JVC KD-R611 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 83

FRANÇAIS

]

Choisissez une méthode d’appel.

PHONE BOOK

MISSED

NUMBER

VOICE DIAL

REDIAL

RECEIVED

(retour

au début)
*

Apparaît uniquement quand votre
téléphone portable est muni de ces
fonctions et qu’il est compatible avec cet
appareil.

Pour les REDIAL, RECEIVED, MISSED

]

Répétez l’étape

pour choisir un

nom (s’il a été obtenu) ou un numéro
de téléphone.

Pour les PHONE BOOK

]

Répétez l’étape

pour choisir un

nom ou un numéro de téléphone.

Pour les NUMBER

]

Entrez le numéro de téléphone.

]

Validation.

Pour les VOICE DIAL

]

Dîtes le nom que vous souhaitez

appeler quand “SAY NAME” apparaît.
• Si votre téléphone portable ne

prend pas en charge le système
de reconnaissance vocale, “ERROR”
apparaît.

• Utiliser une balise vocale peut être

difficile dans un environnement
bruyant ou en cas d’urgence.

Utilisation d’un lecteur
audio Bluetooth

]

“BT-AUDIO”

Si la lecture ne démarre pas, utilisez le lecture
audio Bluetooth pour démarrer la lecture.
Utilisez le lecteur audio Bluetooth pour
mettre la lecture en pause (si la lecture ne
se met pas en pause quand vous changez
la source).

Saut vers l’arrière/saut
vers l’avant

Arrête momentanément
(pause)/démarre la lecture*
*

L’opération peut différer en
fonction du lecteur audio
Bluetooth connecté.

Affichez le menu de réglage
(liste des périphériques)

Pour connecter/déconnecter/supprimer un
périphérique enregistré,

14.

Utilisation de la télécommande

: Saut vers l’arrière/saut

vers l’avant

FR12-21_KD-R611[E-EU]1.indd 15

11/25/09 1:45:59 PM

Содержание KD-R611

Страница 1: ... representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Po...

Страница 2: ...erous Stop the car before performing any complicated operations Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that the product and the battery with this symbol should...

Страница 3: ...unit 34 Maintenance 35 Troubleshooting 40 Specifications How to read this manual The following icons symbols are used to indicate Press and hold the button s until the desired operation begins Turn the control dial Turn the control dial to make a selection then press to confirm XX Reference page number XXXX Menu setting item Continued on the next page How to attach detach the control panel How to ...

Страница 4: ...demonstration Initial setting Hold 6 Adjust the minute 7 Select 24H 12H 8 Select 24 HOUR or 12 HOUR 9 Finish the procedure 1 Turn on the power 2 3 Select CLOCK 4 Select CLOCK SET 5 Adjust the hour Initial setting Hold EN02 11_KD R611_003A_1 indd 4 EN02 11_KD R611_003A_1 indd 4 10 27 09 11 46 17 AM 10 27 09 11 46 17 AM ...

Страница 5: ...trol function Before operating connect a JVC s OE remote adapter not supplied which matches your car to the steering wheel remote input terminal on the rear of the unit For details refer also to the instructions supplied with the remote adapter Preparing the remote controller RM RK50 When you use the remote controller for the first time pull out the insulation sheet If the effectiveness of the rem...

Страница 6: ...Turns off if pressed and held Selects the available sources if the power is turned on If the source is ready playback also starts Adjusts the volume level Selects items Mutes the sound while listening to a source If the source is CD USB or USB IPOD playback pauses Press the control dial again to cancel muting or resume playback Confirms selection Selects the sound mode Enters tone level adjustment...

Страница 7: ...hed and stored automatically To preset another 6 stations repeat the above procedure by selecting one of the other 6 SSM setting ranges Main unit Remote controller General operation Enters COLOR setting directly 28 Enters COLOR SETUP setting directly 29 if pressed and held Activates deactivates TA Standby Reception Enters PTY Searching mode if pressed and held Returns to the previous menu Power of...

Страница 8: ...ite FM Radio Data System programme PTY Search You can tune in to a station broadcasting your favourite programme by searching for a PTY code 1 The last selected PTY code appears 2 Select one of your favourite programme types or a PTY code and start searching If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in PTY codes NEWS AFFAIRS INFO...

Страница 9: ...TY indicator goes off When a DAB tuner is connected TA PTY Standby Reception also searches for services 20 The unit will not switch to Traffic Announcement or PTY programme when a call connection is established through BT PHONE Tracing the same programme Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM Rad...

Страница 10: ...me setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT Repeats current folder RANDOM FOLDER RND Randomly pl...

Страница 11: ...anging the display information Disc title Album name performer folder name Track title file name Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning If the current disc is an audio CD NO NAME appears If an MP3 WMA file does not have Tag information or TAG DISPLAY is set to TAG OFF 24 folder name and file name appear Using the remote con...

Страница 12: ...diately after attaching USB device or turn on the power For more details about USB operations 32 Stop playing and detaching the USB device Straightly pull it out from the unit NO USB appears Press SOURCE to listen to another playback source You can operate the USB device in the same way you operate the files on a disc 10 11 Cautions Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving...

Страница 13: ...istered even after you disconnect the device Use CONNECT or activate AUTO CNNCT to connect the same device from next time on 16 Registering using SEARCH SPECIAL 1 BT PHONE or BT AUDIO 2 NEW DEVICE 3 SEARCH To search for available devices The unit searches and displays the list of the available devices UNFOUND appears if no available device is detected or SPECIAL To connect a special device The uni...

Страница 14: ...ER is activated The unit answers the incoming calls automatically 16 When AUTO ANSWER is deactivated press any button except SOURCE 0 to answer the incoming call You can adjust the microphone volume level 16 To end the call Hold any button except SOURCE 0 When a text message comes in If the mobile phone is compatible with text message notified through JVC Bluetooth adapter and MSG INFO message inf...

Страница 15: ...port the voice recognition system ERROR appears Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency Using a Bluetooth audio player BT AUDIO If playback does not start operate the Bluetooth audio player to start playback Operate the Bluetooth audio player to pause if playback does not pause when you change the source Reverse skips forward skips Pauses starts playback Ope...

Страница 16: ...rival of a message MIC SETTING microphone setting Only for the device being connected for BT PHONE Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter LEVEL 01 02 03 VERSION The Bluetooth software and hardware versions are shown Changing the Bluetooth settings 1 BT PHONE or BT AUDIO 2 Bluetooth menu 3 SETTINGS 4 Select a setting item AUTO CNNCT j AUTO ANSWER 1 j MSG INFO 2 j MIC SETTING 1 ...

Страница 17: ...e adapter and this unit Displays only when your mobile phone is equipped with these functions and is compatible with this unit Listening to the iPod iPhone You can connect the iPod iPhone using the USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone to the USB input jack on the control panel USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone Apple iPod iPhone USB input jack Disconnecting the iPod iPhone will stop ...

Страница 18: ... T P BACK Selecting the playback modes 1 2 REPEAT j RANDOM Hold There are two control terminals HEAD MODE Control by this unit IPOD MODE Control by the connected iPod iPhone Preparation Select the controlling terminal HEAD MODE or IPOD MODE for iPod playback Press and hold T P BACK button Make the selection from IPOD SWITCH setting 27 The operations explained below are under HEAD MODE USB IPOD Pla...

Страница 19: ...Selects track 2R F3 Hold Fast forwards or reverses the track Notice When operating an iPod some operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC web site http www jvc co jp english car English website only Listening to the DAB tuner Before operating connect the JVC DAB tuner KT DB1000 not supplied to the expansion port on the rear of the unit Preparatio...

Страница 20: ...ternative Frequency Reception DAB AF You can keep listening to the same programme by activating the Alternative Frequency Reception While receiving a DAB service When driving in an area where a service cannot be received this unit automatically tunes in to another ensemble or FM Radio Data System station broadcasting the same programme While receiving an FM Radio Data System station When driving i...

Страница 21: ... EXT INPUT Expansion port on the rear of this unit using the following adapters not supplied KS U57 Line Input Adapter KS U58 AUX Input Adapter Preparation Make sure EXT ON is selected for the SRC SELECT EXT IN setting 27 AUX IN AUX auxiliary input jack on the control panel Preparation Make sure AUX ON is selected for the SRC SELECT AUX IN setting 27 For details refer also to the instructions supp...

Страница 22: ...60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 06 to 06 Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz 06 to 06 Q0 75 Q1 0 Q1 25 TREBLE 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz 06 to 06 Q FIX Storing your own sound mode You can store your own adjustments in memory 1 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Adjust the sound elements of the selected tone table on the left 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones The ad...

Страница 23: ... The built in clock is automatically adjusted using the CT clock time data in the Radio Data System signal Cancels PRO EQ BASS For settings 22 MIDDLE TREBLE DISPLAY DIMMER DIMMER AUTO DIMMER ON DIMMER OFF Dims the display when you turn on the headlights 2 Dims the display and button illumination Cancels 1 Takes effect only when CT clock time data is received 2 The illumination control lead connect...

Страница 24: ...ay differ from the one currently received The AF indicator lights up When the currently received signals become weak the unit switches to another station broadcasting the same programme The AF and REG indicators light up Cancels not selectable when DAB AF is set to AF ON PTY STANDBY 4 5 PTY OFF PTY codes Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes 9 TA VOLUME 5 Traffic announcement v...

Страница 25: ...fect will remain COLOR BUTTON ZONE COLOR 01 COLOR 29 USER For settings 28 DISP ZONE Display zone ALL ZONE COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE DISP ZONE For settings 29 NIGHT COLOR MENU COLOR ON OFF Changes the display and buttons except for EQ BASS TRE DISP illumination during menu list search and playback mode operations Cancels RING COLOR 9 ON OFF When a call comes in the display will flash in blu...

Страница 26: ...play if FM is selected as the source L O MODE Line output mode SUB W REAR Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting a subwoofer through an external amplifier Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting the speakers through an external amplifier SUB W FREQ 12 Subwoofer cutoff frequency LOW MID HIGH Frequencies lower than 72 Hz are sent to the subwoofer Frequenc...

Страница 27: ...n source selection AUDIOBOOKS AUDIOBOOKS 17 Speed control of Audiobooks NORMAL FASTER SLOWER You can select the playback speed of the Audiobook sound file in your iPod Initial selected item depends on your iPod setting IPOD SWITCH IPOD SWITCH 18 iPod iPhone control HEAD MODE IPOD MODE Controls iPod playback through the unit Controls iPod playback through the iPod iPhone 13 The volume level automat...

Страница 28: ... 3 Select your preferred color from one of the 29 preset colors or USER color Button zone All zone Display zone Hold 4 Repeat steps 2 and 3 to select a different zone and your preferred color If ALL ZONE is selected in step 2 the buttons and display illumination changed to the current selected BUTTON ZONE color You can also change the ALL ZONE color to one of your preferred color by performing ste...

Страница 29: ...lay Creating your own day and night colors USER You can create your own colors for DAY COLOR and NIGHT COLOR to apply to button zone and display zone DAY COLOR Displayed when DIMMER is set to DIMMER OFF NIGHT COLOR Displayed when DIMMER is set to DIMMER ON Menu hierarchy Operation COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Follow example below DISP ZONE Press T P BACK after step 5 then select DISP ZONE in ...

Страница 30: ...cted Network Tracking Reception is also activated automatically On the other hand Network Tracking Reception cannot be deactivated without deactivating Alternative Frequency Reception 25 Disc USB operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not...

Страница 31: ...ng a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can only play back files of the same type as those detected first if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics or for the follow...

Страница 32: ...may differ from other players This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose Connect one USB mass storage class device to the unit at a time Do not use a USB hub If the connected USB d...

Страница 33: ...ot be used with this unit The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod The text information may not be displayed correctly Some characters such as accented letters cannot be shown correctly on the display Communication between the iPod and the unit is not stable If the text information includes more than 11 characters it scrolls on the display This u...

Страница 34: ...ctors To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the ...

Страница 35: ...ng does not work Store stations manually Static noise while listening to the radio Connect the aerial firmly AM cannot be selected Check the SRC SELECT AM setting 27 Disc playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for...

Страница 36: ...play and track skips Skip to the next track encoded in an appropriate format or to the next non copy protected WMA track The correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters upper case numbers and a limited number of symbols USB device playback Noise is generated The track played back is not an MP3 WMA track Skip to another file Do not add the extension code m...

Страница 37: ... be connected with one Bluetooth mobile phone and one Bluetooth audio device at a time While connecting a device this unit cannot be detected from another device Disconnect currently connected device and search again The unit does not detect the Bluetooth device Check the Bluetooth setting of the device Search from the Bluetooth device After the device detects the unit select OPEN on the unit to c...

Страница 38: ...ection Update the firmware version of the iPod iPhone Charge the battery of the iPod iPhone Reset the iPod iPhone Check whether IPOD SWITCH setting is appropriate 27 The sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod iPhone A lot of noise is generated Turn off uncheck the VoiceOver feature of the iPod For details visit http www apple com Playback stops The headphones a...

Страница 39: ...rks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically ...

Страница 40: ...0 dB Line Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Subwoofer Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Other Terminal AUX auxiliary input jack USB input jack Aerial input Expansion port Steering wheel remote input TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω...

Страница 41: ...dard USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Max 12 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA Max Current DC 5 V 500 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm...

Страница 42: ...ndant la conduite dangereuse Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée Température à l intérieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Informations relatives à l élimination des appareils et des piles usagés à l inten...

Страница 43: ...ions Comment lire ce manuel Les icônes symboles suivants sont utilisés pour indiquer Maintenez pressées ces touches jusqu à ce que l opération souhaitée démarre Tournez la molette de commande Tournez la molette de commande pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider XX Numéro de page de référence XXXX Élément de réglage de menu Suite à la page suivante Comment attacher détacher le pann...

Страница 44: ...Réglage initial 6 Ajustez les minutes 7 Choisissez 24H 12H 8 Choisissez 24 HOUR ou 12 HOUR 9 Terminez la procédure 1 Mise de l appareil sous tension 2 3 Choisissez CLOCK 4 Choisissez CLOCK SET 5 Ajustez les heures Réglage initial Maintenez pressée Maintenez pressée FR02 11_KD R611 E EU 1 indd 4 FR02 11_KD R611 E EU 1 indd 4 11 25 09 1 46 35 PM 11 25 09 1 46 35 PM ...

Страница 45: ...mmencer connecter un adaptateur de télécommande OE JVC non fourni correspondant à votre voiture à la prise d entrée de la télécommande de volant à l arrière de l appareil Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur de télécommande Préparation de la télécommande RM RK50 Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois tirez sur la feuille isola...

Страница 46: ...ette touche pressée pour mettre l appareil hors tension Choisit les sources disponibles si l appareil est sous tension Si la source est prête la lecture démarre aussi Ajuste le niveau de volume Choisissez les éléments Coupe le son pendant l écoute d une source Si la source est CD USB ou USB IPOD la lecture se met en pause Appuyez sur la molette de commande pour rétablir le son ou reprendre la lect...

Страница 47: ...ement Pour prérégler 6 autres stations répétez la procédure ci dessus en choisissant une des 6 autres plages de réglage SSM Appareil principal Télécommande Opérations générales Entre en mode de réglage COLOR directement 28 Maintenez cette touche pressée pour entrer directement en mode de réglage COLOR SETUP 29 Mise en hors service de l attente de réception TA Maintenez cette touche pressée pour en...

Страница 48: ...che de votre programme FM Radio Data System préféré Recherche PTY Vous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré en effectuant une recherche par code PTY 1 Les derniers codes PTY choisis apparaissent 2 Choisissez un de vos types de programme favori ou un code PTY et démarrez la recherche S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est...

Страница 49: ...mettre hors service l attente de réception choisissez PTY OFF 24 pour le code PTY L indicateur PTY s éteint Quand un tuner DAB est connecté l attente de réception TA PTY recherche aussi les services 20 L appareil ne commute pas sur une annonce d informations routières ou un programme PTY quand un appel est établi par BT PHONE Poursuite du même programme Poursuite de réception en réseau Lorsque vou...

Страница 50: ...disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire un disque afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT TRACK RPT Répète la plage actuelle FOLDER RPT Répète le dossier actu...

Страница 51: ...B Changement des informations sur l affichage Le titre du disque Nom de l album interprète nom du dossier Titre de la plage nom de fichier Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début Si le disque actuel est un CD audio NO NAME apparaît Si un fichier MP3 WMA n a pas de balise d information ou si TAG DISPLAY est réglé sur TA...

Страница 52: ... du périphérique ou sa mise sous tension Pour en savoir plus sur les opérations USB 32 Arrêt de la lecture et débranchement du périphérique USB Tirez en ligne droite pour le détacher le périphérique NO USB apparaît Appuyez sur SOURCE pour écouter une autre source de lecture Vous pouvez commander le périphérique USB de la même façon que les fichiers sur un disque 10 11 Attention Éviter d utiliser l...

Страница 53: ...ectez Utilisez CONNECT ou mettez en service AUTO CNNCT pour connecter le même périphérique la prochaine fois 16 Enregistrement en utilisant SEARCH SPECIAL 1 BT PHONE ou BT AUDIO 2 NEW DEVICE 3 SEARCH Pour rechercher les périphériques disponibles L appareil recherche et affiche la liste des périphériques disponibles UNFOUND apparaît si aucun périphérique n est détecté ou SPECIAL Pour connecter un p...

Страница 54: ...reil répond automatiquement aux appels entrant 16 Quand AUTO ANSWER est hors service appuyez sur n importe quelle touche sauf SOURCE 0 pour répondre à un appel entrant Vous pouvez ajuster le niveau de volume du microphone 16 Pour terminer un appel Maintenez pressée n importe quelle touche sauf SOURCE 0 Quand un message textuel arrive Si le téléphone portable est compatible avec les messages textue...

Страница 55: ...naissance vocale ERROR apparaît Utiliser une balise vocale peut être difficile dans un environnement bruyant ou en cas d urgence Utilisation d un lecteur audio Bluetooth BT AUDIO Si la lecture ne démarre pas utilisez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Utilisez le lecteur audio Bluetooth pour mettre la lecture en pause si la lecture ne se met pas en pause quand vous changez la sour...

Страница 56: ... réglage du microphone Uniquement pour l appareil connecté pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth LEVEL 01 02 03 VERSION Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Modification des réglages Bluetooth 1 BT PHONE ou BT AUDIO 2 Menu Bluetooth 3 SETTINGS 4 Choisissez une option de réglage AUTO CNNCT j AUTO ANSWER 1 j MSG INFO 2 j MIC SETTI...

Страница 57: ...ifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Apparaît uniquement quand votre téléphone portable est muni de ces fonctions et qu il est compatible avec cet appareil Écoute de iPod iPhone Vous pouvez connecter l iPod iPhone en utilisant le câble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone à la prise d entrée USB sur le panneau de commande Câble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone iPod iPhone Apple Pris...

Страница 58: ...es modes de lecture 1 2 REPEAT j RANDOM Il y a deux prises de commande HEAD MODE Commande par cet appareil IPOD MODE Commande par le iPod iPhone connecté Préparation Choisissez la borne commandée HEAD MODE ou IPOD MODE pour la lecture de iPod Maintenez pressée la touche T P BACK Réalisez la sélection à partir du réglage IPOD SWITCH 27 Les opérations expliquées ci dessous sont en mode HEAD MODE USB...

Страница 59: ...a télécommande 2R F3 Sélection d une plage 2R F3 Maintenez pressée Avance ou recule rapidement la plage Notification Lors de l utilisation de iPod certaines opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant http www jvc co jp english car Site web en anglais uniquement Écoute du tuner DAB Avant de commencer connectez le tuner DAB JV...

Страница 60: ...de fréquence alternative DAB AF Vous pouvez continuer d écouter le même programme en mettant en service la recherche de fréquence alternative Lors de la réception d un service DAB Si vous conduisez dans une région ou un service ne peut pas être reçu cet autoradio accorde automatiquement un autre ensemble ou une station FM Radio Data System diffusant le même programme Lors de la réception d une sta...

Страница 61: ...on à l arrière de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants non fournis Adaptateur d entrée de ligne KS U57 Adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 Préparation Assurez vous que EXT ON est choisi pour le réglage SRC SELECT EXT IN 27 AUX IN Prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande Préparation Assurez vous que AUX ON est choisi pour le réglage SRC SELECT AUX IN 27 Pour en savoi...

Страница 62: ...Hz 06 à 06 Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz 06 à 06 Q0 75 Q1 0 Q1 25 TREBLE 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz 06 à 06 Q FIX Mémorisation de votre propre mode sonore Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire 1 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Ajustez les éléments sonores de la tonalité choisie tableau sur la gauche 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster le...

Страница 63: ...e est ajustée automatiquement en utilisant les données CT horloge comprises dans le signal Radio Data System Annulation PRO EQ BASS Pour les réglages 22 MIDDLE TREBLE DISPLAY DIMMER DIMMER AUTO DIMMER ON DIMMER OFF Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la voiture 2 Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Annulation 1 Prend effet uniquement quand les données CT horloge so...

Страница 64: ...rogramme peut différer de celui actuellement reçu L indicateur AF s allume Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles l appareil commute sur une autre station diffusant le même programme Les indicateurs AF et REG s allument Annulation ne peut pas être choisi quand DAB AF est réglé sur AF ON PTY STANDBY 4 5 PTY OFF codes PTY Met en service l attente de réception PTY avec un des codes P...

Страница 65: ... conservé COLOR BUTTON ZONE COLOR 01 COLOR 29 USER Pour les réglages 28 DISP ZONE Zone d affichage ALL ZONE COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE DISP ZONE Pour les réglages 29 NIGHT COLOR MENU COLOR ON OFF Change l éclairage de l affichage et des touches sauf EQ BASS TRE DISP pendant le menu la recherche de liste et les opérations sur le mode de lecture Annulation RING COLOR 9 ON OFF Quand un appel e...

Страница 66: ...rce L O MODE Mode de sortie de ligne SUB W REAR Choisissez ce réglage si les prises REAR LINE OUT sont utilisées pour connecter un caisson de grave à travers un amplificateur Choisissez ce réglage si les prises REAR LINE OUT sont utilisées pour connecter les enceintes à travers un amplificateur SUB W FREQ 12 Fréquence de coupure du caisson de grave LOW MID HIGH Les fréquences inférieures à 72 Hz s...

Страница 67: ...tion de la source Met hors service AUX IN dans la sélection de la source AUDIOBOOKS AUDIOBOOKS 17 Commande de vitesse de Audiobooks NORMAL FASTER SLOWER Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore Audiobook dans votre iPod L article sélectionné initialement dépend de votre réglage iPod IPOD SWITCH IPOD SWITCH 18 Commande du iPod iPhone HEAD MODE IPOD MODE Commande la lecture du iPo...

Страница 68: ...sez votre couleur préférée parmi les 29 couleurs préréglées ou la couleur USER Zone des touches Toutes les zones Zone d affichage 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour choisir une zone différente et votre couleur préférée Si ALL ZONE est choisi à l étape 2 l éclairage des touches et de l affichage change sur la couleur BUTTON ZONE actuellement choisie Vous pouvez aussi changer la couleur ALL ZONE sur v...

Страница 69: ...e jour et de nuit USER Vous pouvez créer vos propres couleurs pour DAY COLOR et NIGHT COLOR et l appliquer aux zones des touches et de l affichage DAY COLOR Affiché quand DIMMER est réglé sur DIMMER OFF NIGHT COLOR Affiché quand DIMMER est réglé sur DIMMER ON Hiérarchie des menus Opérations COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Suivez l exemple ci dessous DISP ZONE Appuyez sur T P BACK après l étape 5...

Страница 70: ...ervice avec AF choisi la poursuite de réception en réseau est aussi mise automatiquement en service Inversement la poursuite de réception en réseau ne peut pas être mise hors service sans mettre hors service la recherche de fréquence alternative 25 Opérations des disques USB Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le sta...

Страница 71: ...sés Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers du même type que ceux du premier fichier détecté sur le disque si un disque comprend à la fois des fichiers CD audio CD DA et des fichiers MP3 WMA Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Certains CD R ou CD RW ne peuvent pas être reproduits sur cet appareil à cause ...

Страница 72: ... périphérique USB l ordre de lecture peut différer de celui d autres lecteurs Cet appareil peut ne pas être capable de reproduire certains périphériques USB ou certains fichiers à causes de leurs caractéristiques ou des conditions d enregistrement En fonction de la forme du périphérique USB et du port de connexion il se peut que certains périphériques USB ne puissent pas être connectés correctemen...

Страница 73: ... appareil L ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod Le texte d information peut ne pas être affiché correctement Certains caractères tels que les lettres accentuées n apparaissent pas correctement sur l affichage La communication entre iPod et l appareil n est pas stable Si le texte d information contient plus de 11 caractères il dé...

Страница 74: ...imiser ce problème frottez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Condensation d humidité De la condensation peut se produire sur la lentille à l intérieur de l appareil dans les cas suivants Après le démarrage du chauffage dans la voiture Si l intérieur de la voiture devient très humide Si cela se...

Страница 75: ...orises les stations manuellement Bruit statique pendant l écoute de la radio Connectez l antenne solidement Vous ne pouvez pas choisir AM Cochez le réglage SRC SELECT AM 27 Lecture de disque Le disque ne peut pas être reproduit Insérez le disque correctement Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalise...

Страница 76: ...et la plage est sautée Saute à la plage codée suivante dans le format approprié ou à la plage WMA suivante non protégée contre la copie Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limité de symboles Lecture du périphérique USB Du bruit est produit La plage reproduite n est pas une plage MP3 WM...

Страница 77: ...un périphérique audio Bluetooth en même temps Pendant la connexion à un périphérique cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Déconnectez l appareil actuellement connecté et refaites une recherche L appareil ne détecte pas le périphérique Bluetooth Vérifiez le réglage Bluetooth du périphérique Recherche à partir du périphérique Bluetooth Après que le périphérique Bluetooth a...

Страница 78: ...accordement Mettez à jour la version du micrologiciel du iPod iPhone Chargez la batterie du iPod iPhone Réinitialisez le iPod iPhone Vérifiez si le réglage IPOD SWITCH est correct 27 Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur le iPod iPhone Beaucoup de bruit est généré Mettez hors service décochez la fonction VoiceOver de l iPod Pour en savoir plus consultez le site...

Страница 79: ...Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif Made for iPod signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod et qu il a été certifié par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple Works with iPhone signifie qu un accessoire électronique a été conçu...

Страница 80: ...u de sortie de ligne Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Niveau de sortie du caisson de grave Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée AUX auxiliaire Prise d entrée USB Entrée d antenne Port d extension Entrée pour la télécommande de volant SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO ...

Страница 81: ... 0 Vitesse de transfert de données Full Speed Max 12 Mbps Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA Courant maximum CC 5 V 500 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C ...

Страница 82: ...th funkciju 7 Šalys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 nhͻng qu c gia mà b n...

Страница 83: ...donesia Ireland Éire Ísland Italia Lichtenstein Lietuva Country Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Nederland Norge New Zealand Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Türkiye 台湾 United States of America Vietnam Vi t Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BluetoothNote_KD R611_003A_1 indd 29 BluetoothNo...

Результаты поиска

Содержание KD-R611

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-R611

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-R611, Инструкции по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание KD-R611

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-R611

Бренды по названию

Популярные бренды