manualshive.com logo in svg

JVC KD-S29, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JVC KD-S29 Скачать руководство пользователя страница 36

Annulation des démonstrations
des affichages

Les démonstrations d’affichage sont toujours
activées sauf si vous les annulez.

(Maintenez 
pressée)

1

(Réglage initial)

2

3

Choisissez <DEMO OFF>.

4

Appuyez sur 

MENU

 pour quitter.

Réglage de l’horloge

(Maintenez 
pressée)

1

2

Choisissez <CLOCK>.

3

Choisissez <CLOCK SET>.

4

Ajustez les heures.

5

Ajustez les minutes.

6

Appuyez sur 

MENU

 pour quitter.

Opérations de base

Informations à l’écran

Change l’information sur l’affichage. (Appuyez sur la touche)
Fait défiler les informations actuelles de l’affichage. (Maintenez pressée)

Source

Affichage

Radio

Fréquence

)

 Horloge

CD/USB

Titre de l’album/artiste* 

-

 Titre de la plage* 

-

 Numéro de la plage/

durée de lecture 

-

 Numéro de la plage/horloge 

-

 (retour au début)

*

“

NO NAME

”

 apparaît pour les CD ordinaires ou si aucun nom n’a été

enregistré.

Appareils extérieurs (AUX)

F-AUX ou R-AUX

)

 Horloge

Audio Bluetooth

BT AUDIO

)

 Horloge

Préparation

Préparation

4

|

ޓ

FRANÇAIS

2012/5/17

ޓ

17:41:18

KD-S29_J_FR

Содержание KD-S29

Страница 1: ... INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS ʷʿʽʺƖʷʷʸ ƾ ƿ KD S29 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this i...

Страница 2: ...ent into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein ...

Страница 3: ...ow to attach detach the control panel How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased How to forcibly eject a disc Hold Be careful not to drop the disc when it ejects If this does not work reset your unit Contents Preparation 4 Canceling the display demonstration Setting the clock Basic operations 4 Radio 6 CD USB 7 External components 8 Bluetooth姞 8 Brightness adjustments 9 Sou...

Страница 4: ...ess MENU to exit Basic operations Display information Changes the display information Press Scrolls the current display information Hold Source Display Radio Frequency Clock CD USB Album title Artist Track title Track no Playing time Track no Clock back to the beginning NO NAME appears for conventional CDs or if not recorded External Components AUX F AUX or R AUX Clock Bluetooth Audio BT AUDIO Clo...

Страница 5: ...source Control dial turn VOL Adjusts the volume level Selects items Control dial press Mutes the sound or pauses playback Press the button again to cancel muting or resume playback Confirms selection Enters BRIGHTNESS menu directly page 9 Number buttons 1 6 Selects the preset stations Stores the current station into the selected number button Hold page 6 EQ SOUND Selects the preset sound mode page...

Страница 6: ...FM Hold 1 TUNER SSM SSM 01 06 SSM flashes When all the stations are stored SSM stops flashing 2 To preset SSM 07 12 SSM 13 18 repeat steps 1 and 2 Selecting a preset station or You can also select a preset station using Setting the Radio Timer You can tune in to a preset station at a specific time regardless of the current source Hold 1 TUNER RADIO TIMER OFF ONCE DAILY OFF Cancels Radio Timer ONCE...

Страница 7: ...For MP3 WMA Selects track Press Fast forwards or reverses the track Hold Selecting a track folder from the list 1 For MP3 WMA 2 Select a folder For MP3 WMA If the disc contains many folders or tracks you can fast search for desired folder or track by turning the control dial quickly 3 Select a track Selecting the playback modes You can select one of the following playback modes at a time Press 1 f...

Страница 8: ...to an external component Bluetooth姞 For Bluetooth operations it is required to connect the Bluetooth adapter KS BTA100 separately purchased to the auxiliary input jack R AUX BT ADAPTER on the rear of the unit Installation Connection Manual KS BTA100 is not available in some countries Please contact your dealer where you purchased this unit Operations may be different depending on the connected Blu...

Страница 9: ...ial XX SUB W 00 to 08 08 BASS LVL 06 to 06 05 MID LVL 06 to 06 00 TRE LVL 06 to 06 05 The adjustments are stored and USER is activated 2 Adjust the level Pro Equalizer Hold 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Adjust the sound elements of the selected tone BASS Initial XX Frequency 60 80 100 200 Hz Level LVL 06 to 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Frequency 0 5 1 0 1 5 2 5 kHz Level LVL 06 to 06 00 Q Q...

Страница 10: ...the front and rear speaker output balance BALANCE 4 L06 R06 00 Adjusts the left and right speaker output balance LOUD Loudness ON Boosts low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels VOL ADJUST Volume adjust 05 05 00 Presets the volume adjustment level of each source compared to the FM volume level Before adjustment select the source you want to adjust...

Страница 11: ...U For any other areas AM FM intervals 9 kHz 50 kHz AREA SA For some South American countries AM FM intervals 10 kHz 50 kHz MONO Monaural mode Displayed only when the source is FM OFF Enables stereo FM reception ON Improves the FM reception but stereo effect will be lost IF BAND Intermediate frequency band AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations ...

Страница 12: ...ly with the same or equivalent type Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Warning Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent Do not leave the remote controller in places such as dashboards exposed to direct sunlight for a long time Store the battery in places out of reach of children Do not recharge short disassemble heat the battery o...

Страница 13: ...sc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended About audio files Playable files File extensions MP3 mp3 WMA wma Bit rate MP3 8 kbps 320 kbps WMA 32 kbps 192 kbps Sampling frequency MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz WMA 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Variable bit ...

Страница 14: ...upply may not work as intended for some USB devices The maximum number of characters for Folder names 63 characters File names 63 characters MP3 Tag 60 characters WMA Tag 60 characters This unit can recognize a total of 65 025 files 255 folders 255 files per folder including folder without unsupported files and of 8 hierarchies Cautions Do not pull out and attach the USB device repeatedly while RE...

Страница 15: ...ppear alternately on the display Press then insert the disc correctly IN DISC appears on the display The disc cannot be ejected properly Make sure nothing is blocking the loading slot READING keeps flashing on the display A longer readout time is required Do not use too many hierarchical levels and folders Reload the disc or reattach the USB device Tracks folders are not played back in the order y...

Страница 16: ... 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 40 dB AM Frequency Range 10 kHz step 530 kHz to 1 700 kHz 9 kHz step 531 kHz to 1 611 kHz Sensitivity Selectivity 20 μV 40 dB CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less...

Страница 17: ...ble Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 158 mm 7 3 16 2 1 16 6 1 4 Panel Size 188 mm 59 mm 14 mm 7 7 16 2 3 8 9 16 Mass 1 2 kJ 2 7 lbs excluding accessories Subject to changes without notice Specifications ENGLISH ޓ 17 2012 5 9 ޓ 10 23 59 KD S29_J_EN ...

Страница 18: ...a en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por la parte responsable del funcionamiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo El uso de controles o ajustes o procedimientos de rendimiento que no sean los que se especifican en este documento puede ca...

Страница 19: ...a humedad Cómo montar desmontar el panel de control Cómo reposicionar su unidad También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted Cómo expulsar el disco por la fuerza Sostener Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado Si esto no funciona intente reposicionar su receptor Índice Preparativos 4 Cancelación de las demostraciones en pantalla Puesta en hora del reloj Operaciones b...

Страница 20: ...r Operaciones básicas Información de pantalla Cambia la información en pantalla Pulse Desplaza la información actual de la pantalla Sostener Fuente Pantalla Radio Frecuencia Reloj CD USB Título de álbum Artista Título de pista N º de pista Tiempo de reproducción N º de pista Reloj vuelta al comienzo NO NAME aparece para los CD convencionales o en caso de que no esté grabado Componentes externos AU...

Страница 21: ...girar VOL Ajusta el nivel de volumen Selecciona las opciones Disco de control pulse Enmudece el sonido o pausa la reproducción Pulse de nuevo el botón para cancelar el silenciamiento o reanudar la reproducción Confirma la selección Accede directamente al menú BRIGHTNESS página 9 Botones numéricos 1 6 Selecciona las emisoras preajustadas Guarda la emisora actual en el botón numérico seleccionado So...

Страница 22: ...SM 01 06 Parpadea SSM Cuando se han almacenado todas las emisoras SSM deja de parpadear 2 Para preajustar SSM 07 12 SSM 13 18 repita los pasos 1 y 2 Selección de emisoras preajustadas o También puede seleccionar una emisora preajustada usando Ajuste del temporizador de la radio Puede sintonizar una emisora preajustada en un momento concreto independientemente de la fuente actual Sostener 1 TUNER R...

Страница 23: ...a MP3 WMA Selecciona la pista Pulse Avanzar o retroceder rápidamente la pista Sostener Selección de una pista carpeta de la lista 1 Para MP3 WMA 2 Seleccione una carpeta Para MP3 WMA Si el disco contiene numerosas carpetas o pistas puede realiza una búsqueda rápida de la carpeta o pista deseada girando rápidamente el disco de control 3 Seleccione una pista Cómo seleccionar los modos de reproducció...

Страница 24: ...o ser nítido si escucha un componente externo Bluetooth姞 Para las operaciones Bluetooth se deberá conectar el adaptador Bluetooth KS BTA100 no suministrado al jack de entrada auxiliar R AUX BT ADAPTER en la parte trasera de la unidad Manual de instalación conexión KS BTA100 no está disponible en algunos países Póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió la unidad La operación puede dif...

Страница 25: ...ncillo Sostener 1 Inicial XX SUB W 00 a 08 08 BASS LVL 06 a 06 05 MID LVL 06 a 06 00 TRE LVL 06 a 06 05 Se almacenan los ajustes y se activa USER 2 Ajuste el nivel Ecualizador profesional Sostener 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado BASS Inicial XX Frecuencia 60 80 100 200 Hz Nivel LVL 06 a 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Frecuencia 0 5 1 0 1 5 2 ...

Страница 26: ... balance de salida de los altavoces delanteros y traseros BALANCE 4 L06 R06 00 ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho LOUD Intensidad ON refuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen OFF se cancela VOL ADJUST Ajuste del volumen 05 05 00 preajuste el nivel de volumen de cada fuente en comparación con el nivel de v...

Страница 27: ...M FM 10 kHz 200 kHz AREA EU para otras áreas intervalos AM FM 9 kHz 50 kHz AREA SA para algunos países de Sudamérica intervalos AM FM 10 kHz 50 kHz MONO Modo monoaural Se visualiza sólo cuando la fuente es FM OFF activa la recepción de FM estéreo ON mejora la recepción de FM pero se pierde el efecto estereofónico IF BAND Banda de frecuencias intermedias AUTO aumenta la selectividad del sintonizado...

Страница 28: ...del mismo tipo o de un tipo equivalente No debe exponer la batería a una fuente de calor intensa como por ejemplo a los rayos directos del sol al fuego etc Advertencia No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente No deje el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol como los cubretableros durante un tiempo prolongado Almacene la pila en lugares fuera del alcan...

Страница 29: ... es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto Acerca de los archivos de audio Archivos reproducibles Extensiones de archivo MP3 mp3 WMA wma Velocidad de bit MP3 8 kbps 320 kbps WMA 32 kbps 192 kbps Frecuencia de muestreo MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz WMA 48 kH...

Страница 30: ...iento y la fuente de alimentación pueden no funcionar como es deseado con algunos dispositivos USB Número máximo de caracteres para Nombres de las carpetas 63 caracteres Nombres de los archivo 63 caracteres Etiqueta MP3 60 caracteres Etiqueta WMA 60 caracteres Esta unidad puede reconocer un total de 65 025 archivos 255 carpetas 255 archivos por carpeta incluyendo carpeta sin archivos no compatible...

Страница 31: ... EJECT aparecen alternativamente en la pantalla Pulse luego inserte un disco correctamente Aparece IN DISC en la pantalla El disco no puede expulsarse correctamente Asegúrese de que no hay ningún obstáculo en la ranura de carga READING permanece parpadeando en la pantalla Se requiere mayor tiempo de lectura No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas Vuelva a cargar el disco o a conecta...

Страница 32: ...sta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 40 dB AM Gama de frecuencias Intervalo 10 kHz 530 kHz a 1 700 kHz Intervalo 9 kHz 531 kHz a 1 611 kHz Sensibilidad Selectividad 20 μV 40 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Número de canales 2 canales estereofónicos Respuesta de frecuencias 5 Hz a 20 000 Hz Relaci...

Страница 33: ...eratura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr aprox Tamaño de instalación 182 mm 52 mm 158 mm 7 3 16 2 1 16 6 1 4 Tamaño del panel 188 mm 59 mm 14 mm 7 7 16 2 3 8 9 16 Peso 1 2 kJ 2 7 lbs excluyendo accesorios Sujeto a cambios sin previo aviso Especificaciones ESPAÑOL ޓ 17 2012 5 17 ޓ 17 20 36 KD S29_J_SP ...

Страница 34: ...ntérieur de celui ci concernant la sécurité des produits laser JVC KENWOOD Corporation 2967 3 ISHIKAWA MACHI HACHIOJI SHI TOKYO JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE Emplacement embase IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l ...

Страница 35: ... s évapore Comment attacher détacher le panneau de commande Comment réinitialiser votre appareil Vos ajustements préréglés sont aussi effacés Comment forcer l éjection d un disque Maintenez pressée Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Si cela ne fonctionne pas essayez de réinitialiser l appareil Table des matières Préparation 4 Annulation des démonstrations des aff...

Страница 36: ...er Opérations de base Informations à l écran Change l information sur l affichage Appuyez sur la touche Fait défiler les informations actuelles de l affichage Maintenez pressée Source Affichage Radio Fréquence Horloge CD USB Titre de l album artiste Titre de la plage Numéro de la plage durée de lecture Numéro de la plage horloge retour au début NO NAME apparaît pour les CD ordinaires ou si aucun n...

Страница 37: ...e Molette de commande tournez VOL Ajuste le niveau de volume Choisissez les éléments Molette de commande appuyez Coupe le son ou met sur pause la lecture Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Valide la sélection Accède directement au menu BRIGHTNESS page 9 Boutons à numéros 1 6 Sélectionne les stations préréglées Mémorise la station actuelle en l associa...

Страница 38: ...sée 1 TUNER SSM SSM 01 06 SSM clignote Lorsque toutes les stations sont mémorisées SSM arrête de clignoter 2 Pour prérégler SSM 07 12 SSM 13 18 répétez les étapes 1 et 2 Sélection d une station préréglée ou Vous pouvez également sélectionner une station préréglée à l aide de Réglage du temporisateur de la radio Vous pouvez accorder une station préréglée à un moment donné indépendamment de la sourc...

Страница 39: ...plage Appuyez sur la touche Avance ou recule rapidement la plage Maintenez pressée Sélection d une plage dossier à partir de la liste 1 pour MP3 WMA 2 Choisissez un dossier Pour MP3 WMA Si le disque contient beaucoup de dossiers ou de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide du dossier ou de la plage souhaitée en tournant rapidement la molette de commande 3 Choisissez une plage Sélection ...

Страница 40: ...ou indistinct pendant l utilisation d un appareil extérieur Bluetooth姞 Pour les opérations Bluetooth il faut connecter l adaptateur Bluetooth KS BTA100 vendu séparément à la prise d entrée auxiliaire R AUX BT ADAPTER à l arrière de cet appareil Manuel d installation raccordement KS BTA100 n est pas disponible dans certains pays Veuillez contacter le revendeur à qui vous avez acheté cet appareil L ...

Страница 41: ...e initial XX SUB W 00 à 08 08 BASS LVL 06 à 06 05 MID LVL 06 à 06 00 TRE LVL 06 à 06 05 Les réglages sont mémorisés et USER est activé 2 Ajustez le niveau Égaliseur pro Maintenez pressée 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Ajustez les éléments sonores de la tonalité sélectionnée BASS Réglage initial XX Fréquence 60 80 100 200 Hz Niveau LVL 06 à 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Fréquence 0 5 1 0 1 5 2...

Страница 42: ...tes BALANCE 4 L06 R06 00 ajuste la balance de sortie gauche droite des enceintes LOUD Intensité ON accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume OFF annulation VOL ADJUST Réglage du volume 05 05 00 prérègle le niveau d ajustement du volume de chaque source en comparaison avec le niveau de volume FM Avant un ajustement choisissez la sourc...

Страница 43: ...rvalles AM FM 10 kHz 200 kHz AREA EU pour les autres régions intervalles AM FM 9 kHz 50 kHz AREA SA pour certains pays d Amérique du Sud intervalles AM FM 10 kHz 50 kHz MONO Mode monaural Affiché uniquement quand la source est FM OFF active la réception FM stéréo ON améliore la réception FM mais l effet stéréo est perdu IF BAND Bande de fréquence intermédiaire AUTO augmente la sélectivité du tuner...

Страница 44: ...e même type de pile ou un type équivalent Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive lumière du soleil feu etc Avertissement N installez pas une autre pile qu une CR2025 ou son équivalent Ne laissez pas la télécommande dans un endroit tel que le tableau de bord exposé à la lumière directe du soleil pendant longtemps Conservez la pile dans un endroit hors d atteinte des...

Страница 45: ...e La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée À propos des fichiers audio Fichiers compatibles Extensions de fichiers MP3 mp3 WMA wma Débit binaire MP3 8 kbps à 320 kbps WMA 32 kbps à 192 kbps Fréquence d échantillonnage MP3 48...

Страница 46: ...ou que la connexion soit lâche Le fonctionnement et l alimentation peuvent ne pas fonctionner comme prévu pour certains périphériques USB Nombre maximum de caractère pour Noms de dossier 63 caractères Noms de fichier 63 caractères Balises MP3 60 caractères Balises WMA 60 caractères Cet appareil peut reconnaître un maximum de 65 025 fichiers 255 dossiers 255 fichiers par dossier y compris les dossi...

Страница 47: ...nt sur l affichage Appuyez sur puis insérez le disque correctement IN DISC apparaît sur l affichage Le disque ne peut pas être éjecté correctement Assurez vous que rien ne bloque la fente d insertion READING continue de clignoter sur l affichage Un temps d initialisation plus long est requis N utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie et de dossiers Réinsérer le disque ou rattachez le périphériqu...

Страница 48: ...éponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 40 dB AM Plage de fréquences Pas de 10 kHz 530 kHz à 1 700 kHz Pas de 9 kHz 531 kHz à 1 611 kHz Sensibilité Sélectivité 20 μV 40 dB SECTION DU LECTEUR CD Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 98 dB Pleura...

Страница 49: ...res de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P environ Taille d installation 182 mm 52 mm 158 mm 7 3 16 2 1 16 6 1 4 Taille du panneau 188 mm 59 mm 14 mm 7 7 16 2 3 8 9 16 Masse 1 2 kJ 2 7 lbs accessoires exclus Sujet à changement sans notification Spécifications FRANÇAIS ޓ 17 2012 5 17 ޓ 17 41 18 KD S29_J_FR ...

Страница 50: ...Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you Ƒ Ƒ ʛ ʹʷʸʹ ÅÈÆÅÈ Ê ÅÄ ʷʽʸʹ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды