JVC KD-PDR41 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 80

ITALIANO

Operazioni RDS FM

Funzioni possibili con RDS

Il sistema RDS (Radio Data System) consente alle
stazioni FM di trasmettere un segnale supplementare
oltre ai normali segnali del programma.

Con la ricezione dei dati RDS, questa unità offre le
funzioni seguenti:
• Ricerca dei tipi di programma (PTY) (vedere di

seguito)

• Ricezioni in TA (Traffic Announcement) e PTY standby

(vedere le pagine 8, 9 e 17)

• Tracking automatico dello stesso programma

(Network-Tracking Reception) (vedere a pagina 9)

• Ricerca programma (vedere pagine 9 e 17)

Ricerca del programma RDS FM
preferito

È possibile sintonizzarsi su una stazione che trasmette il
programma preferito effettuando la ricerca di un codice
PTY.
• Per memorizzare i tipi di programmi preferiti, vedere

pagina 8.

Viene visualizzato l’ultimo
codice PTY.

Selezionare uno dei tipi di programma

preferiti.

oppure

Selezionare uno dei codici PTY (vedere
pagina 9).

Continua alla pagina seguente

Impostazione predefinita manuale

Es.: Memorizzazione di una stazione FM sui 92.50MHz

nel numero predefinito 4 della banda FM1.

Ascolto di una stazione predefinita

Selezionare la stazione predefinita (1 – 6)

desiderata.

oppure

Per controllare le altre informazioni durante
l’ascolto di una stazione FM (non RDS) o AM

• Per le stazioni RDS FM, vedere a pagina 9.

Il numero preimpostato
lampeggia brevemente.

Frequenza

Orologio

IT02-07_KD-PDR41[E]f.indd 7

1/8/08 11:32:24 AM

Содержание KD-PDR41

Страница 1: ...el séparé Per le istruzioni d installazione e di collegamento vedere il manuale a parte INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS ISTRUZIONI GET0490 001A E Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 5 Per annullare la demo del display vedere a pagina 5 Cover_KD PDR41_001A_f indd 2 Cover_KD PDR41_001A_f indd ...

Страница 2: ...eile die vom Benutzer gewartet werden können Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen 3 ACHTUNG Sichtbare und oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig Aus Sicherheitsgrün...

Страница 3: ...nktion Modus automatisch aufgehoben Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion ausgestattet Siehe Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift zum Anschluss INHALT Bedienfeld 4 Erste Schritte 5 Grundlegende Bedienung 5 Bedienung des Tuners 6 UKW RDS Funktionen 7 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen 7 Disc USB Gerätebetrieb 10 Abspielen einer Disc im Receiver 10 Wiedergabe von einem ...

Страница 4: ... y M MODE Taste u EQ Equalizer Taste i MO Mono Taste o SSM Sequentieller Speicher für starke Sender Taste Zifferntasten a RPT Wiederholung Taste s RND Zufall Taste d AUX Hilfs Eingangsbuchse f USB Universal Serial Bus Eingangsbuchse g Quellenanzeige Tracknummer Ordnernummer Zeit Countdown Anzeige h Tr Titel Anzeige j RDS Anzeigen AF REG TP PTY k Wiedergabemodus Gegenstand Anzeigen RND Zufall Disc ...

Страница 5: ...nd stellen Sie die Minute ein Wählen Sie 24H 12H und dann 24 HOUR oder 12 HOUR 3 Beenden Sie den Vorgang Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit wenn das Gerät ausgeschaltet ist Die Uhrzeit wird etwa 5 Sekunden lang im Display gezeigt Siehe auch Seite 16 ErsteSchritte Grundlegende Bedienung Einschalten Ÿ SiekönnennichtdieseQuellenwählen wenn sienichtbetriebsbereitoderangeschlossen sind Für UKW AM Tuner S...

Страница 6: ...möchten 2 3 SSM blinkt und verschwindet wenn die automatische Voreinstellung ausgeführt ist Die lokalen UKW Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert BedienungdesTuners Ÿ Starten Sie den Sendersuchlauf Wenn ein Sender empfangen wird stoppt der Suchlauf Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie die gleiche Taste erneut So stellen Sie...

Страница 7: ...nzustellen können Sie nach deren PTY Code suchen Zum Speichern Ihrer Lieblingsprogramm Typen siehe Seite 8 Der zuletzt gewählte PTY Code erscheint Ÿ Wählen Sie einen ihres gewünschten Programmtypen oder Wenn einen der folgenden PTY Codes siehe Seite 9 FortsetzungaufnächsterSeite Manuelle Voreinstellung Beisp Speichern des UKW Senders 92 50MHz unter der Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1 1 2 ...

Страница 8: ...r aktuellen Signalquelle außer AM kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm umzuschalten Zum Aktivieren und Wählen Ihres bevorzugten PTY Codes für PTY Standbyempfang siehe Seite 17 Die PTY Anzeige leuchtet auf oder blinkt Wenn die PTY Anzeige aufleuchtet ist der PTY Standbyempfang aktiviert Wenn die PTY Anzeige blinkt ist der PTY Standbyempfang noch nicht aktiviert Zum Aktivieren des PTY Standby...

Страница 9: ... der Zifferntasten der betreffende Festsender abgestimmt Wenn die Signale vom Radio Data System UKW Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke empfangen werden können wählt das Gerät mithilfe der AF Alternativfrequenz Daten eine andere Frequenz mit demselben Programm wie der Festsender aus Das Gerät benötigt eine gewisse Zeit um bei Programm Suchlauf auf einen anderen Sender abzustimmen Siehe...

Страница 10: ... eine andere Wiedergabequelle zu wählen Vorsichtsmaßregeln Vermeiden Sie Verwendung des USB Geräts wenn es das sichere Fahren behindern kann Das USB Gerät nicht wiederholt abnehmen oder einsetzen während READING im Display erscheint Starten Sie nicht einen Fahrzeugmotor wenn ein USB Gerät angeschlossen ist Diese Einheit kann möglicherweise die Dateien nicht abspielen je nach dem Typ des USB Geräts...

Страница 11: ...wurfsperre aktivieren Um die Sperre aufzuheben wiederholen Sie das gleiche Verfahren So spulen Sie Titel vor oder zurück So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Track Zum Weitergehen zum nächsten oder vorherigen Ordner für MP3 WMA Zum direkten Aufsuchen eines bestimmten Tracks für CD oder Ordners für MP3 WMA Zum Wählen einer Zahl von 01 06 Zum Wählen einer Zahl von 07 12 Zum direkten Zugr...

Страница 12: ...t NONAME 2 WenndieMP3 WMA DateikeineTag Information hat erscheinenOrdnernameundDateiname In diesemFallleuchtetdieTAG Anzeigenichtauf Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi verwenden 1 2 Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus 7 Wiederholungswiedergabe Modus Wiederholt die Wiedergabe TRACK RPT Aktuelle Titel FOLDER RPT Alle Titel des aktuellen Ordne...

Страница 13: ... wurde Ÿ Stellen Sie die Lautstärke ein Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seite 15 Zur Steuerung der Wiedergabe von Ihrem iPod IPOD MODE erscheint im Display Halten Sie diese Taste gedrückt um die Wiedergabe von der Einheit zu steuern HEAD MODE erscheint im Display Wiedergabesteuerung von der Einheit Drücken Sie Springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Track Gedrückthalten Den Track...

Страница 14: ... Wahlmodus Der Menüwahlmodus wird aufgehoben Wenn ca 10 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt Wenn Sie die Wahl eines Tracks bestätigen Drücken anderer Tasten wie DISP SEL oder MODE Auswählen von Wiedergabemodi 1 2 Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus 7 Wiederholungswiedergabe Modus Wiedergabefunktionen wie beim iPod ONE RPT Gleich wie Wiederholen Ein ALL RPT Gleich wie Wiederholen Alle RP...

Страница 15: ...s VOLUME 00 bis 50 oder 00 bis 30 6 Stellen Sie die Lautstärke ein 1 Erscheintnur wenn L OMODE auf SUB W gestellt ist sieheSeite17 2 WennSieTiefen MittenoderHöhenodereinstellen werdendievorgenommenenEinstellungenfürden aktuellgewähltenKlangmodus iEQ einschließlich USER gespeichert 3 WennSieeineAnlagemitzweiLautsprechern verwenden stellenSiedenFader Pegelauf 00 4 DieEinstellungkannnichtdenSubwoofer...

Страница 16: ...nung erfolgt 5 Hebt auf CLOCK DISP 1 Uhrzeitanzeige CLOCK ON CLOCK OFF Die Uhrzeit wird immer beim Einschalten im Display gezeigt Bricht ab Durch Drücken von DISP wird die Uhrzeit etwa 5 Sekunden lang beim Ausschalten gezeigt 5 CLOCK HOUR Stundeneinstellung 0 23 1 12 Anfänglich 0 0 00 5 CLOCK MIN Minuteneinstellung 00 59 Anfänglich 00 0 00 5 24H 12H Zeitanzeige Modus 24 HOUR 12 HOUR Siehe auch Sei...

Страница 17: ... 1 MUTING 2 MUTING OFF Wählen Sie eine davon die den Ton bei der Verwendung eines Mobiltelefons stummschalten kann Hebt auf AUDIOBOOKS 4 Geschwindigkeitsregelung von Audiobook NORMAL FASTER SLOWER Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit der Audiobook Tondatei in Ihrem iPod wählen SCROLL 5 Blättern ONCE AUTO OFF Scrollt die angezeigte Information einmal Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Interv...

Страница 18: ...eitet TAG DISPLAY Markenanzeige TAG ON TAG OFF Schaltet die Tag Information bei der Wiedergabe von MP3 WMA Tracks ein 12 Hebt auf AMP GAIN Lautsprecher verstärkung Verstärker Verstärkungsgradregelung LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Wählen Sie dies wenn die Maximalleistung des Lautsprechers weniger als 50 W beträgt um Schäden zu verhindern VOLUME 00 VOLUME 50 IF BAND Zwischenfrequenz Welle...

Страница 19: ...ckeln und isolieren wenn sie entsorgt oder aufbewahrt wird Hauptelemente und Merkmale 1 Standby Ein Dämpfung Taste Schaltet das Gerät ein oder dämpft bei kurzem Drücken bei eingeschaltetem Gerät kurz den Ton Schaltet das Gerät aus wenn gedrückt gehalten 2 5 U höher D niedriger Tasten Wechselt die Wellenbereiche FM AM mit 5 U Wechselt die Festsender mit D Ändert den Ordner auf den MP3 WMA Discs Bei...

Страница 20: ...d AF Alternativfrequenz zur richtigen Funktion Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet Network Tracking Empfang nicht richtig Wenn eine Verkehrsansage mit TA Standbyempfang empfangen wird wird die Lautstärke TA VOLUME automatisch auf den voreingestellten Lautstärkepegel umgeschaltet wenn der aktuelle Pegel niedriger als der voreingestellte Pegel ist Wenn Alternativfrequenzempfang aktiviert is...

Страница 21: ...omeo Joliet Lange Windows Dateinamen FortsetzungaufnächsterSeite Die maximale Zeichenzahl für Datei Order Namen kann je nach verwendetem Diskformat unterschiedlich sein einschließlich 4 Erweiterungszeichen mp3 oder wma ISO 9660 Level 1 bis zu 12 Zeichen ISO 9660 Level 2 bis zu 31 Zeichen Romeo bis zu 128 Zeichen Joliet bis zu 64 Zeichen Lange Windows Dateinamen bis zu 128 Zeichen Dieses Gerät kann...

Страница 22: ...Textinformation mehr als 11 Zeichen enthält rollt sie im Display weiter Dieses Gerät kann bis zu 64 Zeichen anzeigen Wenn das angeschlossene USB Gerät nicht die richtigen Dateien enthält erscheint NO FILE Keine Datei Dieses Gerät kann den Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 oder 2 4 für MP3 Dateien und WMA Dateien anzeigen Dieser Receiver kann MP3 WMA Dateien abspielen die den unten aufgeführten Bedingung...

Страница 23: ...n ist Umgang mit Discs Beim Entnehmen einer Disc aus ihrer Hülle immer den Mittenhalter der Hülle eindrücken und die Disc an den Rändern haltend herausheben Die Disc immer an den Rändern halten Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die ...

Страница 24: ...bare Disc in den Ladeschlitz ein MP3 WMA Wiedergabe Die Disc kann nicht wiedergegeben werden Verwenden Sie eine Disc mit MP3 WMA Titel die in dem mit ISO 9660 konformen Format Level 1 Level 2 Romeo oder Joliet aufgezeichnet sind Fügen Sie die Erweiterung mp3 oder wma zu ihren Dateinamen hinzu Rauschen wird erzeugt Springen Sie zu einem anderen Titel weiter oder wechseln Sie die Disc Fügen Sie nich...

Страница 25: ...Pod KS U18 nicht mitgeliefert an Richtige Zeichen werden nicht angezeigt z B Albumname Dieses Gerät kann nur alphabetische Zeichen Großbuchstaben und eine begrenzte Anzahl von Symbolen anzeigen Während der Wiedergabe eines Tracks treten manchmal Tonaussetzer auf Die MP3 WMA Tracks wurden nicht richtig in das USB Gerät kopiert Kopieren Sie MP3 WMA Tracks erneut in das USB Gerät und wiederholen Sie ...

Страница 26: ...lle Skala Ausgangsimpedanz 1 kΩ Subwoofer Ausgangspegel Impedanz 2 5 V 20 kΩ Last volle Skala Andere Klemme AUX Hilfs Eingangsbuchse USB Eingangsbuchse Lenkrad Ferneingabe iPod Anschluss TUNER SEKTION Frequenzgang FM 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweic...

Страница 27: ...ommen Festplatte Kompatibles Dateisystem FAT 32 16 12 Abspielbares Audio Format MP3 WMA Max Strom 500 mA ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Erdungssystem Negative Masse Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T Einbaugröße ca 182 mm 52 mm 160 mm Tafelgröße ca 188 mm 58 mm 13 mm Gewicht ca 1 3 kg ohne Zubehör ÄnderungenbeiDesig...

Страница 28: ...eur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Ce symbole n est reconnu que dans l Un...

Страница 29: ...toradio est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion TABLEDESMATIERES Panneau de commande 4 Pour commencer 5 Opérations de base 5 Fonctionnement de la radio 6 Utilisation du système FM RDS 7 Recherche de votre programme FM RDS préféré 7 Utilisation d un disque périphérique USB 10 Lecture d un disque dans l aut...

Страница 30: ...he EQ égaliseur i Touche MO monophonique o Touche SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Touches numériques a Touche RPT répétition s Touche RND aléatoire d Prise d entrée AUX auxiliaire f Prise d entrée USB bus série universel g Affichage de la source Numéro de plage Numéro de dossier Indicateur de compte à rebours h Indicateur Tr plage j Indicateurs RDS AF REG TP PTY k...

Страница 31: ...ajustez les minutes Choisissez 24H 12H puis choisissez 24 HOUR ou 12 HOUR 3 Terminez la procédure Pour vérifier l heure actuelle pendant l appareil est hors tension L horloge est affichée sur l affichage pendant environ 5 secondes Référez vous aussi à la page 16 Pourcommencer Opérations de base Mise sous tension de l appareil Ÿ Vousnepouvezpaschoisircessourcessielles nesontpasprêtesouconnectées Po...

Страница 32: ...gnote puis disparaît quand le préréglage automatique est terminé Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Fonctionnementdela radio Ÿ Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Pour accorder une station manuellement ...

Страница 33: ...ion diffusant votre programme préféré en effectuant une recherche par code PTY Pour mémoriser votre type de programme préféré référez vous à la page 8 Les derniers codes PTY choisis apparaissent Ÿ Choisissez un de vos types de programme préféré ou Choisissez un des codes PTY voir page 9 Suiteàlapagesuivante Préréglage manuel Ex Mémorisation de la station FM de fréquence 92 50MHz sur le numéro de p...

Страница 34: ...temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n importe quelle source sauf AM Pour mettre en service et choisir votre code PTY préféré pour l attente de réception PTY référez vous à la page 17 L indicateur PTY s allume ou clignote Si l indicateur PTY s allume c est que l attente de réception PTY est en service Si l indicateur PTY clignote c est que l attente de réception PTY n est pas...

Страница 35: ...ment quand vous appuyez sur les touches numériques les stations préréglées sont accordées Si les signaux des stations préréglés FM RDS ne permettent pas une bonne réception cet appareil utilise les données AF et accorde une autre station diffusant le même programme que la station préréglée originale Il faut un certain temps à cet appareil pour accorder une autre station en utilisant la recherche d...

Страница 36: ...our écouter une autre source de lecture Attention Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner une conduite une conduite en toute sécurité Ne déconnectez puis reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que READING apparaît sur l affichage Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Il se peut que cet appareil ne puisse pas lire des fichiers ...

Страница 37: ...nuler l interdiction répétez la même procédure Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller à la plage suivante ou précédente Pour aller au dossier suivant ou précédent pour les supports MP3 WMA Pour localiser directement une plage particulière pour les CD ou un dossier particulier pour les supports MP3 WMA Pour choisir un numéro compris entre 01 et 06 Pour choisir un numéro compri...

Страница 38: ...NONAME apparaît 2 SiunfichierMP3 WMAn apasdebalise d information lenomdudossieretlenomdufichier apparaissent Danscecas l indicateurTAGne s allumepas Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7 Lecture répétée Mode Reproduit répétitivement TRACK RPT La plage actuelle FOLDER RPT Toutes les plages du dossi...

Страница 39: ...e 15 Pour commander la lecture à partir de votre iPod IPOD MODE apparaît sur l affichage Maintenez de nouveau pressée cette touche pour commander la lecture à partir de cet appareil HEAD MODE apparaît sur l affichage Commande de la lecture à partir de l appareil Appuyez sur la touche Va à la plage suivante ou précédente Maintenez pressée la touche Permet de réaliser une recherche rapide vers l ava...

Страница 40: ...e mode de sélection de menu est annulé Si aucune opération n est effectuée pendant environ 10 secondes Quand vous validez le choix d une plage Appuyer sur d autres touches telles que DISP SEL ou MODE Sélection des modes de lecture 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7 Lecture répétée Mode Fonctions de lecture sur iPod ONE RPT Même que Répéter Un ALL RPT Même que Répéter Tous RPT OFF Annulat...

Страница 41: ...lume 1 Estaffichéuniquementquand L OMODE estréglé sur SUB W voirpage17 2 Quandvousajustezlesgraves lesmédiumsoules aigus lesajustementsréaliséssontmémoriséspourle modesonoreactuel iEQ ycompris USER 3 Sivousutilisezunsystèmeàdeuxenceintes réglezle niveaudufadersur 00 4 L ajustementnepeutpasaffecterlasortieducaisson degrave 5 L ajustementréalisé LOUDON LOUDOFF est appliquéàtouslesmodessonores 6 Dépe...

Страница 42: ...paraît sur l affichage tout le temps quand l appareil est hors tension Annulation appuyer sur DISP affiche l horloge pendant environ 5 secondes quand l appareil est hors tension 5 CLOCK HOUR Ajustement des heures 0 23 1 12 Réglage initial 0 0 00 5 CLOCK MIN Ajustement des minutes 00 59 Réglage initial 00 0 00 5 24H 12H Mode d affichage de l heure 24 HOUR 12 HOUR Référez vous aussi à la page 5 pour...

Страница 43: ...MUTING 2 MUTING OFF Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l utilisation d un téléphone cellulaire Annulation AUDIOBOOKS 4 Commande de vitesse de Audiobook NORMAL FASTER SLOWER Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore Audiobook dans votre iPod SCROLL 5 Défilement ONCE AUTO OFF Fait défiler une fois les informations affichées Répète le défilement à 5 secondes d in...

Страница 44: ...oyées sur le caisson de grave TAG DISPLAY Affichage des balises TAG ON TAG OFF Affiche les informations des balises lors de la lecture d une plage MP3 WMA 12 Annulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage VOLUME 00 VOLUME 50 IF BAND Bande de l...

Страница 45: ...te sous tension atténuation Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension 2 Touches 5 U haut D bas Changez les bandes FM AM avec 5 U Changez les stations préréglées avec D Change le dossier des disque MP3 WMA Lors de l écoute d un iPod Apple Maintenez ...

Страница 46: ...onner correctement Si ces données ne sont reçues correctement la poursuite de réception en réseau ne fonctionne pas correctement Si une annonce d informations routières est reçue pendant l attente de réception TA le niveau de volume change automatiquement sur le niveau préréglé TA VOLUME si le niveau actuel est inférieur au niveau préréglé Quand la recherche de fréquence alternative est mise en se...

Страница 47: ...iet nom de fichier long Windows Suiteàlapagesuivante Le nombre maximum de caractères pour les noms de fichier dossier varie en fonction du format du disque utilisé et inclus les 4 caractères de l extension mp3 ou wma ISO 9660 Level 1 12 caractères maximum ISO 9660 Level 2 31 caractères maximum Romeo 128 caractères maximum Joliet 64 caractères maximum Nom de fichier long Windows 128 caractères maxi...

Страница 48: ...eil peut afficher un maximum de 64 caractères Si le périphérique USB connecté ne contient pas de fichiers corrects NO FILE apparaît Cet appareil peut afficher les balises Version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 des fichiers MP3 et WMA Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA respectant les conditions suivantes Débit binaire pour MP3 16 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage pour MP3 48 kHz 4...

Страница 49: ...ords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux...

Страница 50: ... un disque reproductible dans la fente d insertion Lecture MP3 WMA Le disque ne peut pas être reproduit Utilisez un disque avec des plages MP3 WMA enregistrées dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo ou Joliet Ajoutez le code d extension mp3 ou wma aux noms de fichier Du bruit est produit Sautez à une autre plage ou changez le disque N ajoutez pas le code d extension mp3 ou...

Страница 51: ...le de connexion directe pour iPod KS U18 non fourni Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres de l alphabet majuscules les chiffres et un nombre limité de symboles Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu Les plages MP3 WMA n ont pas été copiées correctement sur le périphérique USB Copiez de nouveau les plag...

Страница 52: ...5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Niveau de sortie du caisson de grave Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Autres prises Prise d entrée AUX auxiliaire Prise d entrée USB Entrée pour la télécommande de volant Connecteur iPod SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 11 3...

Страница 53: ...ande capacité sauf disque dur Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA Courant maximum 500 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P Taille d installation approx 182 mm 52 mm 160 mm Taille du panneau approx...

Страница 54: ...aprire il coperchio superiore Nessuna parte interna dell unità richiede manutenzione da parte dell utente per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato 3 ATTENZIONE Radiazione laser in classe 1M visibile e o invisibile quando aperto Non osservare direttamente con strumenti ottici 4 RIPRODUZIONE DELL ETICHETTA ETICHETTA DI AVVERTENZA POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE ESTERNA DELL UNITÀ Questo ...

Страница 55: ...zione collegamento libretto separato INDICE Pannello di comando 4 Operazioni preliminari 5 Operazioni di base 5 Operazioni con la radio 6 Operazioni RDS FM 7 Ricerca del programma RDS FM preferito 7 Operazioni di dischi dispositivi USB 10 Riprodurre un disco nell unità principale 10 Riproduzione da un dispositivo USB 10 Uso dell iPod 13 Controllo della riproduzione dall unità 13 Regolazioni del su...

Страница 56: ...ente t Tasto SEL seleziona y Tasto M MODE u Tasto EQ equalizzatore i Tasto MO mono o Tasto SSM Strong station Sequential Memory Tasti numerici a Tasto RPT ripeti s Tasto RND casuale d Jack di ingresso AUX ausiliario f Jack d ingresso USB Universal Serial Bus g Display sorgente Numero traccia Numero cartella Spia conteggio alla rovescia h Spia Tr traccia j Spie RDS AF REG TP PTY k Modalità di ripro...

Страница 57: ...i quindi regolare i minuti Selezionare 24H 12H quindi 24 HOUR o 12 HOUR 3 Terminare la procedura Per controllare l ora mentre l unità è spenta L orologio viene visualizzato sul display per 5 secondi circa Vedere anche pagina 16 Operazionipreliminari Operazionidibase Accendere l unità Ÿ Nonèpossibileselezionarequestesorgentise nonsonopronteononcollegate Per il sintonizzatore FM AM Regolare il volum...

Страница 58: ...are una volta terminata la fase di preimpostazione automatica Viene effettuata la ricerca e la memorizzazione automatica delle stazioni FM locali che emettono i segnali di maggiore intensità per la banda FM Operazioniconlaradio Ÿ Iniziare la ricerca di una stazione Quando viene ricevuta una stazione la ricerca viene terminata Per terminare la ricerca premere nuovamente lo stesso pulsante Per sinto...

Страница 59: ...e il programma preferito effettuando la ricerca di un codice PTY Per memorizzare i tipi di programmi preferiti vedere pagina 8 Viene visualizzato l ultimo codice PTY Ÿ Selezionare uno dei tipi di programma preferiti oppure Selezionare uno dei codici PTY vedere pagina 9 Continuaallapaginaseguente Impostazione predefinita manuale Es Memorizzazione di una stazione FM sui 92 50MHz nel numero predefini...

Страница 60: ...anea dell unità sui programmi PTY preferiti da qualsiasi sorgente diversa da stazioni AM Per attivare e selezionare il codice PTY preferito per la ricezione in PTY standby vedere pagina 17 La spia PTY si accende o lampeggia Se la spia PTY si accende la ricezione in PTY Standby è attiva Se la spia PTY lampeggia la ricezione in PTY Standby non è ancora attiva Per attivare la ricezione in PTY Standby...

Страница 61: ... sintonizza sulle corrispondenti stazioni predefinite Se i segnali della stazione predefinita FM RDS non sono sufficientemente forti per una buona ricezione attraverso i dati AF Alternative Frequency l unità si sintonizza su un altra frequenza che trasmette lo stesso programma della stazione predefinita originaria Sono necessari alcuni secondi perché l unità si sintonizzi su un altra stazione medi...

Страница 62: ...e la memoria USB In seguito premere SRC per selezionare una nuova sorgente di riproduzione Attenzione Non utilizzare il dispositivo USB se può distrarre dalla guida Non rimuovere o collegare la memoria USB ripetutamente mentre l indicazione READING viene visualizzata sul display Non avviare il motore del veicolo con un dispositivo USB collegato Questa unità potrebbe non essere in grado di riprodur...

Страница 63: ...r annullare il blocco ripetere la stessa procedura Per fare avanzare o retrocedere rapidamente la traccia Per passare alle tracce precedenti o successive Per passare alla cartella precedente o successiva per formati MP3 WMA Per individuare direttamente una traccia per CD o cartella per MP3 WMA particolare Per selezionare un numero compreso tra 01 al 06 Per selezionare un numero compreso tra 07 al ...

Страница 64: ...ualizzato NONAME 2 SeunfileMP3 WMAnonèdotatodiinformazioni Tag vengonovisualizzatiinomidellacartellaedel file InquestocasolaspiaTAGnonvieneaccesa Selezione delle modalità di riproduzione È possibile utilizzare solo una delle seguenti modalità di riproduzione alla volta 1 2 Selezionare la modalità di riproduzione desiderata 7 Riproduzione ripetuta Modalità Riproduzione ripetuta TRACK RPT Traccia in...

Страница 65: ...prie preferenze Vedere pagina 15 Per controllare la riproduzione dall iPod Sul display viene visualizzata l indicazione IPOD MODE Premere e tenere premuto il tasto nuovamente per controllare la riproduzione dall unità Sul display viene visualizzata l indicazione HEAD MODE Controllo della riproduzione dall unità Premere Passaggio alle tracce precedenti o successive Tenere premuto Avanzamento riavvo...

Страница 66: ...nullata se non si esegue alcuna operazione per circa 10 secondi quando si conferma la selezione di una traccia se si premono altri tasti come DISP SEL o MODE Selezione delle modalità di riproduzione 1 2 Selezionare la modalità di riproduzione desiderata 7 Riproduzione ripetuta Modalità Funzioni di riproduzione come per l iPod ONE RPT Come per Ripeti Uno ALL RPT Come per Ripeti Tutti RPT OFF Annull...

Страница 67: ... 6 Regolare il volume 1 Visualizzatounicamentequando L OMODE è impostatosu SUB W fareriferimentoapagina17 2 Quandosiregolanolefrequenzebasse medieoalte laregolazioneeffettuatavienememorizzataperla modalitàsonoraselezionata iEQ inclusalamodalità USER 3 Sevisonoduediffusori impostareillivello dell affievolimentosu 00 4 Laregolazionenoninfluiscesull uscitadelsubwoofer 5 Laregolazione LOUDON LOUDOFF s...

Страница 68: ...zione orologio CLOCK ON CLOCK OFF L orologio viene visualizzato sul display ogni volta che si spegne l unità Annulla Se l unità è spenta l orologio può essere visualizzato per 5 secondi circa premendo DISP 5 CLOCK HOUR Regolazione ora 0 23 1 12 Valore predefinito 0 0 00 5 CLOCK MIN Regolazione minuti 00 59 Valore predefinito 00 0 00 5 24H 12H Modo di visualizzazione dell ora 24 HOUR 12 HOUR Vedere...

Страница 69: ...one dell audio MUTING 1 MUTING 2 MUTING OFF Selezionareunadelledueopzioniperescluderel audio durantel utilizzodeltelefonocellulare Annulla AUDIOBOOKS 4 Controllo della velocità di Audiobook NORMAL FASTER SLOWER Èpossibileselezionarelavelocitàdiriproduzionedelfileaudio Audiobook dell iPod SCROLL 5 Scorrimento ONCE AUTO OFF Scorreunavoltaattraversoleinformazionivisualizzate Ripeteloscorrimento ainte...

Страница 70: ...DISPLAY Visualizzazione tag TAG ON TAG OFF Visualizza le informazioni Tag durante la riproduzione di tracce MP3 o WMA 12 Annulla AMP GAIN Comando di uscita dell amplificatore LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Selezionare questa opzione se la potenza massima del diffusore è inferiore a 50 W al fine di evitarne il danneggiamento VOLUME 00 VOLUME 50 IF BAND Banda di frequenza intermedia AUTO W...

Страница 71: ...onservata a parte Elementi e caratteristiche principali 1 Tasto attesa accensione attenuatore Accendel unitàsevienepremutobrevementeo attenuailsuonoquandol unitàèaccesa Sevienetenutopremuto spegnel unità 2 Tasti5U su D giù ConsentedimodificarelebandeFM AMmediante 5U Consentedimodificarelestazionipredefinitecon D CambiacartellaneidischiMP3 WMA Durantel ascoltotramiteiPodApple Premereetenerepremutop...

Страница 72: ...pi di segnali RDS per funzionare correttamente ovvero i segnali PI Programme Identification e AF Alternative Frequency Se la ricezione di tali dati non è corretta la Network Tracking Reception non funzionerà correttamente Quando inizia la ricezione di un programma sul traffico in TA Standby il volume TA TA VOLUME passa automaticamente al livello predefinito se il livello attuale è inferiore al liv...

Страница 73: ... file cartella varia in base ai formati di disco utilizzati include 4 caratteri di estensione ovvero mp3 o wma ISO 9660 Level 1 fino a 12 caratteri ISO 9660 Level 2 fino a 31 caratteri Romeo fino a 128 caratteri Joliet fino a 64 caratteri Nomi lunghi di Windows fino a 128 caratteri L unità è in grado di riconoscere un totale di 512 file 255 cartelle e 8 livelli gerarchici L unità è in grado di rip...

Страница 74: ...rado di visualizzare sino a 64 caratteri Se il dispositivo USB collegato non dispone dei file corretti viene visualizzata l indicazione NO FILE L unità è in grado di mostrare Tag Versione 1 0 1 1 2 2 2 3 o 2 4 per file MP3 e WMA L unità è in grado di riprodurre file MP3 WMA che soddisfino le condizioni seguenti Velocità in bit per MP3 16 kbps 320 kbps Frequenza di campionamento per MP3 48 kHz 44 1...

Страница 75: ...di registrazione Quando viene riposto un disco nella confezione inserirlo delicatamente nel supporto centrale con la superficie stampata rivolta verso l alto Assicurarsidiriporreidischinelleconfezionidopol uso Supporto centrale Per mantenere il disco pulito È possibile che i dischi sporchi non vengano eseguiti correttamente Se un disco si sporca pulirlo con un movimento diretto dal centro verso il...

Страница 76: ...bile nella fessura slot di caricamento Riproduzione MP3 WMA Impossibile riprodurre il disco Usare un disco con tracce MP3 WMA registrate nel formato conforme al livello 1 o livello 2 dello standard ISO 9660 Romeo o Joliet Aggiungere l estensione mp3 o wma ai nomi dei file Viene generato rumore Passare a un altra traccia oppure cambiare disco non aggiungere il codice di estensione mp3 o wma a tracc...

Страница 77: ...mento diretto KS U18 non fornito per iPod Non vengono visualizzati i caratteri corretti ad esempio il nome dell album Questa unità può visualizzare soltanto lettere maiuscole numeri e un numero limitato di simboli Durante la riproduzione di una traccia il suono viene talvolta interrotto Le tracce MP3 WMA non sono state copiate correttamente nel dispositivo USB Copiare nuovamente le tracce MP3 WMA ...

Страница 78: ...do scala Impedenza in uscita 1 kΩ Livello impedenza in uscita del subwoofer 2 5 V 20 kΩ carico a fondo scala Altro Terminale Jack di ingresso AUX ausiliario Jack di ingresso USB Ingresso remoto volante connettore dell iPod SEZIONE SINTONIZZATORE Intervallo di frequenza FM Da 87 5 MHz a 108 0 MHz AM MW Da 522 kHz a 1 620 kHz LW Da 144 kHz a 279 kHz Sintonizzatore FM Sensibilità utilizzabile 11 3 dB...

Страница 79: ...ispositivi compatibili Classe di archiviazione di massa eccetto hard disk File System compatibili FAT 32 16 12 Formati audio riproducibili MP3 WMA Corrente massima 500 mA GENERALI Alimentazione Tensione operativa CC 14 4 V tolleranza da 11 V a 16 V Messa a terra Massa negativa Temperatura operativa consentita Da 0 C a 40 C Dimensioni L A P Dimensioni installazione approssimative 182 mm 52 mm 160 m...

Страница 80: ...geändert in JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Le nom de la compagnie a changé dans JVC ...

Результаты поиска

Содержание KD-PDR41

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-PDR41

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-PDR41, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-PDR41

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-PDR41

Бренды по названию

Популярные бренды