JVC KD-R511 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 53

JVC KD-R511 Скачать руководство пользователя страница 31

5

FRANÇAIS

Opérations de base

Molette de commande

Éjection d’un disque Fente d’insertion

Prise d’entrée USB

(bus série universel)

Fenêtre d’affichage

Prise d’entrée auxiliaire

Retrait du panneau

Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes...

Touche

Opérations générales

• Met l’appareil sous tension.
• Choisit les sources disponibles (si l’appareil est sous tension). Si la source est

prête, la lecture démarre aussi.

• Maintenez cette touche pressée pour mettre l’appareil hors tension.

• Ajuste le niveau de volume.
• Choisissez les éléments.

• Coupe le son pendant l’écoute d’une source. Si la source est “CD” ou “USB”, la

lecture se met en pause. Appuyez sur la molette de commande pour rétablir le
son ou reprendre la lecture.

• Valide la sélection.

• Choisit les modes sonores préréglés.
• Maintenez cette touche pressée pour entrer directement en mode de réglage

du niveau de tonalité (

13).

• Entre en mode de réglage <COLOR> directement (

18).

• Maintenez cette touche pressée pour entrer directement en mode de réglage

<COLOR SETUP> (

19).

• Mise en/hors service de l’attente de réception TA.
• Maintenez cette touche pressée pour entrer en mode de recherche PTY.
• Retourne au menu précédent.

Mise hors tension :

Vérifiez l’heure actuelle.

Mise sous tension :

Change l’information sur l’affichage.

Capteur de télécommande
Vous pouvez commander cet autoradio avec la
télécommande vendue en option, RM-RK50 (

12).

FR02-11_KD-R511[E_EU]1.indd 5

FR02-11_KD-R511[E_EU]1.indd 5

12/11/09 10:28:57 AM

12/11/09 10:28:57 AM

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание KD-R511

Страница 1: ...representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Pos...

Страница 2: ...eather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit This unit is equipped with the steering wheel remote control function Before operating connect a JVC s OE remote adapter not supplied which matches your car to the steering wheel remote input terminal on the rear of the unit For details refer also to the instructions supplied with the remote adapter Information f...

Страница 3: ...read this manual The following icons symbols are used to indicate Press and hold the button s until the desired operation begins Turn the control dial Turn the control dial to make a selection then press to confirm XX Reference page number XXXX Menu setting item Continued on the next page How to attach detach the control panel How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased How ...

Страница 4: ... demonstration Initial setting Hold 6 Adjust the minute 7 Select 24H 12H 8 Select 24 HOUR or 12 HOUR 9 Finish the procedure 1 Turn on the power 2 3 Select CLOCK 4 Select CLOCK SET 5 Adjust the hour Initial setting Hold EN02 11_KD R511_003A_1 indd 4 EN02 11_KD R511_003A_1 indd 4 10 27 09 5 26 02 PM 10 27 09 5 26 02 PM ...

Страница 5: ...r USB playback pauses Press the control dial again to cancel muting or resume playback Confirms selection Selects the sound mode Enters tone level adjustment directly 13 if pressed and held Enters COLOR setting directly 18 Enters COLOR SETUP setting directly 19 if pressed and held Activates deactivates TA Standby Reception Enters PTY Searching mode if pressed and held Returns to the previous menu ...

Страница 6: ...t up to 18 stations for FM While listening to a station 1 2 TUNER SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 SSM flashes and local stations with the strongest signals are searched and stored automatically To preset another 6 stations repeat the above procedure by selecting one of the other 6 SSM setting ranges Hold Hold Hold Listening to the radio FM or AM Ÿ ST lights up when receiving an FM stereo broadca...

Страница 7: ... You can tune in to a station broadcasting your favourite programme by searching for a PTY code 1 The last selected PTY code appears 2 Select one of your favourite programme types or a PTY code and start searching If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in PTY codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED P...

Страница 8: ...et activated To activate the reception tune in to another station providing these signals To deactivate the reception select PTY OFF 15 for the PTY code The PTY indicator goes off Tracing the same programme Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM Radio Data System station of the same network possi...

Страница 9: ...red folder then the desired track by repeating the control dial procedures To return to the previous menu press T P BACK Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT Repeats current folder RANDOM FOLDER RND Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders AL...

Страница 10: ...e is currently attached playback starts from the beginning USB input jack USB memory Changing the display information Disc title Album name performer folder name Track title file name Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning If the current disc is an audio CD NO NAME appears If an MP3 WMA file does not have Tag information or...

Страница 11: ... deformation or cause damages to the device Some USB devices may not work immediately after attaching USB device or turn on the power For more details about USB operations 22 23 AUX IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want 13 Connecting an external component to the AUX input jack 3 5 mm stereo mini plug not supplied Portable a...

Страница 12: ...y or dispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Using the remote controller KD R511 can be remotely controlled as instructed here with an optionally purchased remote controller We recommend that you use remote controller RM RK50 with you...

Страница 13: ...0 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 06 to 06 Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz 06 to 06 Q0 75 Q1 0 Q1 25 TREBLE 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz 06 to 06 Q FIX Storing your own sound mode You can store your own adjustments in memory 1 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Adjust the sound elements of the selected tone table on the left 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones The adj...

Страница 14: ...justed using the CT clock time data in the Radio Data System signal Cancels PRO EQ BASS For settings 13 MIDDLE TREBLE DISPLAY DIMMER DIMMER ON DIMMER OFF Dims the display and button illumination Cancels SCROLL 2 SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Scrolls the displayed information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display rega...

Страница 15: ...e PTY codes 7 TA VOLUME 4 Traffic announcement volume VOLUME 00 VOLUME 50 or VOLUME 00 VOLUME 30 5 VOLUME 15 P SEARCH 4 Programme search SEARCH ON SEARCH OFF Activates Programme Search 8 Cancels MONO 3 Monaural mode MONO ON MONO OFF Activate monaural mode to improve FM reception but stereo effect will be lost 6 Restore the stereo effect IF BAND Intermediate frequency band AUTO WIDE Increases the t...

Страница 16: ... Cancels VOL ADJUST Volume adjust VOL ADJ 05 VOL ADJ 05 VOL ADJ 00 Preset the volume adjustment level of each source except FM compared to the FM volume level The volume level will automatically increase or decrease when you change the source Before making an adjustment select the source you want to adjust VOL ADJ FIX appears on the display if FM is selected as the source L O MODE Line output mode...

Страница 17: ...cels AMP GAIN 9 Amplifier gain control LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers VOLUME 00 VOLUME 50 SRC SELECT AM 10 AM station AM ON AM OFF Enable AM in source selection Disable AM in source selection AUX IN 11 Auxiliary input AUX ON AUX OFF Enable AUX IN in source selection Disable AUX IN in source sel...

Страница 18: ... 3 Select your preferred color from one of the 29 preset colors or USER color Button zone All zone Display zone Hold 4 Repeat steps 2 and 3 to select a different zone and your preferred color If ALL ZONE is selected in step 2 the buttons and display illumination changed to the current selected BUTTON ZONE color You can also change the ALL ZONE color to one of your preferred color by performing ste...

Страница 19: ...play Creating your own day and night colors USER You can create your own colors for DAY COLOR and NIGHT COLOR to apply to button zone and display zone DAY COLOR Displayed when DIMMER is set to DIMMER OFF NIGHT COLOR Displayed when DIMMER is set to DIMMER ON Menu hierarchy Operation COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Follow example below DISP ZONE Press T P BACK after step 5 then select DISP ZONE in...

Страница 20: ...ectors To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the...

Страница 21: ...ution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 and WMA formats If you change the source while listening to a disc pla...

Страница 22: ...t be loose Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics or for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation has occurred on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty The files on the CD R CD RW are written using the Packet Write method There are improper recording conditions missing data etc or media c...

Страница 23: ... play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate of MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Sampling frequency of MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz for MPEG 2 Sampling frequency of WMA 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz This unit can play back MP3 files recorded in VBR variable bit rate The maximum number of characters for Folder names 32 characters File names 32 character...

Страница 24: ...p playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot PLEASE and EJECT appear alternately on the display Press 0 then insert a disc correctly MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Jol...

Страница 25: ...Selected folder is an empty folder Select another folder that contains MP3 WMA tracks NOT SUPPORT appears on the display and track skips Skip to the next track encoded in an appropriate format or to the next non copy protected WMA track Tracks folders are not played back in the order you have intended The playback order is determined by the write in time stamp The first track folder written into t...

Страница 26: ...Ratio 70 dB Line Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Subwoofer Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Other Terminal AUX auxiliary input jack USB input jack Aerial input Steering wheel remote input TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Q...

Страница 27: ... 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA Max Current DC 5 V 500 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 160 mm Panel Size 188 mm 58 mm 12 mm Mass 1 3 kg excluding accessories Design and specifications are subject to change withou...

Страница 28: ...t longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Avant de commencer connecter un adaptateur de télécommande OE JVC non fourni correspondant à votre voiture à la prise d entrée de la télécommande de volant à l arrière de l appareil Pour plus d...

Страница 29: ...r indiquer Maintenez pressées ces touches jusqu à ce que l opération souhaitée démarre Tournez la molette de commande Tournez la molette de commande pour faire votre choix puis appuyez dessus pour valider XX Numéro de page de référence XXXX Élément de réglage de menu Suite à la page suivante Comment attacher détacher le panneau de commande Comment réinitialiser votre appareil Vous ajustements prér...

Страница 30: ... Réglage initial 6 Ajustez les minutes 7 Choisissez 24H 12H 8 Choisissez 24 HOUR ou 12 HOUR 9 Terminez la procédure 1 Mise de l appareil sous tension 2 3 Choisissez CLOCK 4 Choisissez CLOCK SET 5 Ajustez les heures Réglage initial Maintenez pressée Maintenez pressée FR02 11_KD R511 E_EU 1 indd 4 FR02 11_KD R511 E_EU 1 indd 4 12 2 09 3 46 58 PM 12 2 09 3 46 58 PM ...

Страница 31: ...n pause Appuyez sur la molette de commande pour rétablir le son ou reprendre la lecture Valide la sélection Choisit les modes sonores préréglés Maintenez cette touche pressée pour entrer directement en mode de réglage du niveau de tonalité 13 Entre en mode de réglage COLOR directement 18 Maintenez cette touche pressée pour entrer directement en mode de réglage COLOR SETUP 19 Mise en hors service d...

Страница 32: ... maximum de 18 stations pour FM Pendant l écoute d une station 1 2 TUNER SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 SSM clignote et les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement Pour prérégler 6 autres stations répétez la procédure ci dessus en choisissant une des 6 autres plages de réglage SSM Maintenez pressée Maintenez pressée Maintenez pressée Écout...

Страница 33: ...féré Recherche PTY Vous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré en effectuant une recherche par code PTY 1 Les derniers codes PTY choisis apparaissent 2 Choisissez un de vos types de programme favori ou un code PTY et démarrez la recherche S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accordée Codes PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDU...

Страница 34: ...ur PTY clignote c est que l attente de réception PTY n est pas encore en service Pour mettre en service la réception accordez une autre station diffusant ces signaux Pour mettre hors service l attente de réception choisissez PTY OFF 15 pour le code PTY L indicateur PTY s éteint Poursuite du même programme Poursuite de réception en réseau Lorsque vous conduisez dans une région où la réception FM n ...

Страница 35: ...s la plage souhaitée en utilisant de façon répétée la molette de commande Pour revenir au menu précédent appuyez sur T P BACK Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 REPEAT j RANDOM 3 REPEAT TRACK RPT Répète la plage actuelle FOLDER RPT Répète le dossier actuel RANDOM FOLDER RND Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel p...

Страница 36: ...phérique USB différent est actuellement connecté à l appareil la lecture démarre à partir du début Prise d entrée USB Mémoire USB Changement des informations sur l affichage Le titre du disque Nom de l album interprète nom du dossier Titre de la plage nom de fichier Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début Si le disque ...

Страница 37: ...SB répétitivement pendant que READING apparaît sur l affichage Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Il se peut que cet appareil ne puisse pas lire des fichiers en fonction du type de périphérique USB Le fonctionnement et l alimentation peuvent ne pas fonctionner comme prévu pour certains périphériques USB Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise ...

Страница 38: ...ne court circuitez pas ne chauffez pas la pile ni ne la jeter dans un feu Ne laissez pas la pile avec d autres objets métalliques Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d autres objets similaires Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger Utilisation de la télécommande Le KD R511 peut être commandé à partir d une télécommande de la façon indiquée ici avec un...

Страница 39: ...Hz 06 à 06 Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE 0 5 kHz 1 0 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz 06 à 06 Q0 75 Q1 0 Q1 25 TREBLE 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz 17 5 kHz 06 à 06 Q FIX Mémorisation de votre propre mode sonore Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire 1 2 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 3 Ajustez les éléments sonores de la tonalité choisie tableau sur la gauche 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster le...

Страница 40: ...données CT horloge comprises dans le signal Radio Data System Annulation PRO EQ BASS Pour les réglages 13 MIDDLE TREBLE DISPLAY DIMMER DIMMER ON DIMMER OFF Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Annulation SCROLL 2 SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Fait défiler une fois les informations affichées Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Annulation Appuyer sur DISP pendant plus ...

Страница 41: ...es PTY 7 TA VOLUME 4 Volume des informations routières VOLUME 00 VOLUME 50 ou VOLUME 00 VOLUME 30 5 VOLUME 15 P SEARCH 4 Recherche de programme SEARCH ON SEARCH OFF Met en service la recherche de programme 8 Annulation MONO 3 Mode monaural MONO ON MONO OFF Met en service le mode monophonique pour améliorer la réception FM mais l effet stéréo est perdu 6 Rétablit l effet stéréo IF BAND Bande de la ...

Страница 42: ...ation VOL ADJUST Ajustement du volume VOL ADJ 05 VOL ADJ 05 VOL ADJ 00 Préréglez le niveau d ajustement du volume de chaque source sauf FM en comparaison avec le niveau de volume FM Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source Avant de réaliser un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster VOL ADJ FIX apparaît sur l affichage si FM est choisi...

Страница 43: ...ion AMP GAIN 9 Commande du gain de l amplificateur LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes VOLUME 00 VOLUME 50 SRC SELECT AM 10 Station AM AM ON AM OFF Met en service AM dans la sélection de la source Met hors service AM dans la sélection de la source AUX IN 11 Entrée auxi...

Страница 44: ...sez votre couleur préférée parmi les 29 couleurs préréglées ou la couleur USER Zone des touches Toutes les zones Zone d affichage 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour choisir une zone différente et votre couleur préférée Si ALL ZONE est choisi à l étape 2 l éclairage des touches et de l affichage change sur la couleur BUTTON ZONE actuellement choisie Vous pouvez aussi changer la couleur ALL ZONE sur v...

Страница 45: ...de jour et de nuit USER Vous pouvez créer vos propres couleurs pour DAY COLOR et NIGHT COLOR et l appliquer aux zones des touches et de l affichage DAY COLOR Affiché quand DIMMER est réglé sur DIMMER OFF NIGHT COLOR Affiché quand DIMMER est réglé sur DIMMER ON Hiérarchie des menus Opérations COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Suivez l exemple ci dessous DISP ZONE Appuyez sur T P BACK après l étape ...

Страница 46: ...nimiser ce problème frottez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Condensation d humidité De la condensation peut se produire sur la lentille à l intérieur de l appareil dans les cas suivants Après le démarrage du chauffage dans la voiture Si l intérieur de la voiture devient très humide Si cela s...

Страница 47: ...es USB Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Généralités Cet autoradio est conçu pour reproduire les CD CD Text et les CD R enregistrables CD RW réinscriptibles au form...

Страница 48: ... Certains CD R ou CD RW ne peuvent pas être reproduits sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques ou des raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l intérieur de l autoradio La lentille du capteur à l intérieur de l autoradio est sale Les fichiers sur les CD R CD RW ont été gravés en utilisant la méthode d écriture par paquet Les cond...

Страница 49: ...necté à l aide d un cordon prolongateur Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 codés au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 codés dans un format inapproprié Fichiers MP3 codés avec Layer 1 2 Fichiers WMA codés sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Media Audio Connectez un périphérique USB à mémoire de grande capa...

Страница 50: ...que vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions NO DISC apparaît sur l affichage Insèrez un disque reproductible dans la fente d insertion PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Appuyez sur 0 puis insérez un disque correctement Lecture MP3 WMA Le disque ne peut pas être reproduit Utilisez un disque avec des plages MP3 WMA e...

Страница 51: ...sur l affichage Le dossier choisi est un dossier vide Choisissez un autre dossier contenant des plages MP3 WMA NOT SUPPORT apparaît sur l affichage et la plage est sautée Saute à la plage codée suivante dans le format approprié ou à la plage WMA suivante non protégée contre la copie Les plages dossiers ne sont pas reproduites dans l ordre prévu L ordre de lecture est déterminé par l estampille tem...

Страница 52: ... dB Niveau de sortie de ligne Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Niveau de sortie du caisson de grave Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée AUX auxiliaire Prise d entrée USB Entrée d antenne Entrée pour la télécommande de volant SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz ...

Страница 53: ...32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA Courant maximum CC 5 V 500 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P approx Taille d installation 182 mm 52 mm 160 mm Taille du panneau 188 mm 58 mm 12 mm Masse 1 3 kg sans les accessoires La concepti...

Отзывы:

Нет отзывов