JVC KD-DV8305 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 107

EN, IN

0507DTSMDTJEIN

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Ada MASALAH dengan cara

pengoperasian?

Setel kembali unit Anda

Lihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda

Rear_KD-DV8306_003A_f.indd 2

4/6/07 12:27:35 PM

Содержание KD-DV8305

Страница 1: ...n demonstrasi lihat halaman 7 For installation and connections refer to the separate manual Untuk instalasi dan penyambungan lihat buku pedoman terpisah INSTRUCTIONS BUKU PETUNJUK GET0454 003A UN KD DV8306 KD DV8305 KD DV8306 KD DV8305 Cover_KD DV8306_003A_f indd 1 Cover_KD DV8306_003A_f indd 1 4 6 07 12 27 40 PM 4 6 07 12 27 40 PM ...

Страница 2: ...se read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit IMPORTANTFORLASERPRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation whe...

Страница 3: ... This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking brake system built into the car refer to the Installation Connection Manual Indication language In this manual English indications are used for the purpose of explanation You can select the indication language on the monitor in the LANGUAGE settings see page 40 You can also select the indication language on the disp...

Страница 4: ...use these controls for original functions again wait for 15 seconds without pressing any of these buttons until the control is cleared Pressing M MODE again also restores original functions However pressing SEL makes the unit enters a different mode Forsafety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complic...

Страница 5: ...ice 24 DualZoneoperations 26 EXTERNAL DEVICES ListeningtotheCDchanger 27 ListeningtotheiPod D player 29 Listeningtotheotherexternalcomponents 31 SETTINGS Selectingapresetsoundmode 32 Generalsettings PSM 35 Setupmenu 39 Assigningtitles 42 REFERENCES Maintenance 43 Moreaboutthisunit 44 Troubleshooting 49 Specifications 52 EN02 07_DV8306_001A_2 indd 5 EN02 07_DV8306_001A_2 indd 5 4 10 07 2 22 54 PM 4...

Страница 6: ...o CD CD Text CD DA DTS CD 4 VCD Video CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW Compliant to ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG 1 MPEG 2 Video MP3 WMA WAV JPEG MPEG4 1 IfyouinsertaDVD VideodiscofanincorrectRegionCode REGIONCODEERROR appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs 3 Itispossibletoplaybackfinalized R R...

Страница 7: ...in minute then adjust the minute Select 24H 12H then 24Hours or 12Hours Finish the procedure Changingthedisplayinformationandpattern Ex When tuner is selected as the source When the power is turned off Check the current clock time When the power is turned on Change the display information and pattern Source operation display Audio level meter display see LevelMeter on page 35 EN02 07_DV8306_001A_f...

Страница 8: ...y window 6 Select the sound mode 7 Eject disc 8 USB Universal Serial Bus input terminal 9 Detach the panel p Change the display information and pattern q Enter functions mode w TUNER Select preset station DISC USB CD CH Select chapter title program folder track disc for CD changer e TUNER Search for station DISC USB CD CH Select chapter track iPod D PLAYER Select track r TUNER Select preset statio...

Страница 9: ... dispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Continuedonthenextpage Remote sensor IMPORTANT If Dual Zone is activated see page 26 the remote controller only functions for operating the DVD CD player EXTRA MONITOR 1 Monitor control buttons...

Страница 10: ...u selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held 4 Reverse skip forward skip if pressed briefly Reverse search forward search if pressed and held e Shows the on screen bar Also functions as DIRECT button when pressed with SHIFT button 4 r 1 DVD Video DivX Shows disc menu DVD VR Shows the PLAY LIST screen VCD Starts...

Страница 11: ...t signal strength lights up on the display Ifnotitleisassignedtoastation NoName appears Toassignatitletoastation seepage42 Select preset station FMstationautomaticpresetting SSM Strong stationSequential Memory You can preset up to six stations for each band 1 2 3 WhenanFMstereobroadcastishard toreceive 1 2 Reception improves but stereo effect will be lost lights up on the display 3 Exit from the s...

Страница 12: ...ed station 4 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manualpresetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band Usingthenumberbuttons 1 2 3 UsingthePresetStationlist When appears on the display you can move back to the previous display by pressing number button 3 1 Follow steps 1 and 2 of Using the number button...

Страница 13: ...ernal program If the current disc does not have a disc menu all tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc See pages 39 41 for more settings If appears on the monitor when pressing a button the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted Open the control panel and insert the disc Playback st...

Страница 14: ... Press Select chapter Hold Reverse fast forward chapter 2 B Press Select track Hold Reverse fast forward track 2 C Select program number playlist number C Select folder A 1 Locate particular folder directly A 1 Locate particular track directly B Press Select track Hold Reverse fast forward track 3 B Press Select track Hold Reverse fast forward track 2 C Select folder C 1 Presstoselectnumber1to6 ho...

Страница 15: ...ks within the same folder A A Intro Track Plays the first 15 seconds of all tracks PBC not in use B Repeat Chapter Repeats the current chapter Repeat Program Repeats the current program not available for Playlist playback B Repeat Track Repeats the current track PBC not in use C C Random Disc Randomly play all tracks PBC not in use D Skip 10 chapters D Skip 10 tracks PBC not in use Duringplayorpau...

Страница 16: ...s D Skip 10 tracks within the same folder D Skip 10 tracks You can also cancel the playback mode by selecting Off or press number button 4 Selectingafolder trackonthelist onlyforDivX MPEG MP3 WMA WAVfile When appears on the display you can move back to the previous display by pressing number button 3 1 2 Select LIST 3 Select the list type 4 Select an item You can move to the other lists by pressin...

Страница 17: ...chapter 3 Hold Reverse fast forward chapter search 4 Select title 3 Select audio language Select subtitle language Select view angle Using menu driven features 1 2 Select the item you want to start playing 3 1 Searchspeedchangesto 2 5 10 20 60onthemonitorifpressedrepeatedly 2 Slowmotionspeedchangesto1 32 1 16 1 8 1 4 1 2onthemonitorifpressedrepeatedly 3 Duringplayorpause 4 Searchspeedchangesto 2 1...

Страница 18: ...you want to start play 3 Stop play Pause Frame by frame playback if pressed during pause Start play Reverse forward chapter search 1 Forward slow motion 2 during pause No sound can be heard Reverse slow motion does not work Press Select chapter 3 Hold Reverse fast forward chapter search 4 Select program playlist Select audio channel Select subtitle language 1 Searchspeedchangesto 2 5 10 20 60onthe...

Страница 19: ...slow motion does not work Press Select track Hold Reverse fast forward track search 3 Select audio channel ST stereo L left R Right Stop play Pause Start play Reverse forward track search 1 Press Select track Hold Reverse fast forward track search 3 Select folder Stop play Pause Start play Reverse forward track search 1 Press Select track Hold Reverse fast forward track search 3 To search for trac...

Страница 20: ...D During play or pause 1 While holding press repeatedly 2 Move the enlarged portion To cancel zoom select ZOOM OFF Enteringtime numbers Press to change the number then press to move to the next entry Each time you press the number increases decreases by one value After entering the numbers press It is not required to enter the zero and tailing zeros the last two digits in the example below Ex Time...

Страница 21: ...urrent title DVD Video DVD VR Remaining title program time VCD Remaining disc time Elapsed playing time of the current chapter track 3 Remaining time of the current chapter track 3 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc Title Se...

Страница 22: ...rs on the folder list section of the control screen 2 Select a playback mode 3 Select an item REPEAT INTRO RANDOM 4 Confirm the selection 1 NotselectableforDivX MPEGVideo 2 FOLDERINTRO RANDOM ForMP3 WMA WAVonly Operationsusingthecontrolscreen DivX MPEGVideo MP3 WMA WAV CD These operations are possible on the monitor using the remote controller Show the control screen DivX MPEG Video Press during p...

Страница 23: ...X MPEGVideo MP3 WMA WAV Ex Folder list 1 Current folder number total folder number 2 Current track number total number of tracks in the current folder 3 Current page total number of the pages included in the list 4 Current folder track highlighted bar Mode Playback functions F RPT folder repeat Repeats the current folder T RPT track repeat Repeats the current track F INT folder intro Plays the fir...

Страница 24: ...tle of the program playlist 6 Current selection highlighted bar 7 Creating date of playlist 8 Number of chapters 9 Playback time Thetitleoftheoriginalprogramorplaylistmaynotbedisplayeddependingontherecordingequipment ListeningtotheUSBdevice You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory Digital Audio Player USB mass storage class device portable HDD etc to the unit Attaching ...

Страница 25: ...autions Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while Reading is shown on the display Do not start the car engine if a USB device is connected Stop playback before disconnecting a USB device This unit may not be able to play the files depending on the type of USB device You cannot connect a computer to the USB input ter...

Страница 26: ...ller Ontheremotecontroller These operations are possible on the monitor using the remote controller Activate Dual Zone indicator lights up on the display The source automatically changes to DISC To select a different source to listen through the speakers press SRC on the control panel By using the buttons on the control panel you can operate the newly selected source without affecting Dual Zone op...

Страница 27: ...discs Preparation Make sure Changer is selected for the external input setting see page 37 Select CD CH Ÿ Select a disc to start playing Press For selecting disc number 1 6 Hold For selecting disc number 7 12 Pressing or holding the following buttons allows you to Button Press Select track Hold Reverse fast forward track Press Select track Hold Reverse fast forward track Select folder Holdingeithe...

Страница 28: ...k Repeat Folder Repeats the current folder Repeat Disc Repeats the current disc B Repeat Track Repeats the current track Repeat Disc Repeats the current disc C Random Folder Randomly play all tracks of the current folder then tracks of the next folders Random Disc Randomly play all tracks Random All Randomly play all tracks of all the inserted discs C Random Disc Randomly play all tracks Random Al...

Страница 29: ...y information and pattern Before operating connect either one of the following separately purchased to the CD changer jack on the rear of the unit See also page 31 Interface adapter for iPod KS PD100 for controlling an iPod D player interface adapter KS PD500 for controlling a D player Preparation Make sure Changer is selected for the external input setting see page 37 Select iPod or D PLAYER Ÿ Se...

Страница 30: ...ume playback press the button again Press Select tracks Hold Reverse fast forward track After pressing press the following buttons to Repeat One Functions the same as Repeat One of the iPod or Repeat Mode One of the D player Repeat All Functions the same as Repeat All of the iPod or Repeat Mode All of the D player Random Album Functions the same as Shuffle Albums of the iPod Random Song Functions ...

Страница 31: ... connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want see pages 32 34 Change the display information and pattern Conceptdiagramoftheexternaldeviceconnection For connection see Installation Connection manual separate volume JVC CD changer 27 Apple iPod 29 JVC D player 29 Unit CD changer jack see page 37 of the Ext Input setting see page 37 of the Ext Input...

Страница 32: ... settings for each sound mode Sound mode Preset equalizing value 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz FLAT 00 00 00 00 00 00 00 H ROCK 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 POP 00 02 00 00 01 01 02 JAZZ 03 02 01 01 01 03 02 DANCE 04 02 00 02 01 01 01 COUNTRY 02 01 00 00 00 01 02 REGGAE 03 00 00 01 02 02 03 CLASSIC 02 03 01 00 00 01 00 USER 1 00 00 00 00 00 00 00 USER 2 00 00 00...

Страница 33: ... the setting Adjustingthesound You can adjust the sound characteristics to your preference When appears on the display you can move back to the previous display by pressing number button 3 1 2 For EQ setting see page 34 3 Adjust the selected setting item A Fad Bal Fader Balance 1 Press number button 1 to move to the Fad Bal adjustment display 2 Adjust the speaker output balance by pressing 5 betwe...

Страница 34: ...3 1 2 Select a sound mode 3 Select a frequency band 60 Hz O 150 Hz O 400 Hz O 1 kHz O 2 5 kHz O 6 3 kHz O 15 kHz O back to the beginning 4 Adjust the enhanced level for the selected frequency band 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust the other frequency bands 6 Store the adjustments To display the rest 05 to 05 EN32 37_DV8306_001A_f indd 34 EN32 37_DV8306_001A_f indd 34 4 27 07 5 18 38 PM 4 27 07 5 18...

Страница 35: ...em Initial Setting reference page MOVIE Demo Display demonstration On Off Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds 7 Cancels LevelMeter Audio level meter Meter 1 Meter 2 Meter 3 Select the different level meter patterns Press D DISP to show the selected level meter CLOCK Clock Disp 1 Clock display On Off Clock time is shown on the display a...

Страница 36: ...2 Scroll Once Auto Off Scrolls the track information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Holding D DISP can scroll the display regardless of the setting Dimmer Dimmer Auto Off On Time Set Dims the display when you turn on the headlights Cancels Dims the display Set the timer for dimmer 38 Any hour Any hour From To 3 Initial 6PM 7AM Contrast Contrast 1 10 Initial 5 Adjust the displ...

Страница 37: ... Low PWR Volume 00 Volume 50 Volume 00 Volume 30 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker Rear Spk 8 Rear speaker output On Off Select this to turn on the rear speaker output Cancels COLOR Color Sel Color selection Initial All Source Select your favorite display color for each source or for all sources 38 Color Set Color setting Red Green Blue D...

Страница 38: ...to 3 on page 35 In step 2 select COLOR In step 3 select Color Sel 2 3 Select a source All Source 1 Ô DISC Ô Changer 3 or Ext In 2 Ô Line In Ô USB Ô FM Ô AM Ô iPod 3 D PLAYER 3 Ô back to the beginning 1 Whenyouselect AllSource youcanusethe samecolorforallthesources 2 Dependsonthe ExtInput setting seepage37 3 Displayedonlywhenthetargetcomponentis connected 4 Select a color Every 4 Ô Aqua Ô Sky Ô Sea...

Страница 39: ...p menu before or after playback Ÿ Select a menu Select the item you want to set up To cancel the pop up menu press Select an option Toreturntothenormalscreen Continuedonthenextpage Creatingyourowncolor UserColor You can create your own colors Day Color or NightColor 1 Follow steps 1 to 3 on page 35 In step 2 select COLOR In step 3 select Color Set 2 Select Day Color or NightColor EN38 43_DV8306_00...

Страница 40: ...r the on screen display PICTURE MONITOR TYPE Select the monitor type for watching a wide screen picture on your monitor OSD POSITION Select the on screen bar position on the monitor 1 Higher position 2 Lower position Guidance below the disc setup menu will disappear FILE TYPE DISC Select the file type to play AUDIO Play MP3 WMA WAV files VIDEO Play DivX MPEG Video files FILE TYPE USB Select the fi...

Страница 41: ...gh the DIGITAL OUT terminal when PCM ONLY is selected for DIGITAL AUDIO OUTPUT SURROUND COMPATIBLE Select to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround STEREO Normally select this D RANGE COMPRESSION You can enjoy a powerful sound at low or middle volume levels while playing a Dolby Digital software AUTO Select to apply the effect to multi channel ...

Страница 42: ... Select the sources For FM AM tuner Tune into a station For external components Select EXT IN or LINE IN see page 31 Ÿ Show the title entry screen Assign a title 1 Press number button 4 repeatedly to select a character set 2 Turn the control dial to select a character 3 Use 4 to move to the next or previous character position 4 Repeat steps 1 to 3 until you finish entering the title Store the titl...

Страница 43: ...any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs Center holder Toplaynewdiscs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this unit may reject the disc To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symb...

Страница 44: ...t This unit is compatible with the USB Full Speed Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose When connecting a USB device refer also to its instructions Connect one USB device to the unit at a time Do not use a USB hub If the connected USB device does not have the correct files No Files appears This ...

Страница 45: ...files The maximum bit rate for video signals average is as follow DVD 4 Mbps USB 2 Mbps PlayingMP3 WMA WAVfiles This unit can play back files with the extension code mp3 wma or wav regardless of the letter case upper lower This unit can play back MP3 WMA WAV files meeting the conditions below MP3 Bit rate 32 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz...

Страница 46: ... DVD The following icons appear at the beginning of a scene containing Multi subtitle languages Multi audio languages Multi angle views This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with the MP3i or MP3 PRO format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with a lossless professional or voice format WMA files which are not based upon Windows Media Audio WAV files encode...

Страница 47: ...e page 26 OutputsignalsthroughtheDIGITALOUTterminal Output signals are different depending on the DIGITAL AUDIO OUTPUT setting on the setup menu see page 41 Playback Disc Output Signal STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY OFF DVD Video 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM OFF 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kH...

Страница 48: ... Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian Lettish RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian MG Malagasy SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MK Macedonian SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue MN Mongolian SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican I...

Страница 49: ...he Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you had used for recording Disc cannot be recognized No Disc Loading Error or Eject Error flashes Eject the disc forcibly see page 3 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections N...

Страница 50: ...invalidMP3 WMA WAVtracks Tracks cannot play back as you have intended them to play Playback order was determined when the files were recorded No sound can be heard when the picture is displayed while playing a DivX MPEG Video file Record the audio track using MP3 or Dolby Digital for the audio stream of DivX files Record the audio track using MPEG1 Audio Layer 2 as the audio stream for MPEG Video ...

Страница 51: ...le and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation see page 29 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano No sound can be heard Error 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the...

Страница 52: ...21 dBm to 15 dBm Line Out Level Impedance 5 0 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Subwoofer out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Color system PAL NTSC Video Output composite 1 Vp p 75 Ω Other Terminal CD changer LINE IN 2nd AUDIO OUT TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Se...

Страница 53: ...4 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Bit Rate 32 kbps 320 kbps Sampling Frequency 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantization Bit Rate 16 bit Sampling Frequency 44 1 kHz USB SECTION USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Low Speed Max 12 Mbps 1 5 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 12 16 32 Playable Audio Video Format DivX MPE...

Страница 54: ...h petunjuk dengan teliti sebelum mengoperasikan untuk memastikan anda memahami secara keseluruhan dan mendapatkan performansi terbaik dari unit ini PENTINGUNTUKPRODUK PRODUKLASER 1 PRODUK LASER KELAS 1 2 PERHATIAN Jangan membuka penutup atas Tidak ada bagian yang dapat diperbaiki oleh pengguna di dalam unit tersebut biarkanlah semua bagian yang diperbaiki untuk memenuhi syarat perbaikan teknis 3 P...

Страница 55: ...l hanya jika kabel rem parkir telah tersambung ke sistem rem parkir yang terpasang tetap di dalam mobil lihat juga Manual Pemasangan Penyambungan Bahasa petunjuk Dalam buku panduan ini petunjuk dalam bahasa Inggris digunakan untuk memberikan penjelasan Anda dapat memilih bahasa indikasi pada monitor dalam pengaturan LANGUAGE BAHASA lihat hal 40 Anda juga dapat memilih bahasa indikasi pada layar se...

Страница 56: ...l ini untuk fungsi semula tunggulah 15 detik tanpa menekan tombol apa pun sampai kontrol dikosongkan Menekan lagi M MODE juga akan mengembalikan fungsi semula Namun jika SEL ditekan unit akan masuk ke mode yang berbeda Untukkeselamatan Jangan menaikkan level volume terlalu tinggi karena akan menghalangi suara dari luar dan membahayakan perjalanan anda Hentikan mobil sebelum melakukan pengoperasian...

Страница 57: ...operasian pengoperasianZonaDual 26 ALAT EKSTERNAL MendengarkanCDchanger 27 MendengarkaniPod D player 29 Mendengarkankomponeneksternallainnya 31 PENGATURAN Memilihmodesuarapreset 32 Pengaturan pengaturanumum PSM 35 Menusetup 39 Menentukanjudul 42 REFERENSI Perawatan 43 Lebihlagitentangalatpenerimaini 44 PemecahanMasalah 49 Spesifikasi spesifikasi 52 IN02 07_KD DV8306 UN 1 indd 5 IN02 07_KD DV8306 U...

Страница 58: ...s CD CD DA DTS CD 4 VCD Video CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW Sesuai standar ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG 1 MPEG 2 Video MP3 WMA WAV JPEG MPEG4 1 JikaandamenyisipkansebuahdiskDVD VideoyangtidakbenarKodeRegionnya REGIONCODEERROR muncul padamonitor 2 DVD Ryangdirekamdalamformatmulti border jugadapatdiputar kecualidisklapisganda 3 Andadapatmemutarke...

Страница 59: ...ian setel menit Pilih 24H 12H kemudian 24Hours atau 12Hours Prosedur selesai Menggantiinformasidanpolatampilan Contoh Ketika radio telah dipilih sebagai sumber Apabila daya dimatikan Periksa waktu jam sekarang Apabila daya dihidupkan Mengganti informasi dan pola tampilan Tampilan pengoperasian sumber Tampilan meter level audio lihat LevelMeter pada halaman 35 IN02 07_KD DV8306 UN 1 indd 7 IN02 07_...

Страница 60: ...endela tampilan 6 Memilih mode suara 7 Keluarkan disk 8 Terminal masukan USB Universal Serial Bus 9 Lepaskan panel p Mengganti informasi dan pola tampilan q Masukkan mode fungsi w TUNER Pilih stasiun preset DISC USB CD CH Pilih chapter title program folder track disc untuk CD changer e TUNER Cari stasiun DISC USB CD CH Pilih chapter trek iPod D PLAYER Memilih trek r TUNER Pilih stasiun preset DISC...

Страница 61: ...tau menempatkannya dalam api Jangan meninggalkan baterai dengan bahan bahan dari logam Jangan mendorong baterai dengan penjepit atau alat yang sejenis Bungkus baterai dengan pita atau isolasi ketika membuang atau menyimpannya Bersambungkehalamanberikutnya Sensor remote kontrol PENTING Jika Zona Dual telah diaktifkan lihat halaman 26 maka remote kontrol hanya berfungsi untuk pengoperasian DVD CD Pl...

Страница 62: ...nu Memilih item jika ditekan sekilas Kemudian tekan untuk mengkonfirmasi pilihan Meloncati 10 item sekaligus jika ditekan terus 4 Reverse skip Lompat mundur forward skip lompat maju jika ditekan sekilas Reverse search forward search Cari mundur cari maju jika ditekan terus e Menunjukkan bar pada layar Juga berfungsi sebagai tombol DIRECT LANGSUNG apabila ditekan bersama tombol SHIFT TUKAR 4 r 1 DV...

Страница 63: ...yala pada tampilan Jikatidakadajudulyangditetapkanuntuksebuahstasiun NoName muncul Untukmenetapkansebuahjudul untuksebuahstasiun lihathalaman42 Pilih stasiun preset Mempreset Mengaturawal secara otomatisstasiunFM SSM Memori UrutanStasiun Kuat Anda dapat memprasetel sampai enam stasiun radio untuk setiap jalur 1 2 3 KetikasebuahsiaranstereoFMsulit diterima 1 2 Penerimaan membaik tetapi efek stereo ...

Страница 64: ...n FM lokal dengan sinyal sinyal terkuat dicari dan disimpan secara otomatis dalam jalur FM tersebut Prapengaturanmanual Contoh Menyimpan stasiun FM dari 92 5 MHz ke dalam nomor prasetel 4 dari jalur FM1 Menggunakantombolangka 1 2 3 MenggunakanDaftarStasiunPreset Apabila muncul pada tampilan Anda dapat kembali ke tampilan sebelumnya dengan menekan tombol angka 3 1 Ikuti langkah 1 dan 2 dari penjela...

Страница 65: ...ka disk yang sekarang diputar tidak memiliki menu disk semua trek akan diputar berulang ulang sampai Anda mengubah sumber atau mengeluarkan disk Lihat hal 39 41 untuk pengaturan lebih lanjut Jika muncul pada monitor ketika menekan sebuah tombol berarti radio tersebut tidak dapat menerima pengoperasian yang anda coba lakukan Dalam beberapa kasus tanpa mempertunjukkan pengoperasian tidak akan diteri...

Страница 66: ...gsung B Tekan Pilih chapter Tahan Mundur maju cepat chapter 2 B Tekan Pilih trek Tahan Trek mundur maju cepat 2 C Pilih nomor program nomor playlist C Pilih folder A 1 Mencari folder tertentu secara langsung A 1 Mencari trek tertentu secara langsung B Tekan Pilih trek Tahan Trek mundur maju cepat 3 B Tekan Pilih trek Tahan Trek mundur maju cepat 2 C Pilih folder C 1 Tekanuntukmemilihnomor1s d 6 ta...

Страница 67: ...ati 10 trek dalam folder yang sama A A Intro Track Memutarkan 15 detik pertama dari semua trek PBC tidak digunakan B Repeat Chapter Mengulangi chapter yang sekarang diputar Repeat Program Mengulang program yang sekarang tidak tersedia untuk pemutaran Playlist B Repeat Track Mengulangi trek PBC tidak digunakan C C Random Disc Memutar secara acak semua trek PBC tidak digunakan D Meloncati 10 chapter...

Страница 68: ...trek D Meloncati 10 trek dalam folder yang sama D Meloncati 10 trek Anda juga dapat membatalkan mode playback putar dengan memilih Off atau menekan tombol 4 Memilihfolder trekpadadaftar hanyauntukfileDivX MPEG MP3 WMA WAV Apabila muncul pada tampilan Anda dapat kembali ke tampilan sebelumnya dengan menekan tombol angka 3 1 2 Pilih LIST 3 Pilih tipe daftar 4 Pilih sebuah item Anda dapat pindah ke d...

Страница 69: ...r Tekan Pilih chapter 3 Tahan Pencarian chapter mundur maju cepat 4 Pilih judul 3 Pilih bahasa audio Pilih bahasa subtitle Pilih sudut tampilan Menggunakan fitur arahan menu 1 2 Pilih item yang ingin Anda putar 3 1 Perubahankecepatanpencarianke 2 5 10 20 60padamonitorjikaditekanberulang ulang 2 Perubahankecepatanputaranlambanke1 32 1 16 1 8 1 4 1 2padamonitorjikaditekan berulang ulang 3 Selamaputa...

Страница 70: ...Anda putar 3 Hentikan pemutaran Jeda Pemutaran frame demi frame jika ditekan sewaktu jeda Mulai memutar Pencarian chapter mundur maju 1 Gerakan lamban maju 2 sewaktu jeda Tidak ada suara yang terdengar Gerakan lamban mundur tidak bekerja Tekan Pilih chapter 3 Tahan Pencarian chapter mundur maju cepat 4 Pilih program daftar putar Pilih saluran audio Pilih bahasa subtitle 1 Perubahankecepatanpencari...

Страница 71: ...an mundur tidak bekerja Tekan Pilih trek Tahan Pencarian trek chapter mundur maju cepat 3 Pilih saluran audio ST stereo L Kiri R Kanan Hentikan pemutaran Jeda Mulai memutar Pencarian trek chapter mundur maju 1 Tekan Pilih trek Tahan Pencarian trek chapter mundur maju cepat 3 Pilih folder Hentikan pemutaran Jeda Mulai memutar Pencarian trek chapter mundur maju 1 Tekan Pilih trek Tahan Pencarian tre...

Страница 72: ...putar atau pause 1 Sewaktu menekan tekan berulang ulang 2 Memindahkan bagian yang diperbesar Untuk membatalkan zoom pilih ZOOM OFF Memasukkanwaktu angka Tekan untuk mengubah nomor lalu tekan untuk pindah ke entri berikutnya Setiap kali Anda menekan nomor bertambah berkurang satu nilai Setelah memasukkan nomor tekan Anda tidak perlu memasukkan angka nol dan angka nol di belakang dua digit terakhir ...

Страница 73: ...arang diputar DVD Video DVD VR Sisa judul waktu program VCD Sisa waktu disk Waktu putar yang telah lewat dari bab trek yang sekarang 3 Waktu disk yang tersisa dari bab trek yang sekarang 3 6 Status pemutaran Putar Pencarian maju mundur Gerak lambat maju mundur Jeda Henti 7 Ikon ikon pengoperasian Mengubah indikasi waktu lihat 5 Waktu Pencarian Masukkan waktu putar yang telah lewat dari judul yang ...

Страница 74: ...pada bagian daftar folder layar kontrol 2 Pilih mode pemutaran 3 Pilih sebuah item REPEAT INTRO RANDOM 4 Mengkonfirmasi pemilihan 1 TidakdapatdipilihuntukDivX MPEGVideo 2 FOLDERINTRO RANDOM HanyauntukMP3 WMA WAV Pengoperasiandenganmenggunakanlayarkontrol DivX MPEGVideo MP3 WMA WAV CD Pengoperasian ini dapat dilakukan pada monitor dengan menggunakan remote kontrol Tunjukkan layar kontrol DivX MPEG ...

Страница 75: ...tar folder 1 Nomor folder yang sekarang total jumlah folder 2 Nomor trek yang sekarang total nomor dari trek trek dalam folder yang sekarang 3 Halaman yang sekarang total nomor dari halaman halaman yang termasuk dalam daftar 4 Folder trek yang sekarang bar yang disorot Mode Fungsi fungsi pemutaran F RPT mengulang folder Mengulangi folder yang sekarang diputar T RPT mengulang trek Mengulangi trek y...

Страница 76: ... program playlist 6 Pemilihan yang sekarang bar yang disorot 7 Membuat tanggal play list 8 Jumlah chapter 9 Waktu pemutaran Judulprogramatauplaylistaslimungkintidakdapatditampilkan bergantungalatperekamnya MendengarkanperangkatUSB Anda dapat menghubungkan perangkat kelas penyimpanan massal USB seperti memori USB Digital Audio Player perangkat kelas penyimpanan massal USB HDD portabel dsb ke unit M...

Страница 77: ...hatian Jangan gunakan perangkat USB jika akan mengganggu keamanan pengemudian Anda Jangan menarik atau melepaskan perangkat USB berulang ulang sewaktu Reading Membaca diperlihatkan di layar tampilan Jangan menghidupkan mesin mobil jika perangkat USB terhubung Hentikan pemutaran sebelum melepaskan perangkat USB Unit ini mungkin tidak dapat memutar file bergantung jenis perangkat USB yang digunakan ...

Страница 78: ... Padaremotekontrol Pengoperasian ini dapat dilakukan pada monitor dengan menggunakan remote kontrol Mengaktifkan Zona Dual Lampu indikator menyala pada layar tampilan Sumber secara otomatis berubah ke DISC Untuk memilih sebuah sumber yang berbeda untuk didengarkan melalui speaker speaker tekan SRC pada panel kontrol Dengan menggunakan tombol tombol pada panel kontrol anda dapat mengoperasikan sumb...

Страница 79: ...uk Teks CD dan disk MP3 Persiapan Pastikan Anda memilih Changer untuk pengaturan input eksternal lihat halaman 37 Pilih CD CH Ÿ Memilih disk untuk diputar Tekan Untuk memilih disk nomor 1 6 Tahan Untuk memilih disk nomor 7 12 Dengan menekan atau menahan tombol berikut Anda dapat Tombol Tekan Pilih trek Tahan Trek mundur maju cepat Tekan Pilih trek Tahan Trek mundur maju cepat Pilih folder Menekans...

Страница 80: ...karang diputar Repeat Disc Mengulangi disk yang sekarang diputar B Repeat Track Mengulangi trek yang sekarang diputar Repeat Disc Mengulangi disk yang sekarang diputar C Random Folder Secara acak memutarkan semua trek dari folder yang sekarang aktif kemudian trek dari folder berikutnya Random Disc Memutar secara acak semua trek Random All Secara acak memutarkan semua trek dari disk yang dimasukkan...

Страница 81: ...ti informasi dan pola tampilan Sebelum mengoperasikan hubungkan salah satu dari yang berikut ini dibeli terpisah ke jack CD changer di belakang unit Lihat juga halaman 31 Adaptor antarmuka untuk iPod KS PD100 untuk mengontrol iPod Adaptor antarmuka D player KS PD500 untuk mengontrol D player Persiapan Pastikan Anda memilih Changer untuk pengaturan input eksternal lihat halaman 37 Pilih iPod atau D...

Страница 82: ...ntuk melanjutkan permainan ulang tekan kembali tombol tersebut Tekan Pilih trek Tahan Trek mundur maju cepat Setelah menekan tekan tombol berikut untuk Repeat One Fungsinya sama seperti Repeat One untuk iPod atau Repeat Mode One untuk D player Repeat All Fungsinya sama seperti Repeat All untuk iPod atau Repeat Mode All untuk D player Random Album Fungsinya sama seperti Shuffle Albums untuk iPod Ra...

Страница 83: ...sambung dan mulai memutar sumber tersebut Setel volume Setel suara sesuai keinginan anda lihat halaman 32 34 Mengganti informasi dan pola tampilan Diagramkonsepdarisambunganperangkateksternal Untuk penyambungan lihat Manual Pemasangan Penyambungan bagian yang terpisah JVC CD changer 27 Apple iPod 29 JVC D player 29 Unit Jack CD changer lihat halaman 37 mengenai pengaturan Ext Input lihat halaman 3...

Страница 84: ...i yang telah diatur sebelumnya untuk setiap mode suara Sound mode Mode bunyi Nilai penyamaan prasetel 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz FLAT 00 00 00 00 00 00 00 H ROCK 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 POP 00 02 00 00 01 01 02 JAZZ 03 02 01 01 01 03 02 DANCE 04 02 00 02 01 01 01 COUNTRY 02 01 00 00 00 01 02 REGGAE 03 00 00 01 02 02 03 CLASSIC 02 03 01 00 00 01 00 USER 1...

Страница 85: ...kteristik karakteristik suara sesuai dengan kesukaan anda Apabila muncul pada tampilan Anda dapat kembali ke tampilan sebelumnya dengan menekan tombol angka 3 1 2 Untuk pengaturan EQ lihat hal 34 3 Setel pengaturan item yang telah dipilih A Fad Bal Feder pemudar Balance 1 Tekan tombol angka 1 untuk berpindah ke tampilan penyesuaian Fad Bal 2 Sesuaikan keseimbangan keluaran pengeras suara dengan me...

Страница 86: ...ol angka 3 1 2 Pilih sebuah mode suara 3 Pilih jalur frekuensi 60 Hz O 150 Hz O 400 Hz O 1 kHz O 2 5 kHz O 6 3 kHz O 15 kHz O kembali ke permulaan 4 Sesuaikan perluasan level untuk jalur frekuensi yang dipilih 5 Ulangi langkah 3 dan 4 untuk menyetel jalur jalur frekuensi lain 6 Simpan penyetelan Untuk menampilkan sisanya 05 ke 05 IN32 37_KD DV8306 UN 1 indd 34 IN32 37_KD DV8306 UN 1 indd 34 18 5 0...

Страница 87: ...ampilkan sisanya Kategori Indikasi Item Permulaan Pengaturan halaman referensi MOVIE Demo Tampilan demonstrasi On Off Tampilan demonstrasi akan diaktifkan secara otomatis jika tidak ada pengoperasian yang dilakukan untuk sekitar 20 detik 7 Batal LevelMeter Tingkat meter audio Meter 1 Meter 2 Meter 3 Pilih pola level meter yang berbeda Tekan D DISP untuk mempertunjukkan level meter yang telah dipil...

Страница 88: ...ce Auto Off Menggulung informasi trek sekali Mengulangi penggulungan selang waktu 5 detik Batal Dengan menahan D DISP Anda dapat menggulung tampilan tanpa memperhatikan pengaturannya Dimmer Peredup Auto Off On Time Set Meredupkan display ketika anda menghidupkan lampu utama Batal Meredupkan layar Atur timer untuk peredup 38 Suatu jam Suatu jam From To 3 Permulaan 6PM 7AM Contrast Kontras 1 10 Perm...

Страница 89: ... PWR Volume 00 Volume 50 Volume 00 Volume 30 Pilih jika daya maksimum setiap pengeras suara kurang dari 50 W untuk mencegah kerusakan pada pengeras suara Rear Spk 8 Output speaker belakang On Off Pilih ini untuk menghidupkan output speaker belakang Batal COLOR Color Sel Pemilihan warna Permulaan All Source Pilih warna display favorit anda untuk setiap sumber atau untuk semua sumber 38 Color Set Pe...

Страница 90: ...n 35 Pada langkah 2 pilih COLOR Pada langkah 3 pilih Color Sel 2 3 Pilih sumber All Source 1 Ô DISC Ô Changer 3 atau Ext In 2 Ô Line In Ô USB Ô FM Ô AM Ô iPod 3 D PLAYER 3 Ô kembali ke permulaan 1 Ketikaandamemilih AllSource andadapat menggunakanwarnayangsamauntuksemua sumber 2 Tergantungpadapengaturan ExtInput lihat halaman37 3 Hanyaditampilkanapabilakomponensasaran sudahterhubung 4 Pilih warna E...

Страница 91: ...atau sesudah pemutaran Ÿ Pilih menu Pilih sebuah item yang ingin anda atur Untuk membatalkan menu pop up tekan Pilih sebuah pilihan Untukkembalikelayarnormal Bersambungkehalamanberikutnya Menciptakanwarnamilikanda UserColor Anda dapat menciptakan warna sendiri Day Color atau NightColor 1 Ikuti langkah 1 sampai 3 pada halaman 35 Pada langkah 2 pilih COLOR Pada langkah 3 pilih Color Set 2 Pilih Day ...

Страница 92: ... layar PICTURE MONITOR TYPE Pilih jenis monitor untuk menonton film layar lebar pada monitor Anda OSD POSITION Pilih posisi bar on screen pada monitor 1 Posisi tertinggi 2 Posisi lebih rendah Panduan di bawah menu setup disk akan menghilang FILE TYPE DISC Memilih tipe file untuk diputar AUDIO Memutarkan file MP3 WMA WAV VIDEO Memutarkan file DivX MPEG Video FILE TYPE USB Memilih tipe file untuk di...

Страница 93: ...ila PCM ONLY sudah dipilih untuk DIGITAL AUDIO OUTPUT SURROUND COMPATIBLE Pilih ini untuk menikmati audio surround multisaluran dengan menghubungkan amplifier yang kompatibel dengan Dolby Surround STEREO Secara normal pilih ini D RANGE COMPRESSION Anda dapat menikmati suara yang kuat pada level volume rendah atau menengah sementara memutar sebuah software Dolby Digital AUTO Pilih ini untuk menerap...

Страница 94: ... AM Setel ke sebuah stasiun Untuk komponen eksternal Pilih EXT IN atau LINE IN lihat halaman 31 Ÿ Menampilkan layar entri judul Tetapkan sebuah judul 1 Tekan tombol angka 4 berulang ulang untuk memilih set karakter 2 Putar dial kontrol untuk memilih karakter 3 Gunakan 4 untuk berpindah ke posisi karakter berikutnya atau yang sebelumnya 4 Ulangi langkah langkah 1 ke 3 sampai anda selesai memasukkan...

Страница 95: ...pelarut sebagai contoh pembersih rekaman konvensional semprotan tiner bensin dll untuk membersihkan disk disk Penahan tengah Untukmemutardisk diskbaru Disk disk baru mungkin mempunyai bagian bagian yang kasar di sekitar bagian dalam dan luar pinggiran disk Jika disk seperti ini digunakan alat penerima ini mungkin menolak disk tersebut Untuk menghilangkan bagian bagian kasar ini gosok pinggiran pin...

Страница 96: ...an player lainnya Lebihlagitentangalatpenerimaini Unit ini kompatibel dengan USB Full Speed Bergantung pada bentuk perangkat USB dan port sambungan beberapa perangkat USB mungkin tidak dapat dipasang dengan baik atau mungkin sambungannya longgar Apabila menghubungkan perangkat USB rujuk juga petunjuknya Hubungkan satu perangkat USB ke unit pada satu waktu Jangan menggunakan hub USB Jika perangkat ...

Страница 97: ...ia Video File format RM Real Media Maksimum bit rate untuk sinyal video rata rata adalah seperti berikut ini DVD 4 Mbps USB 2 Mbps MemutarkanfileMP3 WMA WAV Alat penerima ini dapat memutar ulang file file dengan kode perpanjangan mp3 wma atau wav mengabaikan jenis huruf huruf besar kecil Alat penerima ini dapat memutar ulang file MP3 WMA WAV bertemu kondisi di bawah ini MP3 Kecepatan bit 32 kbps 3...

Страница 98: ...wal tayangan yang berisi Bahasa multi subtitle Bahasa multi audio Tampilan multi sudut Alat penerima ini tidak dapat memutar ulang file berikut File MP3 disandi dengan format MP3i atau MP3 PRO File MP3 disandikan dengan Lapisan 1 2 File WMA disandi dengan format lossless professional dan voice File WMA yang tidak berdasarkan Windows Media Audio File WAV disandikan dengan menggunakan MS ADPCM File ...

Страница 99: ...multi saluran sinyal sinyal multi salurannya dicampurkan Lihat halaman 26 Sinyal sinyaloutputmelaluiterminalDIGITALOUT Sinyal sinyal output berbeda tergantung pada pengaturan DIGITAL AUDIO OUTPUT pada menu pengaturan lihat halaman 41 Disk Putar ulang Sinyal Output STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY OFF DVD Video 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM OFF 96 kHz Linear ...

Страница 100: ...ania TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian Lettish RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Kroasia MG Malagasi SA Sanskrit TR Turki BN Benggali Bangla HU Hungaria MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibet HY Armenia MK Makedonia SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interligua ML Malayualam SH Serbo Kroasia TW Twi CA Catalan IE Interligue MN Mongolia SI Singhalese UK Ukraina CO Corsican IK Inupiak MO Mald...

Страница 101: ...a disk Recordable Rewritable tidak dapat diloncati Masukkan disk yang telah selesai Selesaikan disk dengan komponen yang sudah Anda gunakan untuk perekaman Disk tidak dapat dikenali No Disc Loading Error atau Eject Error berkedip Keluarkan disk secara paksa lihat halaman 3 Suara dan gambar kadang kadang diinterupsi atau didistorsi Hentikan putar ulang sementara mengemudi pada jalan yang kasar Gant...

Страница 102: ...ttrekMP3 WMA WAVyangvalid Trek tidak dapat diputar seperti yang Anda harapkan Urutan pemutaran ditentukan apabila file direkam Tidak ada bunyi yang terdenar apabila gambar ditampilkan sewaktu memutar file Video DivX MPEG Merekam trek audio dengan menggunakan MP3 atau Dolby Digital untuk pengaliran audio file DivX Merekam trek audio dengan menggunakan MPEG1 Audio Layer 2 sebagai pengaliran audio un...

Страница 103: ...abel penghubung dan sambungannya Isikan baterai Pemutaran berhenti Headphone akan terputus selama pemutaran Mulaikan lagi pemutaran lihat halaman 29 Tidak ada suara yang terdengar sewaktu menghubungkan iPod nano Lepaskan headphone dari iPod nano Mutakhirkan versi firmware dari iPod nano Tidak ada suara yang terdengar Error 01 muncul pada tampilan D player terhubung Cabut adaptor dari D player Kemu...

Страница 104: ...Bm sampai 15 dBm Tingkat Line Out Impedansi 5 0 V 20 kΩ beban skala penuh Impedansi Output 1 kΩ Tingkat Keluaran Subwoofer Impedansi 2 5 V 20 kΩ beban skala penuh Sistem warna PAL NTSC Output video composite 1 Vp p 75 Ω Terminal lain CD changer LINE IN 2nd AUDIO OUT SEKSI TUNER Cakupan Frekuensi FM 87 5 MHz sampai 108 0 MHz AM 531 kHz sampai 1 602 kHz Tuner FM Sensitivitas yang dapat digunakan 11 ...

Страница 105: ...2 05 kHz 24 kHz WMA Kecepatan bit 32 kbps 320 kbps Frekuensi sampling 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantization Bit Rate 16 bit Frekuensi sampling 44 1 kHz BAGIAN USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Laju Transfer Data Kecepatan Penuh Kecepatan Rendah Max 12 Mbps 1 5 Mbps Perangkat Kompatibel Kelas penyimpanan massal Sistem File Kompatibel FAT 12 16 32 Format Audio Video yang Dapat Diputar Div...

Страница 106: ...operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Ada MASALAH dengan cara pengoperasian Setel kembali unit Anda Lihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda Rear_KD DV8306_003A_f indd 2 Rear_KD DV8306_003A_f indd 2 4 6 07 12 27 35 PM 4 6 07 12 27 35 PM ...

Страница 107: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD DV8306 KD DV8305 ...

Результаты поиска

Содержание KD-DV8305

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-DV8305, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-DV8305

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды