JVC KD-LX100 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 86

FRANÇAIS

DEPANNAGE

Causes

Le CD est inséré à l’envers.

Vous conduisez sur une route
accidentée.

Le CD est rayé.

Les connexions sont
incorrectes.

Le niveau de volume est réglé
au niveau minimum.

Les connexions sont
incorrectes.

Les signaux sont trop faibles.

L’antenne n’est pas connectée
fermement.

Il n’y a pas de CD dans le
magasin.

Cet appareil n’est pas connecté
correctement à un changeur de
CD.

Le lecteur de CD fonctionne
peut-être incorrectement.

Le micro-ordinateur intégré peut
fonctionner incorrectement à
cause de bruit, etc.

Symptômes

• Le CD ne peut pas être reproduit.

• Le son du CD est interrompu

par moment.

• Le son ne peut pas être

entendu des enceintes.

• La présélection automatique

SSM (Strong-station
Sequential Memory) ne
fonctionne pas.

• Il y a du bruit statique lors de

l’écoute de la radio.

• “NO DISC” apparaît sur

l’affichage.

• “RESET 8” apparaît sur

l’affichage.

• “RESET 1” - “RESET 7”

apparaît sur l’affichage.

• “EJECT ERR” apparaît sur

l'affichage, et le CD ne peut
pas être éjecté.

• Aucun message n’apparaît

sur l’affichage, mais le CD ne
peut pas êtrae éjecté.

• Cet appareil ne fonctionne

pas du tout.

• Le changeur de CD ne

fonctionne pas du tout.

Ce qui apparaît comme un problème n’est pas toujours très sérieux. Vérifier les points suivants avant
d’appeler un centre de réparation.

Remèdes

Insérez-le correctement.

Arrêtez la lecture du CD quand
vous conduisez sur une route
accidentée.

Changez le CD.

Vérifiez les cordons et les
connexions.

Ajustez-la sur le niveau
optimum.

Vérifiez les cordons et les
connexions.

Mémorisez les stations
manuellement.

Connectez l’antenne fermement.

Insérer un CD.

Connectez cet appareil et le
changeur CD correctement et
appuyez sur la touche de
réinitialisation du changeur CD.

Appuyez sur la touche de
réinitialisation du changeur CD.

Maintenez pressée

pendant plus de 5 secondes.

Appuyez sur la touche de
réinitialisation tout en
maintenant pressée

Relâchez la touche de
réinitialisation, puis relâchez

. (Faites attention de ne

pas faire tomber le CD lors de
l’éjection.)

Appuyez sur la touche de
réinitialisation sur le panneau
avant. (Voir la page 2.)

FR26-29.KD-LX100[J]f

1/8/01, 10:25 AM

Содержание KD-LX100

Страница 1: ...formation for future reference Model No Serial No INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé SOURCE KD LX100 SSM BAND OFF BBE MODE DISP SEL 10 7 8 9 11 12 INT RPT RND LOCAL MONO SCM COVER...

Страница 2: ...radio TV technician for help CAUTION on Volume Setting CDs produce very little noise compared with other sources If the volume level is adjusted for the tuner for example the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level Therefore lower the volume before playing a disc and adjust it as required during playback IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS Precautions 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 ...

Страница 3: ...back modes 24 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS 26 Playing an external component 26 TROUBLESHOOTING 27 MAINTENANCE 28 Handling CDs 28 SPECIFICATIONS 29 BEFORE USE For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in h...

Страница 4: ... seconds without pressing any number button so that MODE disappears from the display Pressing MODE again also erases MODE from the display 1 Control dial 2 4 button 4 also functions as ON or CLOSE button 3 Remote sensor 4 SEL select button 5 DISP display button Also functions as SSM buttons when pressed together with the MODE button 6 MODE button Also functions as SSM buttons when pressed together...

Страница 5: ...Searches stations while listening to the radio Fast forwards or reverses the track if pressed and held while listening to a CD Skips to the beginning of the next track or goes back to the beginning of the current or previous track if pressed briefly while listening to a CD 1 2 3 4 6 7 5 1 Turns on the unit if pressed when the unit is turned off Turns off the unit if pressed and held until SEE YOU ...

Страница 6: ...e the batteries to give off heat crack or start a fire 3 Return the battery holder Insert again the battery holder pushing it until you hear a clicking sound back side Lithium coin battery product number CR2025 Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit Make sure there is no obstacle in between Do not expose the remote sensor to stro...

Страница 7: ... 26 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see page 14 To drop the volume in a moment Press SOURCE for more than 1 second while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press the button for more than 1 second again To turn off the power Press and hold OFF 0 until SEE YOU appears on the disp...

Страница 8: ...ssary press BAND repeatedly to select the band Each time you press the button the band changes as follows Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast Listening to the radio You can use either automatic searching or manual searching to tune into a particular station Searching a station automatically Auto search 1 Select the band 1 Press...

Страница 9: ...ic preset is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned in SSM appears then disappears when automatic preset is over 2 Press and hold or 4 until M manual starts flashing on the display 3 Tune into a station you want while M is flashing If you release your finger from the button the manual mode will automatically turn off after 5 seconds If you hold down the button the f...

Страница 10: ...e duringbattery replacement If this occurs preset the stations again Tuning into a preset station You can easily tune into a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet see Storing stations in memory on pages 9 and 10 1 Select the band 1 Press SOURCE to select tuner as the source 2 If necessary press BAND repeatedly to select the band Each time you pr...

Страница 11: ... may not appear on the display If you change the source CD play also stops without ejecting the CD To stop play and eject the CD Press OFF 0 briefly CD play stops the display panel moves down then the CD automatically ejects from the loading slot To move up the display panel press or 4 If no button is pressed the display panel will move up in about 5 minutes CAUTION NEVER insert your finger betwee...

Страница 12: ...andom while MODE is still on the display so that the RND indicator lights up on the display Each time you press the button CD random play mode turns on and off alternately When the random mode is turned on the RND indicator lights up on the display and a track randomly selected starts playing To play back tracks repeatedly Repeat Play You can play back the current track repeatedly 1 Press MODE whi...

Страница 13: ...y and the number buttons can work as different function buttons 2 Press INT Intro while MODE is still on the display Each time you press the button CD intro scan mode turns on and off alternately When the intro scan mode is turned on INT appears on the display for 5 seconds and the track number flashes Prohibiting CD ejection You can prohibit CD ejection and can lock a CD in the loading slot While...

Страница 14: ... and rear speaker balance F06 Front only BAL Adjust the left L06 Left only balance and right speaker balance R06 Right only VOLUME Adjust the volume 00 min 50 max If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Note Normally the control dial works for volume adjustment So you do not have to select VOLUME to adjust the volume level To increase the level To decreas...

Страница 15: ...INUED ON THE NEXT PAGE Turning on off the BBE function The BBEII function restores the brilliance and clarity of the original live sound in recording broadcasts etc When a speaker reproduces sound it introduces frequency dependent phase shifting causing high frequency sounds to take longer to reach the ear than low frequency sounds The BBEII function adjusts the phase relationship between the low ...

Страница 16: ... adjustments You can adjust the sound modes SCM BEAT SCM SOFT SCM POP to your preference and store your own adjustments in memory There is a time limit in doing the following procedure If the setting is canceled before you finish start from step 1 again 1 Press MODE The number buttons can work as different function buttons 2 Select the sound mode you want For details see page 15 3 1 Select the ite...

Страница 17: ... want to adjust See page 18 3 Adjust the PSM item selected above 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5 Press SEL select to finish the setting 2 1 Setting the clock 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 18 2 Set the hour 1Select CLOCK HOUR if not shown on the display 2Adjust the hour 3 Set the m...

Страница 18: ...adjustment CLOCK MIN Minute adjustment SCM LINK Sound control memory linkage CLOCK DISP Clock display LEVEL Level display DIMMER Dimmer mode CRUISE Audio cruise RPM SET Idling speed BOOST Boost BEEP SW Key touch tone SCROLL Scroll mode AREA Channel interval EXT INPUT External component FLAT PANEL Flat panel DEMO MODE Demo mode AUTO 800 rpm BOOST 01 15 BOOST 05 21 21 Hold Advance Back Back Advance ...

Страница 19: ... Cancels Auto Dimmer ON Always dims the display Note on Auto Dimmer Auto Dimmer equipped with this unit may not work correctly on some vehicles particularly on those having a control dial for dimming In this case set the dimmer mode to ON or OFF To turn on off the key touch tone BEEP SW You can deactivate the key touch tone if you do not want it to beep each time you press a button When shipped fr...

Страница 20: ... the demo mode on or off DEMO MODE You can turn the demo mode on or off When shipped from the factory DEMO ON is selected DEMO ON Turns the demo mode on The demonstration will start automatically if no sound comes in for 3 minutes DEMO OFF Turns the demo mode off Note If the unit has been reset and the power is on demonstration will start if no sound comes in for about 10 seconds Controlling the v...

Страница 21: ...eed to store the idling speed into memory to make Audio Cruise function correctly NOTICE that a number of factors such as electric power steering wipers power windows air conditioner etc do generate noises and as a result may cause Audio Cruise not to function correctly If this is the main cause of malfunction connect the memory backup lead yellow lead directly to the car battery to prevent these ...

Страница 22: ...onnected you can assign names to CDs in the CD changer These names can also be shown on the display if you insert the CDs in this unit You cannot assign a name to a CD Text 1 Select a source you want to assign a name to 2 Press and hold SEL select for more than 2 seconds while pressing DISP When you select the CD as the source When you select a station frequency as the source 3 Select a character ...

Страница 23: ...me Press and hold 4 while playing a CD to reverse the track SOURCE KD LX100 SSM BAND OFF BBE MODE DISP SEL 10 7 8 9 11 12 INT RPT RND LOCAL MONO SCM We recommend that you use one of the CH X series with your unit If you have another CD automatic changer consult your JVC IN CAR ENTERTAINMENT dealer for connections For example if your CD automatic changer is one of the KD MK series you need a cord K...

Страница 24: ... the following procedure If the setting is cancelled before you finish start from step 1 again To play back tracks at random Random Play 1 Press MODE while playing a CD MODE appears on the display 2 Press RND random while MODE is still on the display so that the RND indicator lights up on the display Each time you press the button CD random play mode changes as follows Mode Plays at random RND Ind...

Страница 25: ...o while MODE is still on the display Each time you press the button CD intro scan mode changes as follows RPT1 Lights The current track or specified track RPT2 Flashes All tracks of the current disc or specified disc Mode Plays repeatedly RPT Indicator Of all tracks on all inserted discs Of the first track on each inserted disc Mode Track number flashes Disc number flashes when it is shown on the ...

Страница 26: ...ual separate volume 3 Adjust the volume Playing an external component You can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adaptor KS U57 not supplied Preparations For connecting the Line Input Adaptor KS U57 and the external component refer to the Installation Connection Manual separate volume Before operating the external component using the following pr...

Страница 27: ...You are driving on rough roads CD is scratched Connections are incorrect The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect Signals are too weak The antenna is not connected firmly No CD is in the magazine This unit is not connected to a CD changer correctly The CD player may function incorrectly The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc TROUBLESHOOTI...

Страница 28: ...ges If such a CD is used this unit may reject the CD To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc About mistracking Mistracking may result from driving on extremely rough roads This does not damage the unit and the CD but will be annoying We recommend that you stop CD play while driving on such rough roads Moisture condensation Moisture may condense on the lens ins...

Страница 29: ...itivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo ...

Страница 30: ...O LASER CLASE 1 2 PELIGRO Radiación láser invisible cuando se abre o hay seguro de interbloqueo averiado o defectuoso Evite la exposición directa a los haces 3 PRECAUCION No abra la cubierta superior En el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario Solicite el servicio a personal de servicio debidamente cualificado 4 PRECAUCION Este reproductor de CD utiliza radiación láser invisible sin ...

Страница 31: ...ada Acerca del modo de demostración DEMO MODE Cuando se expide de fábrica esta unidad se entrega con DEMO MODE ajustado a DEMO ON La demostración se iniciará automáticamente si no se introduce ningún sonido durante 3 minutos Consulte la página 20 Para activar manualmente la demostración en pantalla Mientras mantiene pulsado DISP pulse hasta que DEMO aparezca en la pantalla Se efectuará una demostr...

Страница 32: ... indicador El panel de control se desliza cuando se pulsa ON CLOSE Cuando usted pulse OFF 0 el panel indicador se mueve hacia abajo y aparece la ranura de carga del CD 1 Dial de control 2 Botón 4 4 también funciona como botón ON o CLOSE 3 Sensor remoto 4 Botón SEL selección 5 Botón DISP indicación También funciona como botones SSM cuando se pulsa junto con el botón MODE 6 Botón MODE También funcio...

Страница 33: ...tras escucha la radio Avanza o retrocede hasta la pista si lo mantiene presionado mientras escucha el CD Salta al principio de la próxima pista o retrocede al principio de la pista actual o de la anterior si lo presiona brevemente mientras escucha el CD 1 2 3 4 6 7 5 1 La unidad se enciende si es pulsado estando la unidad apagada La unidad se apaga si pulsa y mantiene pulsado hasta que aparezca SE...

Страница 34: ...nserte nuevamente el portapila empujándolo hasta escuchar un chasquido Antes de emplear el controlador remoto Apunte el controlador remoto directamente hacia el sensor remoto de la unidad principal Asegúrese de que no haya obstáculos en el camino No exponga el sensor remoto a la luz intensa luz solar directa o iluminación artificial Instalación de la pila Cuando los límites de alcance o la efectiv...

Страница 35: ...RACIONES BASICAS Nota sobre las ilustraciones en pantalla Las ilustraciones difieren de las que aparecen cuando CLOCK DISP se encuentra ajustado a CLOCK OFF Consulte la página 19 Indicador de nivel de volumen 1 Encienda la unidad La indicación se ilumina y el panel de control y dial de control sale 2 Reproduzca la fuente Cada vez que pulsa el botón la fuente cambia de la siguiente manera Sintoniza...

Страница 36: ...ra que el indicador LOCAL se encienda en la indicación Esta función acciona únicamente mientras se están buscando emisoras de FM incluyendo el preajuste SSM consulte la página 9 Cada vez que pulsa el botón el indicador LOCAL se enciende y apaga alternativamente FM1 FM2 FM3 AM Para escuchar la radio Podrá sintonizar una determinada emisora mediante búsqueda automática o búsqueda manual Para buscar ...

Страница 37: ... Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencia de las emisoras más fuertes Preajuste manual de ambas emisoras FM y AM Preajuste automático de emisoras FM SSM Pueden preajustarse 6 emisoras FM locales en cada banda FM FM1 FM2 y FM3 1 Seleccione la FM banda FM1 3 en que desea almacenar las emisoras FM 1 Pulse SOURCE para seleccionar el sintonizador como fuente 2 Si es necesario pulse BAN...

Страница 38: ... la banda Cada vez que pulsa el botón la banda cambia de la siguiente manera 2 Seleccione el número 1 6 en que desea preajustar la emisora Cuando utilice esta unidad en un área que no sea Norteamérica o Sudamérica Deberá cambiar los intervalos entre canales AM FM Consulte Cambio de los intervalos entre canales AM FM AREA en la página 19 Pulse para sintonizar emisoras de frecuencias más altas Preaj...

Страница 39: ... página 19 Si un CD Text incluye mucha información de texto una parte puede no aparecer en la indicación También se interrumpirá la reproducción del CD si usted cambia la fuente si que el CD sea expulsado Para interrumpir la reproducción y expulsar el CD Pulse OFF 0 por un tiempo breve Se interrumpe la reproducción del CD el panel indicador se mueve hacia abajo y el CD es expulsado automáticamente...

Страница 40: ...a al azar Para reproducir las pistas repetidamente Reproducción repetida Podrá reproducir la pista actual una y otra vez 1 Pulse MODE mientras se está reproduciendo un CD Aparece MODE en la parte inferior de la indicación y los botones numéricos quedan activados como botones de diferentes funciones 2 Pulse RPT repetición mientras MODE continúa visualizándose en la indicación para que el indicador ...

Страница 41: ...l CD Text En el CD Text se ha grabado cierta información relacionada con el disco el título del disco su ejecutante y título de pista Podrá visualizar esta información del disco en la indicación Seleccione el modo de indicación de texto mientras reproduce un CD Text Cada vez que pulsa el botón la indicación cambia de la siguiente manera Notas En la indicación se muestran simultáneamente hasta 10 c...

Страница 42: ...solamente delantero y trasero F06 Delantero solamente BAL Ajustar el balance L06 Izquierdo balance de los altavoces solamente izquierdo y derecho R06 Derecho solamente VOLUME Ajustar el volumen 00 mín 50 máx Si está usando un sistema de dos altavoces ajuste el nivel del desvanecedor a 00 2 Ajuste el nivel Nota Normalmente el dial de control funciona para el ajuste del volumen Por consiguiente no e...

Страница 43: ... aplicado a cualquier fuente CONTINUA EN LA PAGINA SIGUIENTE BBE 1 BBE 2 BBE OFF Cancelado BBE 3 1 2 Cancelado OFF 3 Activado desactivado de la función BBE II La función BBEII restablece la brillantez y la claridad del sonido original durante la grabación radiodifusión etc Al reproducirse el sonido el altavoz introduce el desplazamiento de fase dependiente de la frecuencia haciendo que los sonidos...

Страница 44: ...ar los modos de sonido SCM BEAT SCM SOFT SCM POP a su gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria Hay un límite de tiempo para realizar los siguientes pasos Si se cancelan los ajustes antes de haber terminado comience otra vez desde el paso 1 En menos de 5 segundos 2 1 1 Pulse MODE Los botones numéricos quedan activados como botones de diferentes funciones 2 Seleccione el modo de sonido de...

Страница 45: ... ajuste 2 1 2 1 Cambio de los ajustes generales PSM Podrá cambiar los ítemes listados en la página siguiente utilizando el control PSM Modo de ajustes preferidos Procedimiento básico 1 Pulse y mantenga pulsado SEL selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítemes de PSM en la indicación Consulte la página 18 2 Seleccione un ítem de PSM que desea ajustar Consulte la página 18 ...

Страница 46: ...DE Modo de demostración Selección Sentido antihorario Sentido horario Avance Retroceso 4 tipos consulte la página 19 CRUISE OFF CRUISE 2 CRUISE 1 BEEP OFF BEEP ON Retroceso Avance 1 00 800 rpm BEEP ON Consulte la página NORMAL 19 AUTO CRUISE OFF 19 21 20 BOOST 05 BOOST 01 15 19 LINK OFF LINK ON LINK ON 19 ONCE 19 AREA EU 20 DEMO OFF DEMO ON DEMO ON FLAT ON FLAT OFF FLAT OFF 20 LINE INPUT CHANGER C...

Страница 47: ...Cancelación del SCM avanzado SCM LINK Usted puede cancelar el SCM avanzado memoria de control de sonido y desenlazar los modos de sonido y las fuentes de reproducción La unidad se expide de fábrica para que pueda almacenar en la memoria un modo de sonido diferente para cada fuente de manera que sea posible cambiar los modos de sonido con sólo cambiar las fuentes LINK ON SCM avanzado modos de sonid...

Страница 48: ... Nota Cuando se selecciona FLAT ON podrá expulsar el CD manteniendo pulsado 4 Para activar o desactivar el modo de demostración DEMO MODE Usted podrá activar o desactivar el modo de demostración La unidad se expide de fábrica con DEMO ON seleccionado DEMO ON El modo de demostración se activa La demostración se iniciará automáticamente si no se introduce ningún sonido durante 3 minutos DEMO OFF El ...

Страница 49: ...e que deba almacenar la velocidad de ralentí en la memoria para que el crucero de audio funcione correctamente TENGA EN CUENTA que diversos factores tales como dirección asistida limpiaparabrisas ventanillas eléctricas acondicionador de aire etc generan ruidos y como resultado pueden impedir el buen funcionamiento del crucero de audio Si esta es la causa principal del fallo de funcionamiento conec...

Страница 50: ...rácter siguiente o anterior 5 Repita los pasos 3 y 4 hasta terminar de introducir el nombre 6 Pulse el botón mientras está destellando el último carácter seleccionado El nombre introducido se almacena en la memoria Para borrar los caracteres introducidos Inserte espacios utilizando el mismo procedimiento que el descrito arriba Caracteres disponibles A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X ...

Страница 51: ...ción del cambiador de CD Reproducción de los discos compactos Seleccione el cambiador automático de CD Cada vez que pulsa el botón la fuente cambia de la manera descrita en la página 7 Se inicia la reproducción desde la primera pista del primer disco Se reproducen todas las pistas de todos los discos Tiempo de reproducción transcurrido Aparece el número del disco Número de pista Para efectuar la b...

Страница 52: ...ar su reproducción mientras el cambiador de CD está reproduciendo el CD Para seleccionar un disco numerado 1 6 Pulse 1 7 6 12 por un tiempo breve Para seleccionar un disco numerado 7 12 Pulse y mantenga pulsado 1 7 6 12 durante más de un 1 segundo Para mostrar la información del CD Text Esto es posible sólo cuando se ha conectado un cambiador automático de CD de JVC que disponga de la capacidad de...

Страница 53: ...T intro mientras MODE continúa visualizado en la indicación Cada vez que pulsa el botón el modo de búsqueda de introducción de CD cambia de la siguiente manera En menos de 5 segundos En menos de 5 segundos INT1 Intro1 INT2 Intro2 Cancelado Modo Indicación De todas las pistas de todos los discos colocados De la primera pista en cada disco colocado El número de pista destella El número del disco des...

Страница 54: ...57 y el componente exterior refiérase al manual de instalación conexión volumen separado Antes de operar el componente exterior utilizando el siguiente procedimiento seleccione correctamente la entrada exterior Véase Para seleccionar el componente externo a utilizar EXT INPUT en la página 20 1 Seleccione el componente externo Cada vez que pulsa el botón la fuente cambia de la manera descrita en la...

Страница 55: ...a radio NO DISC aparece en la indicación RESET 8 aparece en la indicación RESET 1 RESET 7 aparece en la indicación EJECT ERR aparece en la indicación y no se puede expulsar el CD En la indicación no aparece ningún mensaje pero no es posible expulsar el CD Esta unidad no funciona en absoluto El cambiador de CD no funciona en absoluto Remedios Inserte el CD correctamente Deje de reproducir el CD mie...

Страница 56: ...factor del automóvil Si hay mucha humedad en el habitáculo En estos casos el reproductor de CD podría no funcionar correctamente Haga expulsar el CD y deje la unidad encendida durante algunas horas hasta que se evapore la unidad Cuando se reproduce un CD R o CD RW Los discos CD R regrabables y los CD RW reescribibles editados por el usuario sólo se pueden reproducir si ya están finalizados Usted p...

Страница 57: ... a 1 602 kHz intervalos entre canales ajustados a 9 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad útil 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Umbral de silenciamiento de 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 35 dB Relación de captura 1 5 dB Sintonizador de AM Sensibilidad 20 µV Selectividad 35 dB SECCION DEL REPRODUCTOR D...

Страница 58: ... réglages et effectuer des procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut provoquer une exposition aux radiations dangereuses Comment réinitialiser votre appareil Appuyez sur la touche de réinitialisation sur le panneau avant en utilisant un stylo bille ou un objet similaire Cela réinitialisera le microprocesseur intégré Remarque Les ajustements que vous avez préréglés tels que les ca...

Страница 59: ...mps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil À propos du mode de démonstration DEMO MODE À l expédition de l usine DEMO MODE est réglé sur DEMO ON mode en service pour cet appareil La démonstration commence automatiquement s il n y a pas de son pendant 3 minutes Voir la page 20 Pour mettre en service la dém...

Страница 60: ...ommande coulisse et sort de l appareil quand vous appuyez sur ON CLOSE Quand vous appuyez OFF 0 le d affichage descend et le fente d insertion apparâit Le fente d insertion du CD 1 Molette de commande 2 Touche 4 4 fonctionne aussi comme touche ON ou CLOSE 3 Capteur de télécommande 4 Touche SEL sélection 5 Touche DISP affichage Fonctionne aussi comme touche SSM quand elle est pressée avec la touche...

Страница 61: ...a radio Fait défiler rapidement en avant ou en inverse la plage si elle est maintenue pressée en écoutant le CD Saute au début des plages suivantes ou revient au début de la plage courante ou des plages précédentes si elle est brièvement pressée en écoutant le CD 1 2 3 4 6 7 5 1 Met l appareil sous tension si vous appuyez sur cette touche quand l appareil est hors tension Maintenez pressée jusqu à...

Страница 62: ...le à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie 3 Remettez le porte pile en place Insérez le porte pile en le poussant jusqu à ce que vous entendiez un déclic Capteur de télécommande Avant d utiliser la télécommande Pointez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de l appareil principal Assurez vous qu il n y a pas d obstacle entre les deux Ne pas exposer la téléc...

Страница 63: ...4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir la page 14 Pour baisser le son instantanément Appuyez sur la touche SOURCE pendant plus d une seconde pendant l écoute d une source ATT clignote sur l affichage et le niveau de volume est réduit instantanément Pour revenir au niveau de volume précédent appuyez de nouveau sur la touche pendant plus d une seconde Pour mettre l appareil hors tension Maint...

Страница 64: ...mériques peuvent être utilisées comme touches de fonctions variées 2 Appuyez sur LOCAL pendant que MODE apparaît sur l affichage de façon que l indicateur LOCAL s allume sur l affichage Cette fonction fonctionne uniquement pendant la recherche des stations FM y compris le préréglage SSM voir la page 9 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indicateur LOCAL s allume et s éteint alternativemen...

Страница 65: ...y Présélection manuelle des stations FM et AM Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro de la bande FM FM1 3 où vous souhaitez mémoriser la station 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le tuner comme source 2 Si nécessaire pressée répétitivement BAND pour choisir la bande Chaque fois que vous ...

Страница 66: ...ectionnées sont effacées si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le changement de la batterie Si cela se produit présélectionnez de nouveau les stations Accord d une station présélectionnée Vous pouvez accorder facilement une station présélectionnée Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser les stations Si vous ne les avez pas encore mémorisées référez vous à ...

Страница 67: ...aines peuvent ne pas apparaître sur l affichage Si vous changer la source la lecture du CD s arrête aussi mais le CD n est pas éjecté Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez brièvement sur OFF 0 La lecture du CD s arrête le panneau d affichage descend et le CD est éjecté automatiquement de la fente d insertion Pour refermer le panneau d affichage appuyez sur ou 4 Si vous n appuyez sur auc...

Страница 68: ...age Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée de CD se met alternativement en et hors service Quand le mode de lecture répétée est en service l indicateur RPT est allumé sur l affichage l indicateur RND Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture d un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la p...

Страница 69: ...ente d insertion Tout en maintenant pressée SOURCE appuyez pendant plus de 2 secondes sur OFF 0 NO EJECT clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes et le CD est verrouillé et ne peut pas être éjecté Remarque Si vous appuyez sur OFF 0 alors que l interdiction d éjection de CD est en service le panneau de commande s ouvre mais le CD ne peut pas être éjecté NO EJECT apparaît sur l affichage ...

Страница 70: ...re F06 Avant seulement BAL Ajuster l équilibre L06 Gauche balance entre les enceintes seulement gauche et droite R06 Droite seulement VOLUME Ajuster le volume 00 min 50 max Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 2 Ajustez le niveau Remarque Normalement la molette de commande fonctionne pour ajuster le volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOLUME pour...

Страница 71: ... de BBE Sound Inc Utilisation de la mémoire de commande du son Vous pouvez choisir et mémoriser un ajustement du son spécifique pour chaque source de lecture SCM avancé Sélection et mémorisation des modes sonores Une fois que vous avez choisi un mode sonore il est mémorisé Il est rappelé et apparaît sur l affichage chaque fois que vous choisissez la même source Un mode sonore peut être mémorisé po...

Страница 72: ...a même procédure et réattribuez les valeurs préréglées du tableau de la colonne à la gauche En moins de 5 secondes 2 1 Rappel des modes sonores Quand SCM LINK est réglé sur LINK ON choisissez la source Le mode sonore mémorisé pour la source choisie est rappelé Remarques Vous pouvez ajuster le mode sonore préréglé comme vous le souhaitez et le mémoriser Si vous souhaitez ajuster et mémoriser votre ...

Страница 73: ... 2 Modification des réglages généraux PSM Vous pouvez modifier les éléments de la liste de la page suivante en utilisant la commande PSM Preferred Setting Mode Mode de réglage préféré Procédure de base 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 18 2 Choisissez un élément PSM que vous souhaitez ajuster Voir...

Страница 74: ... HOUR Réglage des heures CLOCK MIN Réglage des minutes SCM LINK Liaison mémoire de commande du son CLOCK DISP Affichage de l horloge LEVEL Affichage du niveau DIMMER Mode d affichage CRUISE Croisière audio RPM SET Vitesse au ralenti BOOST Accentuation BEEP SW Tonalité de touche SCROLL Mode de défilement AREA Intervalle des canaux EXT INPUT Ajustement du niveau d entrée de ligne FLAT PANEL Panneau ...

Страница 75: ...affichage Remarque sur l assombrissement automatique L assombrissement automatique équipant cet appareil peut ne pas fonctionner correctement sur certains véhicules particulièrement sur ceçx qui ont une molette de commande pour l assombrissement Danscecas réglezlemoded assombrissementsur ON ou sur OFF Mise en hors service de la tonalité sonore BEEP SW Vous pouvez mettre hors service la tonalité so...

Страница 76: ...vez mettre le mode de démonstration en ou hors service À l expédition de l usine le mode de démonstration est en service DEMO ON DEMO ON Met le mode de démonstration en service La démonstration commence automatiquement s il n y a aucun son pendant 3 minutes DEMO OFF Met le mode de démonstration hors service Remarque Si l appareil est réinitialisé alors que l appareil était sous tension la démonstr...

Страница 77: ...ire pour que la fonction de croisière audio fonctionne correctement NOTEZ que un certain nombre de facteurs tels que la direction assistée les essuie glaces les glaces à commande électrique la climatisation etc peuvent générer du bruit et faire que la fonction de croisière audio ne fonctionne pas correctement Si c est la cause principale du mauvais fonctionnement connectez le fil de sauvegarde de ...

Страница 78: ...r la position de caractère suivante ou précédente A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z espace 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caractères disponibles 5 Répétez les étapes 3 et 4 jusqu à ce que tout le nom soit entré 6 Appuyez sur la touche pendant que le dernier caractère choisi clignote Le nom entré est enregistré en mémoire Pour effacer les caractères entrés Insérez des espaces en utilisant la...

Страница 79: ...n connectez le s cordon s de connexion fermement si nécessaire puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Durée de lecture écoulée Numéro de plage Le numéro de disque apparaît Pour avancer rapidement ou inverser une plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Lecture de CD Choisissez le changeur automatique de CD Chaque fois que vous appuyez sur la touche la source chan...

Страница 80: ...s suivantes Si le réglage est annulé avant que vous ne terminiez recommencez à partir de l étape 1 Pour reproduire les plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire 1 Appuyez sur MODE pendant la lecture d un CD MODE apparaît sur l affichage 2 Appuyez sur RND aléatoire pendant que MODE apparaît sur l affichage de façon que l indicateur RND s allume sur l affichage Chaque fois que vous appuyez su...

Страница 81: ...n moins de 5 secondes En moins de 5 secondes Le numéro de piste clignote De toutes les plages sur tous les disques insérés De la première plage sur chaque disque inséré Le numéro de disque clignote aussi quand il apparaît sur l affichage INT1 INT2 Lit les débuts 15 secondes Mode Indication INT1 Introduction1 INT2 Introduction2 Annulé RPT1 Répétition1 RPT2 Répétition2 Annulé Pour lire uniquement de...

Страница 82: ...U57 et l appareil extérieur référez vous au manuel d installation connexion volume séparé Avant d utiliser l appareil extérieur en utilisant la procédure suivante choisissez l entrée extérieure correctement Référez vous à Pour choisir l appareil extérieur à utiliser EXT INPUT à la page 20 1 Choisissez l appareil extérieur Chaque fois que vous appuyez sur la touche la source change comme décrit à l...

Страница 83: ... peut pas être éjecté Aucun message n apparaît sur l affichage mais le CD ne peut pas êtrae éjecté Cet appareil ne fonctionne pas du tout Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout Ce qui apparaît comme un problème n est pas toujours très sérieux Vérifier les points suivants avant d appeler un centre de réparation Remèdes Insérez le correctement Arrêtez la lecture du CD quand vous conduisez sur u...

Страница 84: ...ela se produit le lecteur CD peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le CD et laissez l appareil sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité se soit évaporée Lors de la lecture d un CD R ou CD RW Vous pouvez reproduire vos CD R enregistrables ou CD RW réinscriptibles originaux sur cet appareil uniquement s ils ont été finalisés Vous pouvez reproduire vos CD R ou...

Страница 85: ...able 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 35 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner AM Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB SECTION LECTEUR CD Type lecteur de disque compact Système de détection de signal capteur sans contact optique semiconducteur laser Nombre de c...

Страница 86: ...n Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvcservice com We can help you http www jvcmobile com Visit us on line for Technical Support Customer Satisfaction Survey US RESIDENTS ONLY COVER KD LX100 J f 1 8 01 10 25 AM 2 ...

Результаты поиска

Содержание KD-LX100

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-LX100

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-LX100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-LX100

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-LX100

Бренды по названию

Популярные бренды