...a antes de recibir una emisora pulse el mismo botón que el pulsado para la búsqueda Para buscar una emisora manualmente Búsquede manual 1 Seleccione la banda FM 1 3 AM Nota Este receptor tiene tres bandas FM FM1 FM2 FM3 Podrá usar cualquiera de ellas para escuchar un radiodifusión en FM 2 Pulse y mantenga pulsado o 4 hasta que M manual comience a destellar en la indicación Aparece la banda selecci...

Страница 26: ...memoria mediante uno de los dos métodos siguientes Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes Preajuste manual de ambas emisoras FM y AM Preajuste automático de emisoras FM SSM Pueden preajustarse 6 emisoras FM locales en cada banda FM FM1 FM2 y FM3 1 Seleccione la FM banda FM1 3 en que desea almacenar las emisoras FM 2 Pulse y mantenga pulsado ambos bot...

Страница 27: ...ra sintonizar emisoras de frecuencias más bajas P1 destella durante algunos segundos Notas La emisora preajustada previamente se borra cuando se almacena una emisora nueva en el mismo número de preajuste Si se deja de suministrar energía al circuito de la memoria por ejemplo durante el reemplazo de la pila se borrarán todas las emisoras preajustadas Si así sucede vuelva a preajustar las emisoras C...

Страница 28: ...ulsar el CD Pulse 0 Se interrumpe la reproducción del CD que será expulsado automáticamente de la ranura de carga También se interrumpirá la reproducción del CD si usted cambia la fuente esta vez sin que el CD sea expulsado La próxima vez que selecciona CD como fuente la reproducción del CD se iniciará desde donde la detuvo Notas Si no saca el disco expulsado en unos 15 segundos será reinsertado a...

Страница 29: ...la pantalla Se empezaráareproducirlapistaactualdeformarepetida Número de pista que se está reproduciendo Indicador RPT Indicador RND Cómo encontrar una pista o un punto determinado de un CD Para efectuar la búsqueda progresiva o regresiva de las pistas Para seleccionar la pista siguiente o anterior Para seleccionar directamente una determinada pista Pulse el botón de número correspondiente al núme...

Страница 30: ...dos EJECT destella en el visor durante aproximadamente 5 segundos y el CD queda bloqueado para que no pueda expulsarse Para cancelar la prohibición y desbloquear el CD Mientras se pulsa CD pulse y mantenga pulsado 0 de nuevo durante más de 2 segundos EJECT aparece en la pantalla y el CD será expulsado de la ranura de carga CD EI indicador de CD insertado se destella SP09 11 KD S5050 J f 8 14 03 1 ...

Страница 31: ...ir el nivel Ajuste del sonido Usted puede ajustar las características de sonido a su preferencia 1 Seleccione el ítem que desea ajustar Cada vez que pulsa el botón los items ajustables cambian de la siguiente manera Indicación Para Gama BAS Ajustar los graves 06 min Graves 06 max TRE Ajustar los agudos 06 min Agudos 06 max FAD Ajustar el balance R06 trasero solamente Desvanecedor de los altavoces ...

Страница 32: ... modos de sonido Una vez que seleccione un modo de sonido será almacenado en la memoria y llamado cada vez que seleccione la misma fuente y se visualiza en la indicación El modo de sonido se puede almacenar para cada una de las siguientes fuentes FM1 FM2 FM3 AM y CD Si en lugar de almacenar separadamente el modo de sonido para cada fuente de reproducción desea utilizar un mismo modo de sonido para...

Страница 33: ...l de los graves o agudos Para los detalles consulte la página 12 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los otros ítems 5 Para active desactive la función de sonorided Para los detalles consulte la página 12 6 Pulse y mantenga pulsado SCM hasta que en el modo de sonido seleccionado por usted destelle en la indicación El ajuste del modo de control de sonido seleccionado quedará almacenado en la memo...

Страница 34: ...sonido y desenlazar los modos de sonido y las fuentes de reproducción La unidad se expide de fábrica para que pueda almacenar en la memoria un modo de sonido diferente para cada fuente de manera que sea posible cambiar los modos de sonido con sólo cambiar las fuentes LINK ON SCM avanzado modos de sonido diferentes para fuentes diferentes LINK OFF SCM convencional un modo de sonido para todas las f...

Страница 35: ...se expide de fábrica con VOL 2 seleccionado VOL 1 Muestra el indicador de nivel de volumen VOL 2 Aparecen alternativamente VOL 1 y la indicación de iluminación OFF Desaparece el indicador de nivel de volumen 1 Pulse y mantenga pulsado SEL durante más de 2 segundos En el visor aparece CLOCK H CLOCK M SCM LINK o LEVEL 2 Seleccione LEVEL si no está visualizado en el visor SP15 17 KD S5050 J f 8 21 03...

Страница 36: ...el de control de la unidad 3 Ponga el panel de control desmontado en el estuche suministrado Cómo instalar el panel de control 1 Inserte el lado izquierdo del panel de control en la ranura del portapanel 2 Presione el lado derecho del panel de control para fijarlo al portapanel Nota sobre la limpieza de los conectores Si acostumbra a desmontar frecuentemente el panel de control se podrán deteriora...

Страница 37: ...serte ningún disco cuya forma no sea la habitual un corazón o una flor por ejemplo pues se producirá una avería No exponga los discos a los rayos directos del sol ni a otra fuente de calor ni en sitios sujetos a temperatura y humedad elevadas No los deje dentro del automóvil No utilice ningún solvente por ejemplo limpiador de discos convenciona pulverizadores diluyente bencina etc para limpiar los...

Страница 38: ...firmemente mientras se escucha la radio conectada El CD es expulsado El CD está insertado Inserte el CD correctamente automáticamente boca abajo El CD R no se puede El CD R no está finalizado Inserte un CD R finalizado reproducir Las pistas del CD R no Finalice el CD R con el pueden ser omitidas componente utilizado para la grabación No se puede reproducir ni El CD está bloqueado Desbloquee el CD ...

Страница 39: ...uesta de frecuencias 40 Hz a 15000 Hz Separación estereofónica 35 dB Relación de captura 1 5 dB Sintonizador de AM Sensibilidad 20 µV Selectividad 35 dB SECCION DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detección de la señal Captor óptico sin contacto láser de semiconductor Número de canales 2 canales estéreo Respuesta de frecuencia 5 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica 90 dB ...

Страница 40: ...te au rayon Comment réinitialiser votre appareil Tout en maintenant SEL sélection pressée appuyez sur attente en service sourdine pendant plus de 2 secondes Cela réinitialisera le microprocesseur intégré Remarques Les ajustements que vous avez préréglés tels que les canaux préréglés ou les ajustements sonores seront aussi effacés Si un CD se trouve dans l appareil il est éjecté quand celui ci est ...

Страница 41: ... horloge 15 Annulation de SCM avancé SCM LINK 15 Sélection de l affichage du niveau 16 Détachement du panneau de commande 17 ENTRETIEN 18 Manipulation des disques 18 DEPANNAGE 19 SPECIFICATIONS 20 Comment utiliser la touche MODE Si vous appuyez sur MODE l appareil entre en mode de fonctions et les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de fonction Pour utiliser de nouveau ces touc...

Страница 42: ...uches numériques t Touche MODE y Touche SCM Mémoire de commande sonore u Touche Déblocage du panneau de commande i Touches 4 Fonctionnent aussi comme touches SSM quand elles sont pressées en même temps Fenêtre d affichage o Indicateur SCM Mémoire de commande sonore Indicateur CD a Indicateurs Band FM1 FM2 FM3 AM s Indicateurs de réception du tuner MO Monaural ST Stéréo d Indicateur RND Aléatoire f...

Страница 43: ...t sur pendant l écoute de n importe quelle source ATT commence à clignoter sur l affichage et le niveau de volume est baissé instantanément Pour revenir au niveau de volume précédent appuyez de nouveau brièvement sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Maintenez pressée jusqu à ce que SEE YOU apparaît sur l affichage Remarque Si vous utilisez cet appareil pour la première fois réglez l h...

Страница 44: ...ions de fréquences supérieures Appuyez sur 4 pour rechercher des stations de fréquences inférieures Pour arrêter la recherche avant qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Recherche manuelle d une station Recherche manuelle 1 Choisissez la bande FM1 3 AM Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe la...

Страница 45: ...sélection automatique des stations FM SSM Strong station Sequential Memory Présélection manuelle des stations FM et AM Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro de la bande FM FM1 3 où vous souhaitez mémoriser la station 2 Maintenez pressées les deux touches pendant plus de 2 secondes Les s...

Страница 46: ...uyez sur 4 pour accorder des stations de fréquences inférieures P1 clignote pendant quelques secondes Remarques La station précédemment présélectionnée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de présélection Les stations présélectionnées sont effacées si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le changement de la pile Si cela se produit...

Страница 47: ...hangez la source la lecture du CD s arrête aussi mais dans ce cas le CD n est pas éjecté La prochaine fois que vous choisissez CD comme source la lecture du CD commence à partir de l endroit où elle a été interrompue Remarques Si le CD éjecté n est pas retiré avant environ 15 secondes le disque est automatiquement réinséré dans la fente d insertion pour le protégé de la poussière Dans ce cas la le...

Страница 48: ...modes de lecture de CD Pour reproduire les plage aléatoirement Lecture aléatoire Vous pouvez reproduire toutes les plages du disque dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonction pendant l écoute d un CD 2 Appuyez sur RND aléatoire pendant le mode de fonctions de façon que l indicateur RND s allume sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de le...

Страница 49: ...ondes EJECT clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes le CD est verrouillé et ne peut plus être éjecté Pour annuler l interdiction et déverrouiller le CD Tout en appuyant sur CD maintenez de nouveau pressée 0 pendant plus de 2 secondes EJECT apparaît sur l affichage et le CD est éjecté de la fente d insertion CD L indicateur de présence de CD clignote FR09 11 KD S5050 J f 8 14 03 10 42 A...

Страница 50: ...Pour augmenter le niveau Pour diminuer le niveau 1 Choisissez l élément que vous souhaitez ajuster Chaque fois que vous appuyez sur la touche l élément ajustable change comme suit Indication Pour Plage BAS Ajuster les graves 06 min Graves 06 max TRE Ajuster les aigus 06 min Aigus 06 max FAD Ajuster l équilibre R06 Arrière Fader entre les enceintes seulement avant et arrière F06 Avant seulement BAL...

Страница 51: ...émorisation des modes sonores Une fois que vous avez choisi un mode sonore il est mémorisé Il est rappelé et apparaît sur l affichage chaque fois que vous choisissez la même source Un mode sonore peut être mémorisé pour chacune des sources suivantes FM1 FM2 FM3 AM et CD Sivousnesouhaitezpasmémoriserlemodesonore séparément pour chaque source de lecture mais souhaitez utiliser le même mode sonore po...

Страница 52: ...aigus 3 Ajustez le niveau des graves ou des aigus Référez vous à la page 12 pour les détails 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster d autres éléments 5 Pour mettre la fonction contour en hors service Référez vous à la page 12 pour les détails 6 Maintenez pressé SCM jusqu à ce que le mode sonore que vous avez choisi clignote sur l affichage L ajustement réalisé pour le mode sonore choisi est mémo...

Страница 53: ...re de commande sonore avancés et annuler les liaisons des modes sonores avec les sources de lecture À l expédition de l usine un mode sonore différent peut être mémorisé pour chaque source de façon à ce que vous puissiez changer les modes sonores simplement ne changeant de source LINK ON Réglages SCM avancés SCM différents pour chaque source LINK OFF Réglages SCM ordinaires Un seul SCM pour toutes...

Страница 54: ...rences À l expédition de l usine VOL 2 est choisi VOL 1 Montre l indicateur du niveau de volume VOL 2 Alterne entre le réglage VOL 1 et l affichage de l éclairage OFF Fait disparaître l indicateur de niveau de volume 1 Maintenez pressée la touche SEL pendant plus de 2 secondes CLOCK H CLOCK M SCM LINK ou LEVEL apparaît sur l affichage 2 Choisissez LEVEL s il n apparaît pas FR15 17 KD S5050 J f 8 1...

Страница 55: ...le panneau de commande de l appareil 3 Mettez le panneau de commande détaché dans la boîte fournie Comment attacher le panneau de commande 1 Insérez le côté gauche du panneau de commande dans la rainure située du côté droit du porte panneau 2 Appuyez sur le côté droit du panneau de commande pour le fixer au porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous détachez fréquemment le pan...

Страница 56: ...autions Utilisez uniquement des CD R Certains CD R ne peuvent pas être reproduits sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques et pour les raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l intérieur de l appareil La lentille du capteur à l intérieur de l appareil est sale Les CD R sont sensibles aux hautes températures ou à une humidité impor...

Страница 57: ...tez l antenne fermement l écoute de la radio fermement Le CD est éjecté Le CD est inséré à l envers Insérez le CD correctement automatiquement Le CD R ne peut pas être Le CD R n est pas finalisé Insérez un CD R finalisé reproduit Les plages sur un CD R ne Finalisez le CD R avec l appareil peuvent pas être sautées utilisé pour l enregistrement Le CD ne peut être ni Le CD est verrouillé Déverrouille...

Страница 58: ...nce 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 35 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner AM Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB SECTION LECTEUR CD Type lecteur de disque compact Système de détection de signal capteur sans contact optique semiconduteur laser Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 90 dB Rapport signal sur bruit 95 dB Pleurage et scintille...

Страница 59: ...UBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you http www jvcmobile com Visit us on line for Technical Support Customer Satisfaction Survey US RESIDENTS ONLY Cover KD S5050 KD S10 J 11 11 03 15 49 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов