JVC KD-R728BT Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 87

background image

28

FRANÇAIS

Symptôme

Remède/Cause

Bluetooth

Le lecteur audio connecté ne peut pas être
commandé.

Vérifiez si le lecteur audio connecté prend en charge AVRCP (Audio/
Video Remote Control Profile). (Les opérations dépendent du lecteur
audio connecté.) / Déconnectez et reconnectez à nouveau le lecteur
Bluetooth.

La méthode d’appel “VOICE” ne réussie pas. Utilisez la méthode d’appel “VOICE” dans un environnement plus

calme. / Réduisez la distance au microphone qua vous dites le
nom. / Changez “NR/EC MODE” sur “OFF” (page 14), puis essayez
de nouveau.

“ERROR CNNCT” apparaît sur l’affichage.

Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée. Utilisez
<CONNECT PH/ CONNECT AU> pour connecter de nouveau le
périphérique.

“ERROR” apparaît sur l’affichage.

Essayez de nouveau l’opération. Si “ERROR” apparaît de nouveau,
vérifiez si l’appareil extérieur prend en charge la fonction que vous
avez essayée.

“PLEASE WAIT” apparaît sur l’affichage.

L’appareil se prépare pour utiliser la fonction Bluetooth. Si le
message ne disparaît pas, mettez l’appareil hors tension puis sous
tension, puis connecter de nouveau le périphérique (ou réinitialisez
l’appareil). (page 3)

“HW ERROR” apparaît sur l’affichage.

Réinitialiser l’appareil et essayez de nouveau l’opération. Si “HW
ERROR” apparaît de nouveau, consultez le revendeur autoradio JVC
le plus proche.

Lecture d’un iPod/iPhone

iPod ne peut pas être mis sous tension ou
ne fonctionne pas.

Vérifiez le câble de connexion et le raccordement. / Chargez la
batterie du iPod/iPhone. / Réinitialisez le iPod/iPhone. / Vérifiez si le
réglage <IPOD SWITCH> est correct. (page 24)

Le son est déformé.

Mettez hors service l’égaliseur sur cet appareil ou sur le iPod/iPhone.

Du bruit est produit.

Mettez hors service (décochez) la fonction “VoiceOver” de l’iPod.
Pour en savoir plus, consultez le site <http://www.apple.com>.

La lecture s’arrête.

Le casque d’écoute a été déconnecté pendant la lecture. Redémarrer
l’opération de lecture. (page 18)

“NO FILE” apparaît sur l’affichage.

Vérifiez si le périphérique contient des fichiers compatibles.

“CANNOT PLAY” clignote sur l’affichage.

Vérifiez si le iPod/iPhone connecté est compatible avec cet appareil.
(page 19)

Pandora ne peut pas être utilisée avec cet
appareil.

Assurez-vous que <APP MODE> est choisi pour <IPOD SWITCH>.
(page 24) / Vérifiez les cordons et les connexions.

Un message d’erreur Pandora

apparaît sur l’affichage:

CANNOT SKIP

La limite de saut de Pandora a été atteinte.

NO STATION

Aucune station enregistrée dans votre iPod/iPhone.

NO ACTIVE STATION

Aucune station active.

SET UP PANDORA ON YOUR
DEVICE

Le réglage de Pandora n’est pas terminé. Connectez votre iPod/
iPhone à cet appareil après avoir terminé le réglage avec votre iPod/
iPhone.

FR02-29_KD-R728BT[J]_1.indd 28

FR02-29_KD-R728BT[J]_1.indd 28

1/14/11 11:54:26 AM

1/14/11 11:54:26 AM

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание KD-R728BT

Страница 1: ...ordements se référer au manuel séparé Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to me...

Страница 2: ...ermined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV tech...

Страница 3: ...ontrol panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance 4 Canceling the display demonstration 4 Setting the clock 5 Preparing the remote controller 5 About discs 6 Basic operations 7 Listening to the radio 8 Listening to a disc 10 Listening to a USB device 11 Using Bluetooth devices 12 Connecting a Bluetooth device 13 Using a Bluetooth mobile phone 16 Using a Bluetooth a...

Страница 4: ... Adjust the hour 6 Adjust the minute 7 Finish the procedure 4 Select DEMO OFF 5 6 Finish the procedure Canceling the display demonstration Initial setting Initial setting Hold Initial setting Initial setting Hold EN02 29_KD R728BT J _f indd 4 EN02 29_KD R728BT J _f indd 4 1 12 11 4 47 38 PM 1 12 11 4 47 38 PM ...

Страница 5: ...erchlorate If the effectiveness of the remote controller decreases replace the battery Replacing the lithium coin battery This unit is equipped with the steering wheel remote control function For details refer also to the instructions supplied with the remote adapter Insulation sheet This unit can only play the CDs with Discs that cannot be used Discs that are not round Discs with coloring on the ...

Страница 6: ...ms Control dial press Mutes the sound or pauses during playback Press the button again to cancel muting or resume playback Confirms selection EQ SOUND Selects the sound mode Hold the EQ button on the main unit to enter tone level adjustment directly page 22 Enters Hands Free screen or answers incoming call when the unit rings page 13 15 Ends a call Hold BACK Selects the controlling terminal of an ...

Страница 7: ...Listening to the radio Hold FM or AM Ÿ Press Searches for stations automatically Hold Searches for stations manually M flashes then press the button repeatedly ST lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Continued Hold Manual presetting FM AM You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM 1 Tune in to a station you want to preset 2 PRESET MODE ...

Страница 8: ...tle 5 To erase the entire title press and hold DISP after step 2 then press the control dial Changing the display information Station name Frequency Clock back to the beginning If no title is assigned to a station NO NAME appears for a few seconds Hold Hold Title assignment You can assign titles up to 30 station frequencies FM and AM using 8 characters maximum for each title If you try to assign t...

Страница 9: ...lect your desired track Then press the control dial to confirm Only the existing characters will be shown on the search menu Press and hold 5 to continuously change the character of the search menu If your disc contains many tracks searching take some time Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT TRACK RPT Repeats curr...

Страница 10: ...et this unit and the USB device Do not leave a USB device in the car expose to direct sunlight or high temperature to avoid deformation or cause damages to the device This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit When connecting a USB cable use the U...

Страница 11: ... USB Bluetooth Adapter can be detected at a time Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth device Additional information If you wish to perform complicated operations such as dialing the numbers using phonebook etc stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device If you connect a different USB B...

Страница 12: ...ng Connect the device to the unit manually When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time make pairing between the unit and the device Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset the unit Up to five devices can be registered in total PAIRING FULL scrolls on the display if you tried to pair the 6th device This unit supports Secure Simple Pai...

Страница 13: ...control dial to select a phone to activate voice dial operation then press to confirm Only accessible when the connected mobile phone has the voice recognition system NOT SUPPORT appears if the connected phone does not support this feature To delete a registered device 1 Press and hold MENU 2 Turn the control dial to select BLUETOOTH then press to confirm 3 Turn the control dial to select DELETE P...

Страница 14: ...ed device IN PHONE The unit rings using the connected phones ring tone to alert you when a call Text Message comes in The connected mobile phone rings if it does not support this feature NR EC MODE ON Initial The unit adjusts the Noise Reduction and Echo Cancellation of the microphone connected to the unit for clearer sound OFF Cancels MIC LEVEL Adjust the sensitivity 01 02 03 of the microphone co...

Страница 15: ...ng methods page 13 3 Turn the control dial to select the name phone number you want to delete 4 Press and hold BACK to enter the Delete Entries screen 5 Turn the control dial to select DELETE or DELETE ALL If DELETE is selected the selected name phone number in step 3 is deleted If DELETE ALL is selected the listed numbers in step 2 selection are deleted 6 Press the control dial to confirm Receivi...

Страница 16: ...rack number with the clock time back to the beginning Hold Operations and display indications differ depending on their availability on the connected device Select BT FRONT or BT REAR If playback does not start automatically operate the Bluetooth audio player to start playback Basic operations Starts or resumes playback Mutes the sound Selects group folder Press Reverse skips or forward skips Hold...

Страница 17: ...key from the mobile phone to do pairing You can transfer a maximum of 400 numbers SET PINCODE You can change the PIN code of your choice before pairing 1 digit to 6 digit number Initial 0000 Turn the control dial to select a number press 4 to move to the entry position then press the control dial to confirm the entry AUTO CNNCT ON The connection is established automatically with the registered Blu...

Страница 18: ...24 Basic operations Applicable under HEAD MODE IPOD MODE For APP MODE applicable only for some audio applications Press Selects track chapter Hold Fast forwards or reverses the track Using the remote controller 2 3 Press Selects track chapter Hold Fast forwards or reverses the track Hold Selecting a track from the menu Not applicable under IPOD MODE APP MODE 1 2 Select the desired menu PLAYLISTS j...

Страница 19: ...plicable under IPOD MODE APP MODE 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod RANDOM ALBUM RND Functions the same as Shuffle Albums of the iPod SONG RND Functions the same as Shuffle Songs of the iPod To cancel repeat play or random play select RPT OFF or RND OFF ALBUM RND is not available for some iPod iPho...

Страница 20: ...od iPhone application You can operate the Pandora application and some of the JVC original application eg JVC Drive Smart with this unit in APP MODE JVC original application eg JVC Drive Smart For JVC Drive Smart operations visit JVC web site http www jvc co jp english car index html English website only Pandora application The following explain some of the Pandora Compatible Application for iPod ...

Страница 21: ...stereo mini plug not supplied Portable audio player etc Recommended to use a 3 terminal plug head stereo mini plug for optimum audio output Additional information Pandora can be operated only for the compatible iPod touch iPhone For iPod touch Pandora can only be controlled under Wi Fi connection Due to music licensing restrictions the Pandora radio service application is available in the United S...

Страница 22: ...ency 0 5 1 0 2 0 kHz Level 06 to 06 Q Q0 7 1 0 1 4 2 0 TREBLE Initial 10 kHz 00 Q1 0 Frequency 5 10 15 kHz Level 06 to 06 Q Q0 7 1 0 1 4 2 0 Hold You can select a preset sound mode suitable for the music genre FLAT NATURAL DYNAMIC VOCAL BOOST BASS BOOST USER back to the beginning While listening you can adjust the subwoofer level and tone level of the selected sound mode 1 2 Adjust the level SUB W...

Страница 23: ...the setting TAG DISPLAY ON Shows the Tag information while playing MP3 WMA WAV tracks OFF Cancels PRO EQ For settings see page 22 AUDIO FADER 3 4 R06 F06 00 Adjusts the front and rear speaker output balance BALANCE 4 L06 R06 00 Adjusts the left and right speaker output balance LOUD ON Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels VOL ADJUST 05 05...

Страница 24: ...ge 7 IF BAND AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost WIDE Subject to interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain USB 7 DRIVECHANGE Selects to change the drive when a multiple drives device is connected to the USB input terminal front rear IPOD SWITC...

Страница 25: ...h 2 ch WAV Bit rate Linear PCM at 705 kbps and 1 411 kbps Sampling frequency 44 1 kHz Channel 1 ch 2 ch This unit can show WMA WAV Tag and ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 The search function works but search speed is not constant This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication The maximum number of char...

Страница 26: ... sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot PLEASE and EJECT appear alternately on the display Press 0 then insert a disc correctly IN DISC appears on the display The disc cannot be ejected properly Make sure nothing is blocking the loading slot...

Страница 27: ...lay The unit cannot detect the USB device Check whether the connected USB device is compatible with this unit Reattach the USB device again Bluetooth PLEASE CNNT BT ADAPTER scrolls on the display Connect the USB Bluetooth Adapter KS UBT1 to the unit before you can perform any operation No Bluetooth device is detected Search from the Bluetooth device again Reset the unit then search from the Blueto...

Страница 28: ...JVC car audio dealer iPod iPhone playback The iPod does not turn on or does not work Check the connecting cable and its connection Charge the battery of the iPod iPhone Reset the iPod iPhone Check whether IPOD SWITCH setting is appropriate page 24 The sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod iPhone Noise is generated Turn off uncheck the VoiceOver feature of the ...

Страница 29: ...ur telephone directory for the nearest car audio speciality shop AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Line Out or Subwoofer Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 600 Ω Other Terminal AUX auxiliary input j...

Страница 30: ... en la recepción de radio o televisión lo cual puede comprobarse mediante la conexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato recepto...

Страница 31: ...ntrol 3 Cómo reposicionar su unidad 3 Cómo expulsar el disco por la fuerza 3 Mantenimiento 4 Cancelación de las demostraciones en pantalla 4 Puesta en hora del reloj 5 Preparación del control remoto 5 Acerca de los discos 6 Operaciones básicas 7 Para escuchar la radio 8 Escuchando un disco 10 Escuchando un dispositivo USB 11 Uso de dispositivos Bluetooth 12 Conexión de un dispositivo Bluetooth 13 ...

Страница 32: ...juste los minutos 7 Finalice el procedimiento 4 Seleccione DEMO OFF 5 6 Finalice el procedimiento Cancelación de las demostraciones en pantalla Configuración inicial Configuración inicial Sostener Configuración inicial Configuración inicial Sostener SP02 29_KD R728BT J _1 indd 4 SP02 29_KD R728BT J _1 indd 4 1 11 11 2 41 57 PM 1 11 11 2 41 57 PM ...

Страница 33: ...l remoto cambie la pila Reemplazo de la pila de litio tipo botón El receptor está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Si desea más información consulte también el manual de instrucciones entregado con el adaptador para control remoto Lámina aislante Esta unidad puede reproducir sólo discos CD con Discos que no se pueden utilizar Discos que no sean redondos Discos c...

Страница 34: ...ulse El sonido se enmudece o entra en pausa durante la reproducción Pulse de nuevo el botón para cancelar el silenciamiento o reanudar la reproducción Confirma la selección EQ SOUND Selecciona el modo de sonido Sostenga el botón EQ en la unidad principal para acceder directamente al ajuste de nivel de tono página 22 Ingresa en la pantalla Manos libres o responde la llamada entrante cuando la unida...

Страница 35: ...o Sostener FM o AM Ÿ Pulse Efectúa automáticamente la búsqueda de emisoras Sostener Efectúa manualmente la búsqueda de emisoras M parpadea a continuación pulse el botón repetidamente ST se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente Continúa Sostener Preajuste manual FM AM Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para AM 1 Sinto...

Страница 36: ...lo entero pulse y mantenga pulsado DISP después del paso 2 y a continuación pulse el control giratorio Cambio de la información en pantalla Nombre de la emisora Frecuencias Reloj vuelta al comienzo Si no se le ha asignado título a la emisora aparecerá NO NAME durante algunos segundos Sostener Sostener Asignación de título Puede asignar títulos a un máximo de 30 frecuencias de emisoras FM y AM util...

Страница 37: ...atorio para confirmar En el menú de búsqueda solo se mostrarán los caracteres existentes Pulse y mantenga pulsado 5 para cambiar continuamente el carácter del menú de búsqueda Si su disco contiene muchas pistas la búsqueda puede tardar cierto tiempo Cómo seleccionar los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT ...

Страница 38: ...esta unidad y el dispositivo USB No deje el dispositivo USB en el coche expuesto a la luz directa del sol o a altas temperaturas pues se podrá producir deformación o daños en el dispositivo Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir correctamente archivos en un dispositivo USB cuando se utilice un cable prolongador USB Los dispositivos USB equipados con funciones especiales como por ejemplo...

Страница 39: ... parte trasera de esta unidad Sólo se puede detectar un adaptador USB Bluetooth a la vez Consulte también las instrucciones suministradas con el dispositivo Bluetooth Información adicional Si desea realizar actividades complicadas mientras conduce como por ejemplo marcar números utilizar la guía telefónica etc detenga el coche en un lugar seguro Dependiendo de la versión de Bluetooth puede suceder...

Страница 40: ...ando se conecta por primera vez un dispositivo Bluetooth a la unidad efectúe el apareamiento entre la unidad y el dispositivo Una vez establecida la conexión ésta quedará registrada en la unidad aunque usted la reposicione Se podrá registrar hasta un máximo de cinco dispositivos en total PAIRING FULL se desplaza en la pantalla cuando intente aparear el 6º dispositivo Esta unidad es compatible con ...

Страница 41: ...ión de marcación por voz y a continuación púlselo para confirmar Disponible solamente cuando el teléfono móvil conectado dispone del sistema de reconocimiento de voz Si el teléfono conectado no es compatible con esta función aparecerá NOT SUPPORT Para borrar un dispositivo registrado 1 Pulse y mantenga pulsado MENU 2 Gire el control giratorio para seleccionar BLUETOOTH y a continuación púlselo par...

Страница 42: ...ivo apareado IN PHONE La unidad emite un tono audible mediante el tono de timbre del teléfono conectado para avisarle que ha entrado una llamada mensaje de texto Si no es compatible con esta función el teléfono móvil conectado emite el tono audible NR EC MODE ON Inicial Para brindar un sonido más nítido la unidad ajusta la Reducción de ruidos y la Cancelación de eco del micrófono conectado a la mi...

Страница 43: ... 3 Gire el control giratorio para seleccionar el nombre número telefónico que desea borrar 4 Pulse y mantenga pulsado BACK para acceder a la pantalla Borrar entradas 5 Haga girar el control giratorio para seleccionar DELETE o DELETE ALL Si selecciona DELETE se borrará el nombre número telefónico seleccionado en el paso 3 Si selecciona DELETE ALL se borrarán los números listados en la selección del...

Страница 44: ...ón transcurrido Número de la pista actual con la hora del reloj vuelta al comienzo Sostener Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren según el dispositivo conectado Seleccione BT FRONT o BT REAR Si la reproducción no comienza automáticamente opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción Operaciones básicas Inicia o reanuda la reproducción Silencia el sonido Se...

Страница 45: ...ingresar el código PIN o verificar la clave de acceso desde el teléfono móvil Puede transferir un máximo de 400 números SET PINCODE Antes del apareamiento puede cambiar al código PIN que desee número de 1 a 6 dígitos Inicial 0000 Gire el control giratorio para seleccionar un número pulse 4 para moverse a la posición de entrada y a continuación pulse el control giratorio para confirmar la entrada A...

Страница 46: ...na 24 Operaciones básicas Aplicable en HEAD MODE IPOD MODE Con APP MODE aplicable sólo en algunas aplicaciones de audio Pulse Selecciona la pista capítulo Sostener Avanzar o retroceder rápidamente la pista Uso del control remoto 2 3 Pulse Selecciona la pista capítulo Sostener Avanzar o retroceder rápidamente la pista Sostener Seleccionar una pista en el menú No aplicable en IPOD MODE APP MODE 1 2 ...

Страница 47: ...ar los modos de reproducción No aplicable en IPOD MODE APP MODE 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT ONE RPT Funciona de igual manera que Repetir Una del iPod ALL RPT Funciona de igual manera que Repetir Todas del iPod RANDOM ALBUM RND Funciona de igual manera que Aleatorio Álbumes del iPod SONG RND Funciona de igual manera que Aleatorio Canciones del iPod Para cancelar la reproducción repetida o aleatori...

Страница 48: ...de la aplicación iPod iPhone Si pone esta unidad en APP MODE podrá disfrutar de la aplicación Pandora y de algunas aplicaciones originales de JVC por ejemplo JVC Drive Smart Aplicación original de JVC por ejemplo JVC Drive Smart Para más información sobre JVC Drive Smart visite el sitio web de JVC http www jvc co jp english car index html Sitio web sólo en inglés Aplicación Pandora A continuación ...

Страница 49: ...ductor de audio portátil etc Para una óptima salida de audio se recomienda utilizar una miniclavija estéreo para enchufe de 3 terminales Información adicional Pandora sólo puede funcionar con el iPod touch iPhone compatible Para iPod touch Pandora sólo puede controlarse con la conexión Wi Fi Debido a las restricciones de licencia de música la aplicación del servicio de radio Pandora sólo está disp...

Страница 50: ...y 0 5 1 0 2 0 kHz Nivel 06 a 06 Q Q0 7 1 0 1 4 2 0 TREBLE Inicial 10 kHz 00 Q1 0 Frequency 5 10 15 kHz Nivel 06 a 06 Q Q0 7 1 0 1 4 2 0 Sostener Podrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musical FLAT NATURAL DYNAMIC VOCAL BOOST BASS BOOST USER vuelta al comienzo Durante la audición podrá ajustar el nivel del subwoofer y el nivel de tono del modo de sonido seleccionado 1 2 ...

Страница 51: ...el ajuste TAG DISPLAY ON Muestra la información de etiqueta mientras se reproducen pistas MP3 WMA WAV OFF Se cancela PRO EQ Para los ajustes consulte la página 22 AUDIO FADER 3 4 R06 F06 00 Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros BALANCE 4 L06 R06 00 Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho LOUD ON Refuerza las frecuencias altas y bajas para produ...

Страница 52: ...ustes consulte la página 7 IF BAND AUTO Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perderse WIDE Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico USB 7 DRIVECHANGE Se selecciona para cambiar la unidad cuando se conecta un dispositivo...

Страница 53: ...h 2 ch WAV Velocidad de bit PCM lineal a 705 kbps y 1 411 kbps Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Canal 1 ch 2 ch Esta unidad es capaz de mostrar etiquetas WMA WAV y etiquetas ID3 Versión 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 para MP3 La función de búsqueda funciona pero la velocidad de búsqueda no es constante Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR velocidad variable de bits Los archivos grabados en ...

Страница 54: ...isco se interrumpe Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco Inspeccione los cables y las conexiones Aparece NO DISC en la pantalla Inserte un disco reproducible en la ranura de carga PLEASE y EJECT aparecen alternativamente en la pantalla Pulse 0 luego inserte un disco correctamente Aparece IN DISC en la pantalla El disco no puede expulsarse correctamente A...

Страница 55: ...etectar el dispositivo USB Verifique si el dispositivo USB conectado es compatible con esta unidad Vuelva a conectar el dispositivo USB Bluetooth PLEASE CNNT BT ADAPTER se desplaza en la pantalla Conecte el adaptador USB Bluetooth KS UBT1 a la unidad antes de realizar cualquier otra operación No se detectó ningún dispositivo Bluetooth Vuelva a efectuar la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth Re...

Страница 56: ...ionario car audio JVC más cercano Reproducción del iPod iPhone El iPod no se enciende o no funciona Verifique el cable de conexión y su conexión Cargue la pila del iPod iPhone Reinicialice el iPod iPhone Verifique si el ajuste IPOD SWITCH es apropiado página 24 El sonido está distorsionado Desactive el ecualizador en esta unidad o en el iPod iPhone Se generan ruidos Desactive desmarque la función ...

Страница 57: ...l consulte su directorio telefónico para buscar la tienda especializada en car audio más cercana SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de potencia 20 W RMS 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 Ω Impedancia de carga 4 Ω tolerancia de 4 Ω a 8 Ω Respuesta de frecuencias 40 Hz a 20 000 Hz Nivel impedancia de salida de línea o salida del subwoofer 2 5 V 20 kΩ d...

Страница 58: ...ITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisib...

Страница 59: ...nt attacher détacher le panneau de commande 3 Comment réinitialiser votre appareil 3 Comment forcer l éjection d un disque 3 Entretien 4 Annulation des démonstrations des affichages 4 Réglage de l horloge 5 Préparation de la télécommande 5 À propos des disques 6 Opérations de base 7 Écoute de la radio 8 Écoute d un disque 10 Écoute d un périphérique USB 11 Utilisation de périphériques Bluetooth 12...

Страница 60: ...justez les heures 6 Ajustez les minutes 7 Terminez la procédure 4 Choisissez DEMO OFF 5 6 Terminez la procédure Annulation des démonstrations des affichages Réglage initial Réglage initial Maintenez pressée Réglage initial Réglage initial Maintenez pressée FR02 29_KD R728BT J _1 indd 4 FR02 29_KD R728BT J _1 indd 4 1 7 11 1 17 50 PM 1 7 11 1 17 50 PM ...

Страница 61: ...n efficacité remplacez la pile Remplacement de la pile bouton au lithium L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur de télécommande Feuille isolante Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Disques qui ne peuvent pas être utilisés Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorati...

Страница 62: ...de appuyez sur la touche Coupe le son pendant fait une pause la lecture Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Valide la sélection EQ SOUND Choisit les modes sonores préréglés Maintenez la touche EQ pressée sur l appareil principal pour accéder directement à l ajustement du niveau de tonalité page 22 Affiche l écran Mains libres ou répond à un appel quand...

Страница 63: ...ppuyez sur la touche Recherche des stations automatiquement Maintenez pressée Recherche des stations manuellement M clignote puis appuyez sur la touche répétitivement ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort À suivre Maintenez pressée Préglage manuel FM AM Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM 1 Accordez l...

Страница 64: ...essée DISP après l étape 2 puis appuyez sur la molette de commande Changement des informations sur l affichage Nom de la station Fréquence Horloge retour au début Si aucun titre n est affecté à une station NO NAME apparaît pendant quelques secondes Maintenez pressée Maintenez pressée Affectation d un titre Vous pouvez affecter un titre à 30 fréquences de station FM et AM maximum et 8 caractères ma...

Страница 65: ... la plage souhaité Puis appuyez sur la molette de commande pour valider Seul les caractères existant apparaîtront sur le menu de recherche Maintenez pressée 5 pour changer de façon continue le caractère du menu de recherche Si votre disque contient beaucoup de plages la recherche prend un certain temps Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1...

Страница 66: ...la voiture exposé aux rayons directs du soleil ou aux hautes températures pour éviter toute déformation ou tout dommage du périphérique Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un périphérique USB quand celui ci est connecté à l aide d un cordon prolongateur Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données...

Страница 67: ...eil Un seul adaptateur USB Bluetooth peut être détecté en même temps Référez vous aussi aux instructions fournies avec le périphérique Bluetooth Informations complémentaires Si vous souhaitez réaliser des opérations compliquées telles que composer des numéros utiliser le répertoire téléphonique arrête votre voiture dans un endroit sûr Il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas...

Страница 68: ...s connecter un périphérique Bluetooth à l appareil pour la première fois faites les pairage entre l appareil et le périphérique Une fois que la connexion est établie le périphérique reste enregistré dans cet appareil même si vous réinitialisez l appareil Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés en tout PAIRING FULL défile sur l affichage si vous essayez de réaliser le pairage d un 6e ...

Страница 69: ...vice la composition vocale puis appuyez dessus pour valider Accessible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale NOT SUPPORT apparaît si le téléphone connecté ne prend pas en charge cette fonction Pour supprimer un périphérique enregistré 1 Maintenez pressé MENU 2 Tournez la molette de commande pour choisir BLUETOOTH puis appuyez dessus pour valide...

Страница 70: ... de sonnerie par défaut est différente en fonction du périphérique apparié IN PHONE L appareil sonne en utilisant la tonalité de sonnerie du téléphone connecté pour vous avertir que l arrivé d un appel message texte Le téléphone portable connecté sonne s il ne prend pas en charge cette fonction NR EC MODE ON Réglage initial L appareil ajuste la réduction du bruit et l annulation de l écho du micro...

Страница 71: ...ne en utilisant une des méthodes d appel page 13 3 Tournez la molette de commande pour choisir le nom numéro de téléphone que vous souhaitez supprimer 4 Maintenez pressée BACK pour afficher l écran Entrées supprimées 5 Tournez la molette de commande pour choisir DELETE ou DELETE ALL Si DELETE est choisi le nom numéro de téléphone choisi à l étape 3 est supprimé Si DELETE ALL est choisi les numéros...

Страница 72: ...ge retour au début Maintenez pressée Les opérations et les indications de l affichage diffèrent en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté Choisissez BT FRONT ou BT REAR Si la lecture ne démarre pas automatiquement utilisez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Opérations de base Démarre ou reprend la lecture Cette touche coupe les sons Permet de choisir un groupe...

Страница 73: ...oin d entrer le code PIN ou de confirmer le code du téléphone portable pour faire le pairage Vous pouvez transférer un maximum de 400 numéros SET PINCODE Vous pouvez choisir le code PIN de votre choix avant le pairage 1 à 6 chiffres Réglage initial 0000 Tournez la molette de commande pour choisir un numéro appuyez sur 4 pour déplacer la position d entrée puis appuyez sur la molette de commander po...

Страница 74: ...pour HEAD MODE IPOD MODE Pour APP MODE applicable uniquement pour certaines applications audio Appuyez sur la touche Choisit une plage chapitre Maintenez pressée Avance ou recule rapidement la plage Utilisation de la télécommande 2 3 Appuyez sur la touche Choisit une plage chapitre Maintenez pressée Avance ou recule rapidement la plage Maintenez pressée Sélection d une plage à partir du menu Ne s ...

Страница 75: ...PP MODE 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT ONE RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Un pour iPod ALL RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Tous pour iPod RANDOM ALBUM RND Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Albums pour iPod SONG RND Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux pour iPod Pour annuler la lecture répétée ou la lecture...

Страница 76: ... Utilisation de l application iPod iPhone Vous pouvez utiliser l application Pandora et certaines des applications originales de JVC par exemple JVC Drive Smart avec cet appareil en mode APP MODE Application originale de JVD par exemple JVC Drive Smart Pour l utilisation de JVC Drive Smart consultez le site Web de JVC http www jvc co jp english car index html Site web en anglais uniquement Applica...

Страница 77: ...cteur audio portable etc Il est recommandé d utiliser une mini fiche stéréo munie d une fiche à 3 connecteurs pour obtenir une sortie audio optimum Informations complémentaires Pandora peut être utilisé uniquement avec les iPod touch iPhone compatibles Pour iPod touch Pandora peut uniquement être commandé avec une connexion Wi Fi À cause des restrictions des licences musicales l application du ser...

Страница 78: ...uence 0 5 1 0 2 0 kHz Niveau 06 à 06 Q Q0 7 1 0 1 4 2 0 TREBLE Réglage initial 10 kHz 00 Q1 0 Fréquence 5 10 15 kHz Niveau 06 à 06 Q Q0 7 1 0 1 4 2 0 Maintenez pressée Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique FLAT NATURAL DYNAMIC VOCAL BOOST BASS BOOST USER retour au début Pendant l écoute vous pouvez ajuster le niveau du caisson de grave et le niveau de ton...

Страница 79: ...LAY ON Affiche les informations des balises lors de la lecture d une plage MP3 WMA WAV OFF Annulation PRO EQ Pour les réglages voir page 22 AUDIO FADER 3 4 R06 F06 00 Ajustez la balance de sortie avant arrière des enceintes BALANCE 4 L06 R06 00 Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes LOUD ON Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles n...

Страница 80: ... L intervalle AM est réglé sur 10 kHz MONO S affiche uniquement quand la source est FM Pour les réglages voir page 7 IF BAND AUTO Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu WIDE Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé USB 7 DRIVECHANGE ...

Страница 81: ...a WAV Débit binaire Linear PCM à 705 kbps et 1 411 kbps Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Canal 1 ca 2 ca Cet appareil peut affiché les balises WMA WAV et ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 La fonction de recherche fonctionne mais la vitesse de recherche n est pas constante Cet appareil peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés en...

Страница 82: ...ois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions NO DISC apparaît sur l affichage Insèrez un disque reproductible dans la fente d insertion PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Appuyez sur 0 puis insérez un disque correctement IN DISC apparaît sur l affichage Le disque ne peut pas être...

Страница 83: ... périphérique USB Vérifiez si le périphérique USB connecté est compatible avec cet appareil Réattachez le périphérique USB Bluetooth PLEASE CNNT BT ADAPTER défile sur l affichage Connectez l adaptateur USB Bluetooth KS UBT1 à l appareil avant de pouvoir réaliser des opérations Aucun périphérique Bluetooth n est détecté Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth Réinitialise...

Страница 84: ...utoradio JVC le plus proche Lecture d un iPod iPhone iPod ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Chargez la batterie du iPod iPhone Réinitialisez le iPod iPhone Vérifiez si le réglage IPOD SWITCH est correct page 24 Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur le iPod iPhone Du bruit est produit Mettez ...

Страница 85: ...saire pour votre voiture consultez votre annuaire téléphonique pour trouver le magasin spécialisé autoradio le plus proche SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie 20 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA référence 1 W pour 4 Ω Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Niveau de sortie de ligne ou niveau de sortie...

Страница 86: ...7 Šalys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 nhͻng qu c gia mà b n có th s dͱn...

Страница 87: ... Ísland Italia 대한민국 Lichtenstein Lietuva Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Malaysia Nederland Norge New Zealand Perú Philippines Pilipinas Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Country Türkiye 台湾 United States of America Venezuela Vietnam Vi t Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BluetoothNote_KD ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KD-R728BT

Бренд: Eclipse Страницы: 86

Бренд: Jamex Страницы: 10

Бренд: Magnadyne Страницы: 12

Бренд: B&G Network Страницы: 22

Бренд: Denon Страницы: 14

Бренд: Dual Страницы: 20

Бренд: Arcam Страницы: 17

Бренд: Sound Storm Страницы: 30

Dinky Link 480B-30

Бренд: Xantech Страницы: 3

Бренд: PERCo Страницы: 22

Universal 3 in 1 Reader/Writer

Бренд: Dazzle Страницы: 47

Бренд: DX Engineering Страницы: 24

Бренд: F&U Страницы: 23

Бренд: Marantz Страницы: 101

Бренд: Integra Страницы: 112

Бренд: CHCNAV Страницы: 72

Dinky Link DL95M

Бренд: Xantech Страницы: 4

Бренд: MOTIVE-RC Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды