JVC KD-LX50R Скачать руководство пользователя страница 211 | Manualshive

Страница: 211 / 314

background image

55

FRANÇAIS

Pour rendre le panneau avant plat (pour le cacher)

— FLAT PANEL

Lors de l’utilisation de l’autoradio à l’aide des commandes vocales ou de la télécommande,
vous pouvez cacher le panneau de commande pour que le panneau avant ait l’air plat. À
l’expédition de l’usine, “FLAT OFF” est choisi.
• FLAT ON:

Le panneau de commande ne sort pas quand l’appareil est mis sous tension.
Pour utiliser le panneau de commande, appuyez sur

4

de façon à le

faire sortir. Si aucune commande n’est effectuée pedant environ 10
secondes, il se rétracte automatiquement dans l’autoradio.

• FLAT OFF: Vous pouvez utiliser le panneau de commande normalement.

Remarque:

Quand “FLAT ON” est choisi, vous pouvez éjecter le CD en maintenant pressée

4

.

Pour changer la sélectivité du tuner FM

— IF FILTER

Dans certaines régions, les stations adjacentes peuvent interférer entre elles. Si cela se
produit, du bruit peut être entendu. Cet appareil a été préréglé pour réduire automatiquement
le bruit d’interférence (“AUTO”) à l’expédition de l’usine.
• AUTO:

Quand ce type d’interférence se produit, cet appareil augmente
automatiquement la sélectivité du tuner de façon que le bruit d’interférence
diminue. (Mais l’effet stéréo est aussi perdu.)

• WIDE:

Les interférences des stations adjacentes demeurent mais la qualité du son
n’est pas dégradée et l’effet stéréo n’est pas perdu.

FR48-58.KD-LX50R[E]/f

00.3.22, 0:05 PM

55

«
...
209
210
211
212
213
...
»

Содержание KD-LX50R

Страница 1: ...rlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS LVT0497 001A E INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING For Customer Use Enter below the password you have entered for your security lock Retain this password for future reference PASSWORD ATT S S M VCR KD LX50R I SOURCE BBE MODE BAND DISP INT ...

Страница 2: ...de affunktion Undgåudsæt telseforstråling d VARNING Osynliglaser strålning när dennadel är öppnadochspärrenär urkopplad Betrakta ej strålen s VARO Avattaessa jasuo jalukitus ohitettaessaolet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle Älä katso säteeseen f Name Rating plate Bottom panel of the main unit Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait u...

Страница 3: ...er buttons after pressing MODE BAND wait for 5 seconds without pressing any number button so that MODE disappears from the display Pressing MODE BAND again also erases MODE from the display To activate the display demonstration While holding DISP press until DEMO appears on the lower part of the display Various functions and display illumination modes equipped for this unit will be demonstrated re...

Страница 4: ...ments 18 Automatic selection of the station when using the number buttons 18 Changing the display mode while listening to an FM station 19 Setting the TA volume level 19 Automatic clock adjustment 19 CD OPERATIONS 20 Playing a CD 20 Playing a CD Text 21 Locating a track or a particular portion on a CD 22 Selecting CD playback modes 23 Prohibiting CD ejection 24 SOUND ADJUSTMENTS 25 Adjusting the s...

Страница 5: ...63 CD CHANGER OPERATIONS 64 Playing CDs 64 Selecting CD playback modes 66 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS 68 Playing an external component 68 Using a subwoofer 69 DAB TUNER OPERATIONS 70 Tuning into an ensemble and one of the services 70 Storing DAB services in memory 72 Tuning into a preset DAB service 74 What you can do more with DAB 75 Tracing the same program automatically Alternative Reception ...

Страница 6: ... the source to play Without connecting the CD changer and or the DAB tuner you cannot select it as the source to play 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see pages 25 29 To drop the volume in a moment Press SOURCE ATT for more than 1 second while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level ...

Страница 7: ...n is received searching stops To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching To tune in FM stations only with strong signals This function works only while searching FM stations including SSM preset see page 9 1 Press MODE BAND MODE appears on the lower part of the display and the number buttons can work as different function buttons 2 Press LOC...

Страница 8: ...z intervals for FM and 9 kHz intervals for AM MW LW until you release the button When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Press MODE BAND while listening to an FM stereo broadcast the ST indicator lights up while receiving an FM stereo broadcast MODE appears on the lower part of the display and the number buttons can work as different function buttons 2 Press MONO monaural while MODE is st...

Страница 9: ...preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When automatic preset is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned in Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory Manual preset of both FM and AM stations F...

Страница 10: ... into a station 3 Press and hold the number button in this example 1 for more than 2 seconds 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers Notes A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If t...

Страница 11: ... quality decreases and the stereo effect is lost while listening to an FM station In some areas adjacent stations may interfere with each other If this interference occurs this unit can automatically reduce this interference noise the initial setting when shipped from the factory However in this case the sound quality will be degraded and the stereo effect will be also lost If you do not want to d...

Страница 12: ...ment or your favorite programme PTY Programme Type search TP Traffic Programme search And some other functions Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not good the tuner built in this unit automatically tune in another RDS station broadcasting the same programme with stronger signals So you can continue to listen to the same...

Страница 13: ...me when the receiving signals from the current station become weak Mode 3 Neither the AF indicator nor the REG indicator lights up Network Tracking is deactivated Note If a DAB tuner is connected andAlternative Reception for DAB services is activated Network Tracking Reception is also activated automatically On the other hand Network Tracking Reception cannot be deactivated without deactivating Al...

Страница 14: ...ctive TRAFFIC appears and the playback source changes to the FM band The volume increases to the preset TA volume level and the traffic programme can be heard see page 19 To deactivate the TA standby mode press TP RDS again PTY Standby Reception When you press PTY while listening to an FM station the PTY indicator is lit during reception of a PTY station and the PTY standby mode is engaged The sel...

Страница 15: ...t shown on the display 3 Select one of twenty nine PTY codes See page 18 Selected code name appears on the display and is stored into memory 4 Finish the setting Searching Your Favorite Programme You can search one of your 6 favorite programme types stored in memory When shipped from the factory the following 6 programme types have been stored in the number buttons 1 to 6 To store your favorite pr...

Страница 16: ...nine PTY codes See page 18 Selected code name appears on the display If the code already stored in memory is selected it will flash on the display 4 Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want PTY preset number appears and selected code name and MEMORY alternates on the display 5 Finish the setting 4 4 3 2 1 5 EN12 19 KD L...

Страница 17: ...uttons 1 to 6 PTY search for your favorite programme starts after 5 seconds If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code you selected that station is tuned in If there is no station broadcasting a programme of the same PTY code you selected the station will not change Note In some areas the PTY search will not work correctly Ex When ROCK M is stored in preset number button 2...

Страница 18: ...mes expanding on current news or affairs INFO Programmes which impart advice on a wide variety of topics SPORT Sport events EDUCATE Educational programmes DRAMA Radio plays CULTURE Programmes on national or regional culture SCIENCE Programmes on natural science and technology VARIED Other programmes like comedies or ceremonies POP M Pop music ROCK M Rock music EASY M Easy listening music LIGHT M L...

Страница 19: ...level See also Changing the general settings PSM on page 51 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select TA VOLUME 3 Press or to set to the desired volume Automatic clock adjustment When shipped from the factory the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using the CT Clock Time data in the RDS...

Страница 20: ... the display Then the current track and elapsed playing time appear on the display See also Playing a CD Text page 21 and To select the scroll mode page 54 If a CD Text includes much text information some may not appear on the display If you change the source the CD play stops without ejecting the CD To stop play and eject the CD Press OFF 0 briefly CD play stops the display panel moves down then ...

Страница 21: ...o select the scroll mode on page 54 When you press DISP while playing a conventional CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title Disc Title Performer Track Title Current track no and Elapsed playing time Playing a CD Text In a CDText some information about the disc its disc title performer and track title is recorded You can show these disc information on the display DISP E...

Страница 22: ...ck Press 4 briefly while playing a CD to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back To go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track number to start its playback To select a track number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly To select a track number from ...

Страница 23: ...n the RND indicator lights up on the display and a track randomly selected starts playing To play back tracks repeatedly Repeat Play You can play back the current track repeatedly 1 Press MODE BAND while playing a CD MODE appears on the lower part of the display and the number buttons can work as different function buttons 2 Press RPT Repeat while MODE is still on the display so that the RPT indic...

Страница 24: ...tion You can prohibit CD ejection and can lock a CD in the loading slot While pressing SOURCE ATT press and hold OFF 0 for more than 2 seconds NO EJECT flashes on the display for about 5 seconds and the CD is locked and cannot be ejected Note If you press OFF 0 while CD ejection is prohibited the control panel moves down but the CD cannot be ejected NO EJECT appears on the display To move up the d...

Страница 25: ...NCE Adjust the left and right speaker L06 Left only R06 Right only balance BBE See What is BBEII on the next page BBE OFF BBE 1 BBE 2 BBE 3 WOOFER Adjust the subwoofer output level 00 min 08 max VOLUME Adjust the volume 00 min 50 max Note If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Note Normally button works as the volume control So you do not have to select ...

Страница 26: ...er s ears at the proper time In addition the BBEII function boosts low and high frequencies which loudspeakers tend to be less efficient in reproducing through dynamic program driven augmentation When combined with the phase compensation feature the resulting sound has a clearer more finely detailed live presence Each time you press or in step 2 on the previous page the BBEII function changes as f...

Страница 27: ...wer part of the display The number buttons can work as different function buttons 2 Select the sound mode you want Each time you press the button the sound mode changes as follows If the Link indicator is lit on the display with SCM LINK set to SCM LINK ON see page 53 the selected sound mode can be stored in memory for the current source and the effect applies to the current source If the Link ind...

Страница 28: ...rence and store it in memory If you want to adjust and store your original sound mode see Storing your own sound adjustments on page 29 To adjust the bass and treble reinforcement levels or to turn on off the BBEII function temporarily see pages 25 and 26 Your adjustments will be canceled if another source is selected By setting CLOCK DISP to CLK DISP OFF see page 53 you can always show the curren...

Страница 29: ...rwise the setting will be canceled 2 Select the sound mode you want For details see page 27 3 Select the item you want to adjust BAS TRE or BBEII 4 Adjust the selected item 5 Press and hold SCM until the sound mode you have selected flashes on the display Your adjustment made for the selected sound mode is stored in memory 6 Repeat the same procedure to adjust other sound modes To reset to the fac...

Страница 30: ...g you direct access to the disc You need to preset what to do and what to speak for the Access Commands In the User Word mode both the Operation Commands and the Access Commands are speaker dependent So they may be any phrase in any language English Spanish even Japanese as long as they are registered using your voice This fact ensures that only you can operate this receiver by your voice Just for...

Страница 31: ...r windows all closed Timing to speak your voice Your voice will not be accepted unless the voice navigation Please speak now Please repeat or Please speak again is finished completely Speak word s only while SPEAK or REPEAT is shown on the display Pronounce your words in a large clear voice Keep the ignition turned on during registration Do not turn on or off the ignition Precautions when speaking...

Страница 32: ...r While listening to the radio change the preset channel numbers in the increasing order 6 BACK Back While playing the CD changer not supplied change the CD number in the decreasing order While listening to the radio change the preset channel numbers in the decreasing order 7 CD CD Change the source to CD 8 CHANGER Changer Change the source to the CD changer if connected 9 LINE IN Line in Change t...

Страница 33: ...operations you can store into the Access Commands see page 37 3 Register your voice into the Access Command See pages 38 to 41 Registering your own voice for the Operation Commands In order to use the Operation Commands see the list on page 32 speaking the commands in the language you speak record your own voices for the Operation Commands The unit recognizes and accepts the words you have recorde...

Страница 34: ...te 5 11 7 6 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 52 2 Select VOICE DEMO 3 Set it to DEMO OFF For more details see page 47 4 Finish the setting 5 Press and hold VOICE until Access Command VOICE 14 appears on the display EN30 47 KD LX50R E f 00 3 22 10 36 AM 34 ...

Страница 35: ...ow 8 Speak the word s you want to record while SPEAK is flashing on the display In this example speak Turn off If the System recognizes your word s REPEAT starts flashing on the display after the voice navigation Please repeat If the System does not recognize your word s it will ask you to speak again In this case speak the word s again TO BE CONTINUED ON THE NEXT PAGE EN30 47 KD LX50R E f 00 3 22...

Страница 36: ...your own voice is recorded for this voice command If the recording fails A beep sound comes out and the display goes back to the one shown in step 6 10 Repeat steps 6 to 9 to record your own voice for other preset Operation Commands VOICE 02 to VOICE 13 11 Press and hold VOICE again to finish the recording To erase your own voice from the Operation Commands See To erase the voice commands on page ...

Страница 37: ...oice commands into memory Each voice command must be within 3 second long You can register any word you want however if it is too short ex Pops the System may not recognize it correctly Registering procedure for the first Access Command EXAMPLE Storing an operation of selecting the FM station of 89 5 MHz and registering words Jazz 89 as your Access Command to that operation into Access Command num...

Страница 38: ...pages 72 to 74 3 Press and hold VOICE until Access Command VOICE 14 appears on the display 4 Press STR ATT to make the System ready to record your voice SPEAK starts flashing on the display after the voice navigation Please speak now 5 Speak the word s you want to record while SPEAK is flashing on the display In this example speak Jazz 89 If the System recognizes your word s REPEAT starts flashing...

Страница 39: ...shing on the display In this example speak Jazz 89 CHECK appears on the display while recording your voice OK appears when recording is complete 7 Press and hold VOICE again to finish the recording TO BE CONTINUED ON THE NEXT PAGE EN30 47 KD LX50R E f 00 3 22 10 36 AM 39 ...

Страница 40: ...our Access Command to that operation into Access Command number 15 1 Select the operation you want to store into the Access Command In this case select disc number 01 in the CD changer 2 Press and holdVOICE until Access Command VOICE 15 appears on the display 3 Press STR ATT to make the System ready to record your voice SPEAK starts flashing on the display after the voice navigation Please speak n...

Страница 41: ...System does not recognize your word s it will ask you to speak again In this case speak the word s again 5 Speak the same word s again while REPEAT is flashing on the display In this example speak Classics CHECK appears on the display while recording your voice OK appears when recording is complete 6 Press and hold VOICE again to finish the recording 7 Repeat the above procedure to store other Acc...

Страница 42: ...s flashing on the display The receiver performs what you command it to do Ex when you speak Jazz 89 If your voice cannot be recognized The unit will ask you to speak again and more until V COMMAND disappears from the display If your voice command cannot be carried out and V COMMAND disappears repeat from step 2 1 2 4 ATT STR Voice remote ATT stands for attenuator and STR stands for store Basic Pro...

Страница 43: ... display 2 Press or to confirm the command contents Each time you press or the commands appear on the display in sequence You can check the command contents on the display The recorded voice is also reproduced If you want to check the recorded voice again Press VOICE while the voice command number you want to confirm is selected 3 Press and hold VOICE again to finish the checking EXAMPLE A station...

Страница 44: ...ou want to store newly In this example select disc number 01 in the CD changer 2 Press and hold VOICE until one of the Access Commands appears on the display 3 Press or to select the Access Command number whose voice command you want to change In this example select Access Command number 15 4 Press STR ATT to make the System ready to record your voice SPEAK starts flashing on the display after the...

Страница 45: ...lay 4 Press to erase the voice command If you want to cancel the erasing press 5 Press and hold VOICE again to finish the erasing Experiencing the Voice Recognition System You can experience the Voice Recognition System using the Standard Word mode voice demo To activate the voice demo set VOICE DEMO to DEMO ON by following the steps described on pages 46 and 47 By speaking commands for the Operat...

Страница 46: ... for the Voice Recognition System 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 52 2 Select the function you want to set or adjust VOICE LANG VOICE BEEP VOICE DEMO or VOICE VOL 3 Set or adjust the selected function 4 Finish the setting 1 4 3 2 EN30 47 KD LX50R E f 00 3 22 10 36 AM 46 ...

Страница 47: ... beep which is heard in response to the given commands When this unit is shipped from the factory VOICE is selected VOICE English German French or Spanish navigation selected in To select the voice navigation language VOICE LANG above will be heard in response to the given commands BEEP Confirmation beep sound will be heard in response to the given commands To activate the voice demo VOICE DEMO Wh...

Страница 48: ...play 2 Set the hour 1 Select CLOCK HOUR if not shown on the display 2 Adjust the hour 3 Set the minute 1 Select CLOCK MINUTE 2 Adjust the minute 4 Set the clock system 1 Select CLOCK24H 12H 2 Select CLOCK 24HOUR or CLOCK 12HOUR 5 Finish the setting To check the current clock time while the unit is turned off press or The power turns on the clock time is shown for 5 seconds then the power turns off...

Страница 49: ...this if your car is relatively quiet CRUISE 2 Select this if your car is relatively loud The volume increase rate is twice as much as that of the CRUISE 1 setting CRUISE OFF Cancels Audio Cruise Controlling the volume automatically Audio Cruise 1 4 3 2 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Select CRUISE MODE 3 Select the desired s...

Страница 50: ...g speed into memory to make Audio Cruise function correctly NOTICE that a number of factors such as electric power steering wipers power windows air conditioner etc do generate noises and as a result may cause Audio Cruise not to function correctly If this is the main cause of malfunction connect the memory backup lead yellow lead directly to the car battery to prevent these noises from affecting ...

Страница 51: ...sic Procedure Changing the general settings PSM 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Select the PSM item you want to adjust See page 52 3 Adjust the PSM item selected above 4 Finish the setting 1 4 3 2 EN48 58 KD LX50R E f 00 3 22 10 37 AM 51 ...

Страница 52: ... MODE Audio cruise 49 OR RPM SET Idling speed 50 BOOST Boost 50 TELEPHONE Telephone muting 53 BEEP SWITCH Key touch tone 54 P AMP SWITCH Power amplifier switch 54 CONTRAST Display contrast 54 SCROLL MODE Scroll mode 54 WOOFER FREQ Subwoofer cutoff frequency 69 LINE ADJ Line input level adjustment 54 VOICE LANG Voice language 47 VOICE BEEP Voice beep 47 VOICE DEMO Voice demo 47 VOICE VOL Voice volu...

Страница 53: ...uminates from bottom to top REVERSE Level meter illuminates from top to bottom WIDE Level meter illuminates from center to outside RACE Level meter illuminates as if cars are racing LEVEL OFF Level meter stays lit and does not change its illumination ALL OFF Level meter turns off To select the dimmer mode DIMMER MODE When you turn on the car head lights the display automatically dims Auto Dimmer W...

Страница 54: ...st level among 01 dark to 10 bright When shipped from the factory the display contrast level is set at level 05 To select the scroll mode SCROLL MODE You can select the scroll mode for the disc information if it consists of more than 12 characters When shipped from the factory Auto Scroll mode is set to SCROLL ONCE SCROLL ONCE Scrolls only once SCROLL AUTO Repeats the scroll in 5 second intervals ...

Страница 55: ... control panel normally Note When FLAT ON is selected you can eject a CD by holding 4 To change the FM tuner selectivity IF FILTER In some areas adjacent stations may interfere with each other If this interference occurs noise may be heard This unit has been preset to automatically reduce this interference noise AUTO when shipped from the factory AUTO When this type of interference occurs this uni...

Страница 56: ... of the characters CD and CD changer up to 32 characters up to 40 discs External component up to 12 characters You cannot assign a name to a CD Text 4 2 7 2 3 5 1 Select a source you want to assign a name to 2 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds while pressing DISP When you select the CD as the source When you select the external component connected to LINE IN as the source EN48 58 K...

Страница 57: ...58 5 Move the cursor to the next or previous character position 6 Repeat steps 3 to 5 until you finish inputting the name 7 Press the button while the last selected character is flashing The input name is stored in memory To erase the input characters Insert spaces using the same procedure described above Small letter Capital letter Numbers and symbols EN48 58 KD LX50R E f 00 3 22 10 37 AM 57 ...

Страница 58: ... p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ Notes When you try to assign a name to the 41st disc NAME FULL appears on the display In this case delete unwanted names before assignment When the CD changer is connected you can assign names to CDs in the CD changer These names can also be shown on the display if you insert the CDs in this unit EN48 58 KD LX50R E f 00 3 22 10 37 AM 58 ...

Страница 59: ...ep the password in your mind and more importantly on paper or some other materials You can write down your password in the spaces provided on the cover page Registering the password You have to use 4 characters for your password You can use the following characters Capital letters A Z small letters a z and numerals 0 9 1 Press and hold both buttons for more than 2 seconds The unit enters password ...

Страница 60: ...flashes on the display for a while then the unit returns to the normal operation mode How to Use the Provided CODE Sticker Attach the provided CODE sticker in a conspicuous position on your car to notify would be unauthorized users that the security lock function is provided for this unit and therefore will foil their efforts EN59 61 KD LX50R E f 00 3 22 10 37 AM 60 ...

Страница 61: ...ot canceled NOT ACCEPT appears on the display then the unit turns off The unit will never turns on unless you press the reset button on the front panel See page 2 If you enter an incorrect password then press SEL If you cannot finish entering the correct password within 30 seconds If you enter an incorrect character while entering the password Press 4 to move back the character entry position over...

Страница 62: ...ctiveness of the remote controller decreases replace the battery WARNING Store the batteries in a place which children cannot reach If a child accidentally swallows the battery immediately consult a doctor Do not recharge short disassemble or heat the batteries or dispose of in a fire Doing any of these things may cause the batteries to give off heat crack or start a fire Do not leave the batterie...

Страница 63: ... decreases and the selected disc starts playing 4 Functions the same as the button on the main unit Note This button does not function for the preferred setting mode adjustment 5 Selects the sound mode Each time you press SCM Sound Control Memory the mode changes 6 Selects the source Each time you press FUNC function the source changes 7 Searches stations while listening to the radio Selects servi...

Страница 64: ...the magazine and set the discs correctly If RESET 1 RESET 8 appears on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection connect the connecting cord s firmly if necessary then press the reset button of the CD changer Playing CDs 4 Number buttons 1 7 to 3 9 SOURCE ATT Number buttons 4 10 to 6 12 Elapsed playing time Track nu...

Страница 65: ...ent track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back To go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback while the CD changer is playing To select a disc number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly To select a disc number from 7 12 Press and hold 1 7 6 12 for more than 1 seco...

Страница 66: ...t disc and so on RANDOM2 Flashes All tracks of all discs inserted in the magazine To play back tracks repeatedly Repeat Play 1 Press MODE BAND while playing a CD MODE appears on the lower part of the display and the number buttons can work as different function buttons 2 Press RPT Repeat while MODE is still on the display so that the RPT indicator lights up on the display Each time you press the b...

Страница 67: ...ess INT Intro while MODE is still on the display Each time you press the button CD intro scan mode changes as follows Track number flashes Disc number flashes when it is shown on the display Mode Indication Plays the beginnings 15 seconds INTRO 1 Of all tracks on all inserted discs INTRO 2 Of the first track on each inserted disc INTRO 1 INTRO 2 Canceled EN64 67 KD LX50R E f 00 3 22 10 38 AM 67 ...

Страница 68: ... V10 is the external source to play you can perform the following operations using the buttons on the unit or on the remote control Turns on or off the VCR 7 Stops playback 1 Rewinds the tape if pressed and held while watching a video tape 3 Starts playback Fast forwards the tape if pressed and held while watching a video tape Notes For the external component connection see the Installation Connec...

Страница 69: ...he factory the subwoofer cutoff frequency is set to MID FREQ LOW Frequencies higher than 50 Hz are cut off to the subwoofer FREQ MID Frequencies higher than 80 Hz are cut off to the subwoofer FREQ HIGH Frequencies higher than 120 Hz are cut off to the subwoofer 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 repeatedly until WOOF...

Страница 70: ...ted on its own frequency DAB combines several programmes called services to form one ensemble With the DAB tuner connected with this unit you can enjoy these DAB services Tuning into an ensemble and one of the services A typical ensemble has 6 or more programmes services broadcast at the same time After tuning into an ensemble you can select a service you want to listen to 1 3 4 2 2 4 1 1 Select t...

Страница 71: ...the upper part of the display If you want to check the ensemble name or its frequency press DISP Each time you press the button the following information appears for a while on the upper part of the display To tune in a particular ensemble without searching 1 Press SOURCE ATT to select DAB tuner as the source 2 Press MODE BAND repeatedly to select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 3 Press and hold or...

Страница 72: ... on page 6 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you want Each time you press and hold the button the DAB band changes as follows 3 Tune into an ensemble you want 4 Select a service of the ensemble you want 1 Press MODE BAND MODE appears on the lower part of the display 2 Press or 4 to select a service you want while MODE is still on the display 1 2 DB 1 DB 2 DB 3 DAB 1 DAB 2 DAB 3 EN70 75 KD LX...

Страница 73: ...eset numbers Notes A previously preset DAB service is erased when a new DAB service is stored in the same preset number Preset DAB services are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the DAB services again Band number and MEMO flash alternately for a while EN70 75 KD LX50R E f 00 3 22 10 39 AM 73 ...

Страница 74: ...ages 72 and 73 1 Select the DAB tuner Each time you press the button the source changes as described on page 6 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you want Each time you press and hold the button the DAB band changes as follows 3 Select the number 1 6 for the preset DAB service you want 1 2 3 3 DB 1 DB 2 DB 3 DAB 1 DAB 2 DAB 3 EN70 75 KD LX50R E f 00 3 22 10 39 AM 74 ...

Страница 75: ...io injection levels at broadcaster site but not from the malfunction of this unit To use Alternative Reception When shipped from the factory Alternative Reception is activated 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select DAB AF if not shown on the display 3 Press or to select the desired mode AF ON Traces the program...

Страница 76: ... unit turned on for a few hours until the moisture evaporates CAUTIONS Do not insert 8cm CDs single CDs into the loading slot Such CDs cannot be ejected Do not insert any CD of unusual shape like a heart or flower otherwise it will cause a malfunction Do not expose CDs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity Do not leave them in a car...

Страница 77: ...he cords and connections Adjust it to the optimum level Check the cords and connections Store stations manually Connect the antenna firmly Insert CD Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Press the reset button of the CD changer Press and hold of the button for more than 5 seconds When holding press the reset button Release the reset button then...

Страница 78: ...ccess commands do not operate the receiver You cannot use all Operation Commands You cannot register your own commands appears on the display This unit does not work at all The CD changer does not work at all Causes Microphone is not connected Voice control unit is not connected Your voice does not reach the microphone DEMO OFF is selected for VOICE DEMO In this case you can use only the Operation...

Страница 79: ...ieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo Frequency ...

Страница 80: ...n und ist mit Sicherheitsschaltern ausgestattet die die Aussendung von Strahlen verhindern wenn bei Öffnen des CD Halters die Sicherheitssperren gestört oder beschädigt sind Es ist gefährlich die Sicherheitsschaltung zu deaktivieren 5 ACHTUNG Falls die Verwendung der Regler Einstellungen oder Handhabung von den hierin gegebenen Anleitungen abweichen kann es zu einer gefährlichen Strahlenfreisetzun...

Страница 81: ...nachdem Sie die Taste MODE BAND gedrückt haben warten Sie 5 Sekunden lang ohne irgendeine Taste zu drücken bis MODE nicht mehr im Display angezeigt wird Wenn Sie die Taste erneut drücken erlischt MODE ebenfalls im Display So aktivieren Sie die Displaydemonstration Halten Sie die Taste DISP gedrückt und drücken Sie die Taste bis DEMO im unteren Bereich des Displays angezeigt wird Es werden verschie...

Страница 82: ...nen und Einstellungsmöglichkeiten 18 Automatische Auswahl des Senders bei Verwenden der Zahlentasten 18 Ändern der Anzeige bei der Wiedergabe eines UKW Senders 19 Einstellen des Lautstärkepegels für Verkehrsnachrichten 19 Automatische Uhreinstellung 19 CD BETRIEB 20 Abspielen einer CD 20 Wiedergeben einer CD mit CD Text 21 Finden eines Titels oder einer bestimmten Abschnittes auf einer CD 22 Wähle...

Страница 83: ...D WECHSLERBETRIEB 64 Abspielen der CDs 64 Wählen der CD Abspielbetriebsarten 66 BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE 68 Wiedergeben einer externen Komponente 68 Verwenden eines Subwoofers 69 BETRIEB DES DAB TUNERS 70 Einstellen eines Ensembles und eines Dienstes 70 Sichern von DAB Diensten im Speicher 72 Einstellen eines gespeicherten DAB Dienstes 74 Welche weiteren Möglichkeiten bietet DAB 75 Automa...

Страница 84: ... weder CD Wechsler noch DAB Tuner angeschlossen sind können Sie sie auch nicht als Signalquelle wählen die wiedergegeben werden soll 3 Die Lautstärke einstellen 4 Den Klang wie gewünscht einstellen siehe Seiten 25 29 Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke Drücken Sie die Taste SOURCE ATT länger als 1 Sekunde während Sie eine beliebige Signalquelle wiedergeben Im Display blinkt ATT und die Laut...

Страница 85: ...D MODE wird im unteren Bereich des Displays angezeigt und die Zifferntasten können als Funktionstasten verwendet werden 2 Drücken Sie die Taste LOCAL Lokal solange MODE im Display angezeigt wird so daß die Anzeige LOCAL im Display eingeschaltet wird Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken wird die Anzeige LOCAL abwechselnd ein und ausgeschaltet RADIOGRUNDBETRIEB Radiohören Um einen Se...

Страница 86: ...hören die Anzeige ST leuchtet wenn eine UKW Stereosendung empfangen wird MODE wird im unteren Bereich des Displays angezeigt und die Zifferntasten können als Funktionstasten verwendet werden 2 Drücken Sie die Taste MONO monophon während MODE im Display angezeigt wird so daß die Anzeige MO im Display eingeschaltet wird Die empfangene Sendung wird jetzt monophon wiedergegeben aber der Empfang wird b...

Страница 87: ...alquelle auszuwählen 2 Halten Sie gegebenenfalls die Taste MODE BAND gedrückt und wählen Sie die UKW Bandnummer FM1 FM2 oder FM3 2 Die beiden Tasten länger als 2 Sekunden drücken und halten Die lokalen UKW Sender mit den stärksten Signalen werden gesucht und automatisch in der Empfangsbereichszahl FM1 FM2 oder FM3 die Sie gewählt haben gespeichert Diese vorabgestimmten Sender werden auf den Nummer...

Страница 88: ... auf einen Sender 3 Halten Sie die Zahlentaste in diesem Beispiel 1 länger als 2 Sekunden gedrückt 4 Das obige Verfahren zum Speichern der anderen Sender auf andere numerische Tasten wiederholen Hinweise Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird gelöscht wenn ein neuer Sender auf der gleichen numerischen Taste abgespeichert wird Vorabgestimmte Sender werden gelöscht wenn die Stromversorgung des S...

Страница 89: ...i der Wiedergabe eines UKW Senders verschlechtert sich die Klangqualität und der Stereoeffekt geht verloren In einigen Sendebereich können sich benachbarte Sender gegenseitig stören Wenn diese Störungen auftreten kann dieses Gerät das Interferenzrauschen automatisch reduzieren werkseitige Einstellung für das Gerät In diesem Fall verschlechtert sich jedoch die Klangqualität und der Stereoeffekt geh...

Страница 90: ...styp PTY Sendungstypen kann gesucht werden Es können Verkehrsnachrichten TP Verkehrsinformationen gesucht werden Einige weitere Funktionen sind möglich Automatisches Verfolgen derselben Sendung Empfang mit Sendernetzerfassung Wenn Sie in einem Bereich fahren in dem der UKW Empfang schlecht ist stellt der Tuner der in dieses Gerät integriert ist automatisch einen anderen RDS Sender ein der dieselbe...

Страница 91: ...t wenn die Eingangssignale des aktuell eingestellten Senders schwach werden Modus 3 Weder die Anzeige AF noch die Anzeige REG schaltet sich ein Die Sendernetzerfassung ist deaktiviert Hinweis Wenn ein DAB Tuner angeschlossen ist und der Empfang von Alternativfrequenzen für DAB Dienste aktiviert ist wird der Empfang mit Sendernetzverfolgung ebenfalls automatisch aktiviert Andererseits kann der Empf...

Страница 92: ...und das UKW Frequenzband wird als Signalquelle eingestellt Die Lautstärke wird auf den Lautstärkepegel angehoben der für Verkehrsdurchsagen voreingestellt wurde und die Verkehrsdurchsage wird wiedergegeben siehe Seite 19 Um die TA Bereitschaft zu deaktivieren nochmals die Taste TP RDS drücken Bereitschaftsempfang für Sendungstypen PTY Wenn Sie die Taste PTY drücken während Sie einen UKW Sender wie...

Страница 93: ...Y PTY Bereitschaftsbetrieb sofern PTY STANDBY nicht bereits im Display angezeigt wird 3 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Siehe Seite 18 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt und im Speicher gesichert 4 Beenden Sie die Einstellung Suchen Ihrer Lieblingssendung Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen die im Speicher gesichert sind Bei Auslieferung ab Werk sind die folg...

Страница 94: ...Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Siehe Seite 18 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt und im Speicher gesichert Wenn ein Code gewählt wird der bereits im Speicher gesichert wurde blinkt er im Display 4 Halten Sie die Zahlentasten länger als 2 Sekunden gedrückt um den gewählten PTY Code unter der gewünschten Speichertaste zu speichern Die PTY Speichernummer erscheint und der gewählt...

Страница 95: ...6 gesichert wurden Die PTY Suche Ihrer Lieblingssendung beginnt nach 5 Sekunden Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Wenn kein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird der aktuell eingestellte Sender weiterhin wiedergegeben Hinweis In einigen Gebieten funktioniert die PTY Suche möglicherweise...

Страница 96: ...tasten Wenn Sie die Zahlentaste drücken wird im allgemeinen der unter dieser Taste gespeicherte Sender eingestellt Wenn es sich bei diesem gespeicherten Sender um einen RDS Sender handelt geschieht jedoch etwas anderes Sollten die Signale des gespeicherten Senders für einen guten Empfang nicht ausreichen sucht das Gerät mit Hilfe der AF Daten einen anderen Sender der dieselbe Sendung wie der urspr...

Страница 97: ...Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste oder 4 um die Funktion TA VOLUME 3 Drücken Sie die Taste oder um die gewünschte Lautstärke einzustellen Automatische Uhreinstellung Bei Auslieferung ab Werk ist die Uhr die in dieses Gerät integriert ist so eingestellt daß sie die Uhrzeit a...

Страница 98: ... im Display angezeigt Weitere Informationen finden Sie unter Wiedergeben einer CD mit CD Text Seite 21 und Wählen des Bildlaufmodus Seite 54 Wenn eine CD mit CD Text viele Textinformationen enthält wird einiger Text möglicherweise nicht im Display angezeigt Wenn Sie die Signalquelle ändern wird die Wiedergabe der CD ebenfalls gestoppt allerdings wird die CD nicht ausgeworfen 1 4 Zum Beenden des Ab...

Страница 99: ...Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich die Anzeige zyklisch wie folgt Hinweise Das Display zeigt maximal 12 Zeichen gleichzeitig an Es wird ein Bildlauf durchgeführt wenn der Text länger als 12 Zeichen ist Weitere Informationen finden Sie unter Wählen des Bildlaufmodus auf Seite 54 Wenn Sie die Taste DISP drücken während Sie eine konventionelle CD wiedergeben wird NO NAME für ...

Страница 100: ...d der Anfang des jeweils nächsten Titels gesucht und wiedergegeben Drücken Sie kurz die Taste 4 während eine CD wiedergegeben wird um an den Anfang des aktuellen Titels zu springen Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken wird der Anfang des jeweils vorherigen Titels gesucht und wiedergegeben Zum direkten Anwählen eines bestimmten Titels Die Nummerntaste die der Titelnummer entspricht ...

Страница 101: ...enfolge aktiviert worden ist leuchtet die Anzeige RND im Display und es wird derTitel wiedergegeben der durch eine Zufallsfunktion ausgewählt wurde So geben Sie Titel wiederholt wieder wiederholte Wiedergabe Sie können den aktuellen Titel wiederholt wiedergeben 1 Drücken Sie die Taste MODE BAND während eine CD wiedergegeben wird MODE wird im unteren Bereich des Displays angezeigt und die Ziffernta...

Страница 102: ...OURCE ATT Sie können den CD Auswurf blockieren und eine CD im Ladeschlitz verriegeln Halten Sie die Taste SOURCE ATT gedrückt und drücken Sie dieTaste OFF 0 länger als 2 Sekunden NO EJECT wird etwa 5 Sekunden im Display lang angezeigt Die CD ist damit verriegelt und kann nicht ausgeworfen werden Hinweis Wenn Sie die Taste OFF 0 drücken während der CD Auswurf gesperrt ist wird die Blende eingefahre...

Страница 103: ...utsprecherausgleichs BBE Weitere Informationen finden Sie im BBE OFF BBE 1 BBE 2 BBE 3 Abschnitt Was ist BBEII auf der nächsten Seite WOOFER Einstellen des Ausgangspegels für 00 min 08 max den Subwoofer VOLUME Einstellen der Lautstärke 00 min 50 max Hinweis Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden setzen Sie den Ausblender auf 00 2 Lautstärkekontur einstellen Hinweis Im allgemeinen wi...

Страница 104: ... verstärkt die BBEII Funktion die tiefen und hohen Frequenzen durch eine dynamische programmgesteuerte Anhebung denn Lautsprecher neigen naturgemäß dazu diese Frequenzen weniger effizient wiederzugeben In Kombination mit der Phasenausgleichsfunktion entsteht ein klarerer Klang mit einer detaillierteren Live Präsenz Wenn Sie auf der vorherigen Seite in Schritt 2 die Taste oder mehrfach hintereinand...

Страница 105: ...on 1 Aktivieren Sie die Anzeige MODE im unteren Teil des Displays Die Zifferntasten können als Funktionstasten verwendet werden 2 Wählen Sie den gewünschen Klangmodus Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich der Klangmodus wie folgt Wenn die Verknüpfungsanzeige im Display leuchtet SCM LINK ist auf SCM LINK ON gesetzt siehe Seite 53 kann der ausgewählte Klangmodus für die ak...

Страница 106: ...eigene Klangeinstellungen ändern und speichern wollen finden Sie hierzu weitere Informationen unter Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen auf Seite 29 Auf Seite 25 und 26 finden Sie Informationen wie Sie den Baß und Höhenpegel verstärken können oder die BBEII Funktion vorübergehend ein oder ausschalten können Die Einstellungen werden deaktiviert wenn eine andere Signalquelle ausgewählt wird W...

Страница 107: ...ebrochen 2 Wählen Sie die gewünschte Klangbmodus Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 27 3 Wählen Sie die Funktion die Sie einstellen wollen BAS TRE oder BBEII 4 Stellen Sie die gewählte Funktion ein 5 Halten Sie die Taste SCM gedrückt bis der Klangmodus den Sie ausgewählt haben im Display blinkt Die Anpassungen die Sie für die gewählte Klangbetriebsart vorgenommen haben werden im Speicher ge...

Страница 108: ...e CD Bei den Zugriffsbefehlen müssen Sie definieren welcher Vorgang durchgeführt werden soll und wie der Befehl lauten soll Im Benutzersprachmodus hängen die Bedienungsbefehle und Zugriffsbefehle vom Sprecher ab Sie können in jeder beliebigen Sprache gesprochen werden Englisch Spanisch sogar Japanisch solange sie mit Ihrer Stimme registriert wurden Auf diese Weise kann gewährleistet werden daß nur...

Страница 109: ...prechen der Befehlswörter Ihre Sprachbefehle werden erst akzeptiert wenn die Sprachanweisung Please speak now oder Please repeat oder Please speak again vollständig beendet wurde Sprechen Sie die Befehlswörter nur solange SPEAK oder REPEAT im Display angezeigt wird Artikulieren Sie die Befehlswörter mit lauter und klarer Stimme Lassen Sie die Zündung während der Registrierung eingeschaltet Schalte...

Страница 110: ...ACK Back Wenn eine CD im nicht zum Lieferumfang gehörenden CD Wechsler wiedergegeben wird wird die vorherige CD angesteuert Beim Wiedergeben von Radiosendungen wird die nächstniedrigere Speicherplatznummer ausgewählt 7 CD CD Der CD Spieler wird als Signalquelle ausgewählt 8 CHANGER Der gegebenenfalls angeschlossene CD Wechsler wird Changer als Signalquelle ausgewählt 9 LINE IN Line in DieexterneKo...

Страница 111: ...ienungsvorgänge die als Zugriffsbefehle gespeichert werden können finden Sie auf Seite 37 3 Registrieren Sie Ihren Sprachbefehl für den Zugriffsbefehl siehe Seite 38 bis 41 Registrieren Ihres Sprachbefehls für die Bedienungsbefehle Um die Bedienungsbefehle in Ihrer Sprache verwenden zu können die Liste finden Sie auf Seite 32 müssen Sie Ihre Sprachbefehle für die Bedienungsbefehle aufzeichnen Das ...

Страница 112: ...gedrückt so daß eine der PSM Funktionen im unteren Bereich des Displays angezeigt wird Siehe Seite 52 2 Wählen Sie VOICE DEMO 3 Aktivieren Sie die Einstellung DEMO OFF Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 47 4 Beenden Sie die Einstellung 5 Drücken Sie die Taste VOICE und halten Sie sie gedrückt bis der Zugriffsbefehl VOICE 14 im Display angezeigt wird Sprach Fern GE30 47 KD LX50R E f 00 3 22 ...

Страница 113: ...Sie die Wörter die Sie aufzeichnen wollen während SPEAK im Display blinkt In diesem Beispiel sagen Sie Ausschalten Wenn das System Ihre Befehlswörter erkennt blinkt REPEAT im Display nachdem die Sprachanweisung Please repeat wiedergegeben worden ist Wenn das System Ihre Befehlswörter nicht erkennt werden Sie aufgefordert sie erneut zu auszusprechen Sprechen Sie die Befehlswörter in diesem Fall ern...

Страница 114: ...ler bei der Aufnahme Es ertönt ein Signalton und im Display werden die Elemente aus Schritt 6 wieder angezeigt 10 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9 um Ihre Sprachbefehle für weitere voreingestellte Bedienungsbefehle VOICE 02 bis VOICE 13 aufzuzeichnen 11 Drücken Sie die Taste VOICE und halten Sie sie gedrückt um die Aufnahme zu beenden So löschen Sie Ihre gesprochenen Befehlswörter aus den Bedi...

Страница 115: ... sichern Jede Befehl darf maximal 3 Sekunden lang sein Sie können jedes beliebige Wort registrieren Wenn es jedoch zu kurz ist beispielsweise Pops erkennt das System den Befehl möglicherweise nicht richtig Registrierverfahren für den ersten Zugriffsbefehl BEISPIEL Speichern des Bedienungsvorgangs UKW Sender auf der Frequenz 89 5 MHz auswählen und Registrieren von Jazz 89 als Zugriffsbefehl für die...

Страница 116: ...Taste VOICE und halten Sie sie gedrückt bis der Zugriffsbefehl VOICE 14 im Display angezeigt wird 4 Drücken Sie die Taste STR ATT um das System für die Sprachaufnahme vorzubereiten SPEAK blinkt im Display nachdem die Sprachanweisung Please speak now angezeigt bzw wiedergegeben wurde 5 Sprechen Sie die Wörter die Sie aufzeichnen wollen während SPEAK im Display blinkt In diesem Beispiel sagen Sie Ja...

Страница 117: ...Beispiel sagen Sie Jazz 89 CHECK wird im Display angezeigt während Ihre Stimme aufgezeichnet wird OK erscheint wenn die Aufnahme beendet ist 7 Drücken Sie die Taste VOICE und halten Sie sie gedrückt um die Aufnahme zu beenden FORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE GE30 47 KD LX50R E f 00 3 22 1 43 PM 39 ...

Страница 118: ... 1 Wählen Sie den Bedienungsvorgang aus den Sie als Zugriffsbefehl speichern möchten Wählen Sie in diesem Fall die CD 01 des CD Wechslers 2 Drücken Sie die Taste VOICE und halten Sie sie gedrückt bis der Zugriffsbefehl VOICE 15 im Display angezeigt wird 3 Drücken Sie die Taste STR ATT um das System für die Sprachaufnahme vorzubereiten SPEAK blinkt im Display nachdem die Sprachanweisung Please spea...

Страница 119: ...werden Sie aufgefordert sie erneut zu auszusprechen Sprechen Sie die Befehlswörter in diesem Fall erneut aus 5 Wiederholen Sie dieselben Wörter solange REPEAT im Display blinkt In diesem Beispiel sagen Sie Klassik CHECK wird im Display angezeigt während Ihre Stimme aufgezeichnet wird OK erscheint wenn die Aufnahme beendet ist 6 Drücken Sie die Taste VOICE und halten Sie sie gedrückt um die Aufnahm...

Страница 120: ...ceiver führt den gewünschten Befehl aus Beispiel Sie sagen Jazz 89 Wenn Ihre Stimme nicht erkannt wird Das Gerät fordert Sie erneut und auch mehrmals auf den Befehl auszusprechen bis V COMMAND nicht mehr im Display angezeigt wird Wenn der Sprachbefehl nicht ausgeführt werden kann und V COMMAND nicht mehr angezeigt wird wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 Grundverfahren Bedienen des Receivers ...

Страница 121: ...n Sie oder um den Inhalt des Sprachbefehls zu bestätigen Wenn Sie die Taste oder mehrfach hintereinander drücken werden die Befehle nacheinander im Display angezeigt Sie können den Inhalt der jeweiligen Befehle im Display prüfen Der aufgezeichnete Sprachbefehl wird ebenfalls wiedergegeben Erneutes Überprüfen des aufgezeichneten Sprachbefehls Drücken Sie dieTasteVOICE während die Sprachbefehlsnumme...

Страница 122: ...echslers 2 Drücken Sie dieTasteVOICE und halten Sie sie gedrückt bis ein Zugriffsbefehl im Display angezeigt wird 3 Drücken Sie die Taste oder um den Zugriffsbefehl auszuwählen der überschrieben werden soll Wählen Sie in diesem Beispiel den Zugriffsbefehl 15 4 Drücken Sie die Taste STR ATT um das System für die Sprachaufnahme vorzubereiten SPEAK blinkt im Display nachdem die Sprachanweisung Please...

Страница 123: ...chbefehl zu löschen Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten drücken Sie die Taste 5 Drücken Sie dieTasteVOICE und halten Sie sie gedrückt um den Löschvorgang zu beenden Power off pɑ 2 ɔ f Up Ãp Down dɑ n Eject Dékt Next nékst Back b k CD sí dì Changer Té nTD2 Line in lɑ n ìn FM éfèm AM é èm Play plé Stop stɑp Kennenlernen des Spracherkennungssystems Sie können das Spracherkennungssystem kennen...

Страница 124: ... Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt so daß eine der PSM Funktionen im unteren Bereich des Displays angezeigt wird Siehe Seite 52 2 Wählen Sie die Funktion aus für die Sie Einstellungen vornehmen möchten VOICE LANG VOICE BEEP VOICE DEMO oder VOICE VOL 3 Nehmen Sie die Einstellung für die ausgewählte Funktion vor 4 Beenden Sie die Einstellung 1 4 3 2 GE30 47 KD LX50R...

Страница 125: ...prachbefehle verwendet wird Bei Auslieferung des Geräts abWerk ist die Einstellung VOICE aktiviert VOICE Sprachanweisungen werden in englischer deutscher französischer oder spanischer Sprache als Reaktion auf die Sprachbefehle wiedergegeben der Auswahlvorgang für die Sprache wird oben So wählen Sie die Anweisungssprache aus VOICE LANG beschrieben BEEP Ein Quittungssignalton ertönt als Reaktion auf...

Страница 126: ...orgung wieder ausgeschaltet 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt so daß eine der PSM Funktionen im unteren Bereich des Displays angezeigt wird 2 Stellen Sie die Stunden ein 1 Wählen Sie CLOCK HOUR sofern diese Option im Display noch nicht angezeigt wird 2 Stellen Sie die Stunden ein 3 Stellen Sie die Minuten ein 1 Wählen Sie CLOCK MINUTE 2 Stellen S...

Страница 127: ...ng wenn Ihr Fahrzeug relativ leise ist CRUISE 2 Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fahrzeug relativ laut ist Die Lautstärke wird doppelt so stark wie unter der Einstellung CRUISE 1 geändert CRUISE OFF Die automatische Einstellung der Reiselautstärke wird deaktiviert 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt so daß eine der PSM Funktionen im unteren Be...

Страница 128: ...stellung der Reiselautstärke richtig funktioniert HINWEIS Beachten Sie daß bestimmte Anlagen wie z B Servolenkung Scheibenwischer elektrische Fensterheber Klimaanlage etc Geräusche erzeugen so daß die automatische Einstellung der Reiselautstärke als Folge davon nicht richtig funktioniert Handelt es sich hierbei um die Hauptursache für die Fehlfunktion schließen Sie das Speichersicherungskabel gelb...

Страница 129: ...EL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt so daß eine der PSM Funktionen im unteren Bereich des Displays angezeigt wird 2 Wählen Sie das PSM Element das Sie einstellen möchten Siehe Seite 52 3 Stellen Sie die oben gewählte PSM Funktion ein 4 Beenden Sie die Einstellung Ändern der allgemeinen Einstellungen PSM 1 4 3 2 GE48 58 KD LX50R E f 00 3 22 1 44 PM 51 ...

Страница 130: ...E Tonstummschaltung 53 BEEP SWITCH Tastensignalton 54 P AMP SWITCH Leistungsverstärkerschalter 54 CONTRAST Displaykontrast 54 SCROLL MODE Bildlaufmodus 54 WOOFER FREQ Subwoofer Grenzfrequenz 69 LINE ADJ Einstellung des Line Eingangspegels 54 VOICE LANG Sprache 47 VOICE BEEP Sprache Signalton 47 VOICE DEMO Sprachdemonstration 47 VOICE VOL Sprachlautstärke 47 FLAT PANEL Ebene Blende 55 IF FILTER Zwi...

Страница 131: ... Anzeige des Pegelmessers von der Mitte nach außen RACE Der Audiopegel wird so angezeigt als würden Fahrzeuge ein Rennen fahren LEVEL OFF Der Pegelmesser leuchtet es wird aber kein Audiopegel angezeigt ALL OFF Der Pegelmesser wird deaktiviert Wählen des Abblendmodus DIMMER MODE Wenn Sie die Autoscheinwerfer einschalten wird das Display automatisch abgeblendet automatische Abblendung Bei Auslieferu...

Страница 132: ...en Werkseitig wurde der Displaykontrast auf den Wert 05 eingestellt Wählen des Bildlaufmodus SCROLL MODE Sie können den Bildlaufmodus für die Namensanzeige und CD Informationen wählen wenn deren Länge 12 Zeichen überschreitet Bei Auslieferung ab Werk ist der automatische Bildlaufmodus auf SCROLL ONCE gesetzt SCROLL ONCE Der Bildlauf erfolgt nur einmal SCROLL AUTO Der Bildlauf wird wiederholt Dazwi...

Страница 133: ...zurückgefahren FLAT OFF Sie können die Steuerblende normal verwenden Hinweis Wenn FLAT ON aktiviert ist können Sie eine CD auswerfen indem Sie die Taste 4 gedrückt halten So ändern Sie die Trennschärfe des UKW Tuners IF FILTER In einigen Sendebereichen können sich benachbarte Sender gegenseitig stören Wenn diese Störungen auftreten wird möglicherweise Rauschen wiedergegeben Dieses Gerät wurde werk...

Страница 134: ...r LINE IN angeschlossen sind einen Namen zuweisen Wenn ein Name zugewiesen wurde erscheint dieser im Display wenn Sie die entsprechende Auswahl treffen Signalquelle Maximale Zeichenanzahl CD und CD Wechsler maximal 32 Zeichen maximal 40 CDs Externe Komponente maximal 12 Zeichen Sie können einer CD Text keinen Namen zuweisen 4 2 7 2 3 5 Wenn Sie das externe Gerät auswählen daß am Anschluß LINE IN a...

Страница 135: ... Cursor auf die nächste oder vorherige Zeichenposition 6 Wiederholen Sie Schritt 3 bis 5 bis Sie den Namen eingegeben haben 7 Drücken Sie die Taste während das zuletzt gewählte Zeichen blinkt Der eingegebene Name wird im Speicher gesichert So löschen Sie eingegebene Zeichen Geben Sie Leerzeichen mit Hilfe des oben beschriebenen Verfahrens ein Small letter Capital letter Numbers and symbols Kleinbu...

Страница 136: ...en Leerzeichen Leerzeichen Verfügbare Zeichen Hinweise Wenn Sie einer 41 CD einen Namen zuweisen wird NAME FULL im Display angezeigt Ist dies der Fall löschen Sie vor der Zuweisung unerwünschte Namen Wenn der CD Wechsler angeschlossen ist können Sie CDs im CD Wechsler Namen zuweisen Diese Namen werden ebenfalls im Display angezeigt wenn Sie die CDs in dieses Gerät einlegen GE48 58 KD LX50R E f 00 ...

Страница 137: ... wichtiger ist noch daß Sie das Paßwort auf Papier oder einem anderen Medium notieren Sie können Ihr Paßwort im vorgesehenen Bereich der Deckblattseite notieren Eingeben des Paßworts Sie müssen 4 Zeichen für Ihr Paßwort verwenden Sie können die folgenden Zeichen verwenden Großbuchstaben A Z Kleinbuchstaben a z und Ziffern 0 9 1 Drücken Sie beide Tasten und halten Sie länger als 2 Sekunden gedrückt...

Страница 138: ...nkt noch einen Augenblick lang im Display und anschließend wird das Gerät in den normalen Betrieb zurückgeschaltet Verwenden des mitgelieferten CODE Aufklebers Bringen Sie den mitgelieferten CODE Aufkleber an einer auffälligen Position in Ihrem Fahrzeug an um potentielle Diebe zu informieren daß die Sicherheitssperre für dieses Gerät aktiviert ist und daher eventuelle Einbruchsversuche sinnlos sin...

Страница 139: ...schaltet sich das Gerät aus Das Gerät kann niemals wieder eingeschaltet werden sofern Sie nicht die Rücksetztaste auf der Frontblende drücken Weitere Informationen finden Sie auf Seite 2 Sie geben ein falsches Paßwort ein und drücken anschließend die Taste SEL Auswahl Sie können das richtige Paßwort nicht innerhalb von 30 Sekunden eingeben Wenn Sie ein falsches Zeichen bei der Eingabe des Paßworts...

Страница 140: ... Risse in den Batterien bilden oder können sie ein Feuer entzünden Wenn Sie Batterien wegwerfen oder aufbewahren wickeln Sie sie in Folie ein und isolieren Sie sie Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten können Batterien Wärme abgeben können sich Risse in den Batterien bilden oder können sie ein Feuer entzünden Stecken Sie nicht mit einem Metallstift oder ähnlichem Werkzeug in die Batteri...

Страница 141: ...er Videorecorder wird ein oder ausgeschaltet 7 Die Wiedergabe wird gestoppt 1 Die Cassette wird zurückgespult wenn die Taste bei der Wiedergabe einer Cassette gedrückt gehalten wird 3 Die Wiedergabe wird gestartet Die Cassette wird schnell vorgespult wenn dieTaste bei der Wiedergabe einer Cassette gedrückt gehalten wird 1 2 3 4 6 7 8 5 1 Das Gerät wird eingeschaltet wenn diese Taste kurz gedrückt ...

Страница 142: ... es sich bei Ihrem automatischen CD Wechsler um einen einen CD Wechsler der Modellreihe KD MK benötigen Sie ein Kabel KS U15K zum Anschließen an dieses Gerät Vor dem Betreiben Ihres automatischen CD Wechslers Siehe auch die Anleitung die Ihrem CD Wechsler beiliegt Sind keine CDs im Magazin des CD Wechslers oder sind die CDs mit der Oberseite nach unten eingelegt erscheint NO DISC keine DISC auf de...

Страница 143: ... zu springen Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken wird der Anfang des jeweils vorherigen Titels gesucht und wiedergegeben Zum direkten Anwählen einer bestimmten CD Die Nummerntaste der jeweiligen CD Nummer drücken um diese abzuspielen während der CD Wechsler Wiedergabe Zum Wählen einer CD Nummer von 1 6 Kurz 1 7 6 12 drücken Zum Wählen einer CD Nummer von 7 12 1 7 6 12 länger als 1...

Страница 144: ...CD dann dieTitel der nächsten CD usw RAMDOM2 Blinkt Alle Titel aller CDs im Magazin So geben Sie Titel wiederholt wieder wiederholte Wiedergabe 1 Drücken Sie die Taste MODE BAND während eine CD wiedergegeben wird MODE wird im unteren Bereich des Displays angezeigt und die Zifferntasten können als Funktionstasten verwendet werden 2 Drücken Sie die Taste RPT wiederholte Wiedergabe während MODE im Di...

Страница 145: ...aste INT Anspielen während MODE im Display angezeigt wird Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändern sich die Anspielfunktionen wie folgt Modus Anzeige Titelanspielung für jeweils 15 Sekunden INTRO 1 Aller Titel aller eingelegten CDs INTRO 2 Des jeweils ersten Titels aller eingelegten CDs Blinkende Titelnummer Die CD Nummer blinkt wenn sie im Display angezeigt wird INTRO 1 INTRO 2...

Страница 146: ...usgewählt ist können Sie die folgenden Bedienungsvorgänge mit Hilfe der Tasten am Gerät oder auf der Fernbedienung durchführen Der Videorecorder wird ein oder ausgeschaltet 7 Die Wiedergabe wird gestoppt 1 Die Cassette wird zurückgespult wenn die Taste bei der Wiedergabe einer Cassette gedrückt gehalten wird 3 Die Wiedergabe wird gestartet Die Cassette wird schnell vorgespult wenn die Taste bei de...

Страница 147: ... werden abgeschnitten und nicht an den Subwoofer weitergeleitet FREQ MID Frequenzen über 80 Hz werden abgeschnitten und nicht an den Subwoofer weitergeleitet FREQ HIGH Frequenzen über 120 Hz werden abgeschnitten und nicht an den Subwoofer weitergeleitet 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt so daß eine der PSM Funktionen im unteren Bereich des Displa...

Страница 148: ...übertragen wird werden beim DAB System mehrere Sendungen Dienste genannt kombiniert um ein Ensemble zu bilden Wenn Sie einen DAB Tuner an dieses Gerät angeschlossen haben können Sie diese DAB Dienste empfangen BETRIEB DES DAB TUNERS Einstellen eines Ensembles und eines Dienstes Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehr Sendungen Dienste die gleichzeitig ausgestrahlt werden Nachdem Sie ein Ensembl...

Страница 149: ...splayinformationen während Sie ein Ensemble einstellen Normalerweise wird der Name des Dienstes im oberen Bereich des Displays angezeigt Wenn Sie den Ensemblenamen oder dessen Frequenz abrufen wollen drücken Sie die Taste DISP Display Wenn Sie dieseTaste mehrfach hintereinander drücken werden folgende Informationen einen Augenblick lang im oberen Teil des Displays angezeigt So stellen Sie ein best...

Страница 150: ...DAB Frequenzband DAB1 DAB2 oder DAB3 Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken und halten ändert sich das DAB Band wie folgt 3 Stellen Sie das gewünschte Ensemble ein 4 Wählen Sie den gewünschten Dienst des Ensembles 1 Drücken Sie die Taste MODE BAND MODE wird im unteren Bereich des Displays angezeigt 2 Drücken Sie die Taste oder 4 um den gewünschten Dienst zu wählen solange MODE im Dis...

Страница 151: ...u speichern Hinweise Ein zuvor gespeicherter DAB Dienst wird gelöscht wenn ein neuer DAB Dienst unter derselben Kanalnummer gespeichert wird DAB Dienste werden gelöscht wenn die Stromversorgung der Speichereinheit unterbrochen wird beispielsweise beim Auswechseln von Batterien Wenn dieser Fall eintritt speichern Sie die DAB Dienste erneut Die Bandnummer und MEMO blinken abwechselnd eine Zeit lang ...

Страница 152: ...alten ändert sich das DAB Band wie folgt 3 Wählen Sie die Nummer 1 bis 6 unter der Sie den gewünschten DAB Dienst gespeichert haben DB 1 DB 2 DB 3 DAB 1 DAB 2 DAB 3 1 2 3 3 Einstellen eines gespeicherten DAB Dienstes Sie können einen gespeicherten DAB Dienst ganz einfach einstellen Denken Sie daran daß Sie die Dienste zunächst speichern müssen Wenn Sie sie noch nicht gespeichert haben lesen Sie di...

Страница 153: ...unktion dieses Geräts So empfangen Sie Alternativfrequenzen Werkseitig sind alle alternativen Empfangsmöglichkeiten aktiviert 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste oder 4 um DAB AF zu wählen sofern diese Funktion nicht bereits angezeigt wird 3 Drücken Sie die Taste oder um de...

Страница 154: ...eingeschaltet lassen bis die Feuchtigkeit verdampft ist VORSICHT Keine Single CDs 8 cm im Ladeschlitz einlegen Diese CDs können nicht ausgeworfen werden Keine CDs mit ungewöhnlicher Form einlegen z B Herz oder Blumenform da das Probleme bereitet CDs nicht dem direkten Sonnenlicht und einer Wärmequelle aussetzen oder sie an einem Ort aufbewahren der hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit unterliegt C...

Страница 155: ...sgeworfen wird Ursachen CD ist falsch herum eingelegt Sie fahren auf einer holprigen Straße CD ist verkratzt Anschlüsse sind falsch Die Lautstärke ist auf den kleinsten Pegel eingestellt Anschlüsse sind falsch Signale sind zu schwach Die Antenne ist nicht fest angeschlossen Im Magazin befindet sich keine CD Das Gerät ist nicht richtig am CD Wechsler angeschlossen CD Spieler kann fehlerhaft funktio...

Страница 156: ...riffsbefehle läßt sich der Receiver nicht bedienen Sie können nicht alle Bedienungsbefehle verwenden Sie können keine eigenen Sprachbefehle registrieren wird im Display angezeigt Dieses Gerät arbeitet überhaupt nicht Der CD Wechsler arbeitet überhaupt nicht Abhilfen Schließen Sie es ordnungsgemäß an Schließen Sie sie ordnungsgemäß an Bringen Sie das Mikrofon an dem Ort an der im Einbau Anschlußanl...

Страница 157: ...Bf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV CD SPIELERTEIL Typ Kompakt CD Spieler Signalerkennungssystem kontaktlose optische Aufnahme Halbleiterlaser Anz der Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikb...

Страница 158: ...ngereux de désactiver les commutateurs de sécurité 5 ATTENTION L utilisation des commandes des réglages et effectuer des procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut provoquer une exposition aux radiations dangereuses Attention Ce produit contient un composant laser de classe laser supérieure à la Classe 1 Température à l intérieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pen...

Страница 159: ...sortie Par conséquent diminuez le volume avant de reproduire un disque et ajustez le comme vous le souhaitez pendant la lecture Comment utiliser les touches numériques Après avoir appuyé sur MODE BAND les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de diverses fonctions pendant que MODE apparaît sur l affichage Pour utiliser ces touches comme touche numérique après avoir appuyé sur MOD...

Страница 160: ... automatique de la station lors de l utilisation des touches numériques 18 Modification du mode d affichage lors de l écoute d une station FM 19 Réglage du niveau de volume TA 19 Ajustement automatique de l horloge 19 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD 20 Lecture d un CD 20 Lecture des CD Text 21 Localisation d une plage ou d un point particulier sur un CD 22 Sélection des modes de lecture de CD 23 Inte...

Страница 161: ...63 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD 64 Lecture de CD 64 Sélection des modes de lecture de CD 66 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL EXTERIEUR 68 Reproduction d un appareil extérieur 68 Utilisation d un caisson de grave 69 FONCTIONNEMENT DU TUNER DAB 70 Accord d un ensemble et d un service 70 Mémorisation de services DAB 72 Accord d un service DAB présélectionné 74 Ce que vous pouvez faire avec le DAB 75 ...

Страница 162: ...ne connectez pas de changeur CD et ou de tuner DAB vous ne pouvez pas choisir la source correspondante 3 Ajustez le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir les pages 25 29 Pour baisser le son instantanément Appuyez sur la touche SOURCE ATT pendant plus d une seconde pendant l écoute d une source ATT clignote sur l affichage et le niveau de volume est réduit instantanément Pour revenir...

Страница 163: ...e uniquement pendant la recherche des stations FM y compris le préréglage SSM voir page 9 1 Appuyez sur MODE BAND MODE apparaît sur la partie inférieure de l affichage et les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de fonctions variées 2 Appuyez sur LOCAL pendant que MODE apparaît sur l affichage de façon que l indicateur LOCAL s allume sur l affichage Chaque fois que vous appuyez ...

Страница 164: ...la bande FM et par intervalle de 9 kHz pour la bande AM PO GO jusqu à ce que vous la relâchiez Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 Appuyez sur MODE BAND pendant l écoute d une station FM stéréo l indicateur ST est allumé pendant la réception d une émission FM MODE apparaît sur la partie inférieure de l affichage et les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de ...

Страница 165: ...cessaire maintenez pressé MODE BAND pour choisir le numéro de la bande FM FM1 FM2 ou FM3 2 Maintenez pressées les deux touches pendant plus de 2 secondes Les stations locales FM avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans le numéro de bande que vous avez choisi FM1 FM2 ou FM3 Ces stations sont mémorisées sur les touches de présélection de station No 1 fréque...

Страница 166: ... 3 Maintenez pressée la touche numérique dans cet exemple 1 pendant plus de 2 secondes 4 Répétez la procédure ci dessus pour mémoriser d autres stations sur d autres numéros de présélection Remarques La station précédemment présélectionnée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de présélection Les stations présélectionnées sont effacées si l alimentation du circuit...

Страница 167: ...on présélectionnée souhaitée 2 1 1 1 1 2 2 2 Si la qualité du son diminue et que l effet stéréo est perdu pendant l écoute d une station FM Dans certaines régions les stations adjacentes peuvent interférer entre elles Si cela se produit cet appareil peut réduire automatiquement ce bruit d interférence le réglage initial à l expédition de l usine Cependant dans ce cas la qualité du son est dégradée...

Страница 168: ...amme Recherche TP Émission d informations routières Et quelques autres informations routières Localisation du même programme automatiquement Réception de suivi de réseau Lorsque vous travaillez dans une région où la réception FM n est pas bonne le tuner intégré dans cet appareil accorde automatiquement une autre station RDS diffusant le même programme mais avec un signal plus fort De cette façon v...

Страница 169: ...mme quand le signal de réception de la station actuelle devient faible Mode 3 Aucun des indicateurs AF et REG ne s allume Le suivi de réseau est hors service Remarque Si un tuner DAB est connecté et que la réception alternée pour les services DAB est en service la réception de suivi de réseau est aussi mise en service automatiquement Inversement la réception de suivi de réseau ne peut pas être mis...

Страница 170: ...ice TRAFFIC apparaît et le source de lecture change sur la bande FM Le volume augmente au niveau de volume TA préréglé et l émission d informations routières peut être entendu voir page 19 Pour désactiver le mode d attente TA appuyer de nouveau sur la touche TP RDS Attente de réception PTY Quand vous appuyez sur PTY lors de l écoute d une station FM l indicateur PTY s allume pendant la réception d...

Страница 171: ...enregistré en mémoire Lors de l expédition de l usine les 6 types de programme suivants ont été mémorisés sur les touches numériques 1 à 6 Pour mémoriser vos types de programme préféré voir la page 16 Pour rechercher votre type de programme préféré voir la page 17 POP M 1 2 3 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED ROCK M EASY M Sélection de votre programme préféré pour l attente de réception PTY Vous pouve...

Страница 172: ...PTY Voir page 18 Le nom du code choisi apparaît sur l affichage Si un code déjà enregistré en mémoire est choisi il clignote sur l affichage 4 Maintenez pressée la touche numérique pendant plus de 2 secondes pour mémoriser le code PTY choisi sur le numéro de préréglage souhaité Le numéro de préréglage PTY apparaît et le nom de code choisi et MEMORY apparaissent alternativement sur l affichage 5 Te...

Страница 173: ...ur votre programme préféré commence après 5 secondes S il y a une station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi cette station est accordée S il n y a aucune station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi la station ne change pas Remarque Dans certaines régions la recherche PTY ne fonctionnera pas correctement Pour rechercher votre type de programme préféré Ex Qua...

Страница 174: ...Information AFFAIRS Programmes d actualité sur les affaires ou l information courante INFO Programmes qui communiquent des conseils sur une grande variété de sujets SPORT Evénements sportifs EDUCATE Programmes éducatifs DRAMA Pièces radio CULTURE Programmes culturels au niveau régional ou national SCIENCE Programmes sur les sciences naturelles et la technologie VARIED Autres programmes comme des c...

Страница 175: ...éraux PSM à la page 51 1 Maintenez pressé SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur ou 4 pour choisir TA VOLUME 3 Appuyez sur ou pour choisir le volume souhaité Ajustement automatique de l horloge Lors de l expédition de l usine l horloge intégrée à cet appareil est réglée pour être réajustée automatiquement en utilisant le...

Страница 176: ...n du mode de défilement page 54 Si un CD Text comprend beaucoup d informations textes certaines peuvent ne pas apparaître sur l affichage Si vous changer la source la lecture du CD s arrête mais le CD n est pas éjecté Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez brièvement sur OFF 0 La lecture du CD s arrête le panneau d affichage descend et le CD est éjecté automatiquement de la fente d inser...

Страница 177: ...fichage change comme suit Remarques L affichage montre un maximum de 12 caractères à la fois et défile s il y en a plus Référez vous aussi à Sélection du mode de défilement à la page 54 Quand vous appuyez sur DISP lors de la lecture d un CD ordinaire NO NAME apparaît pour le titre du disque interprète et pour le titre de la plage Disc Title Performer Track Title Current track no and Elapsed playin...

Страница 178: ...ébut de la plage suivante est localisé et reproduit Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture d un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et reproduit Pour aller directement à une plage particulière Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de plage souhaité pour commencer...

Страница 179: ...en et hors service Quand le mode de lecture aléatoire est en service l indicateur RND est allumé sur l affichage et une plage choisie aléatoirement est reproduite Pour reproduire les plages répétitivement Lecture répétée Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement 1 Appuyez sur MODE BAND pendant la lecture d un CD MODE apparaît sur la partie inférieure de l affichage et les touches num...

Страница 180: ...e SOURCE ATT Vous pouvez interdire l éjection d un CD et le verrouiller dans la fente d insertion Tout en maintenant pressée SOURCE ATT appuyez pendant plus de 2 secondes sur OFF 0 NO EJECT clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes et le CD est verrouillé et ne peut pas être éjecté Remarque Si vous appuyez sur OFF 0 alors que l interdiction d éjection de CD est en service le panneau de c...

Страница 181: ... BBE OFF BBE 1 BBE 2 BBE 3 page suivante WOOFER Ajuste le niveau de sortie du caisson 00 min 08 max de grave VOLUME Ajuster le volume 00 min 50 max Remarque Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 2 Ajustez le niveau Remarque Normalement la touche fonctionne comme touche de commande du volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOLUME pour ajuster le nivea...

Страница 182: ... atteignent l oreille de l auditeur au moment correct En plus la fonction BBEII accentue les basses et les hautes fréquences que les haut parleurs reproduisent moins efficacement par une augmentation dynamique pilotée par un programme Combiné avec la compensation de phase le son obtenu a une présence de direct plus claire et plus fine Chaque fois que vous appuyez sur ou à l étape 2 de la page préc...

Страница 183: ...e inférieure de l affichage Les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de fonctions variées 2 Choisissez le mode sonore souhaité Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore change comme suit Si l indicateur Link est allumé sur l affichage avec SCM LINK réglé sur SCM LINK ON référez vous à la page 53 le mode sonore choisi peut être mémorisé pour la source actuelle et ...

Страница 184: ...aitez ajuster et mémoriser votre propre mode sonore reportez vous à Mémorisation de votre propre ajustement sonore à la page 29 Pour ajuster les niveaux de renforcement des graves et des aigus ou pour mettre en hors service la fonction BBEII temporairement référez vous aux pages 25 et 26 Vos ajustements sont annulés si une autre source est choisie Si vous réglez CLOCK DISP sur CLK DISP OFF voir pa...

Страница 185: ...ichage Sinon le réglage sera annulé 2 Choisissez le mode sonore souhaité Pour les détails référez vous à la page 27 3 Choisissez l élément que vous souhaitez ajuster BAS TRE ou BBEII 4 Ajustez l élément choisi 5 Maintenez pressé SCM jusqu à le mode sonore choisi clignote sur l affichage L ajustement réalisé pour le mode sonore choisi est mémorisé 6 Répétez la même procédure pour ajuster les autres...

Страница 186: ...gler l action et les mots à prononcer pour les Commandes d accès En mode Mot personnalisés les Commandes de fonctionnement et les Commandes d accès dépendent de l utilisateur Alors les commandes peuvent être dans n importe quelle langue anglais espagnol français et même japonais aussi longtemps qu elles sont enregistrées avec votre voix De cette façon vous êtes le seul utilisateur qui peut command...

Страница 187: ...sible avec toutes les vitres de la voiture fermées Quand parler Votre voix ne sera pas acceptée tant que les navigation vocales Please speak now Please repeat ou Please speak again ne sont terminées Parlez uniquement quand SPEAK ou REPEAT apparaît sur l affichage Prononcez vos mots d une voix forte et claire Laissez le contact pendant l enregistrement Ne coupez pas ni ne mettez le contact Précauti...

Страница 188: ...s l ordre croissant Pendant l écoute de la radio change le numéro de canal préréglé dans un ordre croissant 6 BACK Back Lors de l utilisation du changeur de CD non fourni change le numéro de CD dans l ordre décroissant Pendant l écoute de la radio change le numéro de canal préréglé dans un ordre décroissant 7 CD CD Change la source sur CD 8 CHANGER Change la source sur le changeur de CD si connect...

Страница 189: ...aître les fonctionnements que vous pouvez mémoriser pour les Commandes d accès 3 Enregsitrez votre voix pour la Commande d accès référez vous aux pages 38 à 41 Enregistrement de votre voix pour les Commandes de fonctionnement Afin d utiliser les Commandes vocales référez vous à la liste de la page 32 en disant les commandes dans votre langue enregistrez votre voix pour les Commandes de fonctionnem...

Страница 190: ...des de façon qu un des éléments PSM apparaisse sur l affichage référez vous à la page 52 2 Choisissez VOICE DEMO 3 Réglez le sur DEMO OFF Pour plus d informations référez vous à la page 47 4 Terminez le réglage 5 Maintenez pressé VOICE jusqu à ce que la Commande d accès VOICE 14 apparaisse sur l affichage Télécommande vocale 1 4 3 2 5 11 7 6 FR30 47 KD LX50R E f 00 3 22 0 03 PM 34 ...

Страница 191: ... Prononcez le ou les mots que vous souhaitez enregistrer pendant que SPEAK clignote sur l affichage Dans cet exemple prononcez Éteindre Si le système reconnaît votre ou vos mots REPEAT clignote sur l affichage après la navigation vocale Please repeat Si le système ne reconnaît pas votre ou vos mots il vous demandera de les répéter Dans ce cas prononcez à nouveau votre ou vos mots SUITE À LA PAGE S...

Страница 192: ... enregistrée pour cette commande vocale Si l enregistrement échoue Un bip sonore se fait entendre et l affichage retourne à celui de l étape 6 10 Répétez les étapes 6 à 9 pour enregistrer votre propre voix pour les autres Commandes de fonctionnement VOICE 02 à VOICE 13 11 Maintenez de nouveau pressé VOICE pour terminer l enregistrement Pour effacer votre voix des Commande de fonctionnement Référez...

Страница 193: ... mémoire Chaque commande vocale doit faire moins de 3 secondes Vous pouvez enregistrer n importe quel mot Cependant s il est trop court ex Pop le système peut ne pas le reconnaître correctement Procédure d enregistrement pour la première Commande d accès EXEMPLE Mémorisation d une opération pour choisir la station FM de fréquence 89 5 MHz et enregistrer les mots Jazz 89 comme Commande d accès pour...

Страница 194: ...aux pages 72 à 74 3 Maintenez presséVOICE jus qu à ce que la Commande d accès VOICE 14 apparaisse sur l affichage 4 Appuyez sur STR ATT pour préparer le système à l enregistrement de votre voix SPEAK parlez clignote sur l affichage après la navigation vocale Please speak now 5 Prononcez le ou les mots que vous souhaitez enregistrer pendant que SPEAK clignote sur l affichage Dans cet exemple pronon...

Страница 195: ...fichage Dans cet exemple prononcez Jazz 89 CHECK apparaît sur l affichage pendant l enregistrement de votre voix OK apparaît quand l enregistrement est terminé 7 Maintenez de nouveau pressé VOICE pour terminer l enregistrement SUITE À LA PAGE SUIVANTE FR30 47 KD LX50R E f 00 3 22 0 03 PM 39 ...

Страница 196: ... accès 15 Télécommande vocale 1 Choisissez l opération que vous souhaitez mémoriser pour la Commande d accès Dans ce cas choisissez disque numéro 01 dans le changeur de CD 2 Maintenez pressé VOICE jusqu à ce que la Commande d accès VOICE 15 apparaisse sur l affichage 3 Appuyez sur STR ATT pour préparer le système à l enregistrement de votre voix SPEAK parlez clignote sur l affichage après la navig...

Страница 197: ...re ou vos mots il vous demandera de les répéter Dans ce cas prononcez à nouveau votre ou vos mots 5 Répétez le ou les mêmes mots pendant que REPEAT clignote sur l affichage Dans cet exemple prononcez Classiques CHECK apparaît sur l affichage pendant l enregistrement de votre voix OK apparaît quand l enregistrement est terminé 6 Maintenez de nouveau pressé VOICE pour terminer l enregistrement 7 Rép...

Страница 198: ...noncez une commande vocale dans le microphone pendant que SPEAK clignote sur l affichage L autoradio réalise la commande demandée Ex si vous avez dit Jazz 89 Si votre voix ne peut pas être reconnue L appareil vous demande de répéter la commande jusqu à ce que V COMMAND disparaisse de l affichage Si votre commande vocale ne peut pas être reconnue et que V COMMAND disparaît répétez à partir del étap...

Страница 199: ... sur ou pour vérifier le contenu des commandes Chaque fois que vous appuyez sur ou les commandes apparaissent dans l ordre sur l affichage Vous pouvez vérifier le contenu d une commande sur l affichage La voix enregistrée est aussi reproduite Si vous souhaitez vérifier de nouveau la voix Appuyez sur VOICE pendant que le numéro de commande à vérifier est affiché 3 Maintenez de nouveau pressé VOICE ...

Страница 200: ... vous souhaitez mémoriser Dans cet exemple choisissez le disque numéro 01 du changeur de CD 2 Maintenez pressé VOICE jusqu à ce qu une des commandes d accès apparaisse sur l affichage 3 Appuyez sur ou pour choisir le numéro de la Commande d accès que vous souhaitez modifier Dans cet exemple choisissez la Commande d accès 15 4 Appuyez sur STR ATT pour préparer le système à l enregistrement de votre...

Страница 201: ...effacer la commande vocale Si vous souhaitez annuler l effacement appuyez sur 5 Maintenez de nouveau pressé VOICE pour terminer l effacement Power off pɑ 2 ɔ f Up Ãp Down dɑ n Eject Dékt Next nékst Back b k CD sí dì Changer Té nTD2 Line in lɑ n ìn FM éfèm AM é èm Play plé Stop stɑp Guide de prononciation pour le mode Mots standards démonstration vocale Essai du système de reconnaissance vocale Vou...

Страница 202: ... plus de 2 secondes de façon qu un des éléments PSM apparaisse sur l affichage référez vous à la page 52 2 Choisissez la fonction que vous souhaitez régler ou ajuster VOICE LANG VOICE BEEP VOICE DEMO ou VOICE VOL 3 Réglez ou ajustez la fonction choisie 4 Terminez le réglage Autres fonctions pratiques du système de reconnaissance vocale 1 4 3 2 FR30 47 KD LX50R E f 00 3 22 0 03 PM 46 ...

Страница 203: ...endu en réponse aux commandes données À l expédition de l usine VOICE est choisi VOICE Une navigation en anglais allemand français ou espagnol choisie dans la section Pour choisir la langue de la navigation vocale VOICE LANG ci dessus est entendue en réponse aux commandes données BEEP Un bip de confirmation est entendu en réponse aux commandes données Pour mettre en service la démonstration vocale...

Страница 204: ...issez CLOCK HOUR s il n apparaît pas sur l affichage 2 Ajustez les heures 3 Réglez les minutes 1 Choisissez CLOCK MINUTE 2 Ajustez les minutes 4 Réglez le système de l horloge 1 Choisissez CLOCK24H 12H 2 Choisissez CLOCK 24HOUR ou CLOCK 12HOUR 5 Terminez le réglage Pour vérifier l heure actuelle quand l appareil est hors tension appuyez sur ou L appareil se met sous tension l heure apparaît pendan...

Страница 205: ...F CRUISE 1 Choisissez ce réglage si votre voiture est relativement silencieuse CRUISE 2 Choisissez ce réglage si votre voiture est relativement bruyante Le taux d augmentation du volume est double de celui du réglage CRUISE 1 CRUISE OFF Annule la croisière automatique 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Choisi...

Страница 206: ...e croisière audio fonctionne correctement NOTEZ que un certain nombre de facteurs tels que la direction assistée les essuie glaces les glaces à commande électrique la climatisation etc peuvent générer du bruit et faire que la fonction de croisière audio ne fonctionne pas correctement Si c est la cause principale du mauvais fonctionnement connectez le fil de sauvegarde de la mémoire fil jaune direc...

Страница 207: ...rocédure de base Modification des réglages généraux PSM 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Choisissez l élément PSM que vous souhaitez ajuster Voir page 52 3 Ajustez l élément PSM choisi ci dessus 4 Terminez le réglage 1 4 3 2 FR48 58 KD LX50R E f 00 3 22 0 05 PM 51 ...

Страница 208: ...dio 49 OR RPM SET Vitesse au ralenti 50 BOOST Accentuation 50 TELEPHONE Silencieux téléphonique 53 BEEP SWITCH Tonalité de touche 54 P AMP SWITCH Interrupteur d amplification 54 CONTRAST Contraste de l affichage 54 SCROLL MODE Mode de défilement 54 WOOFER FREQ Fréquence de coupure du caisson de grave 69 LINE ADJ Ajustement du niveau d entrée de ligne 54 VOICE LANG Langue de la voix 47 VOICE BEEP V...

Страница 209: ...ichage s allume de haut en bas WIDE L affichage s allume du centre vers l extérieur RACE L affichage du niveau s allume simulant une course de voiture LEVEL OFF L affichage du niveau reste allumé et ne change pas son éclairage ALL OFF L affichage du niveau est éteint Sélection du mode d assombrissement DIMMER MODE Quand vous allumez les feux de votre voiture l affichage s assombrit automatiquement...

Страница 210: ... l affichage de 01 sombre à 10 lumineux À l expéditione de l usine le niveau de contraste est réglé sur le niveau 05 Sélection du mode de défilement SCROLL MODE Vous pouvez choisir le mode de défilement pour l affichage des noms et des informations des disques s ils comprennent plus de 12 caractères A l expédition de l usine le mode de défilement est réglé sur SCROLL ONCE SCROLL ONCE Répète le déf...

Страница 211: ...vez utiliser le panneau de commande normalement Remarque Quand FLAT ON est choisi vous pouvez éjecter le CD en maintenant pressée 4 Pour changer la sélectivité du tuner FM IF FILTER Dans certaines régions les stations adjacentes peuvent interférer entre elles Si cela se produit du bruit peut être entendu Cet appareil a été préréglé pour réduire automatiquement le bruit d interférence AUTO à l expé...

Страница 212: ...cté aux fiches LINE IN Après avoir attribué un nom il apparaît sur l affichage quand le CD ou l appareil extérieur est choisi Vous ne pouvez pas attribuer un nom à un CD Text Sources Nombre maximum de caractères CD et changeur de CD 32 caractères maximum jusqu à 40 disques Appareil extérieur 12 caractères maximum Quand la source est un CD Quand vous choisissez l appareil extérieur connecté à LINE ...

Страница 213: ... la position de caractère suivante ou précédente 6 Répétez les étapes 3 à 5 jusqu à ce que tout le nom soit entré 7 Appuyez sur la touche pendant que le dernier caractère choisi clignote Le nom entré est enregistré en mémoire Pour effacer les caractères entrés Insérez des espaces en utilisant la procédure décrite ci dessus Small letter Capital letter Numbers and symbols Lettres majuscules Lettres ...

Страница 214: ...oms indésirables avant l attribution Quand le changeur de CD est connecté vous pouvez attribuer des noms aux CD dans le changeur de CD Ces noms peuvent aussi être affichées sur l affichage si vous insérez les CD dans cet appareil A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z espace espace espace a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ FR48 58 KD LX50R E f 00...

Страница 215: ...urtout notez le sur un papier ou sur quelque chose d autre Vous pouvez noter votre mot de passe dans l espace prévu sur la couverture Enregistrement du mot de passe Vous pouvez utiliser 4 caractères pour votre mot de passe Vous pouvez utiliser les caractères suivants Lettres majuscules A Z lettres minuscules a z et chiffres 0 9 1 Maintenez pressées ces deux touches pendant plus de 2 secondes L app...

Страница 216: ...clignote sur l affichage pendant quelques instants puis l appareil retourne au mode de fonctionnement normal Comment utiliser l autocollant CODE fourni Attachez l autocollant CODE fourni dans un endroit visible de votre voiture pour signaler aux utilisateurs non autorisés que la fonction de verrouillage de sécurité est service et par conséquent les décourager FR59 61 KD LX50R E f 00 3 22 0 05 PM 6...

Страница 217: ...n est pas annulé NOT ACCEPT apparaît sur l affichage quand l appareil est mis hors tension L appareil ne se remet pas sous tension à moins que vous n appuyiez sur la touche de réinitialisation sur le panneau avant Voir page 2 Si vous entrez un mot de passe incorrect et vous appuyez sur SEL sélection Si vous n entrez pas le mot de passe correct en moins de 30 secondes Si vous entrez un caractère in...

Страница 218: ...e ruban adhésif et isolez les Ne pas le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie Ne piquez pas la pile avec une broche métallique ou un objet similaire Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie Avant d utiliser la télécommande Pointez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de l a...

Страница 219: ...lors de la visualisation d une cassette vidéo 3 Démarre la lecture Avance rapidement la bande si la touche est maintenue pressée lors de la visualisation d une cassette vidéo 1 2 3 4 6 7 8 5 1 Appuyez brièvement pour mettre l appareil sous tension Maintenez pressée jusqu à ce que SEE YOU apparaisse sur l affichage pour mettre l appareil hors tension Coupe le volume momentanément si maintenu pressé...

Страница 220: ... les disques correctement Si RESET 1 RESET 8 apparaît sur l affichage c est qu il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur de CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement si nécessaire puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur de CD Choisissez le changeur automatique de CD Chaque fois que vous appuyez sur la ...

Страница 221: ...que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et reproduit Pour aller directement à un disque particulier Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de disque souhaité pour commencer sa reproduction alors que le changeur de CD est en lecture Pour choisir un numéro de disque de 1 6 Appuyez brièvement sur 1 7 6 12 Pour choisir un numéro de d...

Страница 222: ...lages de tous les disques insérés dans le magasin Pour reproduire les plages répétitivement Lecture répétée 1 Appuyez sur MODE BAND pendant la lecture d un CD MODE apparaît sur la partie inférieure de l affichage et les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de fonctions variées 2 Appuyez sur RPT répétition pendant que MODE apparaît sur l affichage de façon que l indicateur RPT s ...

Страница 223: ... introduction pendant que MODE apparaît sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de balayage des introductions de CD change comme suit INTRO 1 INTRO 2 Canceled Mode Indication Lit les débuts 15 secondes INTRO 1 Le numéro de piste De toutes les plages sur tous les disques clignote insérés INTRO 2 Le numéro de disque De la première plage sur chaque disque clignote aussi qua...

Страница 224: ...re à reproduire vous pouvez réaliser les opérations suivantes en utilisant les touches de l appareil ou de la télécommande Met le magnétoscope sous ou hors tension 7 Arrête la lecture 1 Rebobine la bande si la touche est maintenue pressée lors de la visualisation d une cassette vidéo 3 Démarre la lecture Avance rapidement la bande si la touche est maintenue pressée lors de la visualisation d une c...

Страница 225: ...st réglée sur MID FREQ LOW Les fréquences supérieures à 50 Hz sont coupées pour le caisson de grave FREQ MID Les fréquences supérieures à 80 Hz sont coupées pour le caisson de grave FREQ HIGH Les fréquences supérieures à 120 Hz sont coupées pour le caisson de grave 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez r...

Страница 226: ...DAB DAB est le seul système de diffusion radio numérique disponible aujourd hui Il peut délivrer un son de qualité CD sans aucune interférence gênante et distorsion de signal De plus il peut transporter des textes des images et des données Par opposition à la diffusion FM où chaque programme est transmis sur sa propre fréquence le système DAB réuni plusieurs programmes appelés services qui forment...

Страница 227: ... appuyez sur DISP Affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche l information suivante apparaît pendant un certain temps sur la partie supérieure de l affichage Pour accorder un ensemble particulier sans recherche 1 Appuyez sur SOURCE ATT pour choisir le tuner DAB comme source 2 Appuyez répétitivement sur MODE BAND pour choisir la bande DAB DAB1 DAB2 ou DAB3 3 Maintenez pressée ou 4 pendant...

Страница 228: ... que vous souhaitez 4 Choisissez le service souhaité de l ensemble 1 Appuyez sur MODE BAND MODE apparaît sur la partie inférieur de l affichage 2 Appuyez sur ou 4 pour choisir le service souhaité pendant que MODE est toujours sur l affichage Mémorisation de services DAB Vous pouvez présélectioner manuellement un maximum de 6 services DAB dans chaque bande DAB DAB1 DAB2 ou DAB3 1 2 1 3 4 2 2 4 1 5 ...

Страница 229: ...lection Remarques Un service DAB précédemment mémorisé est effacé si un nouveau service DAB est mémorisé sur le même numéro de présélection Les services DAB sont effacés si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le remplacement de la batterie Si cela se produit préréglez à nouveau les services DAB Band et MEMO clignotent alternativement pendant quelques instants FR70...

Страница 230: ...B change comme suit 3 Choisissez le numéro 1 6 pour le service DAB présélectionné que vous souhaitez accorder Accord d un service DAB présélectionné Vous pouvez accorder facilement un service DAB présélectionné Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser d abord les services Si vous ne les avez pas encore mémorisés reportez vous à la page 72 et 73 1 2 3 3 DB 1 DB 2 DB 3 DAB 1 DAB 2 DAB 3 FR70 7...

Страница 231: ...diffusion et ce n est pas un mauvais fonctionnement de cet appareil Pour utiliser la réception alternée À l expédition de l usine la réception alternative est en service 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur ou 4 pour choisir DAB AF s il n apparaît pas sur l affichage 3 Appuyez sur ou pour choisir le...

Страница 232: ...ure devient très humide Si cela se produit le lecteur CD peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le CD et laissez l appareil sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité se soit évaporée ATTENTION N insérez pas des CD de 8cm 3 3 16 CD single dans la fente d insertion De tels CD ne peuvent pas être éjectés N insérez pas des CD avec une forme inhabituelle comme le ...

Страница 233: ...iveau optimum Vérifiez les cordons et les connexions Mémorisez les stations manuellement Connectez l antenne fermement Insérer un CD Connectez cet appareil et le changeur CD correctement et appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Maintenez pressée sur la partie de la touche pendant plus de 5 secondes Appuyez sur la touche de...

Страница 234: ...Votre voix n atteint pas le microphone DEMO OFF est choisi pour VOICE DEMO Dans ce cas vous ne pouvez utiliser que les Commandes de fonctionnement pour lesquelles vous avez enregistré votre propre voix DEMO ON est choisi pour VOICE DEMO Du bruit provenant de l intérieur ou de l extérieur de la voiture interfère Le verrou de sécurité est en service Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incor...

Страница 235: ...ximum Avant 45 W par canal Arrière 45 W par canal Puissance de sortie en mode continu efficace Avant 17 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 17 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω tolérés Plage de commande de la tonalité Graves 10 dB à 100 Hz Aigus 10 dB à 10...

Страница 236: ...ikkelde handelingen met het apparaat gaat verrichten Temperatuur binnen de auto Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de warmte heeft gestaan mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN Voorzorgen 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT 2 GEVAAR Onzichtbare laserstralen wanneer open en interlock uitgeschakeld of defek...

Страница 237: ... luidsprekers door de plotselinge toename van het geluid beschadigd raken Draai het volume daarom voordat u een CD afspeelt eerst terug en pas het geluid daarna aan uw wensen aan De display demonstratie activeren Druk terwijl de DISP toets is ingedrukt op tot de vermelding DEMO in het onderste gedeelte van de display wordt weergegeven Er worden diverse functies en display verlichtingsmodi die voor...

Страница 238: ...aken van aanpassingen 18 Automatische selectie van een station bij gebruik van de cijfertoetsen 18 De weergave op de display wijzigen terwijl u naar een FM station luistert 19 Het volumeniveau voor verkeersinformatie instellen 19 Automatisch aanpassen van de klok 19 GEBRUIK VAN DE CD SPELER 20 Een CD afspelen 20 De tekst van een CD met CD Text weergeven 21 Een muziekstuk of een bepaald punt op de ...

Страница 239: ...VAN DE CD WISSELAAR 64 CD s afspelen 64 Kiezen van de weergavefunctie 66 BEDIENING VAN EXTERNE APPARATEN 68 Werken met een extern apparaat 68 Werken met een subwoofer 69 BEDIENING VAN DE DAB TUNER 70 Afstemmen op een ensemble en op een van de services 70 DAB frequenties in het geheugen opslaan 72 Afstemmen op een opgeslagen DAB service 74 Wat u nog meer met DAB kunt doen 75 Hetzelfde programma aut...

Страница 240: ...geen CD wisselaar en of DAB tuner is aangesloten kunt u deze apparaten niet als afspeelbron selecteren 3 Regel het volume 4 Stel het geluid in zoals u zelf wilt zie bladzijde 25 29 Volume in een oogwenk zachter zetten Druk terwijl u naar een afspeelbron luistert gedurende minimaal 1 seconde op de toets SOURCE ATT U ziet de vermelding ATT op de display verschijnen en het volume zal korte tijd afnem...

Страница 241: ...bladzijde 9 1 Druk op de toets MODE BAND De vermelding MODE verschijnt in het onderste gedeelte van de display en de cijfertoetsen doen nu dienst als functietoetsen 2 Druk op de toets LOCALterwijl de vermelding MODE nog op de display wordt weergegeven zodat de indicator LOCAL op de display oplicht Elke keer wanneer u op deze toets drukt knippert de indicator LOCAL op de display 2 1 1 1 2 LOCAL MOD...

Страница 242: ...M omroepband naar een stereo uitzending luistert op de toets MODE BAND de indicator ST licht op wanneer er een stereo uitzending wordt ontvangen De vermelding MODE verschijnt in het onderste gedeelte van de display en de cijfertoetsen doen nu dienst als functietoetsen 2 Druk op de toets MONO terwijl de vermelding MODE nog op de display wordt weergegeven zodat de indicator MO op de display oplicht ...

Страница 243: ... frequentie t m nummer 6 hoogste frequentie De voorkeuzezender die onder cijfertoets 1 is vastgelegd wordt na het automatisch vastleggen van de zenders opgeroepen Radiozenders in het geheugen vastleggen U kunt één van de volgende twee methoden gebruiken om de radiozenders in het geheugen vastteleggen Automatisch vasteleggen van FM zenders SSM Strong station Sequential Memory Handmatig vasteleggen ...

Страница 244: ... Een eerder vastgelegde zender wordt gewist wanneer een hieuwe zender wordt opgeslagen onder hetzelfde nummer Ingestelde zenders worden gewist wanneer de spannings toevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeldbijhetvervangenvandeaccu Alsditgebeurt moetendezendersopnieuwwordeningesteld Handmatig vastleggen van zenders U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere golfband FM1 FM2 FM3 e...

Страница 245: ...o effect verloren gaat terwijl u naar een FM station luistert In bepaalde streken kunnen naburige zenders de ontvangst van andere zenders verstoren In dergelijke gevallen ontvangt u ruis of ander geluid Deze eenheid kan zodanig worden ingesteld dat dergelijke storingen automatisch worden verminderd Bij het verlaten van de fabriek is de eenheid standaard ingesteld op deze functie In dergelijke geva...

Страница 246: ...gramme En er zijn nog enkele andere functies waarover u bij de ontvangst van RDS signalen kunt beschikken Eén en hetzelfde programma blijven volgen De netwerkfunctie Als u in een gebied rijdt waarin de ontvangst van FM signalen te wensen overlaat zal de tuner die in deze eenheid is ingebouwd automatisch overschakelen naar een andere RDS zender van hetzelfde station dat hetzelfde programma uitzendt...

Страница 247: ... over naar een andere zender van hetzelfde station dat hetzelfde programma uitzendt als het signaal van de geselecteerde zender te zwak wordt Modus 3 De AF indicator en de REG indicator lichten allebei niet op De netwerkfunctie is uitgeschakeld Opmerking Als er een DAB tuner is aangesloten en alternatieve ontvangst voor DAB services is ingeschakeld is automatisch ook de netwerkfunctie ingeschakeld...

Страница 248: ...FFIC op de display en schakelt de afspeelbron over naar de FM band Het volume neemt toe tot het vooraf ingestelde TA volumeniveau en u hoort de uitgezonden verkeersinformatie zie bladzijde 19 Druk nogmaals op TP RDS om de TA standbyfunctie uit te schakelen Standby ontvangst van een programmagenre met de PTY toets Als u op de toets PTY drukt terwijl u naar een FM station luistert licht de indicator...

Страница 249: ...de 51 2 Selecteer de vermelding PTY STANDBY als deze niet al meteen op de display wordt weergegeven 3 Selecteer een van de 29 PTY codes die beschikbaar zijn Zie bladzijde 18 De naam van de PTY code die u selecteert wordt op de display weergegeven en in het geheugen opgeslagen 4 Het instellen van de PTY code is voltooid Uw favoriete programmagenre opzoeken Het is mogelijk om naar één van maximaal z...

Страница 250: ...ikbaar zijn Zie bladzijde 18 De naam van de PTY code die u selecteert wordt op de display weergegeven Als u de code selecteert die al in het geheugen ligt opgeslagen wordt die knipperend op de display weergegeven 4 Druk de gewenste cijfertoets in en houd deze minimaal 2 seconden vast om de geselecteerde PTY code op te slaan onder de cijfertoets van uw keuze Het nummer van de cijfertoets verschijnt...

Страница 251: ...egint na 5 seconden Als er een station is dat een programma uitzendt en daarbij een PTY signaal meezendt dat overeenkomt met de PTY code die u hebt geselecteerd stemt de eenheid automatisch op dat station af Als er geen station is dat een programma uitzendt en daarbij een PTY signaal meezendt dat overeenkomt met de PTY code die u hebt geselecteerd blijft de eenheid afgestemd op het station dat al ...

Страница 252: ...ap 3 de vermelding SEARCH OFF selecteren door op de toets te drukken PTY codes NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten en achtergrond informatie aangaande het nieuws INFO Informatieve programma s over diverse verscillende onderwerpen SPORT Sportverslagen EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Radio hoorspelen CULTURE Programma s aangaande nationale of regionale cultuur SCIENCE Wetenschappelijke en technis...

Страница 253: ...eersinformatie wordt ontvangen worden aangepast aan het volume dat u hebt ingesteld Zie ook de paragraaf De algemene instellingen wijzigen PSM op bladzijde 51 1 Druk de toets SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Druk op of 4 om de vermelding TA VOLUME te selecteren 3 Druk op of om het gewenste volume te s...

Страница 254: ...de paragraaf De tekst van een CD met CD Text weergeven bladzijde 21 en de paragraaf De modus voor lopende tekst selecteren bladzijde 54 Als er op een CD met CD Text veel informatie staat kan het zijn dat niet de hele tekst op de display wordt weergegeven Wanneer u een andere afspeelbron selecteert stopt het afspelen van de CD alleen nu zonder dat de CD uit de laadopening naar voren komt Totaal aan...

Страница 255: ... Op de display kunnen maximaal 12 tekens tegelijk worden weergegeven Als de informatie uit meer dan 12 tekens bestaat loopt de tekst automatisch van rechts naar links over de display Zie ook de paragraaf De modus voor lopende tekst selecteren op bladzijde 54 Wanneer u op de toets DISP drukt terwijl u naar een gewone CD luistert verschijnt de vermelding NO NAME op de display voor de titel artiest v...

Страница 256: ...k te gaan Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt het begin van de volgende track opgezocht geselecteerd en ten gehore gebracht Druk tijdens het afspelen van een CD kort op de toets 4 om terug te keren naar het begin van de huidige track Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt het begin van de vorige track opgezocht geselecteerd en ten gehore gebracht Direct naar een bepaald muziekstuk...

Страница 257: ... en wordt er een willekeurige track afgespeeld Tracks herhaaldelijk afspelen Repeat Play Het is mogelijk om een geselecteerde track van een CD meerdere malen achter elkaar af te spelen 1 Druk op de toets MODE BAND terwijl er een CD wordt afgespeeld De vermelding MODE verschijnt in het onderste gedeelte van de display en de cijfertoetsen doen nu dienst als functietoetsen 2 Druk op de toets RPT terw...

Страница 258: ...pringt door deze in de lade te vergrendelen Druk wanneer u op de toets SOURCE ATT drukt tevens op de toets OFF 0 en houd de toetsen gedurende minimaal 2 seconden ingedrukt De vermelding NO EJECT zal gedurende circa 5 seconden op de display knipperen en de CD wordt vergrendeld De CD kan nu niet meer uit de laadopening worden gehaald OFF 0 SOURCE ATT Opmerking Als u op OFF 0 drukt terwijl het uitwer...

Страница 259: ...npassen R06 Alleen rechts BBE Zie de paragraaf Wat is BBEII BBE OFF BBE 1 BBE 2 BBE 3 op de volgende bladzijde WOOFER Het uitvoerniveau van de 00 min 08 max subwoofer aanpassen VOLUME Het volume aanpassen 00 min 50 max 1 2 Opmerking Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FADER op 00 zetten 2 Pas het niveau aan Opmerking Standaard wordt met de toets het volume afgesteld Het is dus niet...

Страница 260: ...ijdstip bereiken Bovendien versterkt de functie BBEII de lage en middelhoge frequenties omdat luidsprekers over het algemeen minder efficiënt zijn in het weergeven van deze tonen Dit gebeurt door een technologie toe te passen die dynamische programma aangestuurde verrijking wordt genoemd Samen met de eerdergenoemde correctie voor faseverschuivingen zorgt deze voorziening ervoor dat geluid helder w...

Страница 261: ...nnuleren op bladzijde 53 1 Zorg dat de vermelding MODE in het onderste gedeelte van de display oplicht De cijfertoetsen doen nu dienst als functietoetsen 2 De geluidsmodus van uw keuze selecteren Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert de geluidsmodus en wel als volgt Als de Link indicator op de display aan gaat en voor SCM LINK de instelling SCM LINK ON is gekozen zie bladzijde 53 kan de ...

Страница 262: ...er bijzonderheden over het aanpassen en opslaan van uw eigen geluidsinstellingen treft u aan in de paragraaf Geluidsweergave aanpassen en opslaan op bladzijde 29 Als u de versterking van lage of hoge tonen wilt aanpassen of de BBEII functie tijdelijk wilt uitschakelen verwijzen we u naar bladzijde 25 en 26 De aanpassingen die u hebt aangebracht worden geannuleerd zodra u een andere geluidsbron sel...

Страница 263: ...rsoonlijke wensen aan 5 Druk op de SCM toets en houd deze toets ingedrukt tot de geluidmodus van uw keuze knipperend op de display wordt weergegeven De wijziging van de geselecteerde geluidsbesturingsmodus wordt nu in het geheugen opgeslagen 6 Herhaal dezelfde procedures als u andere geluidsmodi wilt aanpassen De fabrieksinstellingen herstellen Herhaal dezelfde procedure en ken de waarden toe die ...

Страница 264: ...dracht en geeft u direct toegang tot de desbetreffende CD Voor toegangsopdrachten dient u dus niet alleen een opdracht in te spreken maar ook te bepalen wat er moet gebeuren als u die spraakopdracht uitspreekt In de gebruikerswoordmodus zijn zowel de bedieningsopdrachten als de toegangsopdrachten spreker afhankelijk U kunt uw spraakopdrachten in elke gewenste taal geven Nederlands Engels of zelfs ...

Страница 265: ...eregistreerd in een zo rustig mogelijke omgeving met alle ramen gesloten Tijdstip van inspreken Uw stem wordt pas geaccepteerd als de aanwijzingen Please speak now nu inspreken Please repeat herhalen of Please speak again nogmaals volledig ten gehore is gebracht Spreek alleen woorden als SPEAK of REPEAT op de display wordt weergegeven Spreek de woorden luid en duidelijk in Laat de autosleutels in ...

Страница 266: ... geselecteerd 6 BACK Back Tijdens het afspelen van een CD in de CD wisselaar niet meegeleverd wordt de vorige CD geselecteerd Tijdens het beluisteren van de radio wordt een lagere voorkeurzender geselecteerd 7 CD CD De CD speler wordt als afspeelbron geselecteerd 8 CHANGER De CD wisselaar wordt als afspeelbron geselecteerd Changer indien deze is aangesloten 9 LINE IN Line in Het externe apparaat w...

Страница 267: ...dracht wilt vastleggen zie bladzijde 37 voor een overzicht van de opdrachten die u kunt laten uitvoeren 3 Registreer uw stem voor elke toegangsopdracht Zie bladzijde 38 t m 41 Uw eigen stem voor de bedieningsopdrachten vastleggen U kunt de bedieningsopdrachten zie bladzijde 32 in uw eigen taal vastleggen door deze in uw eigen taal in te spreken Deze eenheid zal de woorden die u als bedieningsopdra...

Страница 268: ...Druk gedurende minimaal 2 seconden op de toets SEL selecteren zodat een van de PSM items op de display verschijnt Zie bladzijde 52 2 Selecteer de vermelding VOICE DEMO 3 Kies voor DEMO OFF Zie bladzijde 47 voor meer informatie 4 Voltooi het instellen 5 Druk op de toets VOICE en houd deze ingedrukt tot de toegangsopdracht VOICE 14 op de display wordt weergegeven NL30 47 KD LX50R E f 00 3 22 7 28 PM...

Страница 269: ...d of de woorden die u wilt vastleggen terwijl de vermelding SPEAK op de display knippert Spreek in dit voorbeeld de opdracht uitschakelen in Zodra het systeem uw woord en heeft herkend begint de vermelding REPEAT op de display te knipperen nadat de navigatiestem Please repeat ten gehore is gebracht Als het systeem uw woord en niet herkend wordt u gevraagd deze nogmaals uit te spreken Spreek het wo...

Страница 270: ...tooid Of er verschijnt een sterretje om aan te geven dat uw eigen stem voor deze spraakopdracht is vastgelegd Als het opnemen mislukt U hoort een pieptoon en het display keert terug naar de weergave van stap 6 10 Herhaal stap 6 t m 9 om uw eigen stem voor andere voorgedefinieerde bedieningsopdrachten op te nemen VOICE 02 t m VOICE 13 11 Druk nogmaals op de VOICE toets en houd deze ingedrukt om het...

Страница 271: ...rachten vastleggen Elke spraakopdracht mag niet langer zijn dan 3 seconden U kunt elk woord voor de opdracht vastleggen maar als het woord te kort is bijvoorbeeld pop kan het zijn dat het systeem de opdracht niet herkent Registratie voor de eerste toegangsopdracht VOORBEELD De handeling selecteer FM station op 89 5 MHz vastleggen met de spraakopdracht Jazz 89 als toegangsopdracht 14 3 7 4 afstands...

Страница 272: ...drukt tot de toegangsopdracht VOICE 14 op de display wordt weergegeven 4 Druk op de toets STR ATT om het systeem voor te bereiden op het opnemen van uw stem De vermelding SPEAK gaat op de display knipperen nadat de spraaknavigator Please speak now ten gehore heeft gebracht 5 Spreek het woord of de woorden die u wilt vastleggen terwijl de vermelding SPEAK op de display knippert Spreek in dit voorbe...

Страница 273: ...rbeeld nogmaals de opdracht Jazz 89 in De vermelding CHECK wordt op de display weergegeven terwijl uw spraakopdracht wordt opgenomen De vermelding OK wordt op de display weergegeven als de opname is voltooid 7 Druk nogmaals op de VOICE toets en houd deze ingedrukt om het opnemen af te sluiten VERVOLG ZIE OMMEZIJDE NL30 47 KD LX50R E f 00 3 22 7 28 PM 39 ...

Страница 274: ...s toegangsopdracht wilt vastleggen In dit voorbeeld selecteert u CD nr 01 in de CD wisselaar 2 Druk op de toets VOICE en houd deze ingedrukt tot de toegangsopdracht VOICE 15 op de display wordt weergegeven 3 Druk op de toets STR ATT om het systeem voor te bereiden op het opnemen van uw stem De vermelding SPEAK gaat op de display knipperen nadat de spraaknavigator Please speak now ten gehore heeft ...

Страница 275: ...it te spreken Spreek het woord of de woorden in dat geval nog een keer 5 Spreek hetzelfde woord of dezelfde woorden nog een keer in terwijl de vermelding REPEAT op de display knippert Spreek in dit voorbeeld nogmaals de opdracht Klassiek in De vermelding CHECK wordt op de display weergegeven terwijl uw spraakopdracht wordt opgenomen De vermelding OK wordt op de display weergegeven als de opname is...

Страница 276: ...n de microfoon terwijl SPEAK op de display knippert De ontvanger voert uw opdracht uit in dit voorbeeld ziet u wat er gebeurt als u de opdracht Jazz 89 inspreekt Als uw spraakopdracht of stem niet wordt herkend U wordt gevraagd de opdracht nogmaals uit te spreken tot de vermelding V COMMAND van de display verdwijnt Als uw opdracht niet kan worden uitgevoerd en de vermelding V COMMAND verdwijnt moe...

Страница 277: ...2 Druk op of om de inhoud van de opdracht te bevestigen Elke keer wanneer u op of drukt wordt er een opdracht op de display weergegeven U kunt de opdrachten op de display controleren Tevens wordt de opgeslagen spraakopdracht ten gehore gebracht Als u de opgeslagen spraakopdracht nogmaals wilt horen Druk op de toets VOICE als het spraakopdrachtnummer dat u wilt controleren is geselecteerd 3 Druk no...

Страница 278: ...ts VOICE en houd deze ingedrukt tot een van de toegangsopdrachten op de display wordt weergegeven 3 Druk op of om de toegangsopdracht waarvan u de spraakopdracht wilt wijzigen op de display wordt weergegeven In dit voorbeeld selecteert u toegangsopdracht 15 4 Druk op de toets STR ATT om het systeem voor te bereiden op het opnemen van uw stem De vermelding SPEAK gaat op de display knipperen nadat d...

Страница 279: ...e spraakopdracht wilt wissen Als u niets wilt wissen moet u op drukken 5 Druk nogmaals op de VOICE toets en houd deze ingedrukt om het wissen te voltooien Kennismaken met het spraakherkenningssysteem U kunt het spraakherkenningssysteem leren gebruiken in de standaardwoordmodus voice demo Als u de demonstratie van de spraakopdrachten wilt inschakelen dient u VOICE DEMO in te stellen op DEMO ON Volg...

Страница 280: ... spraakherkenningssysteem 1 Druk gedurende minimaal 2 seconden op de toets SEL selecteren zodat een van de PSM items op de display verschijnt Zie bladzijde 52 2 Selecteer de functie die u wilt instellen of aanpassen VOICE LANG VOICE BEEP VOICE DEMO of VOICE VOL 3 Stel de geselecteerde functie in of pas deze aan 4 Voltooi het instellen 1 4 3 2 NL30 47 KD LX50R E f 00 3 22 7 29 PM 46 ...

Страница 281: ...instelling VOICE VOICE U hoort een navigatiestem in het Engels Duits Frans of Spaans u selecteert de stem in de paragraaf De taal van de spraaknavigator selecteren VOICE LANG zie hierboven in antwoord op uw spraakopdrachten BEEP U hoort een pieptoon als antwoord op uw spraakopdrachten De demonstratie van spraakopdrachten activeren VOICE DEMO Als de spraakbesturingseenheid op de ontvanger is aanges...

Страница 282: ...ven 2 Pas het uur aan 3 Stel de minuten in 1 Selecteer de vermelding CLOCK MINUTE 2 Pas de minuten aan 4 Stel de uuraanduiding in 1 Selecteer de vermelding CLOCK24H 12H 2 Selecteer de vermelding CLOCK 24HOUR of CLOCK 12HOUR 5 Voltooi het instellen Als u wilt weten hoe laat het is terwijl de eenheid is uitgeschakeld drukt u op de toets of De stroom wordt vervolgens ingeschakeld en gedurende 5 secon...

Страница 283: ...Selecteer deze instelling wanneer uw auto relatief rustig is CRUISE 2 Selecteer deze instelling wanneer uw auto relatief veel geluid maakt De snelheid waarmee het volume bij deze instelling toeneemt is twee keer zo hoog als bij de instelling CRUISE 1 CRUISE OFF Hiermee schakelt u de voorziening Audio Cruise uit 1 Druk gedurende minimaal 2 seconden op de toets SEL selecteren zodat een van de PSM it...

Страница 284: ...rk op dat er verschillende factoren zijn die bijdragen aan het omgevingsgeluid in uw auto Hierdoor kan het zijn dat de voorziening Audio Cruise niet goed functioneert Te denken valt hierbij aan achtergrondgeluid dat wordt veroorzaakt door ruitenwissers elektrisch te openen en te sluiten zijramen luchtkoeling en andere apparatuur die achtergrondgeluiden voortbrengen Als dergelijke geluiden de hoofd...

Страница 285: ... instellingen wijzigen PSM 1 Druk gedurende minimaal 2 seconden op de toets SEL selecteren zodat een van de PSM items op de display verschijnt 2 Selecteer het item waarvan u de instelling wilt wijzigen Zie bladzijde 52 3 Wijzig het PSM item dat u hierboven hebt geselecteerd 4 Voltooi het instellen 1 4 3 2 NL48 58 KD LX50R E f 00 3 22 7 30 PM 51 ...

Страница 286: ...emping voor cellulaire telefoonsystemen 53 BEEP SWITCH Pieptoon bij toetsbediening 54 P AMP SWITCH Schakellar voor ingebouwde versterker 54 CONTRAST Contrast van de display 54 SCROLL MODE Modus voor lopende tekst 54 WOOFER FREQ Afbreekfrequentie van de subwoofer 69 LINE ADJ Aanpassen van het ingangsniveau 54 VOICE LANG Spreektaal 47 VOICE BEEP Stem pieptoon 47 VOICE DEMO Demonstratie van spraakopd...

Страница 287: ...ar boven REVERSE Verlichting van de niveaumeter van boven naar beneden WIDE Verlichting van de niveaumeter vanuit het midden naar links en rechts RACE De niveau indicator licht op als in een autorace LEVEL OFF De niveau indicator blijft verlicht en verandert niet ALL OFF De niveau indicator is uitgeschakeld De instelling voor de dimmerfunctie selecteren DIMMER MODE Bij het inschakelen van de kopla...

Страница 288: ...kunt kiezen uit niveau 01 t m 10 Niveau 01 is extreem donker en niveau 10 extreem licht Bij het verlaten van de fabriek staat het contrast standaard ingesteld op niveau 05 De modus voor lopende tekst selecteren SCROL MODE Wanneer de informatie van een CD uit meer dan 12 tekens bestaat is het handig om dit als lopende tekst op de display weer te geven Deze functie wordt Scroll Mode genoemd Bij het ...

Страница 289: ...n gebruiken Opmerking Als de vermelding FLAT ON is geselecteerd kunt u CD s uitwerpen door op 4 te drukken De selectiviteit van de FM tuner wijzigen IF FILTER In bepaalde streken kunnen naburige zenders de ontvangst van andere zenders verstoren In dergelijke gevallen ontvangt u ruis of ander geluid Deze eenheid kan zodanig worden ingesteld dat dergelijke storingen worden verminderd Bij het verlate...

Страница 290: ...en Maximaal aantal tekens CD en CD wisselaar 32 tekens maximaal 40 CD s Extern apparaat 12 tekens 4 2 7 2 3 5 1 Selecteer een bron waaraan u een naam wilt toekennen 2 Druk minimaal 2 seconden op SEL selecteren terwijl u DISP ingedrukt houdt Indien u een CD als bron selecteert Als u het externe apparaat dat is aangesloten op LINE IN als de afspeelbron selecteert Het is niet mogelijk een naam toe te...

Страница 291: ...rsor naar de positie voor het volgende of het vorige teken 6 Herhaal stap 3 t m 5 tot u de volledige naam die u wilde invoeren hebt opgegeven 7 Druk op de knop wanneer het laatste teken dat u wilde selecteren nog op de display knippert De naam die u hebt opgegeven wordt nu in zijn geheel in het geheugen opgeslagen De ingevoerde tekens verwijderen Volg de bovenstaande procedure en voer nu in plaats...

Страница 292: ...en Verwijder in dit geval namen die u niet wilt Wanneer er een CD wisselaar is aangesloten kunt u ook namen toekennen aan CD s in de CD wisselaar De namen kunnen ook op de display worden weergegeven als u de CD s in deze eenheid plaatst A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z space space space a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ spatie spatie spati...

Страница 293: ... kunt uw wachtwoord noteren in de daarvoor bestemde ruimte op het voorblad Het wachtwoord registeren Een wachtwoord bestaat uit 4 tekens U kunt voor uw wachtwoord kiezen uit de volgende tekens hoofdletters A t m Z kleine letters a t m z en cijfers 0 t m 9 1 Druk op beide toetsen en houd deze gedurende minimaal 2 seconden ingedrukt De eenheid is nu gereed voor het invoeren van een wachtwoord 2 Sele...

Страница 294: ...n Het wachtwoord knippert gedurende korte tijd op de display en vervolgens keert de eenheid terug naar de normale bedieningsmodus Hoe u de meegeleverde CODE sticker gebruikt Plak de meegeleverde CODE sticker op een in het oog vallende plaats van de auto om anderen erop te wijzen dat deze eenheid is uitgerust met een beveiligingsfunctie en dat onbevoegd gebruik onmogelijk is NL59 61 KD LX50R E f 00...

Страница 295: ...ijnt dan op de display en daarna schakelt de eenheid zichzelf uit De eenheid zal niet meer zijn in te schakelen tenzij u op de voorzijde op de Reset knop drukt Zie bladzijde 2 Wanneer er een verkeerd wachtwoord wordt ingevoerd en op de toets SEL selecteren wordt gedrukt Wanneer het correcte wachtwoord niet binnen 30 seconden wordt ingevoerd Als u bij het opgeven van het wachtwoord een verkeerd tek...

Страница 296: ...nd veroorzaken Probeer de batterijen nooit met bijvoorbeeld een naald of mes open te maken Als u dit doet kan de batterij hitte vrijgeven gaan lekken of brand veroorzaken Gebruikke batterijen Afstandssensor Alvorens gebruik van de afstandbediening Richt de afstandsbediening recht naar de afstandssensor op het hoofdtoestel Controleer dat er geen obstakels in het pad liggen Zorg dat er geen direct f...

Страница 297: ...e toets op de hoofdcomponent Opmerking Deze toets werkt niet voor het aanpassen van algemene instellingen 5 Voor het selecteren van de geluidsmodus Elke keer wanneer u op SCM Sound Control Memory drukt wordt er een andere geluidsmodus geselecteerd 6 Voor het kiezen van de bron De bron verandert door iedere druk op de FUNC Functie toets 7 Voor het opzoeken van een zender tijdens het luisteren naar ...

Страница 298: ...houder verwijderen en de CD s op de juiste wijze in de houder plaatsen Als op het afleesvenster de tekst RESET 1 RESET 8 verschijnt is er iets fout met de verbinding tussen dit apparaat en de CD wisselaar Als dit gebeurt moet u de verbinding controleren de verbindingskabel s indien nodig stevig vastmaken en dan op de resetknop van de CD wisselaar drukken CD s afspelen 4 Cijfertoetsen 1 7 t m 3 9 S...

Страница 299: ...Elke keer wanneer u op deze toets drukt gaat u naar de vorige track die vervolgens ten gehore wordt gebracht Direct naar een bepaalde CD gaan Druk op de nummertoets die correspondeert met het nummer van de CD om het afspelen te laten beginnen tijdens weergave van de CD wisselaar Nummer 1 6 selecteren Druk kort op 1 7 6 12 Nummer 7 12 selecteren Druk kort op 1 7 6 12 en houd deze toets langer dan 1...

Страница 300: ... RANDOM2 Knippert Alle muziekstukken van alle CD s in de CD houder Tracks herhaaldelijk afspelen Repeat Play 1 Druk op de toets MODE BAND terwijl er een CD wordt afgespeeld De vermelding MODE verschijnt in het onderste gedeelte van de display en de cijfertoetsen doen nu dienst als functietoetsen 2 Druk zolang de vermelding MODE nog op de display wordt weergegeven op de toets RPT zodat de indicator...

Страница 301: ... weergegeven op de toets INT intro Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt er een andere modus voor het afspelen van intro s geselecteerd en wel in deze volgorde Functie Indicatie Speelt het begin 15seconden INTRO 1 Van alle opnames op alle ingebrachte discs INTRO 2 Van de eerste opname op iedere ingebrachte disc INTRO 1 INTRO 2 Canceled Uit geen aanduiding Opnamenummer flikkert Het CD numme...

Страница 302: ...0 als extern apparaat is aangesloten kunt u dit apparaat met de volgende toetsen op de afstandsbediening of de eenheid bedienen Hiermee schakelt u de video afspeler in uit 7 Hiermee stopt u het afspelen 1 Hiermee wordt de band teruggespoeld als u de toets tijdens het bekijken van een videoband ingedrukt houdt 3 Hiermee start u het afspelen Hiermeewordtdebandsnelvooruitgespoeld als u de toets tijde...

Страница 303: ...fbreekfrequentie standaard ingesteld op MID FREQ LOW Frequenties boven 50 Hz worden niet door de subwoofer weergegeven FREQ MID Frequenties boven 80 Hz worden niet door de subwoofer weergegeven FREQ HIGH Frequenties boven 120 Hz worden niet door de subwoofer weergegeven 1 Druk gedurende minimaal 2 seconden op de toets SEL zodat een van de PSM items op de display verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op ...

Страница 304: ...aar gecombineerd tot een ensemble Alleen wanneer u een DAB tuner op deze eenheid aansluit kunt u van deze DAB services gebruik maken BEDIENING VAN DE DAB TUNER Afstemmen op een ensemble en op een van de services Een ensemble bestaat doorgaans uit 6 of meer programma s services die tegelijkertijd worden uitgezonden Nadat u op een ensemble hebt afgestemd kunt u kiezen naar welke service u wilt luist...

Страница 305: ...e in het bovenste gedeelte van de display weergegeven Druk op de toets DISP Display als u wilt weten wat de naam van het ensemble of de frequentie ervan is Elke keer wanneer u op deze toets drukt verschijnt de volgende informatie gedurende een korte tijd in het bovenste gedeelte van de display Zonder zoeken afstemmen op een bepaald ensemble 1 Druk op de toets SOURCE ATT om de DAB tuner als afspeel...

Страница 306: ...lecteer de DAB band DAB1 DAB2 of DAB3 van uw keuze Elke keer wanneer u op deze toets drukt en houd wordt er een andere DAB band geselecteerd en wel in deze volgorde 3 Stem af op het ensemble van uw keuze 4 Selecteer de service van het ensemble 1 Druk op de toets MODE BAND De vermelding MODE verschijnt in het onderste gedeelte van de display 2 Druk op de toets of 4 om de service van uw keuze te sel...

Страница 307: ...eslagen DAB service verdwijnt uit het geheugen wanneer u aan de desbetreffende voorkeuzetoets een nieuwe DAB service toekent Opgeslagen DAB services verdwijnen uit het geheugen wanneer de stroomtoevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeld wanneer u de batterijen vervangt Als dit gebeurt zult u de DAB services opnieuw moeten instellen Bandnummer en de vermelding MEMO knipperen gedurende...

Страница 308: ...1 Selecteer de DAB tuner Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt er een andere afspeelbron geselecteerd en wel in de volgorde zoals die op bladzijde 6 staat beschreven 2 Selecteer de DAB band DAB1 DAB2 of DAB3 van uw keuze Elke keer wanneer u op deze toets drukt en houd wordt er een andere DAB band geselecteerd en wel in deze volgorde 3 Selecteer de voorkeuzetoets 1 t m 6 voor de DAB service...

Страница 309: ...s met uw ontvanger Werken met alternatieve ontvangst Bij het verlaten van de fabriek zijn standaard alle alternatieve ontvangstmogelijkheden ingeschakeld 1 Druk de toets SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Druk op of 4 om de vermelding DAB AF te selecteren indien deze nog niet op de display wordt weergeg...

Страница 310: ...halen en moet u het apparaat een paar uur aan laten staan totdat het vocht is verdampt LET OP Plaats geen 8 cm CD s CD singles in de CD lade Deze CD s kunnen niet terugspringen Plaats geen CD s met een ongewone vorm bijvoorbeeld hartvormig in de CD lade dit zal problemen veroorzaken Stel CD s niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron en leg ze niet neer op plaatsen waar het zeer warm...

Страница 311: ... wanneer deze wordt verwijderd Oorzaken CD zit ondersteboven in het apparaat U rijdt op een hobbelige weg Er zitten krassen op de CD Verkeerde verbindingen Het volume is ingesteld op het minimale niveau Verkeerde verbindingen De signalen zijn te zwak De antenne zit niet goed vast Er bevindt zich geen CD in de CD lade Het apparaat is niet op de juiste manier met de CD wisselaar verbonden Misschien ...

Страница 312: ...enheid is niet aangesloten Uw stem wordt niet door de microfoon gehoord De instelling DEMO OFF is voor VOICE DEMO ingesteld In dit geval kunt u alleen de bedieningsopdrachten gebruiken die u met uw eigen stem hebt vastgelegd De instelling DEMO ON is voor VOICE DEMO ingesteld Geluid afkomstig van binnen of buiten de auto verstoren de opnamefunctie De vergrendelingsvoorziening is in gebruik Soms fun...

Страница 313: ...voeligheid bij 50 dB geluidsdemping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 Hz tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MW zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LW zenders Gevoeligheid 50 µV SPECIFICATIES CD SPELER Type CD speler Signaaldetectiesysteem Pickup lens halfgeleider laser Aantal kanalen 2 kanalen stereo Weergav...

Страница 314: ...e Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen 0300MNMMDWJEIN EN GE FR NL COVER KD LX50R E 415 00 3 16 11 34 AM 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KD-LX50R

Бренд: Denon Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 41

Бренд: Shadow Страницы: 6

Бренд: Daewoo Страницы: 125

Бренд: Lanzar Страницы: 19

Бренд: BDStar Страницы: 44

Бренд: Alpine Страницы: 82

Бренд: Boss Страницы: 21

Бренд: JBL Страницы: 7

Бренд: Delco Страницы: 18

Бренд: ASIS Technologies Страницы: 10

Бренд: Jensen Страницы: 30

Бренд: Legacy Страницы: 6

Бренд: NEXT Biometrics Страницы: 8

Бренд: HID Страницы: 2

Бренд: Salus Страницы: 2

VK3YNG Sniffer 4

Бренд: Foxhunt Страницы: 15

Бренд: Intelix Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды