JVC KD-G321 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

ENGLISH

FRANÇAIS

CD RECEIVER

RECEPTEUR CD

KD-G322/KD-G321

For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0344-003A

[EX/EU]

For canceling the display demonstration, see page 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.

KD-G322

KD-G321

Cover_KD-G322_003A_2.indd 2

10/14/05 4:29:55 PM

Содержание KD-G321

Страница 1: ...on et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GET0344 003A EX EU For canceling the display demonstration see page 5 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 5 KD G322 KD G321 Cover_KD G322_003A_2 indd 2 Cover_KD G322_003A_2 indd 2 10 14 05 4 29 55 PM 10 14 05 4 29 55 PM ...

Страница 2: ... in UK and European countries For security reasons a numbered ID card is provided with this unit and the same ID number is imprinted on the unit s chassis Keep the card in a safe place as it will help the authorities to identify your unit if stolen Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident Caution on volume se...

Страница 3: ...mode is cleared or press M MODE again CONTENTS Control panel KD G322 and KD G321 4 Getting started 5 Basic operations 5 Radio operations 6 FM RDS operations 7 Searching for your favorite FM RDS programme 7 Disc operations 9 Playing a disc in the unit 9 Sound adjustments 11 General settings PSM 12 Maintenance 14 More about this unit 15 Troubleshooting 17 Specifications 19 This unit is equipped with...

Страница 4: ...S indicators TP PTY AF REG z Tuner reception indicators ST stereo MO monaural Parts identification Display window Controlpanel KD G322andKD G321 1 standby on attenuator button 2 SOURCE button 3 BAND button 4 Loading slot 5 Display window 6 0 eject button 7 TP PTY traffic programme programme type button 8 4 buttons 9 Control dial p SEL select button q DISP display button w EQ equalizer button e MO ...

Страница 5: ...n FM non RDS or AM station Frequency Ô Clock An FM RDS station Station name PS Station Frequency Programme type PTY Clock back to the beginning Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select DISC as the playback source if there is no disc in the unit For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 11 To drop the volume in a moment ATT To restore the so...

Страница 6: ... disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Radiooperations Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step above 1 2 Select the desired station frequencies Lights up when receiving an F...

Страница 7: ...e 13 Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code To store your favorite programme types see page 8 The last selected PTY code appears Ÿ Select one of your favorite programme types or Select one of the PTY codes see page 8 Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1...

Страница 8: ...er lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated To activate PTY Standby Reception tune in to another station providing these signals The PTY indicator will stop flashing and remain lit To deactivate the PTY Standby Reception select OFF for the PTY code see page 13 The PTY indicator goe...

Страница 9: ... in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 1...

Страница 10: ... not have ID3 tags folder name and file name appear In this case the TAG indicator will not light up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 3 All tracks of the current folder RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND 3 A...

Страница 11: ... FAD 5 fader R06 to F06 Adjust the front and rear speaker balance BAL balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance LOUD 4 loudness LOUD ON or LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level VOL volume 00 to 30 or 50 6 Adjust the volume 4 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently ...

Страница 12: ...s AF REG Alternative frequency regionalization reception When the received signals from the current FM RDS station become weak AF Initial Switches to another station the programme may differ from the one currently received 9 The AF indicator lights up AF REG Switches to another station broadcasting the same programme The AF and REG indicators light up OFF Cancels You can change PSM Preferred Setti...

Страница 13: ...als in between OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 10 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent...

Страница 14: ...es Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edg...

Страница 15: ...ly hear intermittent sounds Moreaboutthisunit Basic operations Turning on the power By pressing SOURCE on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations i...

Страница 16: ... 4 for MP3 files and for WMA files This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG 2 Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows long file name The maximum number...

Страница 17: ...et the unit see page 2 FM AM SSM automatic presetting does not work Store stations manually Static noise while listening to the radio Connect the aerial firmly Disc playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recor...

Страница 18: ... back in the order you have intended them to play Playback order is determined when the files are recorded Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during play This is caused by how the tracks are recorded on the disc NO FILES appears on the display Insert a disc that contains MP3 WMA tracks Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display alphabets u...

Страница 19: ...lectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noi...

Страница 20: ... et dans les pays européens Pour des raisons de sécurité une carte d identification numérotée est fournie avec cet appareil et le même numéro d identification est imprimé sur le châssis de l appareil Conserver cette carte dans un endroit sûr elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assu...

Страница 21: ...de de fonction soit annulé ou appuyez de nouveau sur M MODE TABLEDESMATIERES Panneau de commande KD G322 et KD G321 4 Pour commencer 5 Opérations de base 5 Fonctionnement de la radio 6 Utilisation du système FM RDS 7 Recherche de votre programme FM RDS préféré 7 Opérations des disques 9 Lecture d un disque dans l autoradio 9 Ajustements sonores 11 Réglages généraux PSM 12 Entretien 14 Pour en savo...

Страница 22: ...ateurs de réception du tuner ST stéréo MO monophonique Identification des parties Fenêtre d affichage 1 Touche attente sous tension atténuation 2 Touche SOURCE 3 Touche BAND 4 Fente d insertion 5 Fenêtre d affichage 6 Touche 0 éjection 7 Touche TP PTY programme d informations routières type de programme 8 Touches 4 9 Molette de commande p Touche SEL sélection q Touche DISP affichage w Touche EQ ég...

Страница 23: ...une station AM Fréquence Ô Horloge Station FM RDS Nom de la station PS Fréquence de la station Type de programme PTY Horloge retour au début Pourcommencer Opérations de base Mise sous tension de l appareil Ÿ Vous ne pouvez pas choisir DISC comme source de lecture s il n y a pas de disque dans l appareil Pour le tuner FM AM Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir page 11 Pour ...

Страница 24: ...t quand le préréglage automatique est terminé Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Fonctionnementdela radio Ÿ Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Pour accorder une station manuellement À l étape ci dessus...

Страница 25: ...3 Recherche de votre programme FM RDS préféré Vous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré en effectuant une recherche par code PTY Pour mémoriser votre type de programme préféré référez vous la page 8 Les derniers codes PTY choisis apparaissent Ÿ Choisissez un de vos types de programme préféré ou Choisissez un des codes PTY voir page 8 Préréglage manuel Ex Mémorisation de la...

Страница 26: ...ateur PTY s allume ou clignote Si l indicateur PTY s allume c est que l attente de réception PTY est en service Si l indicateur PTY clignote c est que l attente de réception PTY n est pas encore en service Pour mettre en service l attente de réception PTY accordez une autre station diffusant ces signaux L indicateur PTY s arrête de clignoter et reste allumé Pour mettre hors service l attente de ré...

Страница 27: ...roduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Pour arrêter la lecture et éjecter le disque Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Pour aller aux dossiers suivants ou précédents seulement pour les disques MP3 ou WMA Pour localiser directement une plage particulière pour les CD ou un dossier particulier ...

Страница 28: ...e balises ID3 le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent Dans ce cas l indicateur TAG ne s allume pas Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7 Lecture répétée Mode Reproduit répétitivement TRK RPT La plage actuelle FLDR RPT 3 Toutes les plages du dossier actuel RPT OFF Annulation 7 Lecture a...

Страница 29: ...fader R06 à F06 Ajustez la balance avant arrière des enceintes BAL balance L06 à R06 Ajustez la balance gauche droite des enceintes LOUD 4 loudness LOUD ON ou LOUD OFF Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume VOL volume 00 à 30 ou 50 6 Ajuste le volume 4 Quand vous ajustez les graves les aigus ou le loudness les ajustements réalisés...

Страница 30: ...e comprises dans le signal RDS OFF Annulation AF REG Fréquence alternative réception régionale Quand les signaux reçus de la station FM RDS actuelle deviennent faibles AF Réglage initial Commute sur une autre station le programme peut différer du programme actuellement reçu 9 L indicateur AF s allume AF REG Commute sur une autre station diffusant le même programme Les indicateurs AF et REG s allum...

Страница 31: ...de 5 secondes OFF Annulation Appuyer sur DISP pendant plus d une seconde peut faire défiler l affichage quelque que soit le réglage utilisé TAG DISP Affichage des balises TAG ON Réglage initial Affiche les balises ID3 lors de la lecture d une plage MP3 WMA 10 TAG OFF Annulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio LOW PWR VOL...

Страница 32: ... le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pour garder les disques propres Un disque sale peut ne pas être reproduit correctement Si un disque est sale essuyez le a...

Страница 33: ...voirplusà proposdecetautoradio Opérations de base Mise sous tension de l appareil En appuyant sur SOURCE sur l autoradio vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension Si la source est prête la lecture démarre aussi Mise hors tension de l appareil Si vous mettez l appareil hors tension pendant l écoute d un disque la lecture du disque reprendra à partir du point où la lecture a été interrompue l...

Страница 34: ... 2 2 3 ou 2 4 pour les fichiers MP3 et pour les fichiers WMA Cet autoradio peut afficher uniquement les caractères d un octet Les autres caractères ne peuvent pas être affichés correctement Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA respectant les conditions suivantes Débit binaire 8 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour...

Страница 35: ...Le préréglage automatique SSM ne fonctionne pas Mémorises les stations manuellement Bruit statique pendant l écoute de la radio Connectez l antenne solidement Lecture de disque Le disque ne peut pas être reproduit Insérez le disque correctement Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD R...

Страница 36: ... ordre dans lequel vous vouliez les reproduire L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon don t les plages ont été enregistrées sur le disque NO FILES apparaît sur l affichage Insérez un disque contenant des plages MP3 WMA Les caractères corrects ne sont ...

Страница 37: ...Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 μV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 μV SECTION DU LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rap...

Страница 38: ...ow to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil 2005 Victor Company of Japan Limited Rear_KD G322_003A_2 indd 2 Rear_KD G322_003A_2 indd 2 10 13 05 8 00 53 PM 10 13 05 8 00 53 PM ...

Результаты поиска

Содержание KD-G321

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-G321

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-G321, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-G321

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-G321

Бренды по названию

Популярные бренды