WOł–uLM« öOu²«
WOł–uLM« öOu²«
WOł–uLM« öOu²«
WOł–uLM« öOu²«
WOł–uLM« öOu²«
∫q?O?u?²?U?Ð ¡b³« q³
∫q?O?u?²?U?Ð ¡b³« q³
∫q?O?u?²?U?Ð ¡b³« q³
∫q?O?u?²?U?Ð ¡b³« q³
∫q?O?u?²?U?Ð ¡b³« q³
…—U?O??« w? „ö?Ýô« W?J?³ý s# b$Qð
Ê« s?J?1 Æ“U?N?'« q?O?u?ð WOKLŽ w QDš Àb×¹ ô v²Š WbÐ
Æ“UN−K wIOIŠ qDŽ ‰uBŠ v« ¡vÞU)« qOu²« V³¹
qu*« pKÝË WOzUÐdNJ« WUD« pKÝ Êu nK²C¹ Ê« sJ1
Æ…—UO« qJO¼ Êu sŽ
±
±
±
±
±
WOzUÐdNJ« WUD« pK W½uK*« „öÝô« qË«
ÆqHÝô« w œułu*« rÝd« w ·uu*« VOðd²UÐ
≤
≤
≤
≤
≤
q˫
Æwz«uN« pKÝ
≥
≥
≥
≥
≥
qË« ¨«dOš«
Æ“UN'« l# „öÝô« q#UŠ
błË Ê« wJOðU#uðËô« wz«uN« Ë« dšô« “UN−K bFÐ sŽ rJײ« pKÝ v«
©dO³#« wKO# ≤∞∞ bŠ vB«®
w½bF*« …—UO« qJO¼ Ë« w½bF*« r'« v«
«—Ëd#® W¹—UD³« l# Wuu*« “uOH« WŽuL−# w w(« ·dD« v«
≤ XÐUŁ® ©‰UF²ýô« ÕU²H0
©Xu ±
*
±
Ëe# dOž
Ò
“UN'« «c¼ l# œ
‰UF²ýô« ÕU²H#
iOÐôUÐ jDC# ‚—“« pKÝ
dLŠ√
dH√
*
≤
œuÝ√
dO³#« ±µ “uO
wHK)« i¹—Q²« ·dÞ
wz«uN« ·dÞ
*
∫≤
V−¹ ¨VO$d²« q³ “UN'« «c¼ qOGAð h× q³
WUD« qOuð sJ1 ô p– ·öCÐ ¨pK« «c¼ qOuð
ÆWOzUÐdNJ«
œuÝôUÐ jDC# iOЫ pKÝ
iOÐ√
©WO#U#ô«® ÈdO« WŽUL«
œuÝôUÐ jDC# ÍœU#— pKÝ
ÍœU#—
œuÝôUÐ jDC# dCš« pKÝ
©WO#U#ô«® vMLO« WŽUL«
dCš«
œuÝôUÐ jDC# w½«uł—« pKÝ
©WOHK)«® ÈdO« WŽUL«
w½«uł—«
©WOHK)«® vMLO« WŽUL«
“uOH« WŽuL−# qš«œ wU{ô« ·dD« v«
“uOH« WŽuL−#
jD<« dE½«® j)« Ãdš
©
CD
b³# f³I#
Ò
wł—U)« X½U½u³LJ« “UNł Ë« W−#b*« W½«uDÝô« ‰
jD<« dE½«®
©
wÐdŽ
wÐdŽ
wÐdŽ
wÐdŽ
wÐdŽ
1
*
1
*
1
1
2
3
4
5
15
2
3
3
*
2
Before checking the operation of this unit prior to
installation, this lead must be connected, otherwise
power cannot be turned on.
*
2
!"#$%&'()*+,-.$/01234
!"#$%&'()
*
2
°ËÕπ°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß
µÈÕßµËÕ “¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ®–‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥
15 A fuse
15 A
ø‘« Ï¢π“¥
15 A
Yellow*
2
*
2
’‡À≈◊Õß
*
2
Blue with white stripe
!"#$
’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«
Red
’·¥ß
Fuse block
!"
·ºßø‘«
To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
(bypassing the ignition switch) (constant 12 V)
!"#$%&'()*+ !"#$,-./012
!"#$%&'()
=
12 V
µËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–· ‰øøÈ“„π·ºßø‘« Ï ´÷ËßµËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµ
(‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È «‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥) (
12
‚«≈∑ϧß∑’Ë)
To metallic body or chassis of the car
!"#$%&'
µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™ ´‘ ¢Õß√∂¬πµÏ
*
1
Not included with this unit
*
1
!"#$
*
1
‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π
Black
’¥”
To an accessory terminal in the fuse block
!"#$%&'()*
µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«
Gray with black stripe
!"#$
’‡∑“·∂∫¥”
White
’¢“«
White with black stripe
!"#$
’¢“«·∂∫¥”
Green with black stripe
!"#$
’‡¢’¬«·∂∫¥”
Gray
’‡∑“
Green
’‡¢’¬«
Purple with black stripe
!"#$
’¡Ë«ß·∂∫¥”
Purple
’¡Ë«ß
Rear ground terminal
!"#$%
®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß
To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any (200 mA max.)
!"#$%&'()*+,-.*/01234
200 mA
µËÕ “¬°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÀ√◊Õ‡ “Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘∂È“¡’ (¢π“¥ Ÿß ÿ¥
200 mA
)
Before connecting:
Check the wiring in the
vehicle carefully. Incorrect connection may
cause serious damage to this unit.
The leads of the power cord and those of the
connector from the car body may be different in
color.
1
Connect the colored leads of the power cord
in the order specified in the illustration
below.
2
Connect the antenna cord.
3
Finally connect the wiring harness to the unit.
Line out (see diagram
)
!"#$%&
“¬ÕÕ°
(Line out)
(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡
)
A
Left speaker (rear)
!"#$%
≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)
Right speaker (front)
!"#$%
≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)
Left speaker (front)
!"#$%
≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“)
Right speaker (rear)
!"#$%
≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)
Ignition switch
!
«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥
To CD changer or another external component (see diagram
)
=
CD
!"#$%&'
=
(
!
™ËÕ߇ ’¬∫µËÕ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥
CD
≈À–Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡
)
Typical Connections
/
!"#$
/
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ
‘
/
Antenna terminal
!
¢—È« “¬Õ“°“»
ENGLISH
‰∑¬
!"#$%&'()*+%,&
!"#$%&'
!"#$%!&'(")*+,-.
!"
1
!"#$%&'()*+,-./+0
2
!" #$%
3
!"#$%&'&()*+
°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡µËÕ :
µ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•µÏլ˓ߕ–¡—
¥•–«—լ˓„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’
°“•‡™•ËÕ¡µËÕº‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡†’¬À“¬•È“¬·•ß°—•™ÿ¥ª•–
°Õ••’ȉ¥È“•µ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏµËÕ‡™•ËÕ¡®“°µ—«•
ß••Õ“®¡’†’∑’ˉ¡Ë‡À¡•Õ•°—•
1
µËÕ “¬‰ø ’µ“¡≈”¥—∫∑’Ë√–∫ÿ„π√Ÿª¥È“π≈Ë“ß
2
‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»
3
ÿ¥∑È“¬ µËÕ Ë«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𠓬‰ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È
INSTAL 3-4_KD-G255[U]_002A
26/12/03, 3:08 PM
3
