JVC KD-R621 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 41

FRANÇAIS

Article de menu

Réglages pouvant être choisis, [Réglage initial:

Souligné

]

AUDIO

TEL MUTING

Coupe le son pendant l’utilisation d’un téléphone portable (non connecté par le

KS-BTA100). /

OFF

Annulation.

AMP GAIN

LOW POWER

VOLUME 00 – VOLUME 30 (Choisissez ce réglage si la puissance

maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des
enceintes.) /

HIGH POWER

: VOLUME 00 – VOLUME 50

TUNER

SSM

S’affiche uniquement quand la source est “FM”. Pour les réglages, voir page 7.

AF-REG

AF ON

: Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles, l’appareil

commute sur une autre station (le programme peut différer de celui actuellement
reçu). (L’indicateur AF s’allume.) /

AF-REG ON

: Quand les signaux actuellement

reçus deviennent faibles, l’appareil commute sur une autre station diffusant le même
programme. (Les indicateurs AF et REG s’allument.) /

OFF

: Annulation.

NEWS-STBY

S’affiche uniquement quand la source est “FM”.

NEWS ON

NEWS OFF

: Met en ou

hors service de l’attente de réception d’informations.

P-SEARCH

SEARCH ON

SEARCH OFF

: Met en ou hors service la recherche de programme

(si AF-REG est en service).

MONO

S’affiche uniquement quand la source est “FM”. Pour les réglages, voir page 7.

IF BAND

AUTO

Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations

adjacentes. (L’effet stéréo peut être perdu.) /

WIDE

Il y a des interférences des stations

adjacentes, mais la qualité du son n’est pas dégradée et l’effet stéréo est conservé.

IPOD SWITCH

HEAD MODE

Commande la lecture du iPod à travers cet appareil. /

IPOD MODE

Commande la lecture du iPod à travers le iPod/iPhone. /

EXT MODE

Le son de n’importe quelle fonction (musiques, jeux, applications, etc.)

exécutée sur l’iPod/iPhone connecté est sortie par les enceintes connectées à cet appareil.
L’affichage indique toujours “EXT MODE”.

SRC SELECT

OFF

Met en ou hors service “AM” pour la sélection de source.

F-AUX

OFF

Met en ou hors service “F-AUX” pour la sélection de source.

R-AUX

OFF

Met en ou hors service “R-AUX” pour la sélection de source. /

BT ADAPTER

Choisit si la prise d’entrée auxiliaire arrière est connectée à l’adaptateur

Bluetooth, KS-BTA100. (page 10) Le nom de la source change sur “BT AUDIO”.

Ce réglage ne fonctionne pas si <BT ADAPTER> est choisi pour <R-AUX> de <SRC SELECT>.

Le niveau de volume change automatiquement sur “VOLUME 30” si vous réglez sur <LOW POWER> quand

le niveau de volume est plus haut que “VOLUME 30”.

Uniquement pour les stations FM Radio Data System.

Est affiché uniquement quand “USB-IPOD” est choisi comme source.

S’affiche uniquement quand une source autre que “AM/F-AUX/R-AUX/BT AUDIO” est choisie séparément.

FR02-21_KD-R621[E_EU]1.indd 17

11/2/10 9:34:52 AM

Содержание KD-R621

Страница 1: ... representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Po...

Страница 2: ...er the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries E...

Страница 3: ...unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance 4 Canceling the display demonstration 4 Setting the clock 5 Preparing the remote controller 5 About discs 6 Basic operations 7 Listening to the radio 9 Listening to a disc 10 Connecting the other external components 10 Listening to the other external components 11 Listening to a USB device 12 Listening to an iPod iPhone 14 Selecting a preset sound ...

Страница 4: ...monstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds Setting the clock 1 Turn on the power 2 3 Select CLOCK 4 Select CLOCK SET 5 Adjust the hour 6 Adjust the minute 7 Select 24H 12H 8 Select 24 HOUR or 12 HOUR 9 Finish the procedure Initial setting Hold Initial setting Hold Hold EN02 21_KD R621 E 3 indd 4 10 21 10 1 39 03 PM ...

Страница 5: ...tery Replacing the lithium coin battery CR2025 This unit is equipped with the steering wheel remote control function For details refer also to the instructions supplied with the remote adapter Insulation sheet About discs This unit can only play the CDs with Discs that cannot be used Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty You cannot play a Rec...

Страница 6: ...ess Mutes the sound during playback If the source is CD or USB USB IPOD playback pauses Press the button again to cancel muting or resume playback Confirms selection EQ SOUND Selects the sound mode Hold the EQ button on the main unit to enter tone level adjustment directly page 14 BRIGHTNESS Enters BRIGHTNESS menu directly page 16 T P BACK Activates deactivates TA Standby Reception Enters PTY Sear...

Страница 7: ...etting FM AM You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM 1 Tune in to a station you want to preset 2 PRESET MODE flashes 3 Selects preset number Preset number flashes and MEMORY appears Selecting a preset station or 1 2 Changing the display information for non Radio Data System station Frequency j Clock Using the remote controller 5 Changes the preset stations 2 3 Press Searches ...

Страница 8: ...tion name PS Station Frequency Programme type PTY Clock back to the beginning Searching for your favourite FM Radio Data System programme PTY Search You can tune in to a station broadcasting your favourite programme by searching for a PTY code 1 The last selected PTY code appears 2 Select one of your favourite programme types or a PTY code and start searching If there is a station broadcasting a p...

Страница 9: ...file name Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning NO NAME appears for conventional CDs or if not recorded Selecting a track folder from the list If the MP3 WMA disc contains many tracks you can fast search 10 100 through the disc by turning the control dial quickly To return to the previous menu press T P BACK Selecting the ...

Страница 10: ...tem Sub item Setting Portable audio player Front SRC SELECT F AUX ON F AUX See below Rear SRC SELECT R AUX ON R AUX Bluetooth device Rear SRC SELECT R AUX BT ADAPTER BT AUDIO BT PHONE KS BTA100 page 20 BT PHONE appears when a Bluetooth phone is in use For details refer also to the instructions supplied with the external components F AUX or R AUX Ÿ Turn on the connected component and start playing ...

Страница 11: ...iles in a USB device properly when using a USB extension cord USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit When connecting a USB cable use the USB 2 0 cable Do not use a USB device with 2 or more partitions Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might ...

Страница 12: ...stening to an iPod iPhone Selecting a track from the menu Not applicable under IPOD MODE EXT MODE 1 2 Select the desired menu PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j back to the beginning 3 Select the desired track Repeat this step until the desired track is selected If the selected menu contains many tracks you can fast search 10 100 1 000 10 000 through the menu by...

Страница 13: ...ng the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time Not applicable under IPOD MODE EXT MODE 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod RANDOM ALBUM RND Functions the same as Shuffle Albums of the iPod SONG RND Functions the same as Shuffle Songs of the iPod To cancel random ...

Страница 14: ...to 06 00 Q1 0 1 25 1 5 2 0 MIDDLE 0 5 1 0 1 5 2 5 kHz 06 to 06 00 Q0 75 1 0 1 25 TREBLE 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz 06 to 06 00 Q FIX Hold You can select a preset sound mode suitable for the music genre FLAT NATURAL DYNAMIC VOCAL BOOST BASS BOOST USER back to the beginning While listening you can adjust the subwoofer level and tone level of the selected sound mode 1 2 Adjust the level SUB W 00 to 08 B...

Страница 15: ...he button and display illumination will change to the current selected BUTTON ZONE color Initial color BUTTON ZONE 06 DISP ZONE 01 ALL ZONE 06 DISP ZONE ALL ZONE COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE You can create your own day and night colors for BUTTON ZONE and DISP ZONE separately Perform step 2 to select a primary color RED GREEN BLUE then adjust the level 00 31 Repeat this procedure until you ha...

Страница 16: ...Cancels VOL ADJUST 05 05 00 Presets the volume adjustment level of each source except FM compared to the FM volume level The volume level will automatically increase or decrease when you change the source Before adjustment select the source you want to adjust VOL ADJ FIX appears on the display if FM is selected as the source SUB W ON Turns on the subwoofer output OFF Cancels SUB W LPF LOW 55Hz LOW...

Страница 17: ...uce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost WIDE Subject to interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain IPOD SWITCH 9 HEAD MODE Controls iPod playback through the unit IPOD MODE Controls iPod playback through the iPod iPhone EXT MODE The sound of any functions musics games applications etc runni...

Страница 18: ...orrectly CD R CD RW cannot be played back and track cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW finalize with the component which you used for recording Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot PLEASE and EJECT appear alternately on t...

Страница 19: ...e com Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation page 12 NO FILE appears on the display Check whether the device contains playable files CANNOT PLAY flashes on the display Check whether the connected iPod iPhone is compatible with this unit page 13 Additional information This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be...

Страница 20: ... Using the Bluetooth mobile phone KS BTA100 Receiving a call When a call comes in Making a call Making a call to the last connected number from your phone Switching between handsfree and phone While talking Ends rejects call Voice dialing Voice dialing is available only when the connected mobile phone has the voice recognition system Adjusting the microphone volume Volume level High Normal initial...

Страница 21: ...ivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 40 dB MW Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 40 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels ster...

Страница 22: ...le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas...

Страница 23: ... appareil 3 Comment forcer l éjection d un disque 3 Entretien 4 Annulation des démonstrations des affichages 4 Réglage de l horloge 5 Préparation de la télécommande 5 À propos des disques 6 Opérations de base 7 Écoute de la radio 9 Écoute d un disque 10 Connexion d autres appareils extérieurs 10 Écoute d un autre appareil extérieur 11 Écoute d un périphérique USB 12 Écoute d un iPod iPhone 14 Séle...

Страница 24: ...pération n est réalisée pendant environ 20 secondes Réglage de l horloge 1 Mise de l appareil sous tension 2 3 Choisissez CLOCK 4 Choisissez CLOCK SET 5 Ajustez les heures 6 Ajustez les minutes 7 Choisissez 24H 12H 8 Choisissez 24 HOUR ou 12 HOUR 9 Terminez la procédure Réglage initial Réglage initial Maintenez pressée Maintenez pressée Maintenez pressée FR02 21_KD R621 E_EU 1 indd 4 FR02 21_KD R6...

Страница 25: ... de volant Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur de télécommande Feuille isolante À propos des disques Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Disques qui ne peuvent pas être utilisés Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales Vous ne pouvez pas reproduire un disque enregistra...

Страница 26: ...pe le son pendant la lecture Si la source est CD ou USB USB IPOD la lecture se met en pause Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Valide la sélection EQ SOUND Choisit les modes sonores préréglés Maintenez la touche EQ pressée sur l appareil principal pour accéder directement à l ajustement du niveau de tonalité page 14 BRIGHTNESS Affiche directement le m...

Страница 27: ... AM 1 Accordez la station que vous souhaitez prérégler 2 PRESET MODE clignote 3 Permet de choisir un numéro de préréglage Le numéro de préréglage clignote et MEMORY apparaît Sélection d une station préréglée ou 1 2 Changement des informations sur l affichage pour les stations non Radio Data System Fréquence j Horloge Utilisation de la télécommande 5 Change les stations préréglées 2 3 Appuyez sur l...

Страница 28: ... l affichage Nom de la station PS Fréquence de la station Type de programme PTY Horloge retour au début Recherche de votre programme FM Radio Data System préféré Recherche PTY Vous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré en effectuant une recherche par code PTY 1 Les derniers codes PTY choisis apparaissent 2 Choisissez un de vos types de programme favori ou un code PTY et dém...

Страница 29: ...ge actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début NO NAME apparaît pour les CD ordinaire ou si aucun nom n a été enregistré Sélection d une plage dossier à partir de la liste Si le disque MP3 WMA contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide 10 100 sur le disque en tournant rapidement la molette de commande Pour revenir...

Страница 30: ...X ON F AUX Voir ci dessous Arrière SRC SELECT R AUX ON R AUX Périphérique Bluetooth Arrière SRC SELECT R AUX BT ADAPTER BT AUDIO BT PHONE KS BTA100 page 20 BT PHONE apparaît quand un téléphone Bluetooth est en cours d utilisation Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs F AUX ou R AUX Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez l...

Страница 31: ...d celui ci est connecté à l aide d un cordon prolongateur Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil Lors de la connexion avec un câble USB utilisez un câble USB 2 0 N utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions ou plus En fonction de la forme du périphérique USB et du port de connexion...

Страница 32: ...ute d un iPod iPhone Sélection d une plage à partir du menu Ne s applique pas au mode IPOD MODE EXT MODE 1 2 Choisissez le menu souhaité PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j retour au début 3 Choisissez la plage souhaitée Répétez cette étape jusqu à ce que la plage souhaitée soit choisie Si le menu choisi contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une reche...

Страница 33: ...es de lecture suivants à la fois Ne s applique pas au mode IPOD MODE EXT MODE 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT ONE RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Un pour iPod ALL RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Tous pour iPod RANDOM ALBUM RND Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Albums pour iPod SONG RND Fonctionne de la même façon que la fonction Aléa...

Страница 34: ... 1 25 1 5 2 0 MIDDLE 0 5 1 0 1 5 2 5 kHz 06 à 06 00 Q0 75 1 0 1 25 TREBLE 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz 06 à 06 00 Q FIX Maintenez pressée Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique FLAT NATURAL DYNAMIC VOCAL BOOST BASS BOOST USER retour au début Pendant l écoute vous pouvez ajuster le niveau du caisson de grave et le niveau de tonalité du mode sonore choisi 1 2 Aju...

Страница 35: ...si l éclairage des touches et de l affichage change sur la couleur BUTTON ZONE actuellement choisie Couleur initiale BUTTON ZONE 06 DISP ZONE 01 ALL ZONE 06 DISP ZONE ALL ZONE COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Vous pouvez créer votre propre couleur de jour et de nuit séparément pour BUTTON ZONE et DISP ZONE Réalisez l étape 2 pour choisir une couleur primaire RED GREEN BLUE puis ajustez le niveau ...

Страница 36: ...05 00 Préréglez le niveau d ajustement du volume de chaque source sauf FM en comparaison avec le niveau de volume FM Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source Avant un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster VOL ADJ FIX apparaît sur l affichage si FM est choisit comme source SUB W ON Met en service la sortie du caisson de grave OFF Annu...

Страница 37: ...erférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu WIDE Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé IPOD SWITCH 9 HEAD MODE Commande la lecture du iPod à travers cet appareil IPOD MODE Commande la lecture du iPod à travers le iPod iPhone EXT MODE Le son de n importe quelle fonction musiques jeux appl...

Страница 38: ...érez un CD R CD RW finalisé finalisez le avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le son du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions NO DISC apparaît sur l affichage Insèrez un disque reproductible dans la fente d insertion PLEASE et EJECT apparaissent alternativement...

Страница 39: ...ure Redémarrer l opération de lecture page 12 NO FILE apparaît sur l affichage Vérifiez si le périphérique contient des fichiers compatibles CANNOT PLAY clignote sur l affichage Vérifiez si le iPod iPhone connecté est compatible avec cet appareil page 13 Informations complémentaires Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture...

Страница 40: ... Quand un appel arrive Pour faire un appel Faire à appel au dernier numéro connecté à partir de votre téléphone Commutation entre le mode mains libres et le téléphone Pendant une conversation Permet de terminer refuser l appel Composition vocale La composition vocale est disponible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Ajustement du volume du m...

Страница 41: ... 153 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 40 dB Tuner PO Sensibilité Sélectivité 20 μV 40 dB Tuner GO Sensibilité 50 μV SECTION DU LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection du signal Capteur optique sans cont...

Результаты поиска

Содержание KD-R621

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-R621

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-R621, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-R621

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-R621

Бренды по названию

Популярные бренды