JVC KD-G531 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 80

FRANÇAIS

Lecture de disques dans le
changeur de CD

Tous les disques dans le magasin sont reproduits
répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source.
• Éjecter le magasin arrête aussi la lecture.

Si vous avez changé le réglage de l’entrée

extérieure sur “EXT IN” (voir page 16), vous ne
pouvez pas choisir le changeur de CD.

Choisissez un disque.

Pour un numéro de disque entre 01 et 06:

Pour un numéro de disque entre 07 et 12:

A propos des disques MP3 et WMA

Les “plages” MP3 et WMA (les termes “fichier” et
“plage” sont utilisés de façon interchangeable) sont
enregistrées dans des “dossiers”.

À propos du changeur de CD

Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC
compatible MP3 avec votre autoradio.
• Vous pouvez aussi connecter des changeurs de CD

non compatibles MP3. Cependant, ces appareils ne
sont pas compatibles avec les disques MP3.

• Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la

série CH-X99, CH-X100 et KD-MK avec cet appareil.

• Vous ne pouvez pas reproduire de disque WMA dans

le changeur de CD.

• Les textes d’information enregistrés sur les CD Text

peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC
compatible CD Text est connecté.

• Pour les connexions, référez-vous au Manuel

d’installation/raccordement (volume séparé).

Pour faire avancer ou reculer rapidement la
plage

Pour aller aux plages suivantes ou
précédentes

Pour aller aux dossiers suivants ou
précédents (seulement pour les disques MP3
ou WMA)

Pour les disques MP3:

Pour les disques WMA:

Pour localiser directement une plage
particulière (pour les CD) ou un dossier
particulier (pour les disques MP3 ou WMA)

Pour choisir un numéro compris entre 01 et 06:

Pour choisir un numéro compris entre 07 et 12:

• Pour utiliser l’accès direct aux dossiers sur un disque

MP3/WMA, il faut qu’un numéro de 2 chiffres soit
affecté au début du nom des dossiers—01, 02, 03, etc.

Pour choisir une plage particulière dans un dossier

(pour les disques MP3 ou WMA):

FR06-13KD-G531[E]f.indd 11

16/12/06 5:37:12 pm

Содержание KD-G531

Страница 1: ...uel séparé Per le istruzioni d installazione e di collegamento vedere il manuale a parte INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS ISTRUZIONI GET0419 001A E Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 6 Per annullare la demo del display vedere a pagina 6 Cover_KD G531_001A_f indd 2 Cover_KD G531_001A_f indd 2...

Страница 2: ...enten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT Warnung WennSiedenReceiverbeimFahrenbedienenmüssen dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen da sonst die Gefahr von Verkehrsunfällen besteht Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte Dieses Symbol zeigt an dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden...

Страница 3: ... Falle eines Diebstahls helfen kann INHALT Bedienfeld 4 Fernbedienung RM RK50 5 Erste Schritte 6 Grundlegende Bedienung 6 Bedienung des Tuners 7 UKW RDS Funktionen 8 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen 8 Bedienung der Disc 10 Abspielen einer Disc im Receiver 10 Abspielen von Discs im CD Wechsler 11 Klangeinstellungen 13 Allgemeine Einstellungen PSM 14 DAB Tuner Funktionen 17 iPod D player Bed...

Страница 4: ...UX Hilfs Eingangsbuchse a S BASS Super Bass Anzeige s Wiedergabequelle Anzeigen CH Leuchtet nur auf wenn CD CH als Wiedergabequelle gewählt ist DISC Leuchtet für den eingebauten CD Player auf d Disc Information Anzeigen TAG Tag Information Ordner Titel Datei f RDS Anzeigen AF REG TP PTY g Sound Modus iEQ intelligenter Equalizer Anzeigen USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ leuchtetfürdengewähltenGe...

Страница 5: ...deraufbewahrtwird Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion ausgestattet Siehe Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift zum Anschluss Hauptelemente und Merkmale 1 Standby Ein Dämpfung Taste Schaltet das Gerät ein oder dämpft bei kurzem Drücken bei eingeschaltetem Gerät kurz den Ton Schaltet das Gerät aus wenn gedrückt gehalten 2 5 U höher D niedriger Tasten Wechselt die Wellenberei...

Страница 6: ...bereitoderangeschlossensind Für UKW AM Tuner Für DAB Tuner Stellen Sie die Lautstärke ein Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seiten 13 und 14 Zum abrupten Senken der Lautstärke ATT Um die Lautstärke wiederanzuheben drücken Sie die Taste erneut Zum Ausschalten des Geräts Grundlegende Einstellungen Siehe auch Allgemeine Einstellungen PSM auf Seite 14 bis 17 1 2 1 Abbrechen der Display Demon...

Страница 7: ...empfangen Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren MONO OFF erscheint und die MO Anzeige erlischt Speichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Sequentieller Speicher für starke Sender 1 Wählen Sie den UKW Fre...

Страница 8: ...bar Programmtypsuche PTY Suchlauf siehe folgendes TA Verkehrsansage und PTY Bereitschaftsempfang siehe Seite 9 und 15 Automatische Verfolgung des gleichen Programs Network Tracking Empfang siehe Seite 10 Programmsuche siehe Seite 10 und 15 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen Um eine bestimmte Sendung einzustellen können Sie nach deren PTY Code suchen Zum Speichern Ihrer Lieblingsprogramm Type...

Страница 9: ...rt Dies ist der Fall wenn Sie einen UKW Sender hören bei dem die für den TA Standbyempfang erforderlichen RDS Signale nicht mitgesendet werden Zum Aktivieren des TA Standbyempfangs müssen Sie einen anderen Sender einstellen bei dem diese Signale mitgesendet werden Die TP Anzeige geht von Blinken auf Dauerleuchten über So deaktivieren Sie den TA Standbyempfang Die TP Anzeige erlischt PTY Standbyemp...

Страница 10: ...rät mithilfe der AF Alternativfrequenz Daten eine andere Frequenz mit demselben Programm wie der Festsender aus Das Gerät benötigt eine gewisse Zeit um bei Programm Suchlauf auf einen anderen Sender abzustimmen Siehe auch Seite 15 Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim Hören eines UKW RDS Senders PTY Codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Musik ROCK M Musik EASY M ...

Страница 11: ... der Serie CH X99 CH X100 und KD MK mit diesem Gerät verwenden Sie können eine WMA Disc nicht im CD Wechsler abspielen In der CD Text aufgezeichnete Textinformation kann angezeigt werden wenn ein mit CD Text kompatibler CD Wechsler von JVC angeschlossen ist Zu den Anschlüssen siehe auch die Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift So spulen Sie Titel vor oder zurück So springen Sie zum nächs...

Страница 12: ...chtauf Weitere Hauptfunktionen Schnelles Überspringen von Tracks bei der Wiedergabe Nur bei JVC MP3 kompatiblem CD Wechsler möglich Bei MP3 oder WMA Discs können Sie Tracks innerhalb des gleichen Ordners überspringen Beisp Zum Wählen von Track 32 während der Wiedergabe eines Tracks mit einer einstelligen Nummer 1 bis 9 1 2 Bei jedem weiteren Drücken der Taste können Sie anschließend 10 Titel übers...

Страница 13: ...rgabe Modi verwenden 1 2 Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus 7 Wiederholungswiedergabe Modus Wiederholt die Wiedergabe TRK RPT Aktuelle Titel FLDR RPT 1 Alle Titel des aktuellen Ordners DISC RPT 2 Alle Titel auf der aktuellen Disc RPT OFF Hebt auf 7 Zufallswiedergabe Modus Spielt in zufälliger Reihenfolge ab FLDR RND 1 Alle Titel des aktuellen Ordners dann die Titel des nächsten Ordners u...

Страница 14: ...ance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein BAL Balance von L06 bis R06 Stellen Sie die Balance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein S BS 1 Super Bass S BS ON oder S BS OFF von 01 bis 05 Anfänglich 03 3 Der Reichtum und die Fülle des Bassklangs wird bewahrt ungeachtet der Einstellung der Lautstärke VOL Lautstärke 00 bis 30 oder 50 4 Stellen Sie die Lautstärke ein 1 WennSieTiefen...

Страница 15: ...REG OFF Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach werden schaltet das Gerät auf einen anderen Sender um das Programm kann sich von dem aktuell empfangenen unterscheiden 10 18 Die AF Anzeige leuchtet auf Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach werden schaltet das Gerät auf einen anderen Sender mit dem gleichen Programm um Die AF und REG Anzeigen leuchten auf Hebt auf nicht wählbar wenn DAB ...

Страница 16: ... Eingang CHANGER EXT IN Zur Verwendung eines CD Wechslers von JVC 11 eines Apple iPod oder eines JVC D player 18 Zur Verwendung einer anderen externen Komponente 20 AUX ADJ Einstellen des Aux Eingangspegels A ADJ 00 A ADJ 05 Stellen Sie den Aux Eingangspegel entsprechend ein um plötzlichen Anstieg des Ausgangspegels beim Umstellen der Quelle von der externen an die AUX Eingangsbuchse am Bedienfeld...

Страница 17: ...rden Ein typisches Ensemble hat sechs oder mehr Programme Dienste die zur gleichen Zeit senden Bei angeschlossenem DAB Tuner kann dieser Receiver folgendes ausführen Dynamische Programmnachverfolgung Alternativfrequenzempfang siehe DAB AF auf Seite 16 Es wird empfohlen den DAB Tuner KT DB1000 mit Ihrem Receiver zu verwenden Wenn Sie einen anderen DAB Tuner haben lassen Sie sich von Ihrem Fachhändl...

Страница 18: ...hren in einem Empfangsbereich wo ein DAB Dienst dasselbe Programm wie der betreffende UKW RDS Sender ausstrahlt stellt dieser Receiver automatisch den DAB Dienst ein Bei Versand ab Werk ist der Alternativfrequenzempfang aktiviert Zum Deaktivieren des Alternativempfangs siehe Seite 16 Zum Ändern der Displayinformation während des Abstimmens auf ein Ensemble Dienst Name Ensemble Name Kanalnummer Fre...

Страница 19: ...enü 1 Schalten Sie auf das Hauptmenü Jetzt fungieren die Tasten 5 4 als Menüwahltasten DerMenüwahlmoduswirdaufgehoben Wennca 5SekundenlangkeineBedienung erfolgt WennSiedieWahleinesTracksbestätigen 2 Wählen Sie das gewünschte Menü 3 Bestätigen Sie die Auswahl Drücken Sie 5 um zum vorherigen Menü zu gehen Wenn ein Track gewählt ist startet die Wiedergabe automatisch Wenn der gewählte Gegenstand eine...

Страница 20: ...r Bedienungvonanderen externenKomponenten Sie können eine externe Komponente anschließen an CD Wechsler Buchse an der Rückseite mit Line Eingangsadapter KS U57 nicht mitgeliefert oder AUX Eingangsadapter KS U58 nicht mitgeliefert für alle anderen Komponenten ausgenommen iPod und D Player AUX Auxiliary Eingangsbuchse am Bedienfeld Zu den Anschlüssen siehe auch die Einbau Anschlußanleitung separate ...

Страница 21: ...en ist Umgang mit Discs Beim Entnehmen einer Disc aus ihrer Hülle immer den Mittenhalter der Hülle eindrücken und die Disc an den Rändern haltend herausheben Die Disc immer an den Rändern halten Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die...

Страница 22: ...c auf diesem Produkt nicht empfohlen Allgemeines Das Gerät wurde dafür konstruiert CDs CD Text und CD Rs bespielbar CD RWs überschreibbar in den Formaten Audio CD CD DA MP3 und WMA abzuspielen Wenn eine Disc umgekehrt herum eingesetzt ist erscheint PLEASE und EJECT abwechselnd im Display Drücken Sie 0 zum Auswerfen der Disc Beim Vorlauf oder Rücklauf auf einer MP3 oder WMA Disc können Sie nur unte...

Страница 23: ...en verarbeiten Andere Zeichen können nicht richtig dargestellt werden Dieser Receiver kann MP3 WMA Dateien abspielen die den unten aufgeführten Bedingungen entsprechen Bit Rate 8 kbps 320 kbps Samplingfrequenz 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz für MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz für MPEG 2 Disc Format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Lange Windows Dateinamen Die maximale Zeichenzahl für Datei Order Namen...

Страница 24: ...zen Sie eine andere Disc ein oder drücken Sie SRC um eine andere Wiedergabequelle zu wählen Allgemeine Einstellungen PSM Die Einstellung AUTO für DIMMER Abblenden arbeitet möglicherweise bei bestimmten Fahrzeugen nicht richtig insbesondere bei solchen mit Steuerregler zur Abblendung In diesem Fall stellen Sie DIMMER auf eine andere Einstellung als AUTO Wenn Sie die Einstellung von AMP GAIN von HIG...

Страница 25: ...ungscode mp3 oder wma zu Nicht MP3 oder WMA Titeln hinzu Eine längere Auslesezeit ist erforderlich CHECK blinkt weiter im Display Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien und Ordner Tracks die nicht in der gewünschten Reihenfolge abgespielt werden Die Wiedergabe Reihenfolge wird bestimmt wenn die Dateien aufgezeichnet werden Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies kann manchmal bei der Wieder...

Страница 26: ... Wiedergabevorgang mit der Bedienfeld neu siehe Seite 19 Bei Anschluss eines iPod nano kommt kein Ton Trennen Sie den Kopfhörer vom iPod nano ab Aktualisieren Sie die Firmware Version des iPod nano Es wird kein Ton gehört ERROR 01 erscheint im Display bei Anschluss eines D player Trennen Sie den Adapter vom D player ab Dann schließen Sie ihn erneut an NO FILES oder NO TRACK erscheint im Display Ke...

Страница 27: ...nalabstimmsc härfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 30 dB MW Tuner Empfindlichkeit Trennschärfe 20 μV 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 μV CD SPIELER SEKTION Typ CD Spieler Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 96 dB Signal Rauschabstand 98 dB Gleichlaufschwank...

Страница 28: ...ÉRIEUR DE L APPAREIL Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder devant vous afin de ne pas causer un accident de la circulation Informations relatives à l élimination des appareils usagés à l intention des utilisateurs Lorsque ce symbole figure sur le produit cela signifie qu il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la...

Страница 29: ...RES Panneau de commande 4 Télécommande RM RK50 5 Pour commencer 6 Opérations de base 6 Fonctionnement de la radio 7 Utilisation du système FM RDS 8 Recherche de votre programme FM RDS préféré 8 Opérations des disques 10 Lecture d un disque dans l autoradio 10 Lecture de disques dans le changeur de CD 11 Ajustements sonores 13 Réglages généraux PSM 14 Fonctionnement du tuner DAB 17 Utilisation de i...

Страница 30: ...d entrée AUX auxiliaire a Indicateur S BASS super graves s Indicateurs de source de lecture CH S allume uniquement quand CD CH est choisi comme source de lecture DISC S allume pour le lecteur CD intégré d Indicateurs d informations du disque TAG balise d information dossier plage fichier f Indicateurs RDS AF REG TP PTY g Indicateurs de mode sonore iEQ égaliseur intelligent USER ROCK CLASSIC POPS H...

Страница 31: ...e de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Composants principaux et caractéristiques 1 Touche attente sous tension atténuation Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension 2 Touches 5 U haut D bas C...

Страница 32: ...se Mise sous tension de l appareil Ÿ Vousnepouvezpaschoisircessourcessiellesne sontpasprêtesouconnectées Pour le tuner FM AM Pour le tuner DAB Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir pages 13 et 14 Pour couper le volume momentanément ATT Pour rétablir le son appuyez de nouveau sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Réglages de base Référez vous aussi aux Réglages g...

Страница 33: ...FM stéréo est difficile à recevoir La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu Pour rétablir l effet stéréo répétez la même procédure MONO OFF apparaît et l indicateur MO s éteint Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 Choisissez la bande F...

Страница 34: ...e qui suit Recherche de type de programme PTY voir ci après Attente de réception TA informations routières et PTY voir pages 9 et 15 Poursuite du même programme automatiquement Poursuite de réception en réseau voir page 10 Recherche de programme voir pages 10 et 15 Recherche de votre programme FM RDS préféré Vous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré en effectuant une reche...

Страница 35: ...réception TA n est pas encore en service Cela se produit quand vous écoutez une station FM sans les signaux RDS nécessaires à l attente de réception TA Pour mettre en service l attente de réception TA accordez une autre station diffusant ces signaux L indicateur TP s arrête de clignoter et reste allumé Pour mettre hors service l attente de réception TA L indicateur TP s éteint Attente de réception...

Страница 36: ...s AF et accorde une autre station diffusant le même programme que la station préréglée originale Il faut un certain temps à cet appareil pour accorder une autre station en utilisant la recherche de programme Référez vous aussi à la page 15 Pour vérifier l heure actuelle pendant l écoute d une station FM RDS Codes PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M musique ROCK M...

Страница 37: ...9 CH X100 et KD MK avec cet appareil Vous ne pouvez pas reproduire de disque WMA dans le changeur de CD Les textes d information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller aux plages suiv...

Страница 38: ...pas Autres fonctions principales Pour sauter les plages rapidement pendant la lecture Possible uniquement sur un changeur de CD JVC compatible MP3 Pour les disques MP3 ou WMA vous pouvez sauter des plages à l intérieur du même dossier Ex Pour choisir la plage 32 lors de la lecture d un plage dont le numéro ne possède q un seul chiffre 1 à 9 1 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouve...

Страница 39: ...ivants à la fois 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7 Lecture répétée Mode Reproduit répétitivement TRK RPT La plage actuelle FLDR RPT 1 Toutes les plages du dossier actuel DISC RPT 2 Toutes les plages du disque actuel RPT OFF Annulation 7 Lecture aléatoire Mode Reproduit dans un ordre aléatoire FLDR RND 1 Toutes les plages du dossier actuel puis les plages du dossier suivant etc DISC RND ...

Страница 40: ...balance avant arrière des enceintes BAL balance L06 à R06 Ajustez la balance gauche droite des enceintes S BS 1 super graves S BS ON ou S BS OFF 01 à 05 Réglage initial 03 3 Conserve la richesse et la plénitude des sons graves quel que soit le réglage du volume VOL volume 00 à 30 ou 50 4 Ajustez le volume 1 Quandvousajustezlesgraves lesmédiums les aigusoulessupergraves lesajustementsréalisés sontm...

Страница 41: ...on AF REG 2 Fréquence alternative réception régionale AF AF REG OFF Quandlessignauxactuellementreçusdeviennentfaibles l appareil commutesuruneautrestation leprogrammepeutdifférerdecelui actuellementreçu 10 18 L indicateurAFs allume Quandlessignauxactuellementreçusdeviennentfaibles l appareil commutesuruneautrestationdiffusantlemêmeprogramme LesindicateursAFetREGs allument Annulation nepeutpasêtrec...

Страница 42: ...ieure CHANGER EXT IN PourutiliserunchangeurdeCDJVC 11 iPodd AppleoulecteurD deJVC 18 Pourutilisern importequelautreappareilextérieur 20 AUX ADJ Ajustementdu niveaud entrée auxiliaire A ADJ 00 A ADJ 05 Permetd ajusterleniveaud entréeauxiliairecorrectementafin d éviterunesoudaineaugmentationduniveaudesortielorsquevous changezlasourcedel appareilextérieurconnectéàlapriseAUXdu panneaudecommandesurunea...

Страница 43: ...érents composants appelés servicessecondaires Unensemble typiqueasixprogrammes services ouplusdiffusésen mêmetemps EnconnectantletunerDAB cetautoradiopeutréaliserles chosessuivantes Poursuiteautomatiquedumêmeprogramme Recherchedefréquencealternative référez vousà DAB AF àlapage16 Il est recommandé d utiliser le tuner DAB KT DB1000 avec votre autoradio Si vous possédez un autre tuner DAB consultez ...

Страница 44: ... le même programme de la station FM RDS que vous écoutez actuellement cet autoradio accorde automatiquement le service DAB À l expédition de l usine la recherche de fréquence alternative est en service Pour mettre hors service la recherche de fréquence alternative référez vous à la page 16 Pour changer l information sur l affichage lorsqu un ensemble est accordé Nom du service Nom de l ensemble Nu...

Страница 45: ... menu 1 Entrez dans le menu principal Maintenant les touches 5 4 fonctionnent comme touches de sélection de menu Lemodedesélectiondemenuestannulé Siaucuneopérationn esteffectuéependant environ5secondes Quandvousvalidezlechoixd uneplage 2 Choisissez le menu souhaité 3 Validez le choix Pour retourner au menu précédent appuyez sur 5 Si une plage est sélectionnée la lecture démarre automatiquement Si ...

Страница 46: ...e iPod ou d un lecteur D Utilisationd unautre appareilextérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à Prise du changeur de CD à l arrière en utilisant Adaptateur d entrèe de ligne KS U57 non fourni ou adaptateur d entrèe AUX KS U58 non fourni pour n importe quel autre appareil sauf iPod et lecteur D Prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande Pour les connexions référez vous a...

Страница 47: ...é s évapore Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa boîte faites pression vers le centre du boîtier et soulevez légèrement le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les...

Страница 48: ...ur cet appareil n est pas recommandée Généralités Cet autoradio est conçu pour reproduire les CD CD Text et les CD R enregistrables CD RW réinscriptibles au format CD audio CD DA MP3 et WMA Si un disque est inséré à l envers PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Appuyez sur 0 pour éjecter le disque Lors de l avance ou du retour rapide d un disque MP3 ou WMA vous ne pouvez en...

Страница 49: ...aractères d un octet Les autres caractères ne peuvent pas être affichés correctement Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA respectant les conditions suivantes Débit binaire 8 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 Format du disque ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nom de fichier long Windows Le nombre maxi...

Страница 50: ...voir éjecté un disque NO DISC apparaît et certaines touches ne fonctionnent pas Insérez un autre disque ou appuyez sur SRC pour choisir une autre source de lecture Réglages généraux PSM Le réglage AUTO pour DIMMER peut ne pas fonctionner correctement sur certains véhicules et en particulier sur ceux qui possèdent une bague de commande de gradation Dans ce cas changez le réglage DIMMER sur autre ch...

Страница 51: ...ialisation plus long est requis CHECK continue de clignoter sur l affichage N utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers Les plages ne sont par reproduites dans l ordre dans lequel vous vouliez les reproduire L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la faço...

Страница 52: ...panneau de commande voir page 19 Aucun son n est entendu quand iPod nano est connecté Déconnectez le casque d écoute de iPod nano Mettez à jour la version du micrologiciel de iPod nano Aucun son n est entendu ERROR 01 apparaît sur l affichage quand un lecteur D est connecté Déconnectez l adaptateur au niveau du lecteur D Puis connectez le à nouveau NO FILES ou NO TRACK apparaît sur l affichage Auc...

Страница 53: ...400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Tuner PO Sensibilité Sélectivité 20 μV 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 μV SECTION DU LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rapport signal sur brui...

Страница 54: ...ESTERNA DELL UNITÀ Avviso Se è necessario utilizzare il ricevitore mentre si guida assicurarsi di guardare la strada di fronte per evitare incidenti Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete Questo simbolo indica che il prodotto su cui appare il simbolo stesso non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile Qualora si desi...

Страница 55: ...S FM preferito 8 Operazioni con i dischi 10 Riprodurre un disco nell unità principale 10 Riprodurre un disco nel CD changer 11 Regolazioni del suono 13 Impostazioni generali PSM 14 Funzionamento del sintonizzatore DAB 17 Operazioni dell iPod del riproduttore D 18 Operazionidialtricomponentiesterni 20 Manutenzione 21 Ulteriori informazioni sull unità 22 Guida e rimedi in caso di problemi di funzion...

Страница 56: ... ausiliario a Spia S BASS super bass s Indicatori della sorgente di riproduzione CH Si accende solo quando CD CH è selezionato come sorgente di riproduzione DISC Si accende per il lettore CD in plancia d Spie di informazioni del disco TAG informazioni Tag cartella traccia file f Spie RDS AF REG TP PTY g Spie della modalità sonora iEQ equalizzatore intelligente USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ s...

Страница 57: ...olante Per i collegamenti consultare il Manuale d installazione collegamento libretto separato Elementi e caratteristiche principali 1 Tasto attesa accensione attenuatore Accende l unità se viene premuto brevemente o attenua il suono quando l unità è accesa Se viene tenuto premuto spegne l unità 2 Tasti 5 U su D giù Consente di modificare le bande FM AM DAB mediante 5 U Consente di modificare le s...

Страница 58: ...nèpossibileselezionarequestesorgentise nonsonopronteononcollegate Per il sintonizzatore FM AM Per il sintonizzatore DAB Regolare il volume Regolare l audio in base alle proprie preferenze Vedere le pagine 13 e 14 Per escludere il volume immediatamente ATT Per ripristinare il suono premere di nuovo il pulsante Perspegnerel impianto Impostazioni di base Fare riferimento anche a Impostazioni generali...

Страница 59: ...ricezione viene migliorata ma verrà perso l effetto stereo Per ripristinare l effetto stereo ripetere la stessa procedura Sul display viene visualizzato MONO OFF e l indicatore MO si spegne Memorizzazione di stazioni in memoria È possibile impostare 6 stazioni predefinite per ciascuna banda Preimpostazione automatica delle stazioni FM SSM Strong station Sequential Memory 1 Selezionare la banda FM ...

Страница 60: ... dei tipi di programma PTY vedere di seguito Ricezioni in TA Traffic Announcement e PTY standby vedere le pagine 9 e 15 Tracking automatico dello stesso programma Network Tracking Reception vedere a pagina 10 Ricerca programma vedere pagine 10 e 15 Ricerca del programma RDS FM preferito È possibile sintonizzarsi su una stazione che trasmette il programma preferito effettuando la ricerca di un codi...

Страница 61: ...attiva Questo si verifica quando si ascolta una stazione FM senza i segnali RDS richiesti per la ricezione in TA Standby Per attivare la ricezione in TA Standby è necessario sintonizzare l unità su un altra stazione che fornisca questi segnali La spia TP terminerà di lampeggiare e rimarrà accesa Per disattivare la ricezione in TA Standby La spia TP si spegne Ricezione in PTY Standby La ricezione i...

Страница 62: ...ency l unità si sintonizza su un altra frequenza che trasmette lo stesso programma della stazione predefinita originaria Sono necessari alcuni secondi perché l unità si sintonizzi su un altra stazione mediante la ricerca di programmi Vedere anche pagina 15 Per controllare l ora durante l ascolto di una stazione RDS FM Codici PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M mu...

Страница 63: ...e CD changer serie CH X99 CH X100 e KD MK con la presente unità Il CD changer non consente la riproduzione di dischi WMA Le informazioni sul disco contenute nel CD Text vengono visualizzate quando si collega un CD changer JVC compatibile con il CD Text Per i collegamenti consultare il Manuale d installazione collegamento libretto separato Per fare avanzare o retrocedere rapidamente la traccia Per ...

Страница 64: ... file InquestocasolaspiaTAGnonvieneaccesa Altre funzioni principali Saltare rapidamente le tracce durante la riproduzione Possibile solo su CD changer compatibile con MP3 JVC Per i dischi MP3 o WMA è possibile saltare le tracce all interno della stessa cartella Es Per selezionare la traccia 32 mentre viene riprodotta una traccia il cui numero è a una sola cifra da 1 a 9 1 2 Ad ogni pressione del t...

Страница 65: ...ione alla volta 1 2 Selezionare la modalità di riproduzione desiderata 7 Riproduzione ripetuta Modalità Riproduzione ripetuta TRK RPT Traccia in riproduzione FLDR RPT 1 Tutte le tracce della cartella corrente DISC RPT 2 Tutte le tracce del disco corrente RPT OFF Annulla 7 Riproduzione casuale Modalità Riproduzione casuale FLDR RND 1 Tutte le tracce della cartella corrente quindi le tracce della ca...

Страница 66: ...Da R06 a F06 Per regolare la compensazione dei diffusori anteriori e posteriori BAL compensazione Da L06 a R06 Per regolare la compensazione dei diffusori di destra e di sinistra S BS 1 super bass S BS ON o S BS OFF Da 01 a 05 valore predefinito 03 3 Per conservare la ricchezza e la pienezza dei suoni bassi indipendentemente dal livello del volume VOL volume Da 00 a 30 o 50 4 Regolare il volume 1 ...

Страница 67: ...ezione regionale AF AF REG OFF Quando i segnali attualmente ricevuti si indeboliscono l unità passa automaticamente a un altra stazione è possibile che il programma sia diverso da quello ricevuto attualmente 10 18 Si accende la spia AF Quando i segnali attualmente ricevuti s indeboliscono l unità passa automaticamente a un altra stazione che trasmette lo stesso programma Si accendono le spie AF e ...

Страница 68: ... IN 5 Ingresso esterno CHANGER EXT IN Per utilizzare un CD changer JVC 11 un Apple iPod o un riproduttore D JVC 18 Per utilizzare un qualsiasi componente esterno diverso da quelli descritti sopra 20 AUX ADJ Regolazione del livello di ingresso ausiliario A ADJ 00 A ADJ 05 Regolare il livello di ingresso ausiliario in modo da evitare aumenti improvvisi del livello di uscita quando si cambia la sorge...

Страница 69: ...i propri componenti denominati servizi secondari Un tipico gruppo dispone di 6 o più trasmissioni di programmi servizi contemporaneamente Una volta collegato il sintonizzatore DAB questa unità offre le funzioni seguenti Eseguire il tracking automatico dello stesso programma Ricezione frequenze alternative vedere DAB AF a pagina 16 È consigliato l uso del sintonizzatore Digital Audio Broadcasting K...

Страница 70: ...in cui un servizio DAB sta trasmettendo lo stesso programma della stazione RDS FM l unità si sintonizza automaticamente sul servizio DAB La Ricezione frequenze alternative è attivata per impostazione di fabbrica Per disattivare la funzione Ricezione alternativa vedere pagina 16 Per modificare le informazioni sul display durante la sintonizzazione di un gruppo Nome servizio Nome gruppo Numero canal...

Страница 71: ... dal menu 1 Entrare nel menu principale Ora i pulsanti 5 4 funzionano come pulsanti di selezione del menu Lamodalitàdiselezionedelmenusaràannullata senonsieseguealcunaoperazionepercirca5 secondi quandosiconfermalaselezionediunatraccia 2 Selezionare il menu desiderato 3 Confermare la selezione Per tornare al menu precedente premere 5 Se una traccia è selezionata la riproduzione viene avviata automa...

Страница 72: ...i un riproduttore D Operazionidialtri componentiesterni È possibile collegare un componente esterno a Jack del CD changer situato sul retro dell unità mediante un adattatore per ingresso linea KS U57 non in dotazione o un adattatore per ingresso ausiliario KS U58 non in dotazione per qualsiasi altro componente tranne iPod e riproduttore D Ingresso AUX ausiliario del pannello di comando Per i colle...

Страница 73: ...uando viene estratto un disco dalla confezione premere il supporto centrale della custodia e alzare il disco afferrandolo per i bordi Afferrare sempre il disco per i bordi Non toccare la superficie di registrazione Quando viene riposto un disco nella confezione inserirlo delicatamente nel supporto centrale con la superficie stampata rivolta verso l alto Assicurarsi di riporre i dischi nelle confez...

Страница 74: ... DVD di un DualDisc con questo prodotto Generali Questa unità è stata progettata per riprodurre CD CD Text e CD R registrabili CD RW riscrivibili in formato CD audio CD DA MP3 e WMA Quando si inserisce un disco dal lato sbagliato PLEASE e EJECT vengono visualizzati alternatamene sul display Per espellere il disco premere 0 Durante le operazioni di avanzamento o riavvolgimento rapido di una traccia...

Страница 75: ...e file MP3 WMA che soddisfino le condizioni seguenti Velocità in bit 8 kbps 320 kbps Frequenza di campionamento 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz per MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz per MPEG 2 Formato disco ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nomi lunghi di Windows Il numero massimo di caratteri per i nomi di file cartella varia in base ai formati di disco utilizzati include 4 caratteri di estensione ovvero...

Страница 76: ...e NO DISC e non è possibile utilizzare alcuni pulsanti Inserire un altro disco o premere SRC per selezionare un altra sorgente di riproduzione Impostazioni generali PSM L impostazione AUTO per DIMMER potrebbe non funzionare correttamente su alcuni veicoli in particolare sui veicoli dotati di selettore di comando per lo smorzamento In questi casi modificare l impostazione DIMMER con una diversa da ...

Страница 77: ...essario un tempo di lettura più lungo l indicazione CHECK continua a lampeggiare sul display Limitare l uso di gerarchie e cartelle Le tracce non vengono riprodotte nell ordine voluto L ordine di riproduzione viene determinato al momento della registrazione dei file Il tempo di riproduzione trascorso non è corretto Ciò può succedere a volte durante la riproduzione Ciò è causato dal modo in cui le ...

Страница 78: ...are la riproduzione tramite il pannello di controllo vedere pagina 19 Non viene emesso nessun suono quando si collega un iPod nano Scollegare le cuffie dall iPod nano Aggiornare la versione del firmware di iPod nano Non c è audio Viene visualizzata l indicazione ERROR 01 sul display quando si effettua il collegamento al riproduttore D Scollegare l adattatore dal riproduttore D quindi ricollegarlo ...

Страница 79: ...alternativo 400 kHz 65 dB Risposta in frequenza Da 40 Hz a 15 000 Hz Separazione stereo 30 dB Sintonizzatore MW Sensibilità Selettività 20 μV 35 dB Sintonizzatore LW Sensibilità 50 μV SEZIONE LETTORE CD Tipo Lettore Compact Disc Sistema di rilevamento del segnale Pickup ottico senza contatto laser semiconduttore Numero di canali 2 canali stereo Risposta in frequenza Da 5 Hz a 20 000 Hz Gamma dinam...

Страница 80: ...Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH...

Результаты поиска

Содержание KD-G531

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-G531

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-G531, Инструкция на немецком языке

Результаты поиска

Содержание KD-G531

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-G531

Бренды по названию

Популярные бренды