JVC KD-G341 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 62

DEUTSCH

Manuelle Voreinstellung

Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz unter der

Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1.

Hören eines Festsenders

Wählen Sie den gewünschten Festsender (1

– 6).

Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim
Hören eines UKW-Senders (nicht RDS) oder
AM-Senders

• Für UKW RDS-Sender siehe Seite 9.

UKW-RDS-Funktionen

Funktionen von RDS

Das RDS-Verfahren (Radio Data System) ermöglicht
UKW-Sendern, außer dem Programmsignal weitere
Informationen zu versenden.

Beim Empfang von RDS-Daten sind auf dem Receiver
folgende Funktionen verfügbar:
• Programmtypsuche (PTY-Suchlauf) (siehe folgendes)
• TA (Verkehrsansage) und PTY-Bereitschaftsempfang

(siehe Seite 8, 9 und 14)

• Automatische Verfolgung des gleichen Programs—

Network-Tracking-Empfang (siehe Seite 9)

• Programmsuche (siehe Seite 9 und 14)

Suche nach bevorzugten UKW-
RDS-Sendungen

Um eine bestimmte Sendung einzustellen, können Sie
nach deren PTY-Code suchen.
• Zum Speichern Ihrer Lieblingsprogramm-Typen siehe

Folgendes.

Der zuletzt
gewählte PTY-Code
erscheint.

Wählen Sie einen ihres gewünschten

Programmtypen.

oder

Wenn einen der folgenden PTY-Codes
(siehe Seite 9).

Die Festsendernummer blinkt eine
Zeit lang.

Frequenz

Uhrzeit

Fortsetzung auf nächster Seite

GE06-13_KD-G343[E]f.indd 7

8/23/07 5:08:13 PM

Содержание KD-G341

Страница 1: ...r au manuel séparé Per le istruzioni d installazione e di collegamento vedere il manuale a parte INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS ISTRUZIONI GET0484 001A E Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 5 Per annullare la demo del display vedere a pagina 5 Cover_KD G343_001A_1 indd 2 Cover_KD G343_001A_...

Страница 2: ...et werden können Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen 3 ACHTUNG Sichtbare und oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig Warnung Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen...

Страница 3: ...engeräusche überdeckt und das Autofahren gefährlich wird Das Auto vor dem Durchführen von komplizierten Bedienschritten anhalten Temperatur im Auto Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem oder kaltem Wetter parken bitte warten bis sich die Temperatur im Auto sich normalisiert hat bevor Sie das Gerät einschalten Die Bedienfeld Abbildungen die in dieser Anleitung für Erklärungen verwendet werden ...

Страница 4: ...d Modus c EQ Spezieller Equalizer Anzeigen JAZZ ROCK HIP HOP CLASSIC POPS USER Beschreibung der Teile Displayfenster Bedienfeld KD G343 KD G342 KD G341 1 0 Auswurf Taste 2 4 Tasten 3 Ladeschlitz 4 Standby Ein Dämpfung Taste 5 BAND Taste 6 Displayfenster 7 T P Verkehrsprogramm Programmtyp Taste 8 DISP Display Taste 9 5 höher niedriger Tasten p Bedienfeld Freigabe Taste q SRC Quelle Taste w Steuerre...

Страница 5: ...er aktuellen Uhrzeit wenn das Gerät ausgeschaltet ist Die Uhrzeit wird etwa 5 Sekunden lang im Display gezeigt Siehe auch Seite 13 ErsteSchritte Grundlegende Bedienung Einschalten Ÿ Siekönnennicht CD alsWiedergabequelle wählen wennkeineDiscimGeräteingesetzt ist Für UKW AM Tuner Stellen Sie die Lautstärke ein Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seite 12 Zum abrupten Senken der Lautstärke AT...

Страница 6: ... möchten 2 3 SSM blinkt und verschwindet wenn die automatische Voreinstellung ausgeführt ist Die lokalen UKW Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert BedienungdesTuners Ÿ Starten Sie den Sendersuchlauf Wenn ein Sender empfangen wird stoppt der Suchlauf Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie die gleiche Taste erneut So stellen Si...

Страница 7: ...verfügbar Programmtypsuche PTY Suchlauf siehe folgendes TA Verkehrsansage und PTY Bereitschaftsempfang siehe Seite 8 9 und 14 Automatische Verfolgung des gleichen Programs Network Tracking Empfang siehe Seite 9 Programmsuche siehe Seite 9 und 14 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen Um eine bestimmte Sendung einzustellen können Sie nach deren PTY Code suchen Zum Speichern Ihrer Lieblingsprogram...

Страница 8: ...er aktuellen Signalquelle außer AM kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm umzuschalten Zum Aktivieren und Wählen Ihres bevorzugten PTY Codes für PTY Standbyempfang siehe Seite 14 Die PTY Anzeige leuchtet auf oder blinkt Wenn die PTY Anzeige aufleuchtet ist der PTY Standbyempfang aktiviert Wenn die PTY Anzeige blinkt ist der PTY Standbyempfang noch nicht aktiviert Zum Aktivieren des PTY Standb...

Страница 9: ... Frequenzen auf denen das UKW RDS Programm möglicherweise besser empfangen werden kann siehe Abbildung unten Bei Versand ab Werk ist der Network Tracking Empfang aktiviert Zum Ändern der Einstellung des Network Tracking Empfangs siehe AF REG auf Seite 14 Programm A wird in unterschiedlichen Frequenzbereichen ausgestrahlt 01 05 Automatische Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird beim Drücke...

Страница 10: ... das gleiche Verfahren Zum Stoppen der Wiedergabe und Auswerfen der Disc Drücken Sie SRC um eine andere Wiedergabequelle zu wählen So spulen Sie Titel vor oder zurück So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Track Zum nächsten oder vorherigen Ordner gehen nur bei MP3 oder WMA Discs Zum direkten Aufsuchen eines bestimmten Titels für CD oder Ordners für MP3 oder WMA Discs Zum Wählen einer Za...

Страница 11: ...rscheint NONAME 2 WenndieMP3 WMA DateikeineTag Information hat erscheinenOrdnernameundDateiname In diesemFallleuchtetdieTAG Anzeigenichtauf Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi verwenden 1 2 Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus 7 Wiederholungswiedergabe Modus Wiederholt die Wiedergabe TRK RPT Aktuelle Titel FLDR RPT Alle Titel des aktuellen Or...

Страница 12: ...is F06 Stellen Sie die Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein BAL Balance von L06 bis R06 Stellen Sie die Balance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein LOUD 1 Loudness LOUD ON oder LOUD OFF Verstärken Sie niedrige und hohe Frequenzen um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten VOL Lautstärke 00 bis 50 oder 00 bis 30 3 Stellen Sie die Lautstärke ein...

Страница 13: ...stration wird automatisch aktiviert wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt 5 Hebt auf CLK DISP 1 Uhrzeitanzeige ON OFF Die Uhrzeit wird immer beim Einschalten im Display gezeigt Bricht ab Durch Drücken von DISP wird die Uhrzeit etwa 5 Sekunden lang beim Ausschalten gezeigt 5 CLOCK H Stundeneinstellung 0 23 1 12 Anfänglich 0 0 00 5 CLOCK M Minuteneinstellung 00 59 Anfänglich 00 0 00 5 24H 12...

Страница 14: ...mit einem der PTY Codes 9 TA VOL 2 Verkehrsansage Lautstärke VOL 00 VOL 50 oder VOL 00 VOL 30 3 Anfänglich VOL 15 P SEARCH 2 Programmsuchlauf ON OFF Aktiviert den Programmsuchlauf 9 Hebt auf DIMMER Abblendung ON OFF Blendet die Display und Tastenbeleuchtung ab Hebt auf TEL Telefon stummschalten MUTING 1 MUTING 2 OFF Wählen Sie eine davon die den Ton bei der Verwendung eines Mobiltelefons stummscha...

Страница 15: ...dern VOL 00 VOL 50 IF BAND Zwischenfrequenz Wellenbereich AUTO WIDE Die Tuner Trennschärfe steigern um Rauschen zwischen nahen Sendern zu verringern Stereo Effekt kann verlorengehen Ist Interferenz von benachbarten Sendern ausgesetzt aber die Klangqualität wird nicht verringert und der Stereoeffekt wird bewahrt BedienungvonanderenexternenKomponenten Sie können eine externe Komponente an die Eingan...

Страница 16: ...u beschädigen Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeitskondensation auf der Linse in dem Gerät kann sich in den folgenden Fällen bilden Nach dem Einschalten der Heizung im Auto Wenn es sehr feucht im Auto wird In diesem Fall kann eine Fehlfunktion in dem Gerät auftreten In diesem Fall entnehmen Sie die Disc und lassen das Gerät einige Stunden lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verflogen ist Umg...

Страница 17: ...nativfrequenzempfang zu deaktivieren Siehe Seite 14 Wenn Sie mehr über RDS erfahren wollen besuchen Sie http www rds org uk Bedienung der Disc Achtung bei DualDisc Wiedergabe Die Nicht DVD Seite einer DualDisc entspricht nicht dem Compact Disc Digital Audio Standard Deshalb wird die Verwendung der Nicht DVD Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen Allgemeines Das Gerät wurde dafür k...

Страница 18: ...r kann die mit VBR variabler Bitrate aufgenommenen Dateien abspielen Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Discrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf und zeigen nicht die tatsächlich verflossene Zeit an Insbesondere nach Ausführung der Suchfunktion wird dieser Unterschied merkbar Dieses Gerät eignet sich nicht zur Wiedergabe der folgenden Dateien MP3 Dateien die in den Formaten MP3i...

Страница 19: ...lisierte CD R CD RW ein Finalisieren Sie die CD R CD RW mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät Die Disc kann weder abgespielt noch ausgeschoben werden Die Disc freigeben siehe Seite 10 Die Disc gezwungen ausschieben siehe Seite 2 Der Disc Klang ist manchmal unterbrochen Stoppen Sie die Wiedergabe beim Fahren auf einer holperigen Straße Ändern Sie die Disc Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen NO D...

Страница 20: ...rwenden Sie nicht zu viele Hierarchie Ebenen und Ordner Tracks werden nicht in der gewünschten Reihenfolge abgespielt Die Wiedergabe Reihenfolge wird bestimmt wenn die Dateien aufgezeichnet werden Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies kann manchmal bei der Wiedergabe auftreten Dies liegt daran wie die Titel auf der Disc aufgezeichnet sind Richtige Zeichen werden nicht angezeigt z B Albumnam...

Страница 21: ... dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 30 dB MW Tuner Empfindlichkeit Trennschärfe 20 μV 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 μV CD SPIELER SEKTION Typ CD Spieler Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 93 dB Signal Rauschabstand 98 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze MP...

Страница 22: ...alifié 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Ce symbole n est reconnu que dans l Union européenne Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder au...

Страница 23: ...dant la conduite dangereuse Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée Température à l intérieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Les illustrations du panneau de commande utilisées dans ce manuel correspondent au ...

Страница 24: ...de mode sonore c EQ égaliseur personnalisé JAZZ ROCK HIP HOP CLASSIC POPS USER Identification des parties Fenêtre d affichage Panneaudecommande KD G343 KD G342 KD G341 1 Touche 0 éjection 2 Touches 4 3 Fente d insertion 4 Touche attente sous tension atténuation 5 Touche BAND 6 Fenêtre d affichage 7 Touche T P programme d informations routières type de programme 8 Touche DISP affichage 9 Touches 5 ...

Страница 25: ...le pendant l appareil est hors tension L horloge est affichée sur l affichage pendant environ 5 secondes Voir aussi page 13 Pourcommencer Opérations de base Mise sous tension de l appareil Ÿ Vousnepouvezpaschoisir CD comme sourcedelectures iln yapasdedisquedans l appareil Pour le tuner FM AM Ajuste le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir page 12 Pour couper le volume momentanément AT...

Страница 26: ...gnote puis disparaît quand le préréglage automatique est terminé Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Fonctionnementdela radio Ÿ Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Pour accorder une station manuellement ...

Страница 27: ...e qui suit Recherche de type de programme PTY voir ci après Attente de réception TA informations routières et PTY voir pages 8 9 et 14 Poursuite du même programme automatiquement Poursuite de réception en réseau voir page 9 Recherche de programme voir pages 9 et 14 Recherche de votre programme FM RDS préféré Vous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré en effectuant une reche...

Страница 28: ...temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n importe quelle source sauf AM Pour mettre en service et choisir votre code PTY préféré pour l attente de réception PTY référez vous à la page 14 L indicateur PTY s allume ou clignote Si l indicateur PTY s allume c est que l attente de réception PTY est en service Si l indicateur PTY clignote c est que l attente de réception PTY n est pas...

Страница 29: ...ne autre station FM RDS du même réseau susceptible de diffuser le même programme avec un signal plus fort voir l illustration ci dessous À l expédition de l usine la poursuite de réception en réseau est en service Pour changer le réglage de la poursuite de réception en réseau référez vous à AF REG à la page 14 Programme A diffusé sur une zone de fréquence différente 01 à 05 Sélection automatique d...

Страница 30: ... la lecture et éjecter le disque Appuyez sur SRC pour écouter une autre source de lecture Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller à la plage suivante ou précédente Pour aller au dossiers suivant ou précédent seulement pour les disques MP3 ou WMA Pour localiser directement une plage particulière pour les CD ou un dossier particulier pour les disques MP3 ou WMA Pour choisir un n...

Страница 31: ...o NONAME apparaît 2 SiunfichierMP3 WMAn apasdebalise d information lenomdudossieretlenomdufichier apparaissent Danscecas l indicateurTAGne s allumepas Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7 Lecture répétée Mode Reproduit répétitivement TRK RPT La plage actuelle FLDR RPT Toutes les plages du dossier...

Страница 32: ...e les graves TRE 1 aigus 06 à 06 Ajuste les aigus FAD 2 fader R06 à F06 Ajustez la balance avant arrière des enceintes BAL balance L06 à R06 Ajustez la balance gauche droite des enceintes LOUD 1 loudness LOUD ON ou LOUD OFF Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume VOL volume 00 à 50 ou 00 à 30 3 Ajuste le volume 1 Quandvousajustezle...

Страница 33: ...econdes 5 Annulation CLK DISP 1 Affichage de l horloge ON OFF L horloge apparaît sur l affichage tout le temps quand l appareil est hors tension Annulation appuyer sur DISP affiche l horloge pendant environ 5 secondes quand l appareil est hors tension 5 CLOCK H Ajustement des heures 0 23 1 12 Réglage initial 0 0 00 5 CLOCK M Ajustement des minutes 00 59 Réglage initial 00 0 00 5 24H 12H Mode d aff...

Страница 34: ... codes PTY 9 TA VOL 2 Volume des informations routières VOL 00 VOL 50 ou VOL 00 VOL 30 3 Réglage initial VOL 15 P SEARCH 2 Recherche de programme ON OFF Met en service la recherche de programme 9 Annulation DIMMER Gradateur ON OFF Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Annulation TEL Sourdine téléphonique MUTING1 MUTING 2 OFF Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l ut...

Страница 35: ... à 50 W pour éviter tout dommage VOL 00 VOL 50 IF BAND Bande de la fréquence intermédiaire AUTO WIDE Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les bruits d interférence entre les stations proches L effet stéréo peut être perdu Il y a des bruits d interférence des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé Utilisationd unautreappareilextérieur V...

Страница 36: ...ger les connecteurs Condensation d humidité De la condensation peut se produire sur la lentille à l intérieur de l appareil dans les cas suivants Après le démarrage du chauffage dans la voiture Si l intérieur de la voiture devient très humide Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques he...

Страница 37: ...tion en réseau ne peut pas être mise hors service sans mettre hors service la recherche de fréquence alternative Voir page 14 Si vous souhaitez en savoir plus sur le système RDS visitez le site http www rds org uk Opérations des disques Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par co...

Страница 38: ...actères maximum Cet autoradio peut reconnaître un maximum de 512 fichiers 200 dossiers et 8 niveaux de hiérarchie Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés au mode VBR affichent une durée écoulée différente et ne montrent pas la durée écoulée actuelle correcte Cette différence devient particulièrement importante après avoir r...

Страница 39: ... un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté Déverrouillez le disque voir page 10 Forcez l éjection du disque voir page 2 Le son du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions NO D...

Страница 40: ... de hiérarchie et de dossiers Les plages ne sont pas reproduites dans l ordre prévu L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon don t les plages ont été enregistrées sur le disque Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil ...

Страница 41: ...Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Tuner PO Sensibilité Sélectivité 20 μV 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 μV SECTION DU LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 93 dB Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillement Infé...

Страница 42: ...l personale qualificato 3 ATTENZIONE Radiazione laser in classe 1M visibile e o invisibile quando aperto Non osservare direttamente con strumenti ottici 4 RIPRODUZIONE DELL ETICHETTA ETICHETTA DI AVVERTENZA POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE ESTERNA DELL UNITÀ Questo simbolo è valido solo nell Unione Europea Avviso Se è necessario utilizzare l unità mentre si guida assicurarsi di osservare la strada per...

Страница 43: ...a Temperatura all interno della vettura In caso di parcheggio prolungato della vettura in zone particolarmente calde o fredde prima di accendere l apparecchio attendere che la temperatura all interno dell auto si sia stabilizzata Le illustrazioni del pannello di controllo utilizzate nel presente manuale sono relative ai modelli KD G343 KD G341 Come utilizzare il pulsante M MODE Se si preme M MODE ...

Страница 44: ... c EQ equalizzatore personalizzato JAZZ ROCK HIP HOP CLASSIC POPS USER Identificazione dei componenti Finestra del display Pannellodicomando KD G343 KD G342 KD G341 1 Tasto 0 espulsione 2 Tasti 4 3 Vano di caricamento 4 Tasto attesa accensione attenuatore 5 Tasto BAND 6 Finestra del display 7 Tasto T P programma sul traffico tipo di programma 8 Tasto DISP display 9 Tasti 5 su giù p Tasto rilascio ...

Страница 45: ...nta L orologio viene visualizzato sul display per 5 secondi circa Vedere anche pagina 13 Operazionipreliminari Operazioni di base Accendere l unità Ÿ Nonèpossibileselezionare CD comesorgente diriproduzionesenonèpresentealcundisco all internodell unità Per il sintonizzatore FM AM Regolare il volume Regolare l audio in base alle proprie preferenze Vedere pagina 12 Per escludere il volume immediatame...

Страница 46: ...pare una volta terminata la fase di preimpostazione automatica Viene effettuata la ricerca e la memorizzazione automatica delle stazioni FM locali che emettono i segnali di maggiore intensità per la banda FM Operazioniconlaradio Ÿ Iniziare la ricerca di una stazione Quando viene ricevuta una stazione la ricerca viene terminata Per terminare la ricerca premere nuovamente lo stesso pulsante Per sint...

Страница 47: ...erca dei tipi di programma PTY vedere di seguito Ricezioni in TA Traffic Announcement e PTY standby vedere le pagine 8 9 e 14 Tracking automatico dello stesso programma Network Tracking Reception vedere a pagina 9 Ricerca programma vedere pagine 9 e 14 Ricerca del programma RDS FM preferito È possibile sintonizzarsi su una stazione che trasmette il programma preferito effettuando la ricerca di un ...

Страница 48: ...ranea dell unità sui programmi PTY preferiti da qualsiasi sorgente diversa da stazioni AM Per attivare e selezionare il codice PTY preferito per la ricezione in PTY standby vedere pagina 14 La spia PTY si accende o lampeggia Se la spia PTY si accende la ricezione in PTY Standby è attiva Se la spia PTY lampeggia la ricezione in PTY Standby non è ancora attiva Per attivare la ricezione in PTY Standb...

Страница 49: ... lo stesso programma con segnali di intensità maggiore vedere l illustrazione seguente Al momento della consegna è attivata la funzione Network Tracking Reception Per modificare la funzione Network Tracking Reception vedere AF REG a pagina 14 Programmare A trasmissione su diverse aree di frequenza 01 05 Selezione automatica della stazione Ricerca di programmi Solitamente quando si premono i tasti ...

Страница 50: ...ompere l ascolto ed espellere il disco Per attivare un altra sorgente di riproduzione premere SRC Per fare avanzare o retrocedere rapidamente la traccia Per passare alle tracce precedenti o successive Per passare alle cartelle precedenti o successive solo per dischi MP3 o WMA Per individuare direttamente una traccia per CD o cartella per dischi MP3 o WMA particolare Per selezionare un numero compr...

Страница 51: ...enevisualizzato NONAME 2 SeunfileMP3 WMAnonèdotatodiinformazioni Tag vengonovisualizzatiinomidellacartellaedel file InquestocasolaspiaTAGnonvieneaccesa Selezione delle modalità di riproduzione È possibile utilizzare solo una delle seguenti modalità di riproduzione alla volta 1 2 Selezionare la modalità di riproduzione desiderata 7 Riproduzione ripetuta Modalità Riproduzione ripetuta TRK RPT Tracci...

Страница 52: ...6 Per regolare le frequenze alte FAD 2 affievolimento da R06 a F06 Per regolare la compensazione dei diffusori anteriori e posteriori BAL compensazione da L06 a R06 Per regolare la compensazione dei diffusori di destra e di sinistra LOUD 1 sonorità LOUD ON o LOUD OFF Per aumentare le frequenze basse e alte in modo da ottenere un suono ben bilanciato a un livello di volume basso VOL volume da 00 a ...

Страница 53: ...n vengono effettuate operazioni per circa 20 secondi 5 Annulla CLK DISP 1 Visualizzazione orologio ON OFF L orologio viene visualizzato sul display ogni volta che si spegne l unità Annulla Se l unità è spenta l orologio può essere visualizzato per 5 secondi circa premendo DISP 5 CLOCK H Regolazione ora 0 23 1 12 Valore predefinito 0 0 00 5 CLOCK M Regolazione minuti 00 59 Valore predefinito 00 0 0...

Страница 54: ...ei codici PTY 9 TA VOL 2 Volume dei notiziari di informazione sul traffico VOL00 VOL 50 o VOL 00 VOL 30 3 Valore predefinito VOL 15 P SEARCH 2 Ricerca programma ON OFF Attiva la ricerca di programmi 9 Annulla DIMMER Oscuratore graduale ON OFF Attenua lievemente la luminosità del display e del tasto Annulla TEL Esclusione dell audio MUTING 1 MUTING 2 OFF Selezionare una delle due opzioni per esclud...

Страница 55: ...mento VOL 00 VOL 50 IF BAND Banda di frequenza intermedia AUTO WIDE Aumentare la selettività del sintonizzatore in modo da ridurre l interferenza sonora tra stazioni vicine Tuttavia si potrebbe perdere l effetto stereo La riproduzione sarà soggetta all interferenza delle stazioni adiacenti ma la qualità del suono non sarà compromessa e l effetto stereo sarà mantenuto Operazionidialtricomponentiest...

Страница 56: ... pulire periodicamente i connettori con uno strofinaccio o un panno di cotone inumidito con alcol facendo attenzione a non danneggiare i connettori Formazione di umidità L umidità può condensarsi sulla lente all interno dell unità nei seguenti casi A seguito dell accensione del riscaldamento nella macchina Se all interno della macchina diventa molto umido In questi casi l unità può funzionare in m...

Страница 57: ...tomaticamente anche la funzione Network Tracking Reception Allo stesso modo la funzione Network Tracking Reception non può essere disattivata senza disattivare la Ricezione frequenze alternative Vedere pagina 14 Per ulteriori informazioni sul sistema RDS visitare il sito Web all indirizzo http www rds org uk Operazioni con i dischi Avvertenza per la riproduzione di DualDisc Il lato non DVD di un D...

Страница 58: ... è in grado di riprodurre file registrati nel formato VBR Variable Bit Rate o Velocità in bit variabile Nei file registrati nel formato VBR è presente una discrepanza nella visualizzazione del tempo trascorso e non è mostrato quindi il tempo trascorso effettivo Questa differenza diventa evidente specialmente con l esecuzione della funzione di ricerca L unità non è in grado di riprodurre i file seg...

Страница 59: ...alizzare il CD R CD RW con il componente utilizzato per la registrazione Il disco non può essere riprodotto né espulso Sbloccare il disco vedere pagina 10 Espellere il disco vedere pagina 2 A volte il suono è interrotto Interrompere la riproduzione durante la guida su strade sconnesse Sostituire il disco Controllare i cavi e i collegamenti Sul display viene visualizzata l indicazione NO DISC PLEAS...

Страница 60: ...l uso di livelli gerarchici e cartelle Le tracce non vengono riprodotte nell ordine desiderato L ordine di riproduzione viene determinato al momento della registrazione dei file Il tempo di riproduzione trascorso non è corretto Ciò può succedere a volte durante la riproduzione Ciò è causato dal modo in cui le tracce sono registrate Non vengono visualizzati i caratteri corretti ad esempio il nome d...

Страница 61: ...posta in frequenza Da 40 Hz a 15 000 Hz Separazione stereo 30 dB Sintonizzatore MW Sensibilità Selettività 20 μV 35 dB Sintonizzatore LW Sensibilità 50 μV SEZIONE LETTORE CD Tipo Lettore Compact Disc Sistema di rilevamento del segnale Pickup ottico senza contatto laser semiconduttore Numero di canali 2 canali stereo Risposta in frequenza Da 5 Hz a 20 000 Hz Gamma dinamica 93 dB Rapporto segnale in...

Страница 62: ... Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe Gmb...

Результаты поиска

Содержание KD-G341

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-G341

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-G341, Инструкция на немецком языке

Результаты поиска

Содержание KD-G341

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-G341

Бренды по названию

Популярные бренды