JVC KD-LH5R Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 50

NEDERLANDS

PTY-codes

NEWS:

Nieuws

AFFAIRS:

Actualiteiten en achtergrond
informatie aangaande het
nieuws

INFO:

Informatieve programma’s over
diverse verscillende
onderwerpen

SPORT:

Sportverslagen

EDUCATE:

Educatieve programma’s

DRAMA:

Radio-hoorspelen

CULTURE:

Programma’s aangaande
nationale of regionale cultuur

SCIENCE:

Wetenschappelijke en
technische programma’s

VARIED:

Overige programma’s,
bijvoorbeeld ceremonies en
comedies

POP M:

Popmuziek

ROCK M:

Rockmuziek

EASY M:

Easy-listening muziek

LIGHT M:

Lichte muziek

CLASSICS:

Klassieke muziek

OTHER M:

Overige muziek

WEATHER:

Weerberichten

FINANCE:

Programma’s aangaande
handel en de beurs en
beursberichten, enz.

CHILDREN:

Amusement voor kinderen

SOCIAL:

Programma’s over sociale
activiteiten

RELIGION:

Programma’s over aspecten
van geloof en religie,
aangaande het bestaan en
ethiek

PHONE IN:

Programma’s waarin mensen
via de telefoon of een publiek
forum hun meningen kunnen
uiten

TRAVEL:

Programma’s over reizen en
bestemmingen, georganiseerde
reizen en ideeën en
mogelijkheden voor vacanties

LEISURE:

Programma’s over recreatieve
bezigheden, bijvoorbeeld
tuinieren, koken, vissen, enz.

JAZZ:

Jazz-muziek

COUNTRY:

Country-muziek

NATION M:

Huidige populaire muziek van
een bepaald land of gebied in
de taal van het land of gebied

OLDIES:

Gouwe-Ouwe

FOLK M:

Folk-muziek

DOCUMENT: Programma’s over feitelijke

gebeurtenissen, vaak
gepresenteerd in een
onderzoekende stijl

NL12-18KD-LH7R_LH5R[E]f.p65

17/1/02, 12:20 PM

Содержание KD-LH5R

Страница 1: ...UR CD CD RECEIVER 7 D SOUND VOL VOL SOURCE R F U D 5 D For installation and connections refer to the separate manual Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding KD LH5R KD LH7R ...

Страница 2: ...strålen s VARO Avattaessa jasuo jalukitus ohitettaessaolet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle Älä katso säteeseen f Let op Dit toestel heeft een laserkomponent met een hogere klasse laserstraal dan klasse 1 Benaming Spanningslabel Opmerking De geheugeninstellingen zoals de voorkeurzenders en de geluidsinstellingen zullen eveneens gewist worden Het apparaat terugstellen Druk nadat u het bedien...

Страница 3: ...KD LH7R Een MP3 CD afspelen 25 Een bestand of een bepaalde passage op een MP3 CD opzoeken 26 MP3 afspeelmodi selecteren 28 GELUID REGELEN 29 Geluid aanpassen 29 Selecteren van vastgelegde geluidsfuncties C EQ custom equalizer 30 Geluidsweergave aanpassen en opslaan 31 ANDERE HOOFDFUNCTIES 32 Klok instellen 32 De algemene instellingen wijzigen PSM 32 Namen aan bronnen toekennen uitsluitend voor de ...

Страница 4: ... CD CH t De toets EQ equalizer y De toets MO mono u De toets RPT repeat i De toets RND random o De cijfertoetsen Afstandssensor Het display venster a De indicator DISC s De indicator TRACK d De indicators MP3 uitsluitend voor KD LH7R DIRECTORY FILE f Hoofdvenster g De indicator voor de afspeelbron en klok h Indicators voor de ontvangst van de tuner MO mono ST stereo j De indicator C EQ custom equa...

Страница 5: ... naar boven in de houder zakken zodat deze vast komt te liggen 3 Plaats de batterijhouder terug in positie Druk de batterijhouder terug tot u een klik hoort Gebruikke batterijen WAARSCHUWING Bewaar batterij op een plek waar kinderen geen toegang toe hebben Mocht een kind een knoopcelbatterij inslikken waarschuw dan onmiddellijk een arts Laad de batterij niet opnieuw op vermijd kortsluiting haal ze...

Страница 6: ...ringen naar de voorgaande disc bij het luisteren naar de CD wisselaar Door iedere druk op de toets verlaagt het CD nummer en start de weergave van de gekozen CD Verspringt naar het eerste bestand van de voorgaande directory map tijdens het luisteren naar een MP3 disc Door iedere druk op de toets kunt u naar de voorgaande directory verspringen en de weergave van het eerste bestand starten niet moge...

Страница 7: ...re volume te herstellen drukt u nogmaals kort op dezelfde toets Het geluid kan tevens weer worden hersteld door de regelschijf te verdraaien Spanning uitschakelen Druk langer dan een seconde op SEE YOU wordt op het display getoond en het toestel vervolgens uitgeschakeld Indien u de stroom uitschakelt tijdens het beluisteren van een disc zal de volgende keer bij het weer inschakelen van de stroom d...

Страница 8: ...heeft drie FM banden FM1 FM2 en FM3 U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM stations te luisteren FM 1 FM 2 FM 3 F1 F2 F3 AM 2 Zoek een station Wanneer een station wordt ontvangen stopt het zoeken Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het zoeken wilt stoppen voordat op een zender is afgestemd De geselecteerde omroepband wordt weergegeven Druk op afstemmen op een station met een hogere fre...

Страница 9: ...ts loslaat Als een FM stereo uitzending slecht te ontvangen is 1 Druk op de toets MODE M om de functiemodus te activeren terwijl u in stereo naar een FM stereo uitzending luistert MODE verschijnt onder op het display en de cijfertoetsen werken nu als andere functietoetsen 2 Druk op MO mono terwijl MODE nog op het display wordt getoond zodat de indicator MO op het display oplicht Vervolgens zal elk...

Страница 10: ...stgelegd nummer 1 laagste frequentie t m nummer 6 hoogste frequentie De voorkeuzezender die onder cijfertoets 1 is vastgelegd wordt na het automatisch vastleggen van de zenders opgeroepen De tekst SSM verschijnt op het afleesvenster en verdwijnt wanneer het automatisch instellen van radiozenders is beëindigd FM 1 FM 2 FM 3 F1 F2 F3 AM Handmatig vastleggen van zenders U kunt handmatig maximaal 6 ze...

Страница 11: ... in dit voorbeeld cijfertoets 1 en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt 4 Herhaal bovenstaande procedure om andere zenders onder andere nummers op te slaan Opmerkingen Een eerder vastgelegde zender wordt gewist wanneer een hieuwe zender wordt opgeslagen onder hetzelfde nummer Ingestelde zenders worden gewist wanneer de spannings toevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeld bij het...

Страница 12: ...e ontvangst ongeacht waar in het ontvangstgebied u rijdt zie de afbeelding op de volgende pagina Er zijn twee soorten RDS gegevens die ervoor zorgen dat u uw favoriete programma tijdens uw rit kunt blijven volgen de PI Programme Identification gegevens en de AF Alternative Frequency gegevens Alleen als de ontvangst van allebei deze signalen van een RDS station goed zijn kunt u uw favoriete program...

Страница 13: ...n 7 Met FM als huidige bron ingesteld zal de TP indicator oplichten of knipperen TA standby ontvangst is geactiveerd indien de TP indicator is opgelicht TRAFFIC verschijnt op het display zodra een zender verkeersinformatie start uit te zenden Het toestel stemt nu automatisch op deze zender af Het volume wordt op het reeds vastgelegde TA volumeniveau zie bladzijde 17 gesteld en u hoort de verkeersi...

Страница 14: ...bron en wordt op deze zender afgestemd Voor het uitschakelen van PTY standby ontvangst kiest u OFF in de hier links beschreven procedure stap 3 De PTY indicator dooft Het gebruik van PTY standby ontvangst Met PTY standby ontvangst kunt u tijdelijk overschakelen naar uw favoriete programmagenre PTY Programmagenre uitzendt terwijl u naar de door u geselecteerde afspeelbron luistert zoals een FM zend...

Страница 15: ...slaan 1 Druk op TP PTY T in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt terwijl u naar een FM zenders luistert POP M 1 2 3 ROCK M EASY M 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED 2 Selecteer een van de 29 PTY codes die beschikbaar zijn Zie bladzijde 18 De naam van de PTY code die u selecteert wordt op de display weergegeven 3 Druk de gewenste cijfertoets in en houd deze minste 2 seconden vast om de geselecte...

Страница 16: ...rt dat RDS signalen uitzendt Elke keer wanneer u op deze toets drukt verschijnt de volgende informatie op de display Na enkele seconden keert de display terug naar de oorspronkelijke weergave Een programmagenre opzoeken 1 Druk op TP PTY T in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt terwijl u naar een FM zenders luistert 2 Selecteer een van de PTY codes Bijv Met ROCK M gekozen De PTY code die a...

Страница 17: ...formatie wordt ontvangen worden aangepast aan het volume dat u hebt ingesteld Zie ook de paragraaf De algemene instellingen wijzigen PSM op bladzijde 32 en 33 Automatisch aanpassen van de klok De tijd die de klok weergeeft die in deze eenheid is ingebouwd wordt automatisch aangepast aan de tijdgegevens CT Clock Time die met het RDS signaal van een zender worden meegezonden Als u wilt dat de klok n...

Страница 18: ...amma s aangaande handel en de beurs en beursberichten enz CHILDREN Amusement voor kinderen SOCIAL Programma s over sociale activiteiten RELIGION Programma s over aspecten van geloof en religie aangaande het bestaan en ethiek PHONE IN Programma s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun meningen kunnen uiten TRAVEL Programma s over reizen en bestemmingen georganiseerde reizen en ideeë...

Страница 19: ...atst zal de CD weergave starten wanneer u CD als bron kiest De disc wordt automatisch uitgeworpen als het bedieningspaneel is geopend indien u de disc ondersteboven heeft geplaatst PLEASE en EJECT worden afwisselend getoond indien het bedieningspaneel is gesloten Wanneer u een andere afspeelbron selecteert stopt het afspelen van de CD alleen nu zonder dat de CD uit de laadopening naar voren komt B...

Страница 20: ... verwijderd wordt de CD automatisch opnieuw in de CD lade geplaatst zodat hij niet stoffig wordt Deze keer wordt niet automatisch met afspelen begonnen U kunt de CD uit de CD lade laten springen wanneer het apparaat is uitgezet Een muziekstuk of een bepaald punt op de CD zoeken Het muziekstuk versneld vooruit of achteruit afspelen Druk tijdens het afspelen van een CD op en houd deze toets ingedruk...

Страница 21: ...de track bij herhaling afgespeeld Afspeelmodus selecteren Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen Random Play U kunt alle muziekstukken van de CD in willekeurige volgorde afspelen 1 Druk op de toets MODE M om de functiemodus te activeren terwijl u een CD afspeelt MODE verschijnt onder op het display en de cijfertoetsen werken nu als andere functietoetsen 2 Druk op RND random terwijl MODE n...

Страница 22: ...naam van de uitvoerende artiest en de titel van de tracks Het is mogelijk om deze informatie op de display weer te geven Selecteer tijdens het afspelen van een CD met CD Text de afspeelmodus die tekst kan weergegeven Elke keer wanneer u op deze toets drukt verandert u de display als volgt Opmerkingen De DISC indicator licht op wanneer de disctitel zanger es wordt getoond De TRACK indicator licht o...

Страница 23: ...ndeling voor gegevensbestanden met een compressieverhouding van 1 10 128 Kbps Dit houdt in dat u met de MP3 bestandsindeling 10 keer zoveel gegevens op een CD R of CD RW kunt zetten dan er op een gewone muziek CD past Deze speler is niet geschikt voor data die met de Layer 1 en 2 formaten zijn gecodeerd Bit rate is het gemiddelde aantal bits dat er voor 1 seconde aan audio nodig is De bit rate wor...

Страница 24: ...maximaal 8 hiërarchieniveaus aanbevolen MP3 s afspeelvolgorde en zoekvolgorde De cijfers die naast de MP3 bestanden zijn omcirkeld geven de afspeelvolgorde en de zoekvolgorde van de MP3 bestanden aan Normaalgesproken speelt deze eenheid MP3 bestanden af in de volgorde waarin deze zijn opgenomen De cijfers in de mappen geven de afspeelvolgorde en zoekvolgorde van de mappen op de MP3 CD aan Normaalg...

Страница 25: ...tst gaat aan Vervolgens wordt de volgende informatie op de display weergegeven Bijv Als op de CD 13 mappen en 125 MP3 bestanden staan Opmerkingen Alle bestanden op de disk worden herhaald tot u het afspelen beëindigt de functie All File Repeat Play MP3 CD vragen iets meer leestijd De hoeveelheid tijd is afhankelijk van de complexiteit van de map en de configuratie Indien u van bron verandert of de...

Страница 26: ...splay kunnen maximaal 8 tekens tegelijk worden weergegeven Als de informatie uit meer dan 8 tekens bestaat loopt de tekst automatisch van rechts naar links over de display Zie ook de paragraaf De modus voor lopende tekst selecteren SCROLL op bladzijde 35 Stoppen met afspelen en de CD terug laten springen Druk op de toets 0 Het afspelen stopt het bedieningspaneel komt naar beneden geschoven en de d...

Страница 27: ...l 1 seconde ingedrukt Opmerkingen Als MP3 op de display knippert nadat u een map hebt geselecteerd betekent dit dat er in die map geen MP3 bestanden aanwezig zijn Het is niet mogelijk een map rechtstreeks te kiezen met een getal dat groter is dan 12 Druk als u een bepaald bestand in een map wilt selecteren op de toets of 4 nadat u de map hebt geselecteerd Verspringen naar de volgende directory map...

Страница 28: ...lgorde Modus Uit geen aanduiding RPT1 RPT2 De indicator RPT MP3 afspeelmodi selecteren Tracks in willekeurige volgorde afspelen van bestanden Random Play U kunt alle bestanden van de MP3 disc in een willekeurige volgorde weergeven 1 Druk op de toets MODE M terwijl er een MP3 disc wordt afgespeeld De eenheid schakelt over op de functiemodus 2 Druk op RND random terwijl MODE nog op het display wordt...

Страница 29: ...sen 06 max TRE Treble aanpassen 06 min 06 max FAD Evenwicht tussen R06 Alleen voor en achterin achterspeakers aanpassen F06 Alleen voorin BAL Evenwicht tussen L06 Alleen linker en links rechterspeaker aanpassen R06 Alleen rechts LOUD Versterkt de lage en hoge frequenties voor een goed gebalanceerd geluid bij een laag volumeniveau VOL Het volume 00 min aanpassen 50 max Als u een systeem met twee sp...

Страница 30: ...ap muziek JAZZ Jazz muziek 02 03 OFF Opmerking U kunt iedere geluidsmodus naar wens instellen en vervolgens in het geheugen vastleggen Zie Geluidsweergave aanpassen en opslaan op bladzijde 31 voor details aangaande het instellen en vastleggen van de oorspronkelijke geluidsmodus Afzonderlijk vastleggen van een geluidsmodus voor iedere weergavebron C EQ Link U kunt voor een bron een geluidsfunctie k...

Страница 31: ...r u later naar deze bron schakelt zal de daarvoor gekozen geluidsfunctie worden opgeroepen en de aanduiding daarvan op het display worden getoond De C EQ indicator knippert tevens Met CEQ LINK op LINK OFF gesteld Het effect van de gekozen geluidsfunctie wordt voor iedere bron gebruikt Geluidsweergave aanpassen en opslaan Het is mogelijk om de geluidskarakteristieken aan uw eigen wensen aan te pass...

Страница 32: ...n de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven Zie bladzijde 33 2 Selecteer het item waarvan u de instelling wilt wijzigen Zie bladzijde 33 3 Wijzig het PSM item dat u hebt geselecteerd 4 Herhaal stap 2 en 3 als u de andere PSM items wilt aanpassen 5 Voltooi de instelling Klok instellen 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldinge...

Страница 33: ...g voor cellulaire telefoonsystemen BEEP Pieptoon bij toetsbediening SCROLL Modus voor lopende tekst EXT IN Extern apparaat TAG DISP Weergave van tags 32 Terug Verder Terug Verder 0 00 12H 24H 24H 32 OFF ON ON 30 34 LINK ON LINK OFF LINK OFF OFF ON ON 17 34 OFF AF REG AF OFF 14 VOL 00 VOL 50 VOL 20 17 AF OFF AF ON AF ON 45 45 DAB VOL 00 DAB VOL 12 tot DAB VOL 12 OFF AUDIO 2 AUDIO 1 34 AUDIO 2 ON OF...

Страница 34: ...eurtelings niveaumeter bewegend van beneden naar boven en verlichting OFF De indicator voor het geluidsniveau verdwijnt De instelling voor de dimmerfunctie selecteren DIMMER Uitsluitend voor de KD LH7R Bij het inschakelen van de koplampen van de auto wordt de verlichting van de display automatisch gedimd de functie Auto Dimmer Bij het verlaten van de fabriek is de functie Auto Dimmer van de eenhei...

Страница 35: ... onderdeel de CD wisselaar of het externe apparaat u wilt gebruiken Bij het verlaten van de fabriek is de CD wisselaar standaard als extern apparaat geselecteerd LINE IN Voor een ander apparaat dan de CD wisselaar CHANGER De CD wisselaar gebruiken Het weergeven van tags in en uitschakelen TAG DISP Uitsluitend voor de KD LH7R In een MP3 bestand kan bestandsinformatie liggen opgeslagen in een zogehe...

Страница 36: ... tonen van ID3 tags van de MP3 disc Bepaalde tekens of symbolen worden niet getoond een blanco verschijnt op het display Bijv ABCå d ABCA D A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 spatie Namen aan bronnen toekennen De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend voor de KD LH7R U kunt namen voor discs invoeren zowel voor discs in dit toestel als in de CD wisselaar De na...

Страница 37: ...enen doek schoonmaken Zorg ervoor dat u de connectors daarbij niet beschadigt 5 Bedieningspaneel verwijderen U kunt het bedieningspaneel verwijderen wanneer u uit de auto stapt U moet het bedieningspaneel voorzichtig verwijderen en weer op zijn plaats bevestigen zodat de connectors op de achterkant van het bedieningspaneel en de houder van het bedieningspaneel niet worden beschadigd Hoe moet u het...

Страница 38: ... wijze in de houder plaatsen Als op het afleesvenster de tekst RESET 1 RESET 8 verschijnt is er iets fout met de verbinding tussen dit apparaat en de CD wisselaar Als dit gebeurt moet u de verbinding controleren de verbindings kabel s stevig vastmaken En dan op de resetknop van de CD wisselaar drukken Als voor CLOCK de instelling ON is gekozen zie bladzijde 34 wordt het CD nummer vervangen door de...

Страница 39: ...het begin van het volgende muziekstuk te gaan Telkens wanneer u meerdere malen op deze toets drukt wordt het begin van het eerstvolgende muziekstuk gezocht en afgespeeld Druk tijdens het afspelen van een CD kort op 4 om naar het begin van het huidige muziekstuk te gaan Telkens wanneer u meerdere malen op deze toets drukt wordt het begin van het vorige muziekstuk gezocht en afgespeeld Het muziekstu...

Страница 40: ...schijnt onder op het display en de cijfertoetsen werken nu als andere functietoetsen 2 Druk op RPT repeat terwijl MODE nog op het display wordt getoond zodat de indicator RPT op het display oplicht Vervolgens zal elke keer wanneer u op de toets RPT repeat drukt verandert de weergave op de display en wel als volgt Uit geen aanduiding RPT1 RPT2 De indicator indicator RND gaat aan De indicator indica...

Страница 41: ...juiste externe ingang hebt geselecteerd Zie de paragraaf Het externe apparaat selecteren EXT IN op bladzijde 35 1 Selecteer het externe apparaat LINE IN Als de vermelding LINE IN niet op de display verschijnt verwijzen we u naar bladzijde 35 Selecteer in zo n geval de externe ingang LINE IN Wordt alleen weergegeven indien een van de volgende afspeelbronnen is geselecteerd FM AM en CD 2 Schakel het...

Страница 42: ...erd tot een ensemble Alleen wanneer u een DAB tuner op deze eenheid aansluit kunt u van deze DAB services gebruik maken BEDIENING VAN DE DAB TUNER Afstemmen op een ensemble en op een van de services Een ensemble bestaat doorgaans uit 6 of meer programma s services die tegelijkertijd worden uitgezonden Nadat u op een ensemble hebt afgestemd kunt u kiezen naar welke service u wilt luisteren Alvorens...

Страница 43: ... gedurende minimaal 1 seconde ingedrukt 4 Druk herhaaldelijk op of 4 tot u het ensemble van uw keuze bereikt Als u de toets ingedrukt houdt blijft de frequentie veranderen tot u de toets weer loslaat Terugkeren naar de FM AM tuner Druk nogmaals op DAB FM AM en houd deze 3 Zoek een ensemble op Wanneer een ensemble wordt ontvangen stopt het zoeken Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het zoeken...

Страница 44: ...opgeslagen DAB service verdwijnt uit het geheugen wanneer u aan de desbetreffende voorkeuzetoets een nieuwe DAB service toekent Opgeslagen DAB services verdwijnen uit het geheugen wanneer de stroomtoevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeld wanneer u de batterij vervangt Als dit gebeurt zult u de DAB services opnieuw moeten instellen De geselecteerde band of het geselecteerde voorkeuz...

Страница 45: ...n 2 Druk op of 4 om de vermelding DAB AF alternatieve frequentie te selecteren 3 Draai de bedieningsschijf de gewenste modus te selecteren AF ON Het programma wordt gevolgd tussen het aanbod van DAB services en FM RDS zenders alternatieve ontvangst De indicator AF op de display licht op zie bladzijde 12 AF OFF Alternatieve ontvangst is uitgeschakeld Opmerking Als alternatieve ontvangst voor DAB se...

Страница 46: ... volume is ingesteld op het minimale niveau Verkeerde verbindingen CD zit ondersteboven in het apparaat De CD R CD RW is niet afgerond finalized Er is geen disc geplaatst De disc is verkeerd geplaatst De disc is vergrendeld Soms functioneert de ingebouwde microcomputer niet goed ten gevolge van lawaai enzovoorts De signalen zijn te zwak De antenne zit niet goed vast Symptomen Gelui d van de wordt ...

Страница 47: ...7 De CD kan niet worden afgespeeld Bestanden worden overgeslagen of 00 00 verschijnt en de weergave stopt Er is ongewenst geluid hoorbaar De leestijd duurt lang de vermelding CHECK knippert op de display De bestanden worden in een andere volgorde afgespeeld dan ik wilde De verstreken speeltijd is onjuist De vermelding MP3 knippert op de display NO FILES verschijnt even op het display en daarna wor...

Страница 48: ...et Wanneer het erg vochtig wordt in de auto Het toestel werkt dan mogelijk niet juist In dat geval moet u de CD uit de CD lade halen en moet u het apparaat een paar uur aan laten staan totdat het vocht is verdampt Als u een CD R of CD RW afspeelt Het is mogelijk om uw originele CD R s en CD RW s met opnames in de audio CD indeling af te spelen of in de MP3 s indeling uitsluitend voor de KD LH7R Af...

Страница 49: ...ormaal bedrijf 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Gevoeligheid bij 50 dB geluidsdemping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 Hz tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB AM zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB CD SPELER Type CD speler Signaaldetectiesysteem Pickup lens halfgeleider laser Aantal kanalen 2 kanalen stereo Weergavekarak...

Страница 50: ...b Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Результаты поиска

Содержание KD-LH5R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-LH5R

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-LH5R, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание KD-LH5R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-LH5R

Бренды по названию

Популярные бренды