JVC KD-DV7401 Скачать руководство пользователя страница 142

Страница: 142 / 267

FRANÇAIS

Touches

∞

•

TUNER/DAB

: Choisit les stations/services

préréglés.

•

DISC

– DVD Vidéo: Permet de choisir le titre.

– DVD-VR: Choisit le programme/liste de lecture.

– DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV: Choisit

les dossiers s’il y en a.

•

USB

– DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV: Choisit

les dossiers s’il y en a.

•

CD-CH

: Choisit les dossiers s’il y en a.

•

iPod

–

: Affiche le menu principal (puis

∞

fonctionnent comme

touches de sélection de menu).

: Retourne au menu précédent.

∞

: Valide la sélection.

–

∞

: Arrête provisoirement (pause) ou reprend

la lecture.

Touches

•

TUNER

– Appuyez brièvement pour rechercher

automatiquement les stations.

– Maintenez pressé pour rechercher des

stations manuellement.

•

DAB

– Appuyez brièvement sur la touche pour

choisir les ensembles.

– Maintenez cette touche pressée pour

rechercher des ensembles.

•

DISC/USB/USB-iPod/CD-CH

– Appuyez brièvement pour effectuer un saut

vers l’arrière/saut vers l’avant.

– Maintenez pressé pour effectuer une

recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant.

•

BT-AUDIO

: Appuyez brièvement pour effectuer

un saut vers l’arrière/saut vers l’avant.

•

iPod

– Appuyez brièvement pour effectuer un saut

vers l’arrière/saut vers l’avant.

– Maintenez pressé pour effectuer une

recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant.

En mode de sélection de menu:

– Appuyez brièvement sur la touche pour

choisir un élément. (Puis, appuyez sur

∞

pour valider le choix.)

– Maintenez pressée la touche pour sauter 10

éléments en même temps.

Touches VOL

(volume)

+ / –

• Ajuste le niveau de volume.

Touches 2nd VOL

(volume)

• Appuyez sur cette touche tout en maintenant

pressée SHIFT pour ajuster le niveau volume à
travers la fiche 2nd AUDIO OUT (voir page 27).

Touche ASPECT

• Ne peut pas être utilisé pour cet appareil.

Touche

PHONE

• Permet de répondre aux appels entrants.

• Affiche le menu “Redial” quand un téléphone

Bluetooth est connecté [Maintenez pressée].

Touche SETUP

• Affiche le menu de réglage du disque (à l’arrêt).

Touche

TOP M

(menu)

• DVD Vidéo/DivX: Affiche le menu de disque.

• DVD-VR: Affiche l’écran du programme original.

• VCD: Reprend la lecture PBC.

•

USB-iPod

: Affiche le menu de mode de

recherche (voir page 39).

Touche

OSD

(affichage sur l’écran)

• Affiche la barre d’écran.

Touche SHIFT

• Fonctionne avec les autres touches.

Touche

DISP

(affichage)

• Change l’information sur l’affichage.

Touches

• DVD Vidéo: Lecture au ralenti (pendant une

pause).

• DVD-VR/VCD: Lecture au ralenti vers l’avant

(pendant une pause).

•

DISC

USB/USB-iPod

: Recherche vers l’arrière/

recherche vers l’avant.

Touche SOURCE

• Choisit la source.

FR10-19_KD-DV7402[E]f.indd 10

20/2/08 6:27:06 pm

Содержание KD-DV7401

Страница 1: ...derheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0534 001A E For canceling the display demonstration see page 7 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 7 Zie bladzijde 7 voor het annuleren ...

Страница 2: ...ital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Caution If the temperature inside the car is below 0 C the movement of animation and text scroll will be halted on the display to prevent the display from being blurred appears on the display When the temperature increases and the operating temperature is resumed these functions will start wo...

Страница 3: ... DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING appears on the monitor and no playback picture will be shown This warning appears only when the parking brake lead is connected to the parking brake system built in the car refer to the Installation Connection Manual For security reasons a numbered ID card is provided with this unit and the same ID number is imprinted on the unit s chassis Keep the ...

Страница 4: ...display and some controls such as the number buttons 4 buttons 5 buttons and the control dial enter the corresponding control mode Ex When you press number button 1 after pressing M MODE to operate the FM tuner To use these controls for original functions press M MODE again However pressing SEL makes the unit enters a different mode Waiting for about 15 seconds or 30 seconds for Bluetooth sources ...

Страница 5: ...lar phone 30 Using the Bluetooth audio player 32 Listening to the CD changer 33 Listening to the DAB tuner 34 Listening to the iPod 37 When connecting with the USB cable 37 Operations using the control screen 38 When connecting with the interface adapter 40 Selecting the playback modes 40 Listening to the other external components 41 SETTINGS Selecting a preset sound mode 43 General settings PSM 4...

Страница 6: ... CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode REGIONCODEERROR appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly d...

Страница 7: ...hen adjust the hour Select Clock Min minute then adjust the minute Select 24H 12H then 24Hours or 12Hours 4 Finish the procedure Changing the display information and pattern When the power is turned off Check the current clock time Ex When tuner is selected as the source Source operation display Audio level meter display see LevelMeter on page 45 EN02 09_KD DV7402_001A_f indd 7 EN02 09_KD DV7402_0...

Страница 8: ...d 2 Youcannotselectthesesourcesiftheyarenotready ornotconnected 3 Forstoringpresetphonenumber seepage32 1 DAB Select DAB service DISC USB CD CH Select title program playlist folder USB iPod Enter the main menu Hold iPod Enter the main menu Pause playback Confirm selection BT PHONE BT AUDIO Select a registered device 2 Turn on the power Turn off the power Hold Attenuate the sound if the power is on...

Страница 9: ... remote controller directly at the remote sensor on the unit DO NOT expose the remote sensor to bright light direct sunlight or artificial lighting Using the remote controller RM RK252 R03 LR03 AAA Remote sensor IMPORTANT If Dual Zone is activated see page 27 the remote controller only functions for operating the DVD CD player 1 1 button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the soun...

Страница 10: ...In menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held 3 VOL volume buttons Adjusts the volume level 2nd VOL volume buttons Adjust the volume level through the 2nd AUDIO OUT plug when pressed with SHIFT button see page 27 4 2 ASPECT button Not applicable for this unit 5 1 PHONE button Answer incoming calls Enters R...

Страница 11: ...ps back or forward by about five minutes ENT enter button Confirms selection i 2 DUAL button Activates or deactivates Dual Zone o SURROUND button Not applicable for this unit DIRECT button DISC USB Enters direct search mode for chapter title program playlist folder track when pressed with SHIFT button see page 20 for details CLR clear button DISC USB Erases the misentry when pressed with SHIFT but...

Страница 12: ...t from the setting FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to six stations for each band 1 While listening to a station Listening to the radio 1 Select TUNER 2 Select the bands 3 Search for a station to listen Auto Search Manual Search Hold either one of the buttons until M lights up on the display then press it repeatedly When receiving an FM stereo ...

Страница 13: ...he other lists by pressing number button 5 or 6 repeatedly 1 2 Select Search The six preset PTY codes appears on the display 3 Using the Preset Station list When is shown on the display you can move back to the previous screen by pressing number button 3 1 Follow steps 1 and 2 of Using the number buttons on page 12 By holding 5 the Preset Station List will also appear go to step 4 2 3 Display the ...

Страница 14: ...o 4 Select one of the PTY codes 5 Store the selected PTY code 6 Repeat steps 3 to 5 to store other PTY codes into other preset numbers 7 Exit from the setting Activating TA PTY Standby Reception TA Standby Reception either lights up or flashes on the display If lights up the unit temporarily will switch to Traffic Announcement TA if available from any source other than AM The volume changes to the...

Страница 15: ... same programme Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration below Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 When shipped from the factory Network Tracking Reception is ...

Страница 16: ...art depends on its internal program If the current disc does not have any disc menu all tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc If appears on the monitor when pressing a button the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted 1 Open the control panel Make sure to detach the USB device befo...

Страница 17: ...Locate chapter Press Select track Hold Reverse fast forward track 2 Select folder Locate particular folder directly Press Select track Hold Reverse fast forward track 1 Locate particular track directly PBC not in use Press Select track Hold Reverse fast forward track 1 Select folder Locate particular folder directly Press Select track Hold Reverse fast forward track 1 Locate particular track direc...

Страница 18: ...der then tracks of next folders Random All Randomly play all tracks Skip 10 tracks PBC not in use Repeat Track Repeat current track PBC not in use Random All Randomly play all tracks PBC not in use Skip 10 tracks within the same folder Repeat Track Repeat current track Repeat Folder Repeat current folder Random Folder Randomly play all tracks of current folder then tracks of next folders Random Al...

Страница 19: ...ck starts from the 1st file of the selected folder Ex When File is selected in step 3 Selecting a folder track on the list only for MP3 WMA WAV file When is shown on the display you can move back to the previous screen by pressing number button 3 1 2 Select LIST 3 Select the list type 4 Select an item You can move to the other lists by pressing number button 5 or 6 repeatedly EN10 19_KD DV7402_001...

Страница 20: ...arch 1 No sound can be heard Slow motion 2 during pause No sound can be heard DVD VR Reverseslowmotiondoesnotwork Reverse forward track search 4 No sound can be heard Press Select chapter during play or pause Hold Reverse fast forward chapter search 3 Press Select track during play or pause Hold Reverse fast forward track search 5 No sound can be heard DVD Video Select title during play or pause D...

Страница 21: ... fast forward track search 3 No sound can be heard Press Select track during play or pause Hold Reverse fast forward track search 3 Press Select track during play or pause Hold Reverse fast forward track search 3 Select folder Continuedonthenextpage For DivX MPEG Video MP3 WMA WAV track is searched within the same folder To erase a misentry press CLR clear while holding SHIFT To return to the prev...

Страница 22: ...red to enter the zero and tailing zeros the last two digits in the example below Ex Time search DVD _ _ _ _ _ Ex 1 02 00 Press once then twice to go to the third entry twice then press ENT enter To remove the on screen bar twice Using menu driven features DVD Video DVD VR 1 Press TOP M MENU to enter the menu screen 2 Press ﬁ to select an item you want to start play 3 Press ENT enter to confirm Not...

Страница 23: ...le program playlist DVD Video DVD VR Remaining title program playlist time VCD Remaining disc time Elapsed playing time of the current chapter track 3 Remaining time of the current chapter track 3 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title program...

Страница 24: ...eo MP3 WMA WAV CD These operations are possible on the monitor using the remote controller 1 Show the control screen DivX MPEG Video Press 7 during play MP3 WMA WAV CD Automatically appear during play 2 Select Folder column or Track column except for CD 3 Select a folder or track 4 Start playback DivX MPEG Video Press ENT enter or 3 8 MP3 WMA WAV CD Playback starts automatically Control screen 1 C...

Страница 25: ...herecording equipment 2 Select an item from the list Operations using the list screen DVD VR DivX MPEG Video MP3 WMA WAV These operations are possible on the monitor using the remote controller List screen DivX MPEG Video MP3 WMA WAV Before playing you can display the folder list track list to confirm the contents and start playing a track 1 Display the folder list while stop 2 Select an item from...

Страница 26: ...ch the USB device repeatedly while Reading is shown on the display Do not start the car engine if a USB device is connected This unit may not be able to play the files depending on the type of USB device Operation and power supply may not work as intended for some USB devices You cannot connect a computer to the USB input terminal of the unit Make sure all important data has been backed up to avoi...

Страница 27: ...r For operations see pages 20 25 These operations are possible on the monitor using the remote controller 1 Activate Dual Zone DUAL indicator lights up on the display The main source automatically changes to DISC To select a different source main source to listen through the speakers press SOURCE on the control panel By using the buttons on the control panel you can operate the newly selected sour...

Страница 28: ...ter and establish the connection with a device Select BT PHONE or BT AUDIO as the source to operate the Bluetooth menu Open Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the Bluetooth device Search Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the unit When is shown on the display you can move...

Страница 29: ...m the entry Open flashes on the display 6 Use the Bluetooth device to search and connect On the device to be connected enter the same PIN code you have just entered for this unit Connected and device name appears on the display Now connection is established and you can use the device through the unit The device remains registered even after you disconnect the device Use Connect or activate Auto Co...

Страница 30: ...changed to BT PHONE When Auto Answer is activated The unit answers the incoming calls automatically see page 52 When Auto Answer is deactivated press any button except control dial to answer the incoming call To end the call Hold any button except control dial You can adjust the microphone volume level see page 52 When a text message comes in If the cellular phone is compatible with Text Message n...

Страница 31: ...mber Shows the phone number entry screen See How to enter phone number on the right column Voice Dial Only accessible when the connected cellular phone has the voice recognition system Speak the name registered words you want to call Displayed only when your cellular phone is equipped with these functions If not displayed try to transfer the phone book memory of the cellular phone to this unit Ref...

Страница 32: ...tooth audio player to start playback If playback does not pause when you change the source operate the Bluetooth audio player to pause playback Reverse skip forward skip Start pause playback Enter setting menu Device list Using voice command 1 Say appears on the display 2 Speak the name registered words you want to call You can also use voice command from the Dial Menu Select Voice Dial from the D...

Страница 33: ...o select a disc folder track on the list See Selecting a folder track on the list only for MP3 WMA WAV file on page 19 Select Disc in step 3 to display the Disc List of the CD changer After pressing M MODE press the following buttons to Skip 10 tracks MP3 Within the same folder Repeat Track Repeat current track Repeat Folder MP3 Repeat all tracks of current folder Repeat Disc Repeat all tracks of ...

Страница 34: ... band When appears on the display you can move back to the previous display by pressing number button 3 Ex Storing an ensemble primary service into the preset number 4 of the DAB 1 band Using the number buttons 1 Before operating connect the JVC DAB tuner KT DB1000 separately purchased to the CD changer jack on the rear of the unit Preparation Make sure Changer is selected for the external input s...

Страница 35: ...he preset DAB service you want to listen to 2 Change to the selected DAB service Using the standby reception You can use three types of Standby Reception Road Traffic News Standby Reception TA Standby Reception Announcement Standby Reception PTY Standby Reception Activating deactivating TA PTY Standby Reception Operations are exactly the same as explained on pages 14 and 15 for FM RDS stations You...

Страница 36: ...eption While receiving a DAB service When driving in an area where a service cannot be received this unit automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station broadcasting the same programme While receiving an FM RDS station When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme as the FM RDS station is broadcasting this unit automatically tunes in to the DAB servic...

Страница 37: ...ecting the iPod will stop playback Press SOURCE to listen to another playback source For details refer also to the manual supplied for your iPod See also page 57 Caution Avoid using the iPod if it might hinder your safety while driving Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data When connecting with the USB cable Connect using USB 2 0 cable supplied for iPod Connect us...

Страница 38: ... layer Repeat this step until the desired track is played Press Go to the next or previous track Hold Fast forward or reverse the track during playback Hold Enter main menu Press Pause resume playback Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu 2 Select the desired menu 3 Confirm the selection By holding you can start play back the selected item directly By holding 4 you can exit from th...

Страница 39: ...screen press MENU To return to the control screen press RETURN or To select a playback mode change the speed of the Audiobooks 1 While control screen is displayed Playback mode selection screen appears on the category list section of the control screen 2 Select an item 3 Select a playback mode speed REPEAT RANDOM AUDIO BOOK REPEAT ONE Same as Repeat One REPEAT ALL Same as Repeat All RANDOM ALBUMS ...

Страница 40: ...red menu Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers 3 Confirm the selection By holding 4 you can fast skip during song search in the main menu If a track is selected playback starts automatically If the selected item has another layer you will enter the layer Repeat steps 2 and 3 until the desired track is played Selecting the playback modes After pressing M MODE press the following...

Страница 41: ...ake sure Ext In is selected for the external input setting see page 47 AV IN video input jack on the control panel Preparation Make sure to connect and turn on the monitor to watch the playback picture If the parking brake is not engaged Parking Brake appears on the display and no playback video on the monitor For connection see Installation Connection Manual separate volume LINE IN terminals on t...

Страница 42: ...ayer of this pin allocation can be connected AV mini plug cable supplied Portable Video Audio player 1 2 3 4 Audio R GND Video Audio L Camcorder Video GND Audio R Audio L iPod etc GND Audio R Audio L AUX EN34 43_KD DV7402_001A_f indd 42 EN34 43_KD DV7402_001A_f indd 42 2 20 08 12 13 48 PM 2 20 08 12 13 48 PM ...

Страница 43: ...l adjustment display 2 Adjust the speaker output balance by pressing 5 between the front and rear speakers F6 to R6 4 between the left and right speakers L6 to R6 B Subwoofer 1 Press number button 1 to move to the Subwoofer adjustment display 2 Use 4 to select a cutoff frequency to the subwoofer Off All signals are sent to the subwoofer 55Hz Frequencies higher than 55 Hz are cut off 85Hz Frequenci...

Страница 44: ...etting Storing your own sound modes You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory When is shown on the display you can move back to the previous screen by pressing number button 6 1 2 Select a sound mode 3 Select a frequency range to adjust 4 Adjust the sound elements of the selected frequency range 1 Press 4 to select the frequency band then press 5 to enhanced level for...

Страница 45: ...Off Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds 7 Cancels LevelMeter Audio level meter Meter 1 Meter 2 Select the different level meter patterns Press DISP to show the selected level meter CLOCK Clock Disp 1 Clock display On Off Clock time is shown on the display when the power is turned off Cancels pressing DISP will show the clock time for a...

Страница 46: ...ore than one second can scroll the display regardless of the setting Dimmer Dimmer From To 3 Auto Off On Time Set Dims the display when you turn on the headlights Cancels Dims the display and button illumination Set the timer for dimmer 48 Any hour Any hour Initial 18 7 Contrast Contrast 1 8 Initial 5 Adjust the display contrast to make the display indications clear and legible LCD Type Display ty...

Страница 47: ...ations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain DAB AF 6 Alternative frequency reception On Off Traces the programme among DAB services and FM RDS stations 36 Cancels AUDIO Ext Input 7 External input Changer Ext In To use a JVC CD changer 33 JVC DAB tuner 34 or an Apple iPod 37 To use any other external component 41 Telephone Telephone muting Muting 1 Muting 2 Off S...

Страница 48: ...e 00 Volume 30 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker Rear Spk 9 Rear speaker output On Off Select this to turn on the rear speaker output Cancels COLOR Color Sel Color selection Initial All Source Color Pale Select your favorite display color for each source or for all sources 48 49 Color Set Color setting Red Green Blue Day Color NightColor ...

Страница 49: ... Every 4 Ô User 5 Ô back to the beginning 4 Thecolorchangesevery2seconds 5 Theuser editedcolors DayColor and NightColor willbeapplied seetheright columnfordetails 5 Repeat steps 3 and 4 to select the color for each source except when selecting All Source in step 3 6 Exit from the setting Creating your own color User Color You can create your own colors Day Color or NightColor 1 Follow steps 1 to 3...

Страница 50: ...tial disc menu language Refer also to Language codes on page 60 AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language Refer also to Language codes on page 60 SUBTITLE Select the initial subtitle language or remove the subtitle OFF Refer also to Language codes on page 60 ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the on screen display PICTURE MONITOR TYPE Select the monitor type to watch a wide screen p...

Страница 51: ...nel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround STEREO Normally select this D RANGE COMPRESSION You can enjoy a powerful sound at low or middle volume levels while playing a Dolby Digital software AUTO Select to apply the effect to multi channel encoded software excluding 1 channel and 2 channel software ON Select to always use this function OTHER DivX REGISTRATION Thi...

Страница 52: ... Manual The unit does not inform you of the arrival of a message MIC setting microphone setting Only for the device being connected for BT PHONE Adjust the built in microphone volume LEVEL 01 02 03 Version The Bluetooth software and hardware versions are shown You can change the settings listed on the right column according to your preference When is shown on the display you can move back to the p...

Страница 53: ...ce When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleaner ...

Страница 54: ...jecting a disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Playback starts automatically Basic operations Turning on the power By pressing SOURCE on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If you turn off the power while listening to a tr...

Страница 55: ...e indication This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with lossless professional and voice format WMA files which are not based upon Windows Media Audio WMA files copy protected with DRM Files which have the data such as ATRAC3 etc AAC files and OGG files Playing DivX files This unit can play ba...

Страница 56: ...previously USB operations Connecting a USB device automatically changes the source to USB While playing from a USB device the playback order may differ from the one from other players This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be atta...

Страница 57: ... this case visit the following JVC web site For the USB connection http www jvc victor co jp english car For the inferface adapter connection http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Continuedonthenextpage Error Try the operation again If Error appears again check if the device supports the function you have tried Device not found No available Bluetooth device is detected by Sear...

Страница 58: ...ginning of a scene containing Multi subtitle languages Multi audio languages Multi angle views General settings PSM Auto setting for Dimmer may not work correctly on some vehicles particularly on those having a control dial for dimming In this case change the Dimmer setting to any other than Auto If LCD Type is set to Auto the display pattern will change to the Positive or Negative pattern dependi...

Страница 59: ...TS bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM DivX MPEG Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM Digitalsignalsmaybeemittedat20or24bits attheiroriginalbitrate throughtheDIGITALOUTterminalifthe discsarenotcopy protected Adjustable sound elements...

Страница 60: ...n TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macedonian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican IK Inupi...

Страница 61: ... the disc see page 16 Eject the disc forcibly see page 3 Recordable Rewritable discs cannot be played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you have used for recording Disc cannot be recognized Eject the disc forcibly see page 3 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback whil...

Страница 62: ...This sometimes occurs during playback This is caused by how the tracks are recorded Please Eject appears on the display Insert a disc that contains tracks of appropriate formats Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters capital A Z small a z numbers and a limited number of symbols see page 58 USB device Noise is generated The track played back is not a ...

Страница 63: ...Connect the device again when the sound is not yet restored Bluetooth Bluetooth device does not detect the unit The unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio device at a time While connecting a device this unit cannot be detected from another device Disconnect currently connected device and search again The unit does not detect the Bluetooth device Check the B...

Страница 64: ...isplay Insert the magazine Reset 08 appears on the display Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Reset 01 Reset 07 appears on the display Press the reset button of the CD changer The CD changer does not work at all Reset the unit see page 3 DAB No DAB Signal appears on the monitor Move to an area with stronger signals Reset 08 appears on the mo...

Страница 65: ... are registered trademarks of DTS Inc DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries DivX DivX Ultra Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Official DivX Ultra Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with enhanced playback of DivX media files and the DivX Media...

Страница 66: ...e Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Subwoofer out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Color system PAL Video Output composite 1 Vp p 75 Ω Other Terminal CD changer AV IN video input jack USB input jack Steering wheel remote input Aerial input 2nd AUDIO OUT LINE IN TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kH...

Страница 67: ... kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Bit Rate 32 kbps 320 kbps Sampling Frequency 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantization Bit Rate 16 bit Sampling Frequency 44 1 kHz USB SECTION USB Standards USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Maximum 12 Mbps Low Speed Maximum 1 5 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format DivX MPEG1 ...

Страница 68: ...r DualDisc entspricht nicht dem Compact Disc Digital Audio Standard Deshalb wird die Verwendung der Nicht DVD Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen Vorsicht Wenn die Temperatur im Fahrzeuginneren unter 0 C absinkt wird die Animation und das Text Weiterblättern im Display gestoppt um Verschwimmen des Displays zu vermeiden erscheint im Display Wenn die Temperatur ansteigt und die B...

Страница 69: ...n Sie das Gerät beim Fahren bedienen müssen dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall auf den Monitor sehen Wenn die Feststellbremse nicht verriegelt ist erscheint FAHRER DARF MONITOR NICHT BEIM FAHREN BETRACHTEN auf dem Monitor und es wird kein Wiedergabebild angezeigt Diese Warnung erscheint nur dann wenn der Draht der Feststellbremse mit ...

Страница 70: ...einige der Bedienelemente wie die Zifferntasten 4 Tasten 5 Tasten und der Steuerregler auf den entsprechenden Steuermodus Beisp Wenn Sie die Zifferntaste 1 nach M MODE drücken um den UKW Tuner zu bedienen Zur Verwendung dieser Bedienelemente für die originalen Funktionen drücken Sie M MODE erneut Durch Drücken von SEL dagegen schaltet das Gerät auf einen anderen Modus Durch Warten für etwa 15 Seku...

Страница 71: ...wendung des Bluetooth Audioplayers 32 Hören vom CD Wechsler 33 DAB Tuner Empfang 34 iPod hören 37 Bei Anschluss über das USB Kabel 37 Bedienung mit dem Steuerschirmbild 38 Bei Anschluss über den Schnittstellenadapter 40 Auswählen von Wiedergabemodi 40 Hören von den anderen externen Komponenten 41 EINSTELLUNGEN Wählen eines Vorgabe Klangmodus 43 Allgemeine Einstellungen PSM 45 Disc Setup Menü 50 Bl...

Страница 72: ... R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 WennSieeineDVD VideodiscmiteinemunzulässigemRegionalcodeeinlegen erscheintdieMeldung FALSCHER LÄNDERCODE imMonitor 2 EineDVD R dieineinemFormatmitmehrfachenRändernaufgenommenist istebenfallsabspielbar außerDual Layer Discs Dual Layer DVD RW Discskönnennichtabgespieltwerden 3 Esistmöglich finalisierte R ...

Страница 73: ... und stellen Sie dann die Stunde ein Wählen Sie Clock Min Minute und stellen Sie die Minute ein Wählen Sie 24H 12H und dann 24Hours oder 12Hours 4 Beenden Sie den Vorgang Ändern von Displayinformation und Muster Bei ausgeschalteter Stromversorgung Prüfen Sie die aktuelle Uhrzeit Beisp Wenn Tuner als Wiedergabequelle gewählt ist Quellenbetriebsanzeige Audio Pegelmesser Anzeige siehe LevelMeter auf ...

Страница 74: ...ieseQuellenwählen wennsienicht betriebsbereitoderangeschlossensind 3 ZumSpeichernderVorgabe Telefonnummersiehe Seite32 1 DAB Wählen Sie den DAB Dienst DISC USB CD CH Wählen Sie Titel Programm Playlist Ordner USB iPod Schalten Sie auf das Hauptmenü Gedrückthalten iPod Auf das Hauptmenü schalten Pausieren der Wiedergabe Bestätigen der Auswahl BT PHONE BT AUDIO Wählen Sie ein registriertes Gerät 2 Ei...

Страница 75: ...rnbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM intensiven Licht direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht aus Verwendung der Fernbedienung RM RK252 R03 LR03 AAA Fernbedienungssensor WICHTIG Wenn Doppelzone aktiviert ist siehe Seite 27 arbeitet die Fernbedienung nur zur Steuerung des DVD CD Players 1 1 Taste Schaltet das Gerät ein oder dä...

Страница 76: ...inenGegenstandbeikurzemDrücken DanndrückenSie zumBestätigenderWahl Überspringt 10 Gegenstände wenn gedrückt gehalten 3 VOL Lautstärke Tasten Zum Einstellen des Lautstärkepegels 2nd VOL Lautstärke Tasten Stellen Sie den Lautstärkepegel über die Steckverbindung 2nd AUDIO OUT ein wenn zusammen mit der SHIFT Taste gedrückt siehe Seite 27 4 2 ASPECT Taste Gilt nicht für dieses Gerät 5 1 PHONE Taste Neh...

Страница 77: ...um etwa fünf Minuten vor oder zurück ENT Enter Taste Bestätigt die Auswahl i 2 DUAL Taste Aktiviert oder deaktiviert die Doppelzone o SURROUND Taste Gilt nicht für dieses Gerät DIRECT Taste DISC USB Schaltet auf direkten Suchmodus für Kapitel Titel Programm Playlist Ordner Track wenn zusammen mit der SHIFT Taste gedrückt Einzelheiten siehe Seite 20 CLR Löschen Taste DISC USB Löscht die Fehleingabe...

Страница 78: ... Verlassen Sie die Einstellung Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Strong Station Sequential Memory Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen 1 Während des Hörens eines Senders Rundfunkempfang 1 Wählen Sie TUNER 2 Wählen Sie die Wellenbereiche 3 Suchen Sie einen Sender zum Hören Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf Halten Sie eine der Tasten gedrückt bis ...

Страница 79: ...6 wiederholt drücken 1 2 Wählen Sie Search Die sechs Vorwahl PTY Codes erscheinen im Display 3 Verwendung der Festsenderliste Wenn im Display erscheint können Sie zum vorherigen Anzeigebild zurückgehen indem Sie die Zifferntaste 3 drücken 1 Folgen Sie Schritt 1 und 2 unter Verwendung der Zifferntasten auf Seite 12 Indem Sie 5 halten erscheint die Festsenderliste ebenfalls gehen Sie zu Schritt 4 2 ...

Страница 80: ... folgenden PTY Codes 5 Speichern Sie den gewählten PTY Code 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 um weiteren PTY Codes Festsendernummern zuzuweisen 7 Verlassen Sie die Einstellung Aktivieren von TA PTY Standbyempfang TA Standbyempfang leuchtet im Display auf oder blinkt Wenn aufleuchtet schaltet das die Einheit schaltet kurzzeitig auf Verkehrsansagen TA von anderen Quellen als AM falls verfügbar...

Страница 81: ...s gleichen Programms Network Tracking Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang möglich ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW RDS Programm möglicherweise besser empfangen werden kann siehe Abbildung unten Programm A wird in unterschiedlichen Frequenzbereichen ausgestrahlt 01 05 Bei Versand ab Werk ist der Network Tracki...

Страница 82: ...tart hängt vom internen Programm ab Wenn die aktuelle Disc kein Disc Menü zeigt werden alle Tracks wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen Erscheint auf dem Monitor wenn eine Taste gedrückt wird so ist der Receiver nicht für den gewünschten Bedienvorgang ausgelegt In manchen Fällen wird zwar nicht angezeigt aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich 1 Öffn...

Страница 83: ...rückthalten Tracks zurückspulen vorspulen 2 Ordner wählen Direkt zu einem bestimmten Ordner gehen Drücken Sie Tracks wählen Gedrückthalten Tracks zurückspulen vorspulen 1 Direkt zu einem bestimmten Track gehen wenn PBC nicht aktiviert ist Drücken Sie Tracks wählen Gedrückthalten Tracks zurückspulen vorspulen 1 Ordner wählen Direkt zu einem bestimmten Ordner gehen Drücken Sie Tracks wählen Gedrückt...

Страница 84: ...Random All Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen 10 Tracks überspringen wenn PBC nicht aktiviert ist Repeat Track Aktuellen Track wiederholen wenn PBC nicht aktiviert ist Random All Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen wenn PBC nicht aktiviert ist 10 Tracks überspringen innerhalb des gleichen Ordners Repeat Track Aktuellen Track wiederholen Repeat Folder Aktuellen Ordner wiede...

Страница 85: ...lt ist beginnt die Wiedergabe mit der 1 Datei des gewählten Ordners Wählen Sie einen Ordner Track aus der Liste nur für MP3 WMA WAV Datei Wenn im Display erscheint können Sie zum vorherigen Anzeigebild zurückgehen indem Sie die Zifferntaste 3 drücken 1 2 Wählen Sie LIST 3 Wählen Sie den Listentyp 4 Wählen Sie einen Gegenstand Sie können die anderen Listen durch wiederholtes Drücken der Zifferntast...

Страница 86: ... vorwärtsKapitelsuche 1 Eswird keinTongehört Zeitlupe 2 imPausebetrieb EswirdkeinTon gehört DVD VR Reverse Zeitlupearbeitetnicht Rückwärts vorwärtsTracksuche 4 Eswirdkein Tongehört DrückenSie Kapitelwählen bei Wiedergabeoder Wiedergabepause Gedrückthalten Rückwärts schnellvorwärts Kapitelsuche 3 DrückenSie Trackswählen bei Wiedergabeoder Wiedergabepause Gedrückthalten Rückwärts schnellvorwärts Tra...

Страница 87: ...einTon gehört DrückenSie Trackswählen bei Wiedergabeoder Wiedergabepause Gedrückthalten Rückwärts schnellvorwärts Tracksuche 3 DrückenSie Trackswählen bei Wiedergabeoder Wiedergabepause Gedrückthalten Rückwärts schnellvorwärts Tracksuche 3 Ordnerwählen FortsetzungaufnächsterSeite Für DivX MPEG Video MP3 WMA WAV wird der Track innerhalb des gleichen Ordners gesucht Zum Löschen einer Fehleingabe drü...

Страница 88: ...ie letzten beiden Stellen im untenstehenden Beispiel einzugeben Beisp Zeitsuche DVD _ _ _ _ _ Beisp 1 02 00 Drücken Sie einmal dann zweimal um dritten Eintrag zu gehen zweimal und drücken Sie dann ENT Eingabe Zum Entfernen des On Screen Balkens zweimal Verwendung der menügesteuerten Merkmale DVD Video DVD VR 1 Betätigen Sie TOP M MENU um das Menü Bildschirmbild aufzurufen 2 Drücken Sie ﬁ um einen ...

Страница 89: ...laylist DVD Video DVD VR RestlicheTitel Programm Playlistzeit VCD RestlicheDisc Spielzeit BisherigeAbspielzeitdesaktuellen Kapitels Titels 3 RestlicheAbspielzeitdesaktuellen Kapitels Titels 3 6 Wiedergabestatus Wiedergabe Vorwärts Rückwärts Suche Vorwärts Rückwärts Zeitlupe Pause Stopp 7 Bedienungssymbole ÄndernSiedieZeitanzeige siehe5 Zeitsuche GebenSiedieabgelaufene SpielzeitdesaktuellenTitels P...

Страница 90: ... Steuerschirmbild DivX MPEG Video MP3 WMA WAV CD Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich 1 Den Steuerbildschirm zeigen DivX MPEG Video Drücken Sie 7 bei der Wiedergabe MP3 WMA WAV CD Erscheint automatisch bei der Wiedergabe 2 Wählen Sie die Spalte Folder oder Track ausgenommen bei CD 3 Wählen Sie einen Ordner oder Titel 4 Starten Sie die Wiedergabe DivX MPEG ...

Страница 91: ...zeigt 2 Wählen Sie einen Gegenstand aus der Liste Bedienung mit dem Listenschirmbild DVD VR DivX MPEG Video MP3 WMA WAV Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich Listenbildschirm DivX MPEG Video MP3 WMA WAV Vor der Wiedergabe können Sie die Ordnerliste Trackliste anzeigen um die Inhalte zu bestätigen und die Wiedergabe eines Tracks starten 1 Zeigen Sie die Ordn...

Страница 92: ...ht wiederholt abnehmen oder einsetzen während Reading Lesen im Display erscheint Starten Sie nicht den Motor wenn ein USB Gerät angeschlossen ist Diese Einheit kann möglicherweise die Dateien nicht abspielen je nach dem Typ des USB Geräts Betrieb und Stromversorgung arbeiten möglicherweise nicht wie vorgesehen bei bestimmten USB Geräten Sie können keinen Computer an den USB Eingang des Geräts ansc...

Страница 93: ...ung steuern Zur Bedienung siehe Seite 20 25 Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich 1 Aktivieren Sie Doppelzone Die DUAL Anzeige leuchtet im Display auf Die Hauptquelle schaltet automatisch auf DISC um Zum Wählen deiner anderen Quelle Hauptquelle zum Hören über die Lautsprecher drücken Sie SOURCE am Bedienfeld Durch Verwendung der Tasten am Bedienfeld können ...

Страница 94: ... BT AUDIO als Quelle zur Bedienung des Bluetooth Menüs Open Bereiten Sie die Einheit zum Herstellen einer neuen Bluetooth Verbindung vor Die Verbindung wird durch Bedienung des Bluetooth Geräts hergestellt Search Bereiten Sie die Einheit zum Herstellen einer neuen Bluetooth Verbindung vor Die Verbindung wird durch Bedienung dieser Einheit hergestellt Wenn im Display erscheint können Sie zum vorher...

Страница 95: ...Bestätigen Sie die Eingabe Open blinkt im Display 6 Verwenden Sie das Bluetooth Gerät zum Suchen und Anschließen An anzuschließenden Gerät geben Sie den gleichen PIN Code ein wie gerade für diese Einheit eingeben Connected und der Geräte Name erscheint im Display Jetzt ist die Verbindung hergestellt und Sie können das Gerät durch die Einheit verwenden Das Gerät bleibt registriert auch wenn es abge...

Страница 96: ...le schaltet automatisch auf BT PHONE um Wenn Auto Answer aktiviert ist Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe automatisch entgegen siehe Seite 52 Wenn Auto Answer deaktiviert ist drücken Sie eine beliebige Taste ausgenommen Steuerscheibe zum Entgegennehmen des ankommenden Rufs Zum Beenden des Rufs Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt ausgenommen Steuerscheibe Sie können den Mikrofon Lautstärke...

Страница 97: ... folgenden Schritt fort Number Zeigt den Telefonnummmer Eingabebildschirm an Siehe Eingabe einer Telefonnummer in der rechten Spalte Voice Dial Nur einsetzbar wenn das angeschlossene Handy mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet ist Sprechen Sie den Namen der Stelle registrierte Wörter die angerufen werden soll Nur angezeigt wenn das Handy mit diesen Funktionen ausgestattet ist Wenn nicht ange...

Страница 98: ...der Wiedergabe Wenn die Wiedergabe nicht beim Ändern der Quelle auf Pause schaltet bedienen Sie den Bluetooth Audioplayer um die Wiedergabe auf Pause zu schalten Rückwärts Sprung Vorwärts Sprung Starten Pausieren der Wiedergabe Schalten Sie zum Einstellmenü Geräteliste Mit Sprachbefehl 1 2 Sprechen Sie den Namen der Stelle registrierte Wörter die angerufen werden soll Sie können auch den Sprachbef...

Страница 99: ...es Tracks in der Liste Siehe Wählen Sie einen Ordner Track aus der Liste nur für MP3 WMA WAV Datei auf Seite 19 Wählen Sie Disc in Schritt 3 um die Disc Liste des CD Wechsels anzuzeigen Nach dem Drücken von M MODE drücken Sie die folgenden Tasten im Folgendes zu bewirken 10 Tracks überspringen MP3 innerhalb des gleichen Ordners Repeat Track Aktuellen Track wiederholen Repeat Folder MP3 Alle Titel ...

Страница 100: ...rherigen Anzeige zurückgehen indem Sie die Zifferntaste 3 drücken Beisp Speichern eines Ensembles Primärdienst unter der Festsendernummer 4 im Frequenzbereich DAB 1 Verwendung der Zifferntasten 1 Vor dem Betrieb schließen Sie den getrennt gekauften JVC DAB Tuner KT DB1000 an der CD Wechsler Buchse an der Rückseite dieser Einheit an Vorbereitung Stellen Sie sicher dass Changer für die externe Einga...

Страница 101: ...er Liste der Vorwahldienstliste 1 Rufen Sie die Vorwahl Dienstliste auf und wählen Sie dann den DAB Dienst der gehört werden soll 2 Wechseln Sie auf den gewählten DAB Dienst um Verwenden des Standbyempfangs Sie können drei Typen von Standbyempfang verwenden Verkehrsnachrichten Standbyempfang TA Standbyempfang Verkehrsansagen Standbyempfang PTY Standbyempfang Aktivieren Deaktivieren von TA PTY Stan...

Страница 102: ...ramm empfangen Beim Empfang eines DAB Dienstes Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein Dienst nicht empfangen werden kann stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensemble oder einen UKW RDS Sender ein der dasselbe Programm ausstrahlt Beim Empfang eines UKW RDS Senders Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein DAB Dienst dasselbe Programm wie der betreffende UKW RDS Sender ausstrahlt s...

Страница 103: ...iedergabe gestoppt Drücken Sie SOURCE um eine andere Wiedergabequelle zu wählen Einzelheiten siehe mit für den iPod mitgelieferte Bedienungsanleitung Siehe auch Seite 57 Vorsicht Vermeiden Sie Verwendung des iPod wenn er das sichere Fahren behindern kann Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind um Datenverlust zu vermeiden Bei Anschluss über das USB Kabel Stellen Sie die Verbind...

Страница 104: ...ndeineweitereEbenehat gehenSiezudieserEbene WiederholenSiedieSchritte2 und3 bisdergewünschteTrackabgespieltwird Bedienung mit dem Steuerschirmbild Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich Schließen Sie ihren iPod an die USB Eingangsbuchse am Bedienfeld mit dem für Ihren iPod oder KS U19 mitgelieferten USB Kabel an um die Videodatei zu sehen 1 Schalten Sie den ...

Страница 105: ...bildschirm drücken Sie RETURN oder Zum Wählen einer Wiedergabeart Ändern der Geschwindigkeit von Audiobüchern 1 Während der Steuerbildschirm erscheint Der Wiedergabemodus Wahlbildschirm erscheint auf der Kategorieliste Sektion des Steuerbildschirms 2 Wählen Sie einen Parameter 3 Wählen Sie einen Wiedergabe Modus Geschwindigkeit REPEAT RANDOM AUDIO BOOK REPEAT ONE Gleich wie Wiederholen Ein REPEAT ...

Страница 106: ...e das gewünschte Menü Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers 3 Bestätigen Sie die Auswahl Indem Sie 4 gedrückt halten können Sie schnell bei der Song Suche im Hauptmenü weiterspringen Wenn ein Track gewählt ist startet die Wiedergabe automatisch Wenn der gewählte Gegenstand eine weitere Ebene hat gehen Sie zu dieser Ebene Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis der gewünschte T...

Страница 107: ...end die Meldung Parking Brake im Display und es kommt kein Wiedergabevideo im Monitor Zu den Anschlüssen siehe auch die Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift LINE IN Klemmen an der Rückseite dieser Einheit 1 Wählen Sie EXT IN LINE IN oder AV IN 2 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle 3 Stellen Sie die Lautstärke ein 4 Stellen Sie den Klan...

Страница 108: ...Audio L Camcorder Video GND Audio R Audio L iPod usw GND Audio R Audio L AUX Anschließen einer externen Komponente die an die AV IN Eingangsbuchse Tragbarer Video Audio Player dieser Pinbelegung kann angeschlossen werden GE34 43_KD DV7402 E 1 indd 42 GE34 43_KD DV7402 E 1 indd 42 2 1 08 4 32 40 PM 2 1 08 4 32 40 PM ...

Страница 109: ...utsprecher Ausgangsbalance durch diese Tastenbetätigung ein 5 zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern F6 bis R6 4 zwischen den linken und rechten Lautsprechern L6 bis R6 B Subwoofer 1 Drücken Sie die Zifferntaste 1 um zur Subwoofer Einstellungsanzeige zu gehen 2 Verwenden Sie 4 zum Wählen einer Schwellenfrequenz für den Subwoofer Off Alle Signale werden zum Subwoofer gesendet 55Hz Höhere ...

Страница 110: ...ung SpeichernIhrereigenenKlangmodi Sie können die Klangmodi nach Wunsch einstellen und die Änderungen dann abspeichern Wenn im Display erscheint können Sie zum vorherigen Anzeigebild zurückgehen indem Sie die Zifferntaste 6 drücken 1 2 Wählen Sie einen Klangmodus 3 Wählen Sie einen Frequenzbereich zum Einstellen 4 Passen Sie die Klangelemente des ausgewählten Frequenzbereichs an 1 Drücken Sie 4 zu...

Страница 111: ...instellung Bezugsseite MOV Movie Demo Display Demonstration On Off Display Demonstration wird automatisch aktiviert wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt 7 Hebt auf LevelMeter Audio Pegelmesser Meter 1 Meter 2 Wählen Sie die verschiedenen Pegelmesser Muster Drücken Sie DISP zur Anzeige des gewählten Pegelmessers CLOCK Clock Disp 1 Uhrzeitanzeige On Off Die Uhrzeit wird beim Einschalten im ...

Страница 112: ...ISP für länger als eine Sekunde wird die Anzeige ungeachtet der Einstellung weitergeblättert Dimmer Abblendung From To 3 Auto Off On Time Set Blendet das Display beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab Hebt auf Blendet die Display und Tastenbeleuchtung ab Die Zeit für die Abblendfunktion einstellen 48 Jede Stunde Jede Stunde Anfänglich 18 7 Contrast Kontrast 1 8 Anfänglich 5 Stellen Sie den Displ...

Страница 113: ...nicht verringert und der Stereoeffekt wird bewahrt DAB AF 6 Alternativfrequenze mpfang On Off Verfolgt das Programm unter DAB Diensten und UKW RDS Sendern 36 Hebt auf AUDIO Ext Input 7 Externer Eingang Changer Ext In Zur Verwendung eines CD Wechslers von JVC 33 eines DAB Tuners von JVC 34 oder eines Apple iPod 37 Zur Verwendung einer anderen externen Komponente 41 Telephone Telefon stummschalten M...

Страница 114: ... High PWR Low PWR Volume 00 Volume 50 Volume 00 Volume 30 Wählen Sie dies wenn die Maximalleistung jedes Lautsprechers weniger als 50 W beträgt um Schäden am Lautsprecher zu verhindern Rear Spk 9 Hinterer Lautsprecherausgang On Off Wählen Sie dies zum Einschalten des hinteren Lautsprecherausgangs Hebt auf COLOR Color Sel Farbwahl Anfänglich All Source Color Bleich Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe fü...

Страница 115: ...nfang 4 DieFarbewechseltalle2Sekunden 5 DievomBenutzerbearbeitetenFarben Day Color und NightColor Einzelheitensiehe rechteSpalte werdenangewendet 5 Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 zum Wählen der Farbe für jede Quelle ausgenommen beim Wählen von All Source in Schrit 3 6 Verlassen Sie die Einstellung Erzeugen Ihrer eigenen Farbe User Color Sie können Ihre eigenen Farben erzeugen Day Color oder Night...

Страница 116: ...NÜSPRACHE Wählen Sie die anfängliche Disc Menüsprache aus Siehe auch Sprachcodes auf Seite 60 AUDIO SPRACHE Wählen Sie die anfängliche Audio Sprache aus Siehe auch Sprachcodes auf Seite 60 UNTERTITEL Wählen Sie die anfängliche Untertitel Sprache oder entfernen Sie den Untertitel AUS Siehe auch Sprachcodes auf Seite 60 BILDSCHIRMMENÜ SPRACHE Wählen Sie eine Sprache für die Bildschirmanzeige BILD MO...

Страница 117: ...urround kompatiblen Verstärkers 2 KANAL STEREO Wählen Sie im Normalbetrieb diese Einstellung DYNAMIK KOMPRIMIERUNG Sie können einen kraftvollen Klang auch bei niedriger oder mittlerer Lautstärke genießen wenn Sie mit Dolby Digital aufgenommenes Material hören AUTO Wählen Sie dies zum Anlegen des Effekts an mehrkanalig codiertes Material ausgenommen 1 Kanal und 2 Kanal Material EIN Wählen Sie dies ...

Страница 118: ...heit informiert Sie nicht über die Ankunft einer Meldung MIC setting Mikrofoneinstellung Nur für das für BT PHONE angeschlossene Gerät Stellen Sie die Lautstärke des eingebauten Mikrofons ein LEVEL 01 02 03 Version Die Software und Hardware Versionen für Bluetooth werden angezeigt Sie können die in der rechten Spalte aufgeführten Einstellungen nach Wunsch ändern Wenn im Display erscheint können Si...

Страница 119: ...ülle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Mittenhalter Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disc verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach au...

Страница 120: ...Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu schützen Wiedergabe beginnt automatisch Grundlegende Bedienung Einschalten Sie können auch durch Drücken von SOURCE am Receiver einschalten Wenn die gewählte Quelle startbereit ist startet auch die Wiedergabe Ausschalten Wenn Sie das Gerät beim Hören eines Tracks au...

Страница 121: ...t sich nicht zur Wiedergabe der folgenden Dateien MP3 Dateien die in den Formaten MP3i und MP3 PRO codiert sind MP3 Dateien die mit Layer 1 2 codiert sind WMA Dateien die mit verlustfreien professionellen und Sprachformaten codiert sind WMA Dateien die nicht auf Windows Media Audio basieren WMA Dateien die mit DRM kopiergeschützt sind Dateien die Daten wie ATRAC3 usw enthalten AAC Dateien und OGG ...

Страница 122: ...rgänge Bei Anschließen eines USB Geräts wird die Quelle automatisch auf USB umgeschaltet Bei der Wiedergabe von einem USB Gerät kann sich die Wiedergabereihenfolge von der bei anderen Playern unterscheiden Diese Einheit kann nicht in der Lage sein bestimmte USB Geräte oder bestimmte Dateien aufgrund ihrer Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen abzuspielen Je nach der Form der USB Geräte und Anschl...

Страница 123: ...nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden In diesem Fall besuchen Sie folgende JVC Website Für den USB Anschluss http www jvc victor co jp english car Für den Schnittstellenadapter Anschluss http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Error Probieren Sie den Betrieb erneut Wenn Error erneut erscheint prüfen Sie ob das Gerät die probierte Funktion unterstützt Device not found ...

Страница 124: ...iner Szene die Folgendes enthält Mehrsprachige Untertitel Mehrfache Audiosprachen Mehrfache Betrachtungswinkel Allgemeine Einstellungen PSM Die Einstellung Auto für Dimmer Abblenden arbeitet möglicherweise bei bestimmten Fahrzeugen nicht richtig insbesondere bei solchen mit Steuerregler zur Abblendung In diesem Fall stellen Sie Dimmer auf eine andere Einstellung als Auto Wenn LCD Type auf Auto ges...

Страница 125: ... Bitstrom 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM DivX MPEG Dolby Digital Dolby Digital Bitstrom 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 Bit Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 Bit Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Digitalsignalekönnenmit20oder24Bit mitihrerursprünglichenBitrate überdieBuchseDIGITALOUT ausgegebenwerden wenndieDiscsnichtkopiergeschütztsind Einstellbare ...

Страница 126: ... TN Sezuan BH Biharisch HI Hindi LT Litauisch RW Kijarwanda TO Tongaisch BI Bislamisch HR Kroatisch LV Lettisch SA Sanskrit TR Türkisch BN Bengalisch HU Ungarisch MG Malagasisch SD Zinti TS Tsongaisch BO Tibetanisch HY Armenisch MI Maorisch SG Sango TT Tatarisch BR Bretonisch IA Interlingua MK Mazedonisch SH Serbokroatisch TW Twi CA Katalanisch IE Interlingue ML Malajalam SI Singhalesisch UK Ukrai...

Страница 127: ... Disc kann weder abgespielt noch ausgeschoben werden Die Disc freigeben siehe Seite 16 Die Disc gezwungen ausschieben siehe Seite 3 Recordable Rewritable Discs können nicht abgespielt werden Tracks auf Recordable Rewritable Discs können nicht übersprungen werden Eine finalisierte Disc einsetzen Finalisieren Sie die Discs mit der zur Aufnahme verwendeten Komponente Die Disc kann nicht erkannt werde...

Страница 128: ...ist nicht richtig Dies kann manchmal bei der Wiedergabe auftreten Dies liegt daran wie die Titel aufgezeichnet sind Please Eject erscheint im Display Legen Sie eine Disc ein die Tracks in geeigneten Formaten enthält Richtige Zeichen werden nicht angezeigt z B Albumname Dieses Gerät kann nur Buchstaben anzeigen Großbuchstaben A Z klein a z Zahlen und eine begrenzte Anzahl von Symbolen siehe Seite 5...

Страница 129: ...ein Schließen Sie das Gerät erneut an wenn der Ton noch nicht wiederhergestellt ist Bluetooth Das Bluetooth Gerät erkennt nicht die Einheit Diese Einheit kann mit einem Bluetooth Handy und einem Bluetooth Audiogerät zur Zeit verbunden werden Beim Anschließen eines Geräts kann diese Einheit nicht von einem anderen Gerät erkannt werden Trennen Sie das momentan angeschlossene Gerät ab und suchen Sie ...

Страница 130: ...s Magazin einsetzen Reset 08 erscheint im Display Verbinden Sie dieses Gerät und den CD Wechsler richtig und drücken Sie die Rückstelltaste am CD Wechsler Reset 01 Reset 07 erscheint im Display Drücken Sie die Rückstell Taste am CD Wechsler Dieser CD Wechsler funktioniert überhaupt nicht Nehmen Sie einen Reset am Receiver vor siehe Seite 3 DAB No DAB Signal erscheint im Monitor Gehen Sie zu einem ...

Страница 131: ...d eingetragene Warenzeichen von DTS Inc DVD Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVD Format Logo Licensing Corporation in den USA Japan und anderen Ländern DivX DivX Ultra Certified und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet Offizielles DivX Ultra zertifiziertes Produkt Wiedergabe aller DivX Videos einschließlich DivX 6 sowie verbesserte Wiedergabe ...

Страница 132: ...Pegel Impedanz 2 5 V 20 kΩ Last volle Skala Ausgangsimpedanz 1 kΩ Subwoofer Ausgangspegel Impedanz 2 5 V 20 kΩ Last volle Skala Farbsystem PAL Videoausgang FBAS 1 Vp p 75 Ω Andere Klemme CD Wechsler AV IN Video Eingangsbuchse USB Eingangsbuchse Lenkrad Ferneingabe Antenneneingang 2nd AUDIO OUT LINE IN TUNER SEKTION Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis ...

Страница 133: ...48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Bit Rate 32 kbps 320 kbps Samplingfrequenz 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantisierung Bit Rate 16 bit Samplingfrequenz 44 1 kHz USB SEKTION USB Standards USB 1 1 USB 2 0 Datentransfer Rate Full Speed Maximum 12 Mbyte Low Speed Maximum 1 5 Mbyte Kompatibles Gerät Massenspeichergerät Kompatibles Dateisystem FAT 32 16 12 Abspielbares Audio Format DivX...

Страница 134: ...séquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Attention Si la température à l intérieur de la voiture est inférieure à 0 C le mouvement des animations et le défilement des textes sur l affichage sont interrompus pour éviter que l affichage devienne flou apparaît sur l affichage Quand la température augmente et atteint de nouveau la tempér...

Страница 135: ...DUCTEUR NE DOIT PAS REGARDER LE MONITEUR EN CONDUISANT apparaît sur le moniteur et l image de lecture n apparaît pas Cet avertissement apparaît uniquement quand le fil du frein de stationnement est connecté au système de frein de stationnement intégré à la voiture référez vous au Manuel d installation raccordement Pour des raisons de sécurité une carte d identification numérotée est fournie avec c...

Страница 136: ... telles que les touches numériques les touches 4 les touches 5 et la molette de commande entrent dans le mode de commande correspondant Ex Quand vous appuyez sur la touche numérique 1 après avoir appuyez sur M MODE pour commander le tuner FM Pour utiliser ces commandes pour les fonctions d origine appuyez de nouveau sur M MODE Cependant appuyer sur SEL fait entrer l appareil dans un mode différent...

Страница 137: ...téléphone portable Bluetooth 30 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 32 Écoute du changeur de CD 33 Écoute du tuner DAB 34 Écoute de iPod 37 Lors de la connexion avec le câble USB 37 Opérations en utilisant l écran de commande 38 Lors de la connexion avec l adaptateur d interface 40 Sélection des modes de lecture 40 Écoute d un autre appareil extérieur 41 RÉGLAGES Sélection d un mode sonore pr...

Страница 138: ...able réinscriptible CD R RW ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect ERREURDECODEREGIONAL apparaîtsurle moniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche Les disquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduire...

Страница 139: ...les heures Choisissez Clock Min minutes puis ajustez les minutes Choisissez 24H 12H puis 24Hours ou 12Hours 4 Terminez la procédure Changement des informations et de la courbe sur l affichage Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Ex Quand le tuner est choisi comme source Affichage de l état de fonctionnement de la source Affichage de l indicateur de niveau sonore voir LevelMe...

Страница 140: ...t pasprêtesouconnectées 3 Pourmémoriserunnumérodetéléphonepréréglé voirpage32 1 DAB Choisissez un service DAB DISC USB CD CH Choisissez un titre programme liste de lecture dossier USB iPod Entrez dans le menu principal Maintenez pressée iPod Accès au menu principal Pause de la lecture Confirmation de votre choix BT PHONE BT AUDIO Choisissez un appareil enregistré 2 Mise sous tension de l appareil ...

Страница 141: ...de de autoradio N EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière lumière directe du soleil ou éclairage artificiel Utilisation de la télécommande RM RK252 R03 LR03 AAA Capteur de télécommande IMPORTANT Le la fonction de double zone est en service voir page 27 la télécommande fonctionne uniquement pour commander le lecteur de DVD CD 1 1 Touche Appuyez brièvement sur cette touche pour me...

Страница 142: ...e vers l arrière vers l avant En mode de sélection de menu Appuyez brièvement sur la touche pour choisir un élément Puis appuyez sur pour valider le choix Maintenez pressée la touche pour sauter 10 éléments en même temps 3 Touches VOL volume Ajuste le niveau de volume Touches 2nd VOL volume Appuyez sur cette touche tout en maintenant pressée SHIFT pour ajuster le niveau volume à travers la fiche 2...

Страница 143: ...e Valide la sélection i 2 Touche DUAL Met en et hors service la fonction de double zone o Touche SURROUND Ne peut pas être utilisé pour cet appareil Touche DIRECT DISC USB Appuyez sur cette touche tout en maintenant pressée la touche SHIFT pour entrer en mode de recherche directe de chapitre titre programme liste de lecture dossier plage voir page 20 pour les détails Touche CLR annuler DISC USB Ap...

Страница 144: ...éréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler six stations maximum pour chaque bande 1 Pendant l écoute d une station Écoute de la radio 1 Choisissez TUNER 2 Sélection de la bande 3 Recherchez la station que vous souhaitez écouter Recherche automatique Recherche manuelle Maintenez pressée une des touches jusqu à ce que ...

Страница 145: ...répétitivement sur la touche numérique 5 ou 6 1 2 Choisissez Search Les six codes PTY apparaissent sur l affichage 3 Utilisation de la liste des stations préréglées Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l écran précédent en appuyant sur la touche numérique 3 1 Suivez les étapes 1 et 2 de Utilisation des touches numériques à la page 12 Si vous maintenez pressée 5 la liste des stati...

Страница 146: ...hoisissez un des codes PTY 5 Mémorisez le code PTY choisi 6 Répétez les étapes 3 à 5 pour mémoriser d autres codes PTY sur des autres numéros de préréglage 7 Quittez le réglage Mise en service de l attente de réception TA PTY Attente de réception TA s allume ou clignote sur l affichage Si s allume l appareil commute temporairement sur l annonce d informations routières TA s il y en a une à partir ...

Страница 147: ...rsuite de réception en réseau Lorsque vous conduisez dans une région où la réception FM n est pas suffisamment forte cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM RDS du même réseau susceptible de diffuser le même programme avec un signal plus fort voir l illustration ci dessous Programme A diffusé sur une zone de fréquence différente 01 à 05 À l expédition de l usine la poursuite de ...

Страница 148: ...matique de la lecture dépend de son programme interne Si le disque actuel ne possède pas de menu de disque toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Si apparaît sur le moniteur quand vous appuyez sur une touche c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée Dans certains cas la commande peut être refusée sans qu...

Страница 149: ...e Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 2 Sélection d un dossier Localiser un dossier particulier directement Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 1 Localiser une plage particulière directement PBC non utilisé Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rap...

Страница 150: ...dossiers suivants Random All Reproduire aléatoirement toutes les plages Sauter 10 plages PBC hors service Repeat Track Répéter la plage actuelle PBC non utilisé Random All Reproduire aléatoirement toutes les plages PBC hors service Sauter 10 plages à l intérieur du même dossier Repeat Track Répéter la plage actuelle Repeat Folder Répéter le dossier actuel Random Folder Reproduire aléatoirement tou...

Страница 151: ...artir du premier fichier du dossier choisi Ex Quand File est choisi à l étape 3 Sélection d un dossier plage sur la liste uniquement pour les fichiers MP3 WMA WAV Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l écran précédent en appuyant sur la touche numérique 3 1 2 Choisissez LIST 3 Choisissez le type de liste 4 Choisissez un élément Vous pouvez aller directement à une autre liste en a...

Страница 152: ...ti si la touche est pressée 2 pendant une pause Aucun son n est entendu DVD VR Lalectureauralentiversl arrièrene fonctionnepas Recherche de plage vers l arrière vers l avant 4 Aucun son n est entendu Appuyez sur la touche Sélection d un chapitre pendant la lecture ou une pause Maintenez pressée la touche Recherche rapide de chapitre vers l arrière vers l avant 3 Appuyez sur la touche Sélection d u...

Страница 153: ...e Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Aucun son n est entendu Appuyez sur la touche Sélection d une plage pendant la lecture ou une pause Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Appuyez sur la touche Sélection d une plage pendant la lecture ou une pause Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage ...

Страница 154: ...les deux derniers chiffres dans les exemples ci dessous Ex Recherche temporelle DVD _ _ _ _ _ Ex 1 02 00 Appuyezunefoissur puisdeuxfoissur pourpasser à la troisième entrée deux fois sur puis appuyez sur ENT entrée Pour effacer la barre sur l écran deux fois Utilisation des fonctions de commande à partir du menu DVD Vidéo DVD VR 1 Appuyez sur TOP M MENU pour afficher l écran de menu 2 Appuyez sur ﬁ...

Страница 155: ...restante du titre programme liste de lecture VCD Durée de lecture restante du disque Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle 3 Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 3 6 État de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement Changement de l indication de la durée...

Страница 156: ...t l écran de commande DivX MPEG Vidéo MP3 WMA WAV CD Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande 1 Affiche l écran de commande DivX MPEG Vidéo Appuyez sur 7 pendant la lecture MP3 WMA WAV CD Apparaît automatiquement pendant la lecture 2 Choisissez la colonne Folder ou la colonne Track sauf pour les CD 3 Choisissez un dossier ou une plage 4 Démarrage de la lecture Div...

Страница 157: ...e l appareild enregistrement 2 Choisissez un élément sur la liste Opérations en utilisant l écran de liste DVD VR DivX MPEG Vidéo MP3 WMA WAV Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Écran de liste DivX MPEG Vidéo MP3 WMA WAV Avant de commencer la lecture vous pouvez afficher la liste des dossiers plages pour vérifier le contenu et démarrer la lecture d une plage ...

Страница 158: ...as le périphérique USB répétitivement pendant que Reading apparaît sur l affichage Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Il se peut que cet appareil ne puisse pas lire des fichiers en fonction du type de périphérique USB Lefonctionnementetl alimentationpeuventnepas fonctionnercommeprévupourcertainspériphériquesUSB Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à l...

Страница 159: ... en utilisant la télécommande Pour les opérations référez vous aux pages 20 25 Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande 1 Mettez en service le fonctionnement sur deux zones L indicateur DUAL s allume sur l affichage La source principale change automatiquement sur DISC Pour écouter une source différente source principale avec le casque d écoute appuyez sur SOURCE s...

Страница 160: ...gistrer et établir la connexion avec un périphérique Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO comme source pour commander le menu Bluetooth Open Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie à partir du périphérique Bluetooth Search Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie à partir de cet appareil Quand app...

Страница 161: ...complètement 4 Vérifiez l entrée Open clignotesurl affichage 6 Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la recherche et réaliser la connexion Sur le périphérique à connecter entrez le même code PIN que vous venez juste d entrer sur cet appareil Connected et le nom de l appareil apparaît sur l affichage Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique à travers cet a...

Страница 162: ...E Quand Auto Answer est en service L appareil répond automatiquement aux appels entrant voir page 52 Quand Auto Answer réponse automatique est hors service appuyez sur n importe quelle touche sauf molette de commande pour répondre à un appel entrant Pour terminer un appel Maintenez pressée n importe quelle touche sauf molette de commande Vous pouvez ajuster le niveau de volume du microphone voir p...

Страница 163: ...e numéro de téléphone Référez vous à Comment entrer un numéro de téléphone sur la colonne de droite Voice Dial accessible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Dites le nom mots enregistrés que vous souhaitez appeler Apparaît uniquement quand votre téléphone portable est muni de ces fonctions S il n apparaît pas essayez de transférer la mémoire...

Страница 164: ...marrer la lecture Si la lecture n entre pas en pause quand vous changez la source utilisez le lecteur audio Bluetooth pour mettre la lecture en pause Saut vers l arrière saut vers l avant Démarre met en pause la lecture Affichez le menu de réglage liste des périphériques Utilisation de la commande vocale 1 Say apparaît sur l affichage 2 Dites le nom mots enregistrés que vous souhaitez appeler Vous...

Страница 165: ...alistedesdisques voirpage19 Choisissez un disque dossier plage sur la liste Référez vous à Sélection d un dossier plage sur la liste uniquement pour les fichiers MP3 WMA WAV à la page 19 Choisissez Disc à l étape 3 pour afficher la liste des disques du changeur de CD Après avoir appuyé sur M MODE appuyez sur les touches suivantes pour Sauter 10 plages MP3 À l intérieur du même dossier Repeat Track...

Страница 166: ...araît sur l affichage vous pouvez retourner à l affichage précédent en appuyant sur la touche numérique 3 Ex Mémorisation d un ensemble service primaire sur le numéro de préréglage 4 de la bande DAB 1 Utilisation des touches numériques 1 Avant de commencer connectez le tuner DAB JVC KT DB1000 vendu séparément à la prise du changeur de CD à l arrière de l appareil Préparation Assurez vous que Chang...

Страница 167: ...la liste des services préréglés puis choisissez le service DAB préréglé que vous souhaitez écouter 2 Passez au service DAB choisi Utilisation de l attente de réception Vous pouvez utiliser trois types d attente de réception Attente de réception d informations routières attente de réception TA Attente de réception d annonce Attente de réception PTY Mise en hors service l attente de réception TA PTY...

Страница 168: ...ion d un service DAB Si vous conduisez dans une région ou un service ne peut pas être reçu cet autoradio accorde automatiquement un autre ensemble ou une station FM RDS diffusant le même programme Lors de la réception d une station FM RDS Quand vous conduisez dans une région ou un service DAB diffuse le même programme de la station FM RDS que vous écoutez actuellement cet autoradio accorde automat...

Страница 169: ...d arrête la lecture Appuyez sur SOURCE pour écouter une autre source de lecture Pour plus d information référez vous aussi au mode d emploi fourni pour votre iPod Référez vous aussi à la page 57 Attention Éviter d utiliser iPod s il peut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Lors de la connexion ...

Страница 170: ...t Sil élémentchoisiaunautreniveau ceniveauest affiché Répétezlesétapes2et3jusqu àcequelaplage souhaitéesoitreproduite Opérations en utilisant l écran de commande Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Connectez votre iPod à la prise d entrée USB sur le panneau de commande en utilisant le câble USB fourni pour votre iPod ou le KS U19 voir les fichiers vidéo 1 Met...

Страница 171: ...tionneuniquementsivouschoisissez All Albums ou All dans Albums dumenuprincipal MENU Pour choisir une plage à partir du mode de recherche 1 Affichez le menu du mode de recherche 2 Sélectionner un élément de menu Choisir Aléatoire Morceaux démarre la lecture 3 Choisissez une catégorie de mode de recherche puis la plage souhaitée Catégorie de modes de recherche Pour la musique Playlists Artists Album...

Страница 172: ...ans le menu principal 2 Choisissez le menu souhaité Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers 3 Validez le choix En maintenant pressée 4 vous pouvez faire un saut vers l avant pendant la recherche de morceaux dans le menu principal Si une plage est sélectionnée la lecture démarre automatiquement Si l élément choisi a un autre niveau ce niveau est affiché Répétez les étapes 2 et 3 j...

Страница 173: ...Parking Brake apparaît sur l affichage et aucune image vidéo n apparaît sur le moniteur Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé les Prises LINE IN à l arrière de cet appareil 1 Choisissez EXT IN LINE IN ou AV IN 2 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source 3 Ajuste le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir ...

Страница 174: ...io G Caméscope Vidéo GND Audio D Audio G iPod etc GND Audio D Audio G AUX Connexion d un appareil extérieur à la prise d entrée AV IN Un lecteur vidéo audio portable respectant cette attribution des broches peut être connecté FR34 43_KD DV7402 E 1 indd 42 FR34 43_KD DV7402 E 1 indd 42 4 2 08 11 59 27 am 4 2 08 11 59 27 am ...

Страница 175: ...a balance de sortie des enceintes en appuyant sur 5 entre les enceintes avant et arrière F6 à R6 4 entre les enceintes gauche et droite L6 à R6 B Subwoofer 1 Appuyez sur la touche numérique 1 pour passer à l affichage de l ajustement Subwoofer 2 Utilisez 4 pour choisir une fréquence de coupure pour le caisson de grave Off Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave 55Hz Les fréquences supéri...

Страница 176: ...volume 4 Quittez le réglage Mémorisation de vos propres modes sonores Vous pouvez ajuster les modes sonores et mémoriser votre propre ajustement Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l écran précédent en appuyant sur la touche numérique 6 1 2 Choisissez un mode sonore 3 Choisissez une plage de fréquences à ajuster 4 Ajustez les éléments du son de la plage de fréquences choisie 1 A...

Страница 177: ...démonstration des affichages entre en service si aucune opération n est réalisée pendant environ 20 secondes 7 Annulation LevelMeter Indicateurdeniveau sonore Meter 1 Meter 2 Choisissez les différents modèles d indicateur de niveau Appuyez sur DISP pour afficher l indicateur du niveau sonore choisi CLOCK Clock Disp 1 Affichage de l horloge On Off L horloge apparaît sur l affichage quand l appareil...

Страница 178: ...en a un Appuyer sur DISP pendant plus d une seconde peut faire défiler l affichage quelque que soit le réglage utilisé Dimmer Gradateur From To 3 Auto Off On Time Set Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la voiture Annulation Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Réglez la minuterie pour le gradateur 48 N importe quelle heure N importe quelle heure Réglage initial 18 ...

Страница 179: ...on n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé DAB AF 6 Recherche de fréquence alternative On Off Poursuit le même programme parmi les services DAB et les stations FM RDS 36 Annulation AUDIO Ext Input 7 Entrée extérieure Changer Ext In Pour utiliser un changeur de CD JVC 33 un tuner DAB JVC 34 ou un iPod d Apple 37 Pour utiliser n importe quel autre appareil extérieur 41 Telephone Sourdine t...

Страница 180: ...30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes Rear Spk 9 Sortie des enceintes arrière On Off Choisissez ce réglage pour mettre en service la sortie des enceintes arrière Annulation COLOR Color Sel Sélection de la couleur Réglage initial All Source Couleur Pale Choisissez votre couleur d affichage préférée pour chaqu...

Страница 181: ... Ô retour au début 4 Lacouleurchangetoutesles2secondes 5 Lescouleursdéfiniesparl utilisateur Day Color et NightColor sontappliquées voirla colonnededroitepourlesdétails 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour choisir la couleur pour chaque source sauf si All Source a été choisi à l étape 3 6 Quittez le réglage Création de votre propre couleur User Color Vous pouvez créer vos propres couleurs Day Color ou...

Страница 182: ...initiale du menu de disque Référez vous aussi à Codes de langue à la page 60 LANGUE AUDIO Choisissez la langue initiale des dialogues Référez vous aussi à Codes de langue à la page 60 SOUS TITRE Sélection de la langue initiale des sous titres ou suppression des sous titres ARRET Référez vous aussi à Codes de langue à la page 60 LANGUE D ECRAN Choisissez la langue pour l affichage sur l écran IMAGE...

Страница 183: ...le Dolby Surround STEREO Normalement choisissez ce réglage COMPRESS PLAGE DYN Vous pouvez profiter d un son puissant à un niveau de volume faible ou moyen lors de la lecture d un support Dolby Digital AUTO Choisissez ce réglage pour appliquer les effets aux supports codés multicanaux sauf les supports à 1 canal ou 2 canaux MARCHE Choisissez ce réglage pour toujours utiliser cette fonction AUTRE EN...

Страница 184: ... ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC setting réglage du microphone Uniquement pour l appareil connecté pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone intégré LEVEL 01 02 03 Version Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Vous pouvez changer les réglages de la colonne de droite en fonctions de vos préférences Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner...

Страница 185: ...n disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Connecteurs Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N ut...

Страница 186: ...tion d un disque Si le disque éjecté n est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière La lecture démarre automatiquement Opérations de base Mise sous tension de l appareil En appuyant sur SOURCE sur l autoradio vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension Si la source est prête la lecture démarre aussi Mise hors tensi...

Страница 187: ... VBR affichent une durée écoulée différente Cetautoradionepeutpasreproduirelesfichierssuivants Fichiers MP3 codés au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 codés avec Layer 1 2 Fichiers WMA codés sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA protégés contre la copie avec DRM Fichiers qui contiennent des données telles que...

Страница 188: ...USB automatiquement change la source sur USB Lors de la lecture à partir d un périphérique USB l ordre de lecture peut différer de celui d autres lecteurs Cet appareil peut ne pas être capable de reproduire certains périphériques USB ou certains fichiers à causes de leurs caractéristiques ou des conditions d enregistrement En fonction de la forme du périphérique USB et du port de connexion il se p...

Страница 189: ...ées correctement ou comme prévues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant Pour la connexion USB http www jvc victor co jp english car Pour la connexion de l adaptateur d interface http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Error Essayez de nouveau l opération Si Error apparaît de nouveau vérifiez si l appareil extérieur prend en charge la fonction que vous avez essayée Device...

Страница 190: ... Les icônes suivants apparaissent au début d une scène contenant Des sous titres en plusieurs langues Des dialogues en plusieurs langues Plusieurs angles de vue Réglages généraux PSM Le réglage Auto pour Dimmer peut ne pas fonctionner correctement sur certains véhicules et en particulier sur ceux qui possèdent une bague de commande de gradation Dans ce cas changez le réglage Dimmer sur autre chose...

Страница 191: ...naire DTS 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM DivX MPEG Dolby Digital Train binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Lessignauxnumériquespeuventêtreémisen20bitsou24bits àleurdébitbinaireoriginal parlapriseDIGITAL OUTsilesdisquesnesontpasprotégéscontrelacopie Élém...

Страница 192: ... Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macédonien SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue ML Malayalam SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupia...

Страница 193: ...6 Forcez l éjection du disque voir page 3 Les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être reproduits Les plages sur les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insérez un disque finalisé Finalisez les disques avec l appareil qui a été utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reconnu Forcez l éjection du disque voir page 3 Le son et les imag...

Страница 194: ...a se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon don t les plages ont été enregistrées sur le disque Please Eject apparaît sur l affichage Insérez un disque contenant des plages au format approprié Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules A Z minuscules a z les chiffres et un nombre limité de sy...

Страница 195: ...eau l appareil si le son n est toujours pas rétabli Bluetooth Le périphérique Bluetooth ne détecte pas l appareil Cet appareil peut être connecté à un téléphone portable Bluetooth et à un périphérique audio Bluetooth en même temps Pendant la connexion à un périphérique cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Déconnectez l appareil actuellement connecté et refaites une reche...

Страница 196: ...paraît sur l affichage Connectez cet autoradio et le changeur de CD correctement et appuyez sur le bouton de réinitialisation du changeur de CD Reset 01 Reset 07 apparaît sur l affichage Appuyez sur le touche de réinitialisation du changeur de CD Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l autoradio voir page 3 DAB No DAB Signal apparaît sur le moniteur Déplacez vous dans un endroi...

Страница 197: ...TS Inc Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistrée aux États Unis au Japon et dans d autres pays DivX la certification DivX ultra et les logos associés sont des marques de DivX Inc et sont utilisés sous licence Produit officiel certifié DivX ultra Prend en charge la lecture de toutes les versions de vidéo DivX y compris DivX 6 des fichiers DivX stand...

Страница 198: ...u de sortie de ligne Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Niveau de sortie du caisson de grave Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Standard de couleur PAL Sortie vidéo composite 1 Vp p 75 Ω Autre prise Changeur de CD Prise d entrée AV IN vidéo Prise d entrée USB Entrée pour la télécommande de volant Entrée d antenne 2nd AUDIO OUT LINE IN SECTION DU TUN...

Страница 199: ... 24 kHz WMA Débit binaire 32 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Débit binaire de quantification 16 bit Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz SECTION USB Standards USB USB 1 1 USB 2 0 Vitesse de transfert de données Pleine vitesse Maximum 12 Mbps Faible vitesse Maximum 1 5 Mbps Périphériques compatibles à mémoire de grande capacité Système de fichiers co...

Страница 200: ...n een DualDisc De niet DVD kant van een DualDisc komt niet overeen met de Compact Disc Digital Audio standaard Het gebruik van de niet DVD kant met dit toestel wordt derhalve afgeraden Let op Indien de temperatuur in de auto onder 0 C is zal de beweging van de animatie en het rollen van tekst op het display stoppen om een wazig display te voorkomen verschijnt op het display De werking is weer norm...

Страница 201: ...IJDENS HET RIJDEN verschijnt op de monitor en er wordt geen weergavebeeld getoond wanneer de handrem niet is aangetrokken Deze waarschuwing verschijnt uitsluitend wanneer het handremdraad met het handremsysteem van de auto is verbonden zie de Handleiding voor installatie aansluiting Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd Het identificatienummer is tevens ...

Страница 202: ...gsfunctie voor het display en bepaalde toetsen en regelaars bijvoorbeeld de cijfertoetsen 4 toetsen 5 toetsen en regelschijf geactiveerd Bijv Indien u op M MODE en vervolgens op cijfertoets 1 drukt voor bediening van de FM tuner Om deze regelaars weer voor hun oorspronkelijke functies te gebruiken drukt u nogmaals op M MODE Door echter op SEL te drukken schakelt het toestel in een andere functie D...

Страница 203: ...e telefoon 30 Gebruik van de Bluetooth audiospeler 32 Luisteren naar de CD wisselaar 33 Luisteren naar de DAB tuner 34 Luisteren naar de iPod 37 Indien verbonden met de USB kabel 37 Bediening met gebruik van het bedieningsscherm 38 Indien verbonden met de interface adapter 40 Kiezen van de weergavefuncties 40 Luisteren naar andere externe apparatuur 41 INSTELLINGEN Kiezen van een vastgelegde gelui...

Страница 204: ... CD I CD I Ready Opneembare herschrijfbare CD CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 IndienueenDVD Videometeenverkeerderegiocodeheeftgeplaatst verschijnt REGIOCODEFOUT opdemonitor 2 EenDVD Ropgenomenmetmeerderegrenzenisookafspeelbaar behalvevoorduallayer discs DVD RWdual discszijnnietafspeelbaar 3 Ukuntafgeronde R RW alleenvideoformaat dis...

Страница 205: ...el vervolgens het uur in Kies Clock Min minuut en stel vervolgens de minuten in Kies 24H 12H en vervolgens 24Hours of 12Hours 4 Voltooi de procedure Veranderen van de display informatie en het displaypatroon Met de stroom uitgeschakeld Controleren van de huidige tijd op de klok Bijv Indien tuner als bron is gekozen Bronbedieningsdisplay Audioniveaumeter display zie LevelMeter op bladzijde 45 NL02 ...

Страница 206: ...iezenindienzenietgereed staanofnietzijnaangesloten 3 Ziebladzijde32voorhetvastleggenvan telefoonnummers 1 DAB Kiezen van DAB service DISC USB CD CH Kiezen van een titel programma weergavelijst map USB iPod Roep het hoofdmenu op Houd ingedrukt iPod Oproepen van het hoofdmenu pauze weergave bevestigen keuze BT PHONE BT AUDIO Kies een geregistreerd apparaat 2 Inschakelen van de stroom Uitschakelen va...

Страница 207: ...direct naar de afstandsbedieningssensor op het toestel Stel de afstandbedieningssensor NIET aan schel licht bloot direct zonlicht of lamplicht Gebruik van de afstandsbediening RM RK252 R03 LR03 AAA Afstandsbedieningssensor BELANGRIJK Met Dual Zone geactiveerd zie bladzijde 27 werkt de afstandsbediening uitsluitend voor bediening van de DVD CD speler 1 1 toets Druk kort voor het inschakelen van de ...

Страница 208: ...dens de menukeuzefunctie Druk kort voor het kiezen van een onderdeel Druk vervolgens op om de keuze te bevestigen Houd ingedrukt om tegelijkertijd 10 onderdelen te verspringen 3 VOL volume toetsen Voor het instellen van het volume 2nd VOL volume toetsen Instellen van het volumeniveau van de 2de AUDIO OUT aansluiting wanneer tegelijk met SHIFT ingedrukt zie bladzijde 27 4 2 ASPECT toets Wordt niet ...

Страница 209: ...terug of verder verspringen ENT invoer toets Bevestigen van de keuze i 2 DUAL toets Activeert of annuleert Dual Zone o SURROUND toets Wordt niet voor dit toestel gebruikt DIRECT toets DISC USB Activeren van de directe zoekfunctie voor een hoofdstuk titel programma weergavelijst map fragment wanneer tegelijk ingedrukt met de SHIFT toets zie bladzijde 20 voor details CLR wis toets DISC USB Wissen va...

Страница 210: ...ellen Automatisch vastleggen van FM zenders SSM achtereenvolgend vastleggen van sterke zenders U kunt maximaal zes zenders voor iedere golfband vastleggen 1 Tijdens het luisteren naar een zender Luisteren naar de radio 1 Kies TUNER 2 Kiezen van de golfband 3 Opzoeken van een gewenste zender Automatisch zoeken Handmatig zoeken Houd een van de toetsen even ingedrukt totdat M op het display oplicht e...

Страница 211: ...oor herhaaldelijk op cijfertoets 5 of 6 te drukken 1 2 Kies Search De zes vastgelegde PTY codes verschijnen op het display 3 Gebruik van de voorkeurzenderlijst Met op het display getoond kunt u naar het voorgaande scherm terugkeren door een druk op cijfertoets 3 1 Volg stappen 1 en 2 van Gebruik van de cijfertoetsen op bladzijde 12 Door 5 even ingedrukt te houden verschijnt de voorkeurzenderlijst ...

Страница 212: ...TY codes 5 Leg de gekozen PTY code vast 6 Herhaal stappen 3 t m 5 voor het vastleggen van andere PTY codes onder andere voorkeurnummers 7 Stoppen van het instellen Activeren van TA PTY standbyontvangst TA standbyontvangst licht op of knippert op het display Indien oplicht schakelt het toestel tijdelijk van een andere bron dan AM over naar verkeersinformatie TA indien informatie beschikbaar is Het ...

Страница 213: ...olgen Indien u in een gebied rijdt waar de FM ontvangst niet sterk genoeg is zal de receiver automatisch op een andere FM RDS zender van hetzelfde netwerk afstemmen die mogelijk hetzelfde programma maar met sterkere signalen uitzendt zie de afbeelding hieronder Programma A wordt op verschillende frequenties uitgezonden 01 05 Ontvangst van netwerk volgen is bij het verlaten van de fabriek geactivee...

Страница 214: ...elijk van de interne programmering Indien de geplaatste disc geen discmenu heeft worden alle fragmenten herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt Indien na een druk op een toets op de monitor verschijnt betekent dit dat de receiver de overeenkomende bediening niet kan uitvoeren In bepaalde gevallen zijn bedieningen onmogelijk ook wanneer niet verschijnt 1 Open het bedieni...

Страница 215: ...en van een fragment Houd ingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts van fragment 2 Kiezen van een map Direct opzoeken van een bepaalde map Druk op Kiezen van een fragment Houd ingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts van fragment 1 Direct opzoeken van een bepaald fragment zonder gebruik van PBC Druk op Kiezen van een fragment Houd ingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts van fragment 1 Kiezen van een map ...

Страница 216: ...nde mappen Random All Willekeurige weergave van alle fragmenten Verspringen van 10 fragmenten zonder gebruik van PBC Repeat Track Herhalen van het huidige fragment zonder gebruik van PBC Random All Willekeurige weergave van alle fragmenten zonder gebruik van PBC Verspringen van 10 fragmenten binnen dezelfde map Repeat Track Herhalen van het huidige fragment Repeat Folder Herhalen van de huidige ma...

Страница 217: ...kozen start de weergave vanaf het 1ste bestand van de gekozen map Bijv Met File in stap 3 gekozen Kiezen van een map fragment van de lijst alleen voor MP3 WMA WAV bestand Met op het display getoond kunt u naar het voorgaande scherm terugkeren door een druk op cijfertoets 3 1 2 Kies LIST 3 Kies het soort lijst 4 Kies een onderdeel U kunt naar andere lijsten gaan door herhaaldelijk op cijfertoets 5 ...

Страница 218: ...dstukzoeken 1 Geen geluid Vertraagde weergave 2 tijdens pauze Geen geluid DVD VR Vertraagdeweergavein achterwaarsterichtingisnietmogelijk Achterwaarts voorwaarts fragmentzoeken 4 Geen geluid Druk op Kiezen van een hoofdstuk tijdens weergave of pauze Houd ingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts hoofdstukzoeken 3 Druk op Kiezen van een fragment tijdens weergave of pauze Houd ingedrukt Achterwaarts sn...

Страница 219: ...e of pauze Houd ingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts fragmentzoeken 3 Geen geluid Druk op Kiezen van een fragment tijdens weergave of pauze Houd ingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts fragmentzoeken 3 Druk op Kiezen van een fragment tijdens weergave of pauze Houd ingedrukt Achterwaarts snel voorwaarts fragmentzoeken 3 Kiezen van een map Vervolgopdevolgendebladzijde Met DivX MPEG Video MP3 WMA WA...

Страница 220: ...e twee cijfers in het voorbeeld hieronder niet in te voeren Bijv Tijdzoeken DVD _ _ _ _ _ Bijv 1 02 00 Druk éénmaal op en vervolgens tweemaal op om naar de derde invoer te gaan dan tweemaal op en als laatste op ENT invoeren Verwijderen van de in beeldbalk tweemaal Gebruik van menu aangedreven functies DVD Video DVD VR 1 Druk op TOP M MENU om het menuscherm op te roepen 2 Druk op ﬁ om het gewenste ...

Страница 221: ... Video DVD VR Resterende tijd van titel programma weergavelijst VCD Resterende disctijd Verstreken weergavetijd van het huidige hoofdstuk fragment 3 Resterende tijd van het huidige hoofdstuk fragment 3 6 Weergavestatus Afspelen Voorwaarts achterwaarts zoeken Voorwaarts achterwaarts slow motion Pauze Stoppen 7 Bedieningsiconen Veranderen van tijdsaanduiding zie 5 Tijdzoeken Voer de verstreken weerg...

Страница 222: ...ediening met gebruik van het bedieningsscherm DivX MPEG Video MP3 WMA WAV CD Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening 1 Roep het bedieningsscherm op DivX MPEG Video Druk tijdens weergave op 7 MP3 WMA WAV CD Verschijnt automatisch tijdens weergave 2 Kies de Folder kolom of Track kolom uitgezonderd voor CD 3 Kies een map of fragment 4 Starten van de weergave ...

Страница 223: ...een onderdeel van de lijst Bediening met gebruik van het lijstscherm DVD VR DivX MPEG Video MP3 WMA WAV Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening Lijstscherm DivX MPEG Video MP3 WMA WAV Alvorens de weergave te starten kunt u de maplijst fragmentlijst oproepen om de inhoud te controleren en de weergave van een bepaald fragment te starten 1 Roep de maplijst op...

Страница 224: ...et display wordt getoond Start de motor van de auto niet indien USB apparatuur is aangesloten Dit toestel is mogelijk niet geschikt voor weergave van bestanden afhankelijk van het soort bestand dat op de USB apparatuur is opgenomen Met bepaalde USB apparatuur is de bediening en stroomtoevoer mogelijk anders U kunt geen computer met de USB ingangsaansluiting van het toestel verbinden Voorkom dat u ...

Страница 225: ...ning bedienen Zie bladzijden 20 25 voor details aangaande de bediening Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening 1 Activeer Dual Zone De DUAL indicator licht op het display op De hoofdbron verandert automatisch naar DISC Druk op SOURCE op het bedieningspaneel om een andere bron hoofdbron voor weergave via de luidsprekers te kiezen Met de toetsen op het bedie...

Страница 226: ... dit toestel te verbinden Kies BT PHONE of BT AUDIO als bron voor gebruik van het Bluetooth menu Open Zorg dat het toestel gereed is voor een nieuwe Bluetooth verbinding De verbinding wordt gemaakt door het Bluetooth apparaat te bedienen Search Zorg dat het toestel gereed is voor een nieuwe Bluetooth verbinding De verbinding wordt gemaakt door dit toestel te bedienen Met op het display getoond kun...

Страница 227: ...rt op het display 6 Gebruik het Bluetooth apparaat voor het opzoeken en om een verbinding te maken Nadat het apparaat eenmaal is verbonden voert u dezelfde PIN code als zojuist voor het toestel ingevoerd in Connected en de naam van het apparaat verschijnt op het display De verbinding is nu gemaakt en u kunt het apparaat via dit toestel gebruiken Het apparaat blijft geregistreerd ook nadat u het ap...

Страница 228: ...s geactiveerd Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch zie bladzijde 52 Indien Auto Answer is uitgeschakeld moet u op een willekeurige toets uitgezonderd regelschijf drukken om het binnenkomende gesprek te beantwoorden Beëindigen van het gesprek Houd een willekeurige toets uitgezonderd regelschijf even ingedrukt U kunt het volume van de microfoon instellen zie bladzijde 52 Ind...

Страница 229: ... invoeren van telefoonnummers Zie Invoeren van het telefoonnummer hier rechts Voice Dial Alleen indien de verbonden mobiele telefoon het stemherkenningssysteem heeft Zeg de naam van de persoon geregistreerde woorden die u wilt opbellen Wordt uitsluitend getoond wanneer uw mobiele telefoon deze functies heeft Verstuur het telefoonboek van de mobiele telefoon naar dit toestel indien het niet wordt g...

Страница 230: ... te bedienen Indien de weergave niet wordt gepauzeerd bij het veranderen van bron moet u de Bluetooth audiospeler gebruiken om de weergave te pauzeren Achterwaartsverspringen voorwaarts verspringen Starten pauzeren van de weergave Invoeren van instelmenu Apparatuurlijst Gebruik van stemcommando 1 Say verschijnt op het display 2 Zeg de naam van de persoon geregistreerde woorden die u wilt opbellen ...

Страница 231: ...een disc map fragment van de lijst Zie Kiezen van een map fragment van de lijst alleen voor MP3 WMA WAV bestand op bladzijde 19 Kies Disc in stap 3 om de disclijst van de CD wisselaar te tonen Druk op M MODE en vervolgens op de volgende toetsen om Verspringen van 10 fragmenten MP3 binnen dezelfde map Repeat Track Herhalen van het huidige fragment Repeat Folder MP3 Herhalen van alle fragmenten in d...

Страница 232: ...eggen Indien op het display wordt getoond kunt u naar het voorgaande display terugkeren door op cijfertoets 3 te drukken Bijv Vastleggen van een ensemble primaire service onder voorkeurnummer 4 van de DAB 1 golfband Gebruik van de cijfertoetsen 1 Alvorens gebruik moet u de JVC DAB tuner KT DB1000 los verkrijgbaar met de CD wisselaaraansluiting op het achterpaneel van dit toestel verbinden Voorbere...

Страница 233: ...oorkeurservicelijst op en kies vervolgens de gewenste vastgelegde DAB service 2 Ga naar de gewenste DAB service Gebruik van standbyontvangst U kunt drie verschillende standby ontvangstfuncties gebruiken Weg en verkeersinformatie standbyontvangst TA standbyontvangst Mededelingen standbyontvangst PTY standbyontvangst Activeren annuleren van TA PTY standbyontvangst De bedieningen zijn exact hetzelfde...

Страница 234: ...iveren Tijdens ontvangst van een DAB service Wanneer u in een gebied rijdt waar een service niet meer kan worden ontvangen stemt deze receiver automatisch op een ander ensemble of FM RDS zender af die hetzelfde programma uitzendt Tijdens ontvangst van een FM RDS zender Wanneer u in een gebied rijdt waar een DAB service hetzelfde programma als de FM RDS zender uitzendt stemt de receiver automatisch...

Страница 235: ...ppelen wordt de weergave gestopt Druk op SOURCE om een andere weergavebron te beluisteren Zie tevens de bij uw iPod geleverde handleiding voor details Zie tevens bladzijde 57 Let op Gebruik de iPod niet indien het veilig rijden zou kunnen worden gehinderd Voorkom dat u belangrijke data verliest en maak derhalve een back up van belangrijke data Indien verbonden met de USB kabel Verbinden met gebrui...

Страница 236: ... die laag Herhaal stappen 2 en 3 totdat het gewenste fragment wordt weergegeven Bediening met gebruik van het bedieningsscherm Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening Verbind uw iPod met de USB ingangsaansluiting op het bedieningspaneel met gebruik van de bij de iPod geleverde USB kabel of de KS U19 voor het bekijken van videobestanden 1 Schakel de monitor...

Страница 237: ...ENU Voor het terugkeren naar het bedieningsscherm drukt u op RETURN of Kiezen van een weergavefunctie veranderen van de snelheid van audioboeken 1 Terwijl het bedieningsscherm wordt getoond Het weergavefunctie keuzescherm verschijnt in het gedeelte van de categorielijst op het bedieningsscherm 2 Kies een onderdeel 3 Kies een weergavefunctie snelheid REPEAT RANDOM AUDIO BOOK REPEAT ONE Hetzelfde al...

Страница 238: ... van liedjes in het hoofdmenu De weergave start automatisch indien u een fragment heeft gekozen Indien het gekozen onderdeel een andere laag heeft gaat u nu naar die laag Herhaal stappen 2 en 3 totdat het gewenste fragment wordt weergegeven Kiezen van de weergavefuncties Druk op M MODE en vervolgens op de volgende toetsen om Repeat One Hetzelfde als Herhaal Eén Repeat All Hetzelfde als Herhaal All...

Страница 239: ...op de monitor getoond wanneer de handrem niet is aangetrokken Zie de Handleiding voor installatie aansluiting afzonderlijk boekje voor het verbinden LINE IN aansluitingen op het achterpaneel van dit toestel 1 Kies EXT IN LINE IN of AV IN 2 Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron 3 Instellen van het volume 4 Stel het geluid naar wens in zie bladzijden 43 en 44 De menuk...

Страница 240: ...deo Audio L Camcorder Video GND Audio R Audio L iPod etc GND Audio R Audio L AUX Verbinden van een extern component met de AV IN ingangsaansluiting Een draagbare video audiospeler met deze pinnen kan worden aangesloten NL34 43_KD DV7402 E 1 indd 42 NL34 43_KD DV7402 E 1 indd 42 5 2 08 12 43 57 pm 5 2 08 12 43 57 pm ...

Страница 241: ... Fad Bal te gaan 2 Stel het balans van de luidsprekers in door een druk op 5 voor het balans tussen de voor en achterluidsprekers F6 t m R6 4 voorhetbalanstussen delinker enrechterluidsprekers L6t mR6 B Subwoofer 1 Drukopcijfertoets1 omnaarde instellingvoor Subwoofer tegaan 2 Gebruik4 omeen drempelfrequentievoordesubwooferte kiezen Off Allesignalenwordennaarde subwoofergestuurd 55Hz Frequentieshog...

Страница 242: ...len Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties U kunt de geluidsfuncties veranderen en de door u gemaakte instellingen in het geheugen vastleggen Met op het display getoond kunt u naar het voorgaande scherm terugkeren door een druk op cijfertoets 6 1 2 Kies een geluidsfunctie 3 Kies het in te stellen frequentiebereik 4 Stel de geluidselementen voor het gekozen frequentiebereik in 1 Druk op 4 om de fr...

Страница 243: ...e displaydemonstratie wordt automatisch geactiveerd indien u gedurende ongeveer 20 seconden geen bediening uitvoert 7 Geannuleerd LevelMeter Audioniveaumeter Meter 1 Meter 2 Kies een van de verschillende niveaumeterpatronen Druk op DISP om de gekozen niveaumeter te tonen CLOCK Clock Disp 1 Klokdisplay On Off De kloktijd wordt op het display getoond wanneer de stroom is uitgeschakeld Annuleren door...

Страница 244: ... de koppen worden getoond indien beschikbaar DrukdeDISPtoetslangerdaneensecondeinomde informatie ongeachtdeinstelling rollendoverhetdisplayte tonen Dimmer Dimmer From To 3 Auto Off On Time Set Hetdisplaywordtdonkerwanneerudekoplampeninschakelt Geannuleerd Deverlichtingvanhetdisplayendetoetsenwordtverzwakt Stel de timer voor de dimmer in 48 Ieder uur Ieder uur Basisinstelling 18 7 Contrast Contrast...

Страница 245: ...wordt niet verslechterd en het stereo effect blijf behouden DAB AF 6 Ontvangst van alternatieve frequenties On Off Zoekt naar DAB services en FM RDS zenders om het programma te blijven volgen 36 Geannuleerd AUDIO Ext Input 7 Externe ingang Changer Ext In Voor gebruik van een JVC CD wisselaar 33 JVC DAB tuner 34 of een Apple iPod 37 Voor het gebruik van een ander extern component 41 Telephone Telef...

Страница 246: ...ume 00 Volume 50 Volume 00 Volume 30 Kies indien het maximale vermogen van iedere luidspreker minder dan 50 W is zodat de luidsprekers niet wordt overbelast Rear Spk 9 Achter luidsprekeruitgang On Off Kies voor het activeren van de achterluidsprekeruitgang Geannuleerd COLOR Color Sel Kleurselectie Basisinstelling AllSource Color Zwak Kies uw favoriete kleur voor het display voor iedere bron of voo...

Страница 247: ...gin 4 Dekleurverandertiedere2seconden 5 Dedoorusamegesteldekleuren DayColor Kleurvooroverdag en NightColor kleurvoor s avonds wordengebruikt ziederechterkolomvoor details 5 Herhaal stappen 3 en 4 om de kleur voor iedere afzonderlijke bron te kiezen uitgezonderd wanneer u All Source heeft gekozen in stap 3 6 Stoppen van het instellen Zelf samenstellen van een kleur User Color U kunt uw eigen kleure...

Страница 248: ...g TAAL MENU TAAL Kiezen van de basistaal voor het discmenu Zie tevens Taalcodes op bladzijde 60 AUDIOTAAL Kiezen van de basistaal voor het geluid Zie tevens Taalcodes op bladzijde 60 ONDERTITELS Kies de basistaal voor de ondertitels of verwijder de ondertitels UIT Zie tevens Taalcodes op bladzijde 60 BEELDSCHERMTAAL Kies de taal voor het in beelddisplay BEELD TYPE MONITOR Kies het monitortype voor...

Страница 249: ...chikte versterker is aangesloten STEREO Kies normaliter deze instelling COMPRESSIE DYN BEREIK U kunt ook met een laag of middelmatig volume bij weergave van Dolby Digital software een krachtig geluid krijgen AUTO Kies om het effect voor multikanaal gecodeerde software te gebruiken uitgezonderd 1 kanaal en 2 kanaal software ON Kies om deze functie altijd te gebruiken OVERIGE DivX REGISTRATIE Dit to...

Страница 250: ...een boodschap is binnengekomen Manual Het toestel informeert u niet dat een boodschap is ontvangen MIC setting microphone setting Alleen voor het apparaat dat voor BT PHONE wordt aangesloten Voor het instellen van het volume van de ingebouwde microfoon LEVEL 01 02 03 Version De versies van de Bluetooth software en hardware worden getoond U kunt de hier rechts getoonde instellingen naar wens maken ...

Страница 251: ...t opname oppervlak niet aan Voor het weer terugplaatsen van een disc in het doosje plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil met de bedrukte kant boven Bewaar discs na gebruik beslist in de bijbehorende doosjes Aansluitingen Middenspil Schoonhouden van discs Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld Veeg een vuile disc met een zachte doek in een rechte lijn vanaf het midden naar d...

Страница 252: ...een disc Indien een uitgeworpen disc niet binnen 15 seconden wordt verwijderd wordt de disc automatisch weer in de lade getrokken ter bescherming tegen stof De weergave start automatisch Basisbediening Inschakelen van de stroom U kunt de stroom ook inschakelen door op SOURCE op de receiver te drukken De weergave start tevens indien de bron gereed staat Uitschakelen van de stroom Indien u tijdens w...

Страница 253: ... voor de volgende bestanden MP3 bestanden die met de MP3i en MP3 PRO formaten zijn gecodeerd MP3 bestanden die met Layer 1 2 zijn gecodeerd WMA bestanden die met lossless professional en stem formaten zijn gecodeerd WMA bestanden die niet op Windows Media Audio zijn gebaseerd WMA bestanden die met DRM tegen kopiëren zijn beschermd Bestanden met data als ATRAC3 enz AAC bestanden en OGG bestanden Af...

Страница 254: ...rvoor gestopte punt worden hervat Bediening van USB Door een USB apparaat te verbinden wordt de bron automatisch naar USB veranderd Bij weergave van USB apparatuur is de weergavevolgorde mogelijk anders dan tijdens weergave met andere spelers Bepaalde USB apparatuur of bepaalde bestanden kunnen vanwege de karakteristieken of opname omstandigheden mogelijk niet met dit toestel worden afgespeeld Afh...

Страница 255: ...d bij gebruik van een iPod Ga in dat geval naar de volgende JVC website Voor USB verbinding http www jvc victor co jp english car Voor interface adapterverbinding http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Error Voer de procedure nogmaals uit Indien Error weer wordt getoond controleer dan of het apparaat voor de betreffende functie geschikt is Device not found Geen beschikbare Blue...

Страница 256: ...Voorwaarts zoeken Achterwaarts zoeken DVD De volgende iconen verschijnen bij het begin van een scène met Meerdere talen voor de ondertitels Meerdere talen voor het geluid Meerdere camerahoeken Algemene instellingen PSM De Auto instelling voor Dimmer werkt mogelijk niet juist met bepaalde auto s vooral niet met auto s die een speciale dimmer hebben Kies in dat geval een andere instelling dan Auto v...

Страница 257: ...bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM DivX MPEG Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bit lineair PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bit lineair PCM WAV 44 1 kHz 16 bit stereo lineair PCM Digitalesignalenwordenmogelijkmet20of24bits metdeoorspronkelijkebitwaarde viadeDIGITALOUT aansluitinguitgestuurdindiendediscsniettegenkopiërenzijnbesc...

Страница 258: ... Bihari HI Hindoestani LT Litouws RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatiaans LV Letlands Lets SA Sanskrit TR Turks BN Bengaals Bangla HU Hongaars MG Malagasi SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetaans HY Armenisch MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Bretons IA Interlingua MK Macedonisch SH Servisch Kroatisch TW Twi CA Catalaans IE Interlingue ML Maleis SI Singhalees UK Oekraïens CO Corsicaans IK Inupiak MN...

Страница 259: ...orden uitgeworpen Ontgrendel de disc zie bladzijde 16 Werp de disc geforceerd uit zie bladzijde 3 Opneembare herschrijfbare disc kan niet worden afgespeeld Verspringen van fragmenten op een opneembare herschrijfbare disc is onmogelijk Plaats een afgeronde disc Rond de discs af met het component dat u voor de opname heeft gebruikt Disc wordt niet herkend Werp de disc geforceerd uit zie bladzijde 3 ...

Страница 260: ...gebeurt soms tijdens weergave Dit wordt veroorzaakt door de manier hoe fragmenten zijn opgenomen Please Eject verschijnt op het display Plaats een disc waarop fragmenten met de juiste formaten zijn opgenomen Juiste tekens worden niet getoond bijv albumnaam Dit toestel kan uitsluitend letters hoofdletters A Z kleine letters a z cijfers en een beperkt aantal symbolen tonen zie bladzijde 58 USB appar...

Страница 261: ...og niet wordt hersteld verbind de apparatuur dan opnieuw Bluetooth Bluetooth apparatuur herkent het toestel niet Het toestel kan tegelijkertijd slechts met één Bluetooth mobiele telefoon en één Bluetooth audio apparaat worden verbonden Wanneer een apparaat is verbonden kan dit toestel niet door een ander apparaat worden herkend Ontkoppel het huidige verbonden apparaat en zoek opnieuw Toestel herke...

Страница 262: ...y Plaats het magazijn Reset 08 verschijnt op het display Verbind deze receiver en de CD wisselaar op de juiste manier en druk op de terugsteltoets van de CD wisselaar Reset 01 Reset 07 verschijnt op het display Druk op de terugsteltoets van de CD wisselaar CD wisselaar werkt helemaal niet Stel de receiver terug zie bladzijde 3 DAB No DAB Signal verschijnt op de monitor Ga naar een plaats waar de s...

Страница 263: ...nc DVD Logo is een handelsmerk van DVD Format Logo Licensing Corporation geregistreerd in de V S Japan en andere landen DivX DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo s zijn handelsmerken van DivX Inc en worden onder licentie gebruikt Officieel DivX Ultra Certified product Alle versies van DivX video afspelen waaronder DivX 6 met verbeterde afspeelmogelijkheden voor DivX mediabestanden en...

Страница 264: ...antie 2 5 V 20 kΩ belasting volledige schaal Uitgangsimpedantie 1 kΩ Subwoofer uitgangsniveau impedantie 2 5 V 20 kΩ belasting volledige schaal Kleursysteem PAL Video uitgang composiet 1 Vp p 75 Ω Overige aansluiting CD wisselaar AV IN video ingangsaansluiting USB ingangsaansluiting Stuur afstandsbediening ingangen Antenne ingang 2nd AUDIO OUT LINE IN TUNER GEDEELTE Frequentiebereik FM 87 5 MHz t ...

Страница 265: ...Bitwaarde 32 kbps 320 kbps Bemonsteringsfrequentie 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantisatie bitwaarde 16 bit Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz USB GEDEELTE USB standaarden USB 1 1 USB 2 0 Data overdrachtswaarde Hoge snelheid Maximaal 12 Mbps Lage snelheid Maximaal 1 5 Mbps Compatibele apparatuur Mass storage class Compatibel bestandssysteem FAT 32 16 12 Afspeelbaar audioformaat DivX MPEG1 M...

Страница 266: ...päischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Firmenname geändert in JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européenne...

Страница 267: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD DV7402 KD DV7401 ...

Результаты поиска

Содержание KD-DV7401

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DV7401

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-DV7401, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-DV7401

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DV7401

Бренды по названию

Популярные бренды