JVC KD-R721BT Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 59

FRANÇAIS

Opérations de base

Molette de commande

Éjection d’un disque

Fente d’insertion

Capteur de télécommande
• NE l’exposez PAS à la lumière

directe du soleil.

Fenêtre d’affichage

Prise d’entrée AUX
(auxiliaire)

Retrait du panneau

Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes...

Appareil

principal

Télécommande

Opérations générales

/ SOURCE

—

• Met l’appareil sous tension.
• Met hors tension [Maintenez pressée].

SOURCE

Choisit les sources disponibles (si l’appareil est sous tension).
• Si la source est prête, la lecture démarre aussi.

Molette de

commande

(tournez)

VOL – / +

Ajuste le niveau de volume.

—

Choisissez les éléments.

Molette de

commande

(appuyez

sur la

touche)

Coupe le son pendant fait une pause la lecture.
• Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou

reprendre la lecture.

—

Valide la sélection.

SOUND

Choisit les modes sonores préréglés.
• Maintenez la touche

pressée sur l’appareil principal pour

accéder directement à l’ajustement du niveau de tonalité.
(page 22)

—

• Affiche l’écran “Mains libres” ou répond à un appel quand

l’appareil sonne. (page 14, 16)

• Permet de terminer un appel [Maintenez pressée].

Prise d’entrée USB
(bus série universel)

FR02-29_KD-R721BT_[E_EU]_1.indd 6

1/14/11 3:33:36 PM

Содержание KD-R721BT

Страница 1: ...epresentative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Post...

Страница 2: ...these digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symb...

Страница 3: ...emonstration 4 Setting the clock 5 Preparing the remote controller 5 About discs 6 Basic operations 7 Listening to the radio 9 Listening to a disc 11 Listening to a USB device 12 Using Bluetooth devices 13 Connecting a Bluetooth device 14 Using a Bluetooth mobile phone 17 Using a Bluetooth audio player 18 Changing the Bluetooth settings 19 Listening to an iPod iPhone 21 Listening to the other exte...

Страница 4: ...tial setting Initial setting Hold 1 Turn on the power 2 3 Select CLOCK 4 Select CLOCK SET 5 Adjust the hour 6 Adjust the minute 7 Select 24H 12H 8 Select 24 HOUR or 12 HOUR 9 Finish the procedure Hold Initial setting Initial setting EN02 29_KD R721BT_003A_2 indd 4 EN02 29_KD R721BT_003A_2 indd 4 12 29 10 8 52 42 AM 12 29 10 8 52 42 AM ...

Страница 5: ...g the lithium coin battery This unit is equipped with the steering wheel remote control function For details refer also to the instructions supplied with the remote adapter Insulation sheet This unit can only play the CDs with Discs that cannot be used Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty You cannot play a Recordable ReWritable disc that has...

Страница 6: ...ady playback also starts Control dial turn VOL Adjusts the volume level Selects items Control dial press Mutes the sound or pauses during playback Press the button again to cancel muting or resume playback Confirms selection EQ SOUND Selects the sound mode Hold the EQ button on the main unit to enter tone level adjustment directly page 22 Enters Hands Free screen or answers incoming call when the ...

Страница 7: ...n Hold Hold FM or AM Ÿ Press Searches for stations automatically Hold Searches for stations manually M flashes then press the button repeatedly ST lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Continued Automatic presetting FM SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM While listening to a station 1 2 TUNER SSM SSM 01 06 07 12 13 ...

Страница 8: ...If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in Standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM If the volume is adjusted during reception of traffic announcement the adjusted volume is memorized automatically It will be appli...

Страница 9: ...inued Automatic station selection Programme Search Usually when you select a preset number the station preset in that number is tuned in If the signals from the FM Radio Data System preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes in to another frequency possibly broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting To activate Program...

Страница 10: ...ected character appears 3 Turn the control dial to select your desired track Then press the control dial to confirm Only the existing characters will be shown on the search menu Press and hold 5 to continuously change the character of the search menu If your disc contains many tracks searching take some time Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a tim...

Страница 11: ... this unit and the USB device Do not leave a USB device in the car expose to direct sunlight or high temperature to avoid deformation or cause damages to the device This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit When connecting a USB cable use the USB...

Страница 12: ...t a time Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth device Additional information If you wish to perform complicated operations such as dialing the numbers using phonebook etc stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device If you connect a different USB Bluetooth Adapter all the registered devi...

Страница 13: ...ect the device to the unit manually When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time make pairing between the unit and the device Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset the unit Up to five devices can be registered in total PAIRING FULL scrolls on the display if you tried to pair the 6th device This unit supports Secure Simple Pairing SS...

Страница 14: ...l dial to select a phone to activate voice dial operation then press to confirm Only accessible when the connected mobile phone has the voice recognition system NOT SUPPORT appears if the connected phone does not support this feature To delete a registered device 1 Press and hold MENU 2 Turn the control dial to select BLUETOOTH then press to confirm 3 Turn the control dial to select DELETE PAIR th...

Страница 15: ...red device IN PHONE The unit rings using the connected phones ring tone to alert you when a call Text Message comes in The connected mobile phone rings if it does not support this feature NR EC MODE ON Initial The unit adjusts the Noise Reduction and Echo Cancellation of the microphone connected to the unit for clearer sound OFF Cancels MIC LEVEL Adjust the sensitivity 01 02 03 of the microphone c...

Страница 16: ...methods page 14 3 Turn the control dial to select the name phone number you want to delete 4 Press and hold T P BACK to enter the Delete Entries screen 5 Turn the control dial to select DELETE or DELETE ALL If DELETE is selected the selected name phone number in step 3 is deleted If DELETE ALL is selected the listed numbers in step 2 selection are deleted 6 Press the control dial to confirm Receiv...

Страница 17: ...k number with the clock time back to the beginning Hold Operations and display indications differ depending on their availability on the connected device Select BT FRONT or BT REAR If playback does not start automatically operate the Bluetooth audio player to start playback Basic operations Starts or resumes playback Mutes the sound Selects group folder Press Reverse skips or forward skips Hold Fa...

Страница 18: ...key from the mobile phone to do pairing You can transfer a maximum of 400 numbers SET PINCODE You can change the PIN code of your choice before pairing 1 digit to 6 digit number Initial 0000 Turn the control dial to select a number press 4 to move to the entry position then press the control dial to confirm the entry AUTO CNNCT ON The connection is established automatically with the registered Blu...

Страница 19: ...25 Basic operations Applicable under HEAD MODE IPOD MODE For APP MODE applicable only for some audio applications Press Selects track chapter Hold Fast forwards or reverses the track Using the remote controller 2 3 Press Selects track chapter Hold Fast forwards or reverses the track Hold Selecting a track from the menu Not applicable under IPOD MODE APP MODE 1 2 Select the desired menu PLAYLISTS j...

Страница 20: ...rack title Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning In APP MODE APP MODE APP MODE with clock time Selecting the playback modes Not applicable under IPOD MODE APP MODE 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod RANDOM ALBUM RND Function...

Страница 21: ...web site http www jvc co jp english car index html English website only Listening to the other external components You can connect an external component to the AUX auxiliary input jack on the control panel Preparation Make sure AUX ON is selected for the SRC SELECT AUX IN setting page 25 For details refer also to the instructions supplied with the external components AUX IN Adjust the volume Ÿ Tur...

Страница 22: ... Q0 7 1 0 1 4 2 0 TREBLE Initial 10 kHz 00 Q1 0 Frequency 5 10 15 kHz Level 06 to 06 Q Q0 7 1 0 1 4 2 0 Hold You can select a preset sound mode suitable for the music genre FLAT NATURAL DYNAMIC VOCAL BOOST BASS BOOST USER back to the beginning While listening you can adjust the subwoofer level and tone level of the selected sound mode 1 2 Adjust the level SUB W 00 to 08 BASS MID TRE 06 to 06 The s...

Страница 23: ...the display regardless of the setting TAG DISPLAY ON Shows the Tag information while playing MP3 WMA WAV tracks OFF Cancels PRO EQ For settings see page 22 AUDIO FADER 4 5 R06 F06 00 Adjusts the front and rear speakers output balance BALANCE 5 L06 R06 00 Adjusts the left and right speakers output balance LOUD ON Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level ...

Страница 24: ...ach speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 50 TUNER SSM Displayed only when the source is FM For settings see page 7 AF REG 8 AF ON When the currently received signals become weak the unit switches to another station the programme may differ from the one currently received The AF indicator lights up AF REG ON When the currently received signals becom...

Страница 25: ... selected as the source 10 Displayed only when IPOD FRONT IPOD REAR is selected as the source 11 Displayed only when any source other than AM AUX IN is selected separately 12 Displayed only when a USB Bluetooth Adapter is connected to the unit and when any source other than BT FRONT BT REAR is selected Troubleshooting Symptom Remedy Cause General Sound cannot be heard from the speakers Adjust the ...

Страница 26: ... determined when the files are recorded The elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during playback This is caused by how the tracks are recorded on the disc NOT SUPPORT appears and track skips Skip to the next track encoded in an appropriate format or to the next non copy protected WMA track USB playback READING keeps flashing on the display A longer readout time is required Do ...

Страница 27: ... skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Disconnect the device connected for Bluetooth Phone Turn off then turn on the unit Connect the player again when the sound is not yet restored The connected audio player cannot be controlled Check whether the connected audio player supports AVRCP Audio Video Remote Control Profi...

Страница 28: ...Hz 22 05 kHz 24 kHz for MPEG 2 WMA Bit rate 5 kbps 320 kbps Sampling frequency 8 kHz 48 kHz Channel 1 ch 2 ch WAV Bit rate Linear PCM at 705 kbps and 1 411 kbps Sampling frequency 44 1 kHz Channel 1 ch 2 ch This unit can show WMA WAV Tag and ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 The search function works but search speed is not constant This unit can play back files recorded in VBR variable ...

Страница 29: ...Pod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output 50 W per channel Continuous Power Output RMS 20 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1 total harmonic distortion Signal to Noise Ratio 70 dB Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Line Out or Subwoofer Out Level Imp...

Страница 30: ...olume avant de reproduire ces sources numériques afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas rec...

Страница 31: ...ulation des démonstrations des affichages 4 Réglage de l horloge 5 Préparation de la télécommande 5 À propos des disques 6 Opérations de base 7 Écoute de la radio 9 Écoute d un disque 11 Écoute d un périphérique USB 12 Utilisation de périphériques Bluetooth 13 Connexion d un appareil Bluetooth 14 Utilisation d un téléphone portable Bluetooth 17 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 18 Modificat...

Страница 32: ...lage initial Maintenez pressée 1 Mise sous tension de l appareil 2 3 Choisissez CLOCK 4 Choisissez CLOCK SET 5 Ajustez les heures 6 Ajustez les minutes 7 Choisissez 24H 12H 8 Choisissez 24 HOUR ou 12 HOUR 9 Terminez la procédure Maintenez pressée Réglage initial Réglage initial FR02 29_KD R721BT_ E_EU _1 indd 4 FR02 29_KD R721BT_ E_EU _1 indd 4 1 14 11 3 33 33 PM 1 14 11 3 33 33 PM ...

Страница 33: ...e télécommande de volant Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur de télécommande Feuille isolante Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Disques qui ne peuvent pas être utilisés Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales Vous ne pouvez pas reproduire un disque enregistrable réi...

Страница 34: ...e aussi Molette de commande tournez VOL Ajuste le niveau de volume Choisissez les éléments Molette de commande appuyez sur la touche Coupe le son pendant fait une pause la lecture Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Valide la sélection EQ SOUND Choisit les modes sonores préréglés Maintenez la touche EQ pressée sur l appareil principal pour accéder dire...

Страница 35: ...u AM Ÿ Appuyez sur la touche Recherche des stations automatiquement Maintenez pressée Recherche des stations manuellement M clignote puis appuyez sur la touche répétitivement ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort À suivre Préréglage automatique FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler un maximum ...

Страница 36: ...tion diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accordée Attente de réception Attente de réception TA L attente de réception TA permet à l appareil de commuter temporairement sur des informations routières TA à partir de n importe quelle source autre que AM Si le volume est ajusté pendant la réception des informations routières le volume ajusté est automatiquement mémor...

Страница 37: ...eau référez vous à AF REG page 24 À suivre Sélection automatique des stations Recherche de programme Habituellement quand vous choisissez un numéro de préréglage la station préréglée sur ce numéro est accordée Si les signaux des stations préréglés FM Radio Data System ne permettent pas une bonne réception cet appareil utilise les données AF et accorde une autre station diffusant le même programme ...

Страница 38: ...u caractère choisi apparaît 3 Tournez la molette de commande pour choisir la plage souhaité Puis appuyez sur la molette de commande pour valider Seul les caractères existant apparaîtront sur le menu de recherche Maintenez pressée 5 pour changer de façon continue le caractère du menu de recherche Si votre disque contient beaucoup de plages la recherche prend un certain temps Sélection des modes de ...

Страница 39: ...oiture exposé aux rayons directs du soleil ou aux hautes températures pour éviter toute déformation ou tout dommage du périphérique Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un périphérique USB quand celui ci est connecté à l aide d un cordon prolongateur Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne ...

Страница 40: ...étecté en même temps Référez vous aussi aux instructions fournies avec le périphérique Bluetooth Informations complémentaires Si vous souhaitez réaliser des opérations compliquées telles que composer des numéros utiliser le répertoire téléphonique arrête votre voiture dans un endroit sûr Il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas être connectés à cet appareil en fonction de la...

Страница 41: ...ter un périphérique Bluetooth à l appareil pour la première fois faites les pairage entre l appareil et le périphérique Une fois que la connexion est établie le périphérique reste enregistré dans cet appareil même si vous réinitialisez l appareil Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés en tout PAIRING FULL défile sur l affichage si vous essayez de réaliser le pairage d un 6e périphér...

Страница 42: ...mposition vocale puis appuyez dessus pour valider Accessible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale NOT SUPPORT apparaît si le téléphone connecté ne prend pas en charge cette fonction Pour supprimer un périphérique enregistré 1 Maintenez pressée MENU 2 Tournez la molette de commande pour choisir BLUETOOTH puis appuyez dessus pour valider 3 Tourn...

Страница 43: ...onnerie par défaut est différente en fonction du périphérique apparié IN PHONE L appareil sonne en utilisant la tonalité de sonnerie du téléphone connecté pour vous avertir que l arrivé d un appel message texte Le téléphone portable connecté sonne s il ne prend pas en charge cette fonction NR EC MODE ON Réglage initial L appareil ajuste la réduction du bruit et l annulation de l écho du microphone...

Страница 44: ...n utilisant une des méthodes d appel page 14 3 Tournez la molette de commande pour choisir le nom numéro de téléphone que vous souhaitez supprimer 4 Maintenez pressée T P BACK pour afficher l écran Entrées supprimées 5 Tournez la molette de commande pour choisir DELETE ou DELETE ALL Si DELETE est choisi le nom numéro de téléphone choisi à l étape 3 est supprimé Si DELETE ALL est choisi les numéros...

Страница 45: ...Maintenez pressée Les opérations et les indications de l affichage diffèrent en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté Choisissez BT FRONT ou BT REAR Si la lecture ne démarre pas automatiquement utilisez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Opérations de base Démarre ou reprend la lecture Cette touche coupe les sons Permet de choisir un groupe dossier Appuyez su...

Страница 46: ... d entrer le code PIN ou de confirmer le code du téléphone portable pour faire le pairage Vous pouvez transférer un maximum de 400 numéros SET PINCODE Vous pouvez choisir le code PIN de votre choix avant le pairage 1 à 6 chiffres Réglage initial 0000 Tournez la molette de commande pour choisir un numéro appuyez sur 4 pour déplacer la position d entrée puis appuyez sur la molette de commander pour ...

Страница 47: ...r HEAD MODE IPOD MODE Pour APP MODE applicable uniquement pour certaines applications audio Appuyez sur la touche Choisit une plage chapitre Maintenez pressée Avance ou recule rapidement la plage Utilisation de la télécommande 2 3 Appuyez sur la touche Choisit une plage chapitre Maintenez pressée Avance ou recule rapidement la plage Maintenez pressée Sélection d une plage à partir du menu Ne s app...

Страница 48: ...tuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début Dans APP MODE APP MODE APP MODE avec l horloge Sélection des modes de lecture Ne s applique pas au mode IPOD MODE APP MODE 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT ONE RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Un pour iPod ALL RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Tous pour iPod R...

Страница 49: ... co jp english car index html Site web en anglais uniquement Écoute d un autre appareil extérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande Préparation Assurez vous que AUX ON est choisi pour le réglage SRC SELECT AUX IN page 25 Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs AUX IN ...

Страница 50: ...0 TREBLE Réglage initial 10 kHz 00 Q1 0 Fréquence 5 10 15 kHz Niveau 06 à 06 Q Q0 7 1 0 1 4 2 0 Maintenez pressée Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique FLAT NATURAL DYNAMIC VOCAL BOOST BASS BOOST USER retour au début Pendant l écoute vous pouvez ajuster le niveau du caisson de grave et le niveau de tonalité du mode sonore choisi 1 2 Ajustez le niveau SUB ...

Страница 51: ...églage utilisé TAG DISPLAY ON Affiche les informations des balises lors de la lecture d une plage MP3 WMA WAV OFF Annulation PRO EQ Pour les réglages voir page 22 AUDIO FADER 4 5 R06 F06 00 Ajustez la balance de sortie avant arrière des enceintes BALANCE 5 L06 R06 00 Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes LOUD ON Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus ...

Страница 52: ...e réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 50 TUNER SSM S affiche uniquement quand la source est FM Pour les réglages voir page 7 AF REG 8 AF ON Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles l appareil commute sur une autre station le programme peut différer de celui actuellement reçu L ind...

Страница 53: ... choisi comme source 10 Est affiché uniquement quand IPOD FRONT IPOD REAR est choisi comme source 11 S affiche uniquement quand une source autre que AM AUX IN est choisie séparément 12 Affiché uniquement quand un adaptateur USB Bluetooth est connecté à l appareil et quand une autre source que BT FRONT BT REAR est choisie Guide de dépannage Symptôme Remède Cause Généralités Aucun son n est entendu ...

Страница 54: ...cture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon don t les plages ont été enregistrées sur le disque NOT SUPPORT apparaît et la plage est sautée Saute à la plage codée suivante dans le format approprié ou à la plage WMA suivante non protégée contre la copie Lecture USB READ...

Страница 55: ...endant la lecture d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth Déconnectez le périphérique connecté pour Bluetooth Phone Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Connectez de nouveau le lecteur si le son n est toujours pas rétabli Le lecteur audio connecté ne peut pas être commandé Vérifiez si le lecteur audio connecté prend ...

Страница 56: ...our MPEG 2 WMA Débit binaire 5 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 8 kHz à 48 kHz Canal 1 ca 2 ca WAV Débit binaire Linear PCM à 705 kbps et 1 411 kbps Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Canal 1 ca 2 ca Cet appareil peut affiché les balises WMA WAV et ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 La fonction de recherche fonctionne mais la vitesse de recherche n est pas constante Cet appareil...

Страница 57: ...marks of Apple Inc registered in the U S and other countries SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu RMS 20 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 1 de distorsion harmonique totale Rapport signal sur bruit 70 dB Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Niveau de sortie d...

Страница 58: ...alys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 nhͻng qu c gia mà b n có th s dͱng c...

Страница 59: ...land Italia 대한민국 Lichtenstein Lietuva Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Malaysia Nederland Norge New Zealand Perú Philippines Pilipinas Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Country Türkiye 台湾 United States of America Venezuela Vietnam Vi t Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BluetoothNote_KD R72...

Результаты поиска

Содержание KD-R721BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-R721BT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-R721BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-R721BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-R721BT

Бренды по названию

Популярные бренды