background image

14

ENGLISH

What you can do with RDS

RDS (Radio Data System) allows FM stations to
send an additional signal along with their regular
programme signals. For example, the stations
send their station names, as well as information
about what type of programme they broadcast,
such as sports or music, etc.
Another advantage of RDS function is called
“Enhanced Other Networks.” By using the
Enhanced Other Networks data sent from a
station, you can tune in to a different station of a
different network broadcasting your favourite
programme or traffic announcement while
listening to another programme or to another
source such as CD.

By receiving the RDS data, this unit can do the
following:
• Tracing the same programme automatically

(Network-Tracking Reception)

• Standby Reception of TA (Traffic Announcement)

or your favourite programme

• PTY (Programme Type) search
• Programme search
• And some other functions

Tracing the same programme
automatically (Network-Tracking
Reception)

When driving in an area where FM reception is
not good, the tuner built in this unit automatically
tunes in to another RDS station, broadcasting the
same programme with stronger signals. So, you
can continue to listen to the same programme in
its finest reception, no matter where you drive.
Two types of the RDS data are used to make
Network-Tracking Reception work correctly—
PI (Programme Identification) and AF (Alternative
Frequency).
Without receiving these data correctly from the
RDS station you are listening to, Network-
Tracking Reception will not operate.

RDS OPERATIONS

The same programme can be received on
different frequencies.

To use Network-Tracking Reception

You can select the different modes of network-
tracking reception to continue listening to the
same programme in its finest reception.
When shipped from the factory, “AF” is selected.

• AF:

Network-Tracking Reception is activated with
Regionalization set to “off.”
With this setting, the unit switches to another
station within the same network when the
receiving signals from the current station
become weak. (In this mode, the programme
may differ from the one currently received.)
The AF indicator lights up but the REG indicator
does not.

• AF Reg:

Network-Tracking Reception is activated with
Regionalization set to “on.”
With this setting, the unit switches to another
station, within the same network, broadcasting
the same programme when the receiving
signals from the current station become weak.
Both the AF indicator and the REG indicator
light up.

• Off:

Network-Tracking Reception is deactivated.
Neither the AF indicator nor the REG indicator
lights up.

Programme 1
broadcasting
on frequency C

Programme 1
broadcasting
on frequency D

Programme 1
broadcasting
on frequency B

Programme 1
broadcasting
on frequency E

Programme 1
broadcasting
on frequency A

EN14-19LH2000R[E]f.pm5

02.3.29, 4:23 PM

14

Содержание KD-LH2000R

Страница 1: ...TSCH FRANÇAIS NEDERLANDS This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 8 Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet Auf Seite 8 wird beschrieben wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können Cet appareil est équipé d une démonstration des affichages Pour l annuler référez vous à la page 8 Dit toestel heeft een display demo...

Страница 2: ... radiationwhenopenand interlockfailedordefeated AVOIDDIRECTEXPOSURE TO BEAM e ADVARSEL Usynlig laser stråling ved åbning når sikkerhedsafbrydereer ude af funktion Undgåudsæt telse for stråling d VARNING Osynlig laser strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad Betrakta ej strålen s VARO Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättö mälle lasersäteilylle Älä katso s...

Страница 3: ...r If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit How to reset your unit 2 How to use the MODE M button 2 LOCATION OF THE BUTTONS 4 Control panel 4 Remote controller 5 Preparing the remote controller 6 BASIC OPERATIONS 7 Turning on the power 7 Changing the display pattern 8 Cancelling the display demon...

Страница 4: ...release button w TP PTY T traffic programme programme type button e DISP D display button Also functions as SSM buttons when pressed together with MODE M button r MODE M button Also functions as SSM buttons when pressed together with DISP D display button t FM AM DAB button y CD CD CH button u EQ equalizer button i MO monaural button o INT intro button RPT repeat button a RND random button u y t r...

Страница 5: ...services while listening to the DAB tuner if pressed briefly Searches for ensembles while listening to the DAB tuner if pressed for more than 1 second Fast forwards or reverses the track file if pressed and held while listening to a disc Skips to the beginning of the next track file or goes back to the beginning of the current or previous tracks files if pressed briefly while listening to a disc R...

Страница 6: ...it until you hear a clicking sound back side Lithium coin battery product number CR2025 WARNING Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do no...

Страница 7: ...ers may be damaged by the sudden increase in the output level Therefore lower the volume before playing a disc and adjust it as required during playback 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want See pages 31 34 To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volu...

Страница 8: ... the display demonstration repeat the same procedure and select Interval or All Time in step 2 For more details see To set the movie demo MovieDemo on page 37 Changing the display pattern You can change the display pattern The number of the selectable display patterns varies according to the playback sources However the unit basically provides three main display patterns for each source and once o...

Страница 9: ...her frequencies Listening to the radio You can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station Searching for a station automatically Auto search 1 Select the band FM1 3 AM Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast Press 4 to search for stations of lower frequencies Last received station of the se...

Страница 10: ...quency keeps changing in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz intervals for AM MW LW until you release the button FM1 FM2 FM3 AM Press to tune in to stations of higher frequencies Press 4 to tune in to stations of lower frequencies STEREO is lit when receiving an FM broadcast in stereo MO indicator MONO indicator When the MONO indicator is lit on the display the sound you hear becomes monaural but th...

Страница 11: ... can preset 6 local FM stations in each FM band FM1 FM2 and FM3 1 Select the FM band FM1 3 you want to store FM stations into Each time you press the button the band changes as follows 2 Press and hold both buttons for more than 2 seconds Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected FM1 FM2 or FM3 These stations are preset ...

Страница 12: ...n you want FM1 FM2 FM3 AM Selecting a preset station using the preset station list If you forget what stations are stored in what preset numbers you can check the preset station list then select your desired station on the list 1 Select the band FM1 3 AM 2 Press and hold 5 up or down until the preset station list for the current band FM1 FM2 FM3 or AM appears on the display Notes If one of FM band...

Страница 13: ...e you press the button the display patterns change as follows When receiving an AM or FM non RDS station When receiving an FM RDS station see the following pages Clock time display Large animation display PTY code appears Small animation displays Large animation display Small animation display Clock time display PS name ...

Страница 14: ...to make Network Tracking Reception work correctly PI Programme Identification and AF Alternative Frequency Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to Network Tracking Reception will not operate RDS OPERATIONS The same programme can be received on different frequencies To use Network Tracking Reception You can select the different modes of network tracking rece...

Страница 15: ...als Press or 4 to search for such a station When a station providing these signals is tuned in the TP indicator stops flashing and remains lit Now TA Standby Reception is activated 7 When the current source is other than FM the TP indicator lights up If a station starts broadcasting a traffic announcement Traffic Flash appears on the display and this unit automatically changes the source and tunes...

Страница 16: ... into memory 5 Finish the setting 7 When the current source is FM the PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If a station starts broadcasting the selected PTY programme this unit automatically tunes in to the station If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated since the station being received does not ...

Страница 17: ...on you can store your 6 favourite programme types in the number buttons When shipped from the factory the following 6 programme types have been stored in the number buttons 1 to 6 To store your favorite programme types 1 Press and hold TP PTY T for more than 2 seconds while listening to an FM station 2 Select one of the twenty nine PTY codes See page 19 Selected code name appears on the display 3 ...

Страница 18: ...SEL select to finish the setting Automatic selection of the station when using the number buttons Usually when you press the number button the preset station is tuned in However when the preset station is an RDS station something different will happen If the signals from that preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes in to another frequency broadcasting...

Страница 19: ...ews Affairs Topical programmes expanding on current news or affairs Info Programmes which impart advice on a wide variety of topics Sport Sport events Educate Educational programmes Drama Radio plays Culture Programmes on national or regional culture Science Programmes on natural science and technology Varied Other programmes like comedies or ceremonies POP M Pop music Rock M Rock music Easy M Eas...

Страница 20: ... automatically ejects from the loading slot If you change the source the CD play also stops without ejecting the disc this time Notes If the ejected disc is not removed for about 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust CD play will not start this time You can eject the disc even when the unit is turned off Playing a CD 1 Open the control pa...

Страница 21: ...the beginning of the next tracks is located and played back Press 4 briefly while playing a disc to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back Selecting CD playback modes To play back tracks at random Random Play You can play back all tracks on the disc at random 1 Press MODE M to enter ...

Страница 22: ... appears on the display 2 Press INT intro while Mode is still on the display so that the INT indicator is highlighted on the display Each time you press INT Intro On or Intro Off alternately appears When Intro Scan is turned on the INTRO indicator lights up on the display Prohibiting CD ejection You can prohibit CD ejection and can lock a disc in the loading slot While pressing CD CD CH press and ...

Страница 23: ...ed to the audio CD NO NAME will appear To assign a name to a conventional CD see page 42 If no disc title performer or no track title is recorded for the CD Text NO NAME will appear Changing the display pattern By pressing DISP D you can change the information shown on the display Each time you press the button the display patterns change as follows Small animation display 2 Small animation displa...

Страница 24: ...ns when recording MP3 files on a CD R or CD RW This unit can only read MP3 files that are recorded in the format that is compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 or Joliet What is MP3 MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group or MPEG Audio Layer 3 MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1 10 128 Kbps That means by using MP3 format one CD R or CD RW can contain 10 t...

Страница 25: ...les indicate the playback order and search order of the MP3 files Normally this unit plays back MP3 files in the recorded order The numbers inside the directories indicate the playback order and search order of the directories on an MP3 disc Normally this unit plays back MP3 files in the directories in the recorded order Note There is no limit on the number of the hierarchy levels nested directori...

Страница 26: ...ks on the disc will be played repeatedly until you stop playback Notes MP3 discs require a longer readout time It differs due to the complexity of the directory file configuration If you change the source or turn the power off MP3 playback stops without ejecting the disc Next time you select disc play as the source or turn the power on MP3 playback starts from where playback has been stopped previ...

Страница 27: ...ain any MP3 files You cannot directly select a directory with a number greater than 12 To select a particular file in a directory press or 4 after selecting the directory To stop play and eject the disc Press 0 Playback stops the control panel moves down and the disc automatically ejects from the loading slot Locating a file or particular portion on an MP3 disc To fast forward or reverse the file ...

Страница 28: ...press the button consecutively the next directory is located and the first file in the directory starts playing if recorded See MP3 playback search order on page 25 To skip to the previous directory Press down briefly while playing an MP3 disc Each time you press the button consecutively the previous directory is located and the first file in the directory starts playing if recorded See MP3 playba...

Страница 29: ... the first file of all 2 directories INT Indicator Mode Plays the beginings Mode Plays repeatedly RPT Indicator Repeat Highlighted The current file or 1 specified file Repeat Flashes All files of the current 2 directory or specified directory When Repeat Play is turned on the REPEAT indicator lights up or flashes on the display To play back only intros Intro Scan You can play back the first 15 sec...

Страница 30: ... appear on the display The album name performer appears on the display instead of the directory name while track title appears instead of the file name Changing the display pattern By pressing DISP D you can change the information shown on the display Each time you press the button the display patterns change as follows The above diagram shows the examples of the display when ID3 Tag is set to Off...

Страница 31: ...ess the button the adjustable items change as follows Indication To do Range Fad 1 Adjust the front R06 Rear only and rear speaker balance F06 Front only Bal Adjust the left L06 Left only and right speaker balance R06 Right only S Bass 2 Adjust the bass 00 min 08 max Sub Out 3 Adjust the 00 min subwoofer output level and cutoff 12 max frequency level Low Mid High Vol Adj 4 Adjust and store 12 min ...

Страница 32: ... 1 O User 2 O User 3 O back to the beginning Rhythm and Blues To cancel the sound mode select Flat in step 3 Note For details about the preset settings of each sound mode see page 34 Ex If you have selected R B Ex If you have selected Flat previously Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes to your preference and store your own adjustments in memory User 1 User 2 and User ...

Страница 33: ...d width adjustment mode for the selected band 5 Turn the control dial to adjust the Q level for the selected band 6 Repeat steps 1 to 5 to adjust the other frequency bands 6 Exit from the sound adjustment mode The confirmation message appears whether you want to store the adjustment If you want to cancel the adjustments press any button other than SEL select Buttons used for adjustments Selectable...

Страница 34: ...put audio level changes Level Meter 3 The left and right audio level meters appear If the small animation display is selected only one audio level meter can be shown Sound modes The list below shows the preset value settings for each sound mode see also page 32 Preset values Low Mid High C Freq Q Width Level C Freq Q Width Level C Freq Level Flat 50 Hz Q1 00 700 Hz Q1 00 8 kHz 00 Hard Rock 80 Hz Q...

Страница 35: ...em selected 5 Repeat steps 2 to 4 to adjust the other PSM items if necessary 6 Finish the setting To set clock Clock Hr Clock Min 24H 12H You can set the clock using the PSM control You can select either 12 hour system or 24 hour system 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press 5 up or down repeatedly until Clock is selected as ...

Страница 36: ...h Programme search On Off Off 18 IF Filter Auto Wide Auto 38 DAB AF 2 On Off On 52 Preferred Setting Mode PSM items The PSM items are grouped into five categories Disp display Clock Tuner Color and Audio To select a desired item first select the category where the desired item is listed Factory preset settings See page Indications Selectable values Alternate frequency Regionalization reception Tun...

Страница 37: ...ode While showing the DAB text shows only headline if any To select the dimmer mode Dimmer When you turn on the car headlights the display automatically dims Auto Dimmer When shipped from the factory Auto Dimmer mode is activated Auto Activates Auto Dimmer Off Cancels Auto Dimmer On Always dims the display Note Auto Dimmer equipped for this unit may not work correctly on some vehicles particularly...

Страница 38: ... some areas adjacent stations may interfere with each other If this interference occurs noise may be heard Auto When this type of interference occurs this unit automatically increases the tuner selectivity so that interference noise will be reduced But the stereo effect will also be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo e...

Страница 39: ...ce or for all sources the display illuminates in the selected color when the source is selected 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See pages 36 and 37 2 Press 5 up or down repeatedly until Color appears as the PSM category on the left side of the display Currently selected setting for Mode 3 Select Mode 4 Select Source as the Mod...

Страница 40: ...ct User one of the original colors Day or Night can be selected depending on the User setting 2 2 9 Repeat steps 5 to 8 to select the color for each source except when selecting AllSource in step 6 10 Finish the setting Selecting or adjusting your own color User You can adjust and store your own colors Day and Night and select one of them as the display color for any desired source Day Can be used...

Страница 41: ... 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the other primary colors 8 Repeat steps 6 and 7 to adjust the other user color Day or Night 9 Finish the setting 3 Select Mode 4 Select User as the Mode color mode setting 5 Select User 6 Select either Day or Night as your user color As you turn the control dial the user color alternates between Day and Night Red Green Blue User Back to step 5 above Mode Back to s...

Страница 42: ...n also be shown on the display if you insert the discs in this unit Assigning names to the sources You can assign names to discs both in this unit and in the CD changer and the external component After assigning a name it will appear on the display when you select the source Sources Maximum number of characters CDs up to 32 characters up to 40 discs External component up to 8 characters You cannot...

Страница 43: ...nectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car When detaching or attaching the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to...

Страница 44: ...etween this unit and the CD changer If this happens check the connection and make sure the cords are connected firmly Then press the reset button of the CD changer Playing CDs Select the CD automatic changer CD CH If you have changed the Ext Input setting to Line In see page 38 you cannot select the CD changer Playback starts from the first track of the first disc All tracks of all discs are playe...

Страница 45: ...ess the button consecutively the first track of the next disc is located and played back Press down while playing a disc to go back to the previous disc Each time you press the button consecutively the first track of the previous disc is located and played back Press and hold while playing a disc to fast forward the track Press and hold 4 while playing a disc to reverse the track Press briefly whi...

Страница 46: ...want to play Selecting CD playback modes To play back tracks at random Random Play You can play back the tracks at random 1 Press MODE M to enter the functions mode while playing a disc Mode appears on the display 2 Press RND random while Mode is still on the display so that the RND indicator is highlighted on the display Each time you press RND the random play mode changes as follows RANDOM indic...

Страница 47: ...or Mode To play back tracks repeatedly Repeat Play You can play back the current track or the tracks on the current disc repeatedly 1 Press MODE M to enter the functions mode while playing a disc Mode appears on the display 2 Press RPT repeat while Mode is still on the display so that the RPT indicator is highlighted on the display Each time you press RPT the repeat play mode changes as follows Ex...

Страница 48: ... the following procedure select the external input correctly See To select the external component to use Ext Input on page 38 1 Select the external component Line In If Line In does not appear on the display see page 38 and select the external input Line In Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD Note on One Touch Operation When you press CD CD CH the power automa...

Страница 49: ...on switches between DAB and FM the listening volume level may increase or decrease inconveniently This change in the volume level results from unequal audio injection levels at broadcaster site but not from the malfunction of this unit To prevent this inconvenience you can adjust the DAB input level see page 31 Tuning in to an ensemble and one of the services A typical ensemble has 6 or more progr...

Страница 50: ... listen to To restore the FM AM tuner Press and hold FM AM DAB again Storing DAB services in memory You can preset up to 6 DAB services in each DAB band DAB1 DAB2 and DAB3 manually 1 Select the DAB tuner Each time you press and hold the button the DAB tuner and the FM AM tuner are alternately selected 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you want Each time you press the button the DAB band chan...

Страница 51: ...er flashes then the previous display pattern resumes Tuning in to a preset DAB service You can easily tune in to a preset DAB service Remember that you must store services first If you have not stored them yet see page 50 Selecting a preset service directly 1 Select the DAB tuner Each time you press and hold the button the DAB tuner and the FM AM tuner are alternately selected 2 Select the DAB ban...

Страница 52: ...M RDS station broadcasting the same program While receiving an FM RDS station When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same program as the FM RDS station is broadcasting this unit automatically tunes in to the DAB service To use Alternative Reception When shipped from the factory Alternative Reception is activated See also Changing the general settings PSM on page 35 1 Press...

Страница 53: ...ent service received is either primary or secondary service 3 Each service can have several PTY codes If a service have several PTY codes they will be shown in turn 4 Dynamic Label Segment DLS will be displayed See To select the display mode for disc information and the DAB text Scroll on page 37 Frequency Service name Channel no Ensemble name PTY code 3 Text indicator 1 Clock time Primary Seconda...

Страница 54: ...ous Check the following points before calling a service center TROUBLESHOOTING Causes You are driving on rough roads Disc is scratched Connections are incorrect The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect Disc is inserted upside down CD R CD RW is not finalized No disc in the loading slot Disc is inserted incorrectly Disc is locked The built in microcomputer may have fun...

Страница 55: ...ectly and press the reset button of the CD changer Press the reset button of the CD changer Add the extension code mp3 to their file names Change the disc Record MP3 files using a compliant application Insert a disc that contains files encoded in Layer 3 format Skip to another file or change the disc Do not add the extension code mp3 to non MP3 files Do not use too many hierarchies and directories...

Страница 56: ... Do not insert any disc of unusual shape like a heart or flower otherwise it will cause a malfunction Do not expose discs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity Do not leave them in a car Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs Center holder Handling discs This unit has ...

Страница 57: ...Line Out Level Impedance 2 0 V 20 kΩ load Output Impedance 1 kΩ TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner...

Страница 58: ...b Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Отзывы: