JVC KD-R449 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

KD-R449

GET0919-001A [E]

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

Data Size:

A5 (210 mm x 148 mm)

Book Size:

B6 (182 mm x 128 mm)

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D’INSTRUCTIONS

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Please read all instructions carefully before operation to obtain the
best possible performance from the unit.

Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil
afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil.

Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb
gründlich durch, um die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen.

EN_KD-R449[E]001A_1.indd 1

3/19/13 2:32:51 PM

Содержание KD-R449

Страница 1: ...arefully before operation to obtain the best possible performance from the unit Veuillez lires les instructions attentivement avant d utiliser l appareil afin d obtenir les meilleures performances possibles de l appareil Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gründlich durch um die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen EN_KD R449 E 001A_1 indd 1 EN_KD R449 E 001A_1 indd 1 3 ...

Страница 2: ...sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles électrique indique que cette pile con...

Страница 3: ... using lasers The label is attached to the chassis case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1 It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class There is no danger of hazardous radiation outside the unit Marquage des produits utilisant un laser L étiquette est attachée au châssis boîtier de l appareil et indique que l appareil uti...

Страница 4: ...The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep the battery out of reach of children and in original package when not in used Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immediately 2 Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicon or soft cloth Cleaning the connector Detach the face...

Страница 5: ...Press SOURCE repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly 10 Press and hold to scroll the current display information not available Faceplate Attach How to reset Detach Remote control RM RK52 Need to purchase separately for KD R449 Volume knob turn press Loading slot Detach button Remote sensor Do not expose to bright sunlight How to replace the battery Your preset adjustments w...

Страница 6: ... is turned off OFF Cancels DIMMER DIMMER SET Selects the display and button illumination adjusted in the BRIGHTNESS setting AUTO Changes between the day and night adjustments when you turn off or on the car headlights 1 ON Selects the night adjustments OFF Selects the day adjustments BRIGHTNESS Sets the display and button brightness for day and night separately 1 DAY NIGHT Select day or night 2 BU...

Страница 7: ...o fast search Repeat play Press 6B repeatedly to make a selection Audio CD or JPC JMC file TRACK RPT RPT OFF MP3 WMA file TRACK RPT FOLDER RPT RPT OFF Random play Press 5A repeatedly to make a selection Audio CD ALL RND RND OFF MP3 WMA file or JPC JMC file FOLDER RND ALL RND RND OFF 2 Only for files registered in the database created with JPC JMC 9 Start playback CD The source changes to CD and pl...

Страница 8: ...ilable from any source other than AM To deactivate press G T P again Other settings 1 Press and hold MENU 2 Turn the volume knob to select TUNER then press the knob 3 Turn the volume knob to make a selection see the table below and on page 7 then press the knob 4 Press MENU to exit Default XX SSM FM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Automatically preset up to 18 stations for FM SSM stops flashing when...

Страница 9: ...st MONO OFF Cancels IF BAND AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source 1 ONCE DAILY WEEKLY OFF Select how often...

Страница 10: ... preferred bass boost level OFF Cancels LOUD LOW HIGH Boosts low or high frequencies to produce a well balanced sound at low volume OFF Cancels VOL ADJUST 05 05 00 Presets the volume adjustment level of each source compared to the FM volume level Before adjustment select the source you want to adjust VOL ADJ FIX appears if FM is selected L O MODE SUB W REAR Selects whether rear speakers or a subwo...

Страница 11: ...ia a USB hub and Multi Card Reader Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback The maximum number of characters for Folder names 63 characters File names 63 characters MP3 Tag 60 characters WMA Tag 60 characters This unit can recognize a total of 65 025 files 255 folders 255 files per folder including folder without unsupported files and of 8 hierarchie...

Страница 12: ...l not to drop the disc when it is ejected Playback order is not as intended The playback order is determined by the file name USB or the order in which files were recorded disc Elapsed playing time is not correct This depends on the recording process earlier NOT SUPPORT appears and track skips Check whether the track is a playable format 9 CANNOT PLAY flashes and or connected device cannot be dete...

Страница 13: ...0 μV CD player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Below measurable limit USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Max 12 Mbps Compatible Devices Mass storage class Compatible File Systems FAT 32 16 12 Playable Audio Formats ...

Страница 14: ...ess than 30 If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching c...

Страница 15: ...e VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied power cord D as illustrated If the unit does not turn on with modified wiring 1 use modified wiring 2 instead Y Yellow R Red Original wiring Modified wiring 1 Modified wiring 2 B1 Purple ª Rear speaker right B2 Purple black B3 Gray ª Front speaker right B4 Gray black B5 White ª Front speaker left B6 White blac...

Страница 16: ... exploser si elle est remplacée incorrectement Ne la remplacez uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil du feu etc Conservez les piles hors de portée des enfants dans leur conditionnement original jusqu à leur utilisation Débarrassez vous des piles usagées rapid...

Страница 17: ...r L SOURCE Appuyez sur L SOURCE puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Appuyez répétitivement sur SOURCE Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP 10 Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage non disponible Façade Attachez Comment réinitialiser Détachez Télécommande RM RK52 Doit être acheté séparément pour le KD...

Страница 18: ...K DISP ON L horloge apparaît sur l affichage même quand l appareil est hors tension OFF Annulation DIMMER DIMMER SET Permet de sélectionner l éclairage de l affichage et des touches ajusté dans le réglage BRIGHTNESS AUTO Commute entre les réglages pour la journée et la nuit quand vous allumez ou éteignez les feux de la voiture 1 ON Choisit les réglages pour la nuit OFF Choisit les réglages pour le...

Страница 19: ...nnuler appuyez sur MENU Remarque Tournez le bouton de volume rapidement pour la recherche rapide Lecture répétée Appuyez répétitivement sur la touche 6B pour faire un choix CD Audio ou fichier JPC JMC TRACK RPT RPT OFF Fichier MP3 WMA TRACK RPT FOLDER RPT RPT OFF Lecture aléatoire Appuyez répétitivement sur la touche 5A pour faire un choix CD Audio ALL RND RND OFF Fichier MP3 WMA ou fichier JPC JM...

Страница 20: ...areil commute temporairement sur l annonce d informations routières TA s il y en a une à partir de n importe quelle source autre que AM Pour désactiver appuyez à nouveau sur G T P Autres paramètres 1 Maintenez pressée MENU 2 Tournez le bouton de volume pour choisir TUNER puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection voir le tableau de la page 7 puis appuyez s...

Страница 21: ...he uniquement quand la source est FM MONO ON Améliore la réception FM mais l effet stéréo sera perdu MONO OFF Annulation IF BAND AUTO Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences des stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu WIDE Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé RADIO TIMER Met la r...

Страница 22: ...ST 01 02 Choisit votre niveau préféré d accentuation des graves OFF Annulation LOUD LOW HIGH Accentue les basses ou hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume OFF Annulation VOL ADJUST 05 05 00 Prérègle le niveau d ajustement du volume de chaque source en comparaison avec le niveau de volume FM Avant un ajustement sélectionnez la source que vous souhaitez a...

Страница 23: ...SB à mémoire de grande capacité Vous ne pouvez pas connecter un périphérique USB via un hub USB et un lecteur multicartes La connexion d un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un fonctionnement anormal de la lecture Nombre maximum de caractère pour Noms de dossier 63 caractères Noms de fichier 63 caractères Balises MP3 60 caractères Balises WMA 60 caractères Cet a...

Страница 24: ...ecter le disque de force Faites attention que le disque ne tombe pas quand il est éjecté L ordre de lecture n est pas celui que vous pensiez L ordre de lecture est déterminé par le nom du fichier USB ou l ordre dans lequel les fichiers ont été enregistrés disque La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela dépend du processus d enregistrement utilisé NOT SUPPORT apparaît et la plage est saut...

Страница 25: ...Sensibilité Sélectivité PO 20 μV 40 dB GO 50 μV Lecteur CD Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillement Non mesurables USB Standard USB USB 1 1 USB 2 0 Vitesse de transfert de données vitesse maximale Max 12 Mbps Périphériques compatib...

Страница 26: ...N pour éviter d endommager les enceintes 8 Montez l appareil avec un angle de 30º ou moins Si le faisceau de fils de votre véhicule ne possède pas de borne d allumage connectez le fil d allumage rouge à la borne du boîtier de fusible de votre véhicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la clé de contact Après avoir installé l appareil vérifiez si les lampes...

Страница 27: ...ls personnalisé vendu séparément Pour certaines automobiles VW Audi ou Opel Vauxhall Vous aurez peut être besoin de modifier le câblage du cordon d alimentation D fourni comme montré sur l illustration Si l appareil ne se met pas sous tension avec le câblage modifié 1 utilisez le câblage modifié 2 à la place Y Jaune R Rouge Câblage original Câblage modifié 1 Câblage modifié 2 B1 Violet ª Enceinte ...

Страница 28: ...ertigen Typs Akkus oder Batterien dürfen keiner großen Hitze wie beispielsweise Sonneneinstrahlung Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden Bewahren Sie Batterien bis zur Verwendung außerhalb der Reichweite von Kindern und in der Originalverpackung auf Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehend Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen 2 auf Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehe...

Страница 29: ...e auswählen Drücken Sie L SOURCE wiederholt Drücken Sie L SOURCE und drehen Sie dann den Lautstärkeregler innerhalb von 2 Sekunden Drücken Sie SOURCE wiederholt Ändern der Display Information Drücken Sie DISP wiederholt 10 Halten Sie die Taste gedrückt um die Display Informationen zu scrollen nicht verfügbar Frontblende Anbringen Rücksetzen Abnehmen Fernbedienung RM RK52 Muss getrennt für KD R449 ...

Страница 30: ...n CT im Daten Uhrzeit im UKW Radio Data System eingestellt OFF Hebt auf CLOCK DISP ON Die Uhrzeit wird im Display angezeigt auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird OFF Hebt auf DIMMER DIMMER SET Wählt das Display und die Tastenbeleuchtung wie in der Einstellung BRIGHTNESS angepasst AUTO Ändert die Tag und Nachteinstellungen wenn Sie die Autoscheinwerfer ein oder ausschalten 1 ON Wählt die Nachteins...

Страница 31: ...Abbrechen drücken Sie MENU Hinweis Drehen Sie den Lautstärke Regler schnell für schnelle Suche Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie 6B wiederholt um eine Wahl zu treffen Audio CD oder JPC JMC Datei TRACK RPT RPT OFF MP3 WMA Datei TRACK RPT FOLDER RPT RPT OFF Zufallswiedergabe Drücken Sie 5A wiederholt um eine Wahl zu treffen Audio CD ALL RND RND OFF MP3 WMA Datei oder JPC JMC Datei FOLDER RND ALL RN...

Страница 32: ...ender Drücken Sie G T P Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Verkehrsansagen TA wenn verfügbar von anderen Quellen als AM Zum Deaktivieren drücken Sie G T P erneut Andere Einstellungen 1 Halten Sie MENU gedrückt 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von TUNER und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler um eine Auswahl zu treffen siehe Tabelle unten und auf Seite 7 und drü...

Страница 33: ...n die Quelle FM ist MONO ON Verbessert den UKW Empfang aber der Stereoeffekt geht verloren MONO OFF Hebt auf IF BAND AUTO Steigert die Tuner Empfindlichkeit um Störgeräusche von benachbarten Sendern zu verringern Stereo Effekt kann verlorengehen WIDE Ist Interferenz von benachbarten Sendern ausgesetzt aber die Klangqualität wird nicht verringert und der Stereoeffekt wird bewahrt RADIO TIMER Schalt...

Страница 34: ...ellt die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecherausgang ein BASS BOOST 01 02 Wählt Ihren bevorzugten Bass Boost Pegel OFF Hebt auf LOUD LOW HIGH Verstärkt niedrige oder hohe Frequenzen um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten OFF Hebt auf VOL ADJUST 05 05 00 Nimmt eine Vorwahl des Lautstärkepegels für jede Quelle in Bezug auf den UKW Lautstärkepegel vor Vor der ...

Страница 35: ...sind Sie können kein USB Gerät über einen USB Hub und ein Multi Card Reader Gerät anschließen Der Anschluss eines Kabels mit einer Gesamtlänge von mehr als 5 m kann eine fehlerhafte Wiedergabe verursachen Maximalzahl von Zeichen für Ordnernamen 63 Zeichen Dateinamen 63 Zeichen MP3 Tag 60 Zeichen WMA Tag 60 Zeichen Dieses Gerät kann insgesamt 65 025 Dateien 255 Ordner 255 Dateien pro Ordner einschl...

Страница 36: ...t um die Disc zwangsweise auszugeben Achten Sie darauf die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen Die Wiedergabereihenfolge ist nicht wie gewünscht Die Wiedergabereihenfolge wird durch den Dateinamen USB oder durch die Reihenfolge der Aufnahme der Dateien Disc bestimmt Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies hängt von dem vorherigen Aufnahmevorgang ab NOT SUPPORT erscheint und Tracks werde...

Страница 37: ...dlichkeit Trennschärfe MW 20 μV 40 dB LW 50 μV CD Player Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Signal Rauschabstand 98 dB Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Datentransfer Rate Höchstgeschwindigkeit Max 12 Mbps Kompatible Geräte Massenspeichergerät Kompatible Dateisy...

Страница 38: ...nstallieren Sie das Gerät in einem Winkel von 30º oder weniger Wenn Ihr Fahrzeugkabelbaum nicht die Zündklemme hat verbinden Sie das Zündkabel rot mit der Klemmen am Sicherungskasten des Fahrzeugs die 12 V DC Versorgung bietet und durch den Zündschlüssel ein und ausgeschaltet wird Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts ob die Bremslichter Blinker Scheibenwischer usw ordnungsgemäß funktionieren...

Страница 39: ...lich Bei bestimmten VW Audi or Opel Vauxhall Fahrzeugen Es kann erforderlich sein die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels D zu modifizieren wie in der Abbildung gezeigt Wenn das Gerät mit der modifizierte Verdrahtung 1 nicht einschaltet verwenden Sie stattdessen die modifizierte Verdrahtung 2 Y Gelb R Rot Original verdrahtung Modifizierte Verdrahtung 1 Modifizierte Verdrahtung 2 B1 Lilaª Hi...

Страница 40: ...rks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Android is trademark of Google Inc 2013 JVC KENWOOD Corporation Data Size A5 210 mm x 148 mm Book Size B6 182 mm x 128 mm EN_KD R449 E 001A_1 indd 14 EN_KD R449 E 001A_1 indd 14 3 19 13 2 32 55 PM 3 19 13 2 32 55 PM ...

Результаты поиска

Содержание KD-R449

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-R449

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-R449, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-R449

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-R449

Бренды по названию

Популярные бренды