JVC KD-DB97BT Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 88

JVC KD-DB97BT Скачать руководство пользователя страница 59

FRANÇAIS

29

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

29

STEERING

WHEEL

REMOTE

Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de
masse au châssis de la voiture pour éviter d’endommager l’appareil.

Connexions

Fusible (10 A)

Bleu clair/jaune

(Fil de télécommande
de volant)

À l’adaptateur de
télécommande volant

Jaune (A4)

Rouge (Câble d’allumage)

Rouge (A7)

Jaune (Câble de batterie)

Broche

Couleur et fonction

A4

Jaune

: Pile

A5

Bleu/Blanc

: Commande d’alimentation

A6

Orange/blanc

: Éclairage de la voiture

A7

Rouge

: Allumage (ACC)

A8

Noir

: Connexion à la terre (masse)

B1

Violet

]

: Enceinte arrière (droite)
Pour la transition 3 voies: Enceinte des aigus (droite)

B2

Violet/noir

[

B3

Gris

]

: Enceinte avant (droite)
Pour la transition 3 voies: Enceinte des médiums (droite)

B4

Gris/noir

[

B5

Blanc

]

: Enceinte avant (gauche)
Pour la transition 3 voies: Enceinte des médiums (gauche)

B6

Blanc/noir

[

B7

Vert

]

: Enceinte arrière (gauche)

*

Pour la transition 3 voies: Enceinte des aigus (gauche)

B8

Vert/noir

[

Connexion des connecteurs ISO sur certaines voitures VW/
Audi ou Opel (Vauxhall)

Vous aurez peut-être besoin de modifier le câblage du faisceau de fils fourni
comme montré sur l’illustration ci-dessous.

Appareil

Véhicule

A7 (Rouge)

Câble d’allumage
(Rouge)

A4 (Jaune)

Câblage par défaut

Câble de batterie
(Jaune)

Si aucune connexion n’est faite, ne laissez pas le câble sortir

de la languette.

* Vous pouvez aussi connecter directement un caisson de grave sans

amplificateur de caisson de grave extérieur. Pour les réglages,

19

.

Connecteurs ISO

Si votre voiture ne possède pas de prise ISO

Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente
dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre
sécurité, de laisser ce travail a des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio.

Prise d’entrée du microphone

( 11)

Prise d’antenne DAB
(connecteur SMB)

Prise d’entrée d’antenne (pour FM/AM)

Sortie arrière/avant/caisson de grave
Pour la transition 3 voies: Sortie de
l'enceinte des aigus/médiums/graves

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 29

JS_JVC_KD_DB97BT_E_FR.indd 29

4/12/2015 9:07:38 AM

4/12/2015 9:07:38 AM

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание KD-DB97BT

Страница 1: ...8 mm ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH B5A 0817 00 E KD DB97BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D INSTRUCTIONS CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG JS_JVC_KD_DB97BT_E_C_00 indd 1 JS_JVC_KD_DB97BT_E_C_00 indd 1 12 11 2015 9 56 30 AM 12 11 2015 9 56 30 AM ...

Страница 2: ...r des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles électrique indique que cette pile conti...

Страница 3: ...ademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Android is trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners libFLAC Copyright C 2000 2001 2002 2...

Страница 4: ...onsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock 3 Set the basic settings DIGITAL RADIO 5 ANALOG R...

Страница 5: ... playback Press again to cancel Select a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly 23 Attach How to reset Detach DIGITAL ST TI Volume knob Loading slot Detach button Display window Faceplate Press the switch twice within 5 seconds after detaching the faceplate JS_JVC_KD_DB97BT_E_EN_1 indd 3 JS_JVC_KD_DB97BT_E_EN_1 indd ...

Страница 6: ...elected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SETTINGS BEEP Not applicable when 3 way crossover is selected ON Activates the keypress tone OFF Deactivates SRC SELECT AM ON Enables AM in source selection OFF Disables AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables F W UPDATE SYSTEM DAB 1 DAB 2 F W UP xxxx F W UP xxxxx F W UP Vxxx YES Starts upgradi...

Страница 7: ...sible during updates To cancel the Service List update Press and hold DAB again Search for an ensemble 1 Press DAB to select DAB directly 2 Press to search for an ensemble automatically or Press and hold until M flashes then press repeatedly to search for an ensemble manually 3 Press to select a service either primary or secondary to listen to Settings in memory You can store up to 18 services Sto...

Страница 8: ...rogram if the DAB signal becomes weak It will switch back to DAB sound when the signal becomes strong again While listening to FM Automatically switch to DAB source broadcasting the same program if available OFF Cancels TI SET ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available TI lights up OFF Cancels PTY SEARCH Select a PTY code see below If there is a station broadcasti...

Страница 9: ...erent audio program from the current audio program OFF Disable ANALOG RADIO ST lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Search for a station 1 Press repeatedly to select FM or AM 2 Press to search for a station automatically or Press and hold until M flashes then press repeatedly to search for a station manually Settings in memory You can store up to 18 stati...

Страница 10: ...will not be degraded and the stereo effect will remain MONO ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels NEWS STBY ON The unit will temporarily switch to News Programme if available OFF Cancels ANALOG RADIO REGIONAL ON Switches to another station only in the specific region using the AF control OFF Cancels AF SET ON Automatically searches for another station broadcas...

Страница 11: ...evice Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting 22 3 For ANDROID Applicable only when AUTO MODE is selected 10 4 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for iPod ANDROID 5 For iPod ANDROID Applicable only when HEAD MO...

Страница 12: ...phone Mass Storage Class Selected drive of a multiple drives device Select a file from a folder list 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick Search If you have many files you can search through them quickly Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly Not applicable for iPod Alph...

Страница 13: ...ars when pairing is completed and will light up when the Bluetooth connection is established This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to 10 devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device 15 DELETE PAIR A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth aud...

Страница 14: ...the color you have selected in RING COLOR 13 The unit answers the call automatically if AUTO ANSWER is set to a selected time 13 During a call The buttons stop blinking and illuminate in the color you have selected in RING COLOR 13 If you turn off the unit or detach the faceplate the Bluetooth connection is disconnected To On the faceplate First incoming call Answer a call Press or the volume knob...

Страница 15: ...efault XX MIC LEVEL 10 10 4 The sensitivity of the microphone increases as the number increased NOISE RDCT 5 5 0 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL 5 5 0 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation Make the settings for receiving a call 1 Press to enter Bluetooth m...

Страница 16: ...acter 2 Press to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Make a call using voice recognition BLUETOOTH Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the connected phone 2 Speak the name of the con...

Страница 17: ...s of this unit 1 You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time 2 JVC Smart Music Control is designed to view JVC car receiver status and perform simple control operations on Android smart phones For JVC Smart Music Control operations visit JVC website http www jvc net cs car Bluetooth compatibility check mode You can check the connectivity of the...

Страница 18: ...ile from a folder list Refer to Select a file from a folder list on page 10 Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player commercially available 2 Select ON for AUX in SRC SELECT 4 3 Press repeatedly to select AUX 4 Turn on the portable audio player and start playback Use a 3 core ...

Страница 19: ...use the settings made in EASY EQ or PRO EQ FLAT HARD ROCK POP HIP HOP R B JAZZ CLASSICAL USER EASY EQ Adjust your own sound settings The settings are stored to USER The settings made may affect the current settings of PRO EQ SUB W SP 1 2 00 to 06 Default 03 SUB W 1 3 50 to 10 00 BASS LVL 09 to 09 00 MID LVL 09 to 09 00 TRE LVL 09 to 09 00 PRO EQ Adjust your own sound settings The settings are stor...

Страница 20: ...ver type you have selected see X OVER TYPE below 2 way crossover or 3 way crossover setting items will be shown 19 Crossover settings By default 2 way crossover type is selected X OVER X OVER TYPE Caution Adjust the volume before changing the X OVER TYPE to avoid the sudden increase or decrease of the output level X OVER 2 WAY Displayed only when X OVER 3 WAY is selected YES Selects two way crosso...

Страница 21: ...ssover settings Below are the available setting items for 2 way crossover and 3 way crossover Caution Select a crossover type according to how the speakers are connected 29 If you select a wrong type The speakers may damage The output sound level may be extremely high or low SPK SIZE speaker size Selects according to the connected speaker size for optimum performance The frequency and slope settin...

Страница 22: ...80HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB 3 way crossover setting items SPK SIZE TWEETER SML MID LRG MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 2 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE not connected X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 0...

Страница 23: ...2 Select a zone Illustration on left column 3 Set the brightness level 00 to 31 Default BUTTON ZONE DAY 25 NIGHT 09 DISP ZONE DAY 31 NIGHT 12 SCROLL 2 ONCE Scrolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels COLOR PRESET Select a color for the buttons illumination COLOR 01 to COLOR 49 COLOR 08 USER The color you have created for DAY COLOR or NIGHT COLOR is...

Страница 24: ...t be recommended Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following website http www jvc net cs car REFERENCES Connector on the reverse side of the faceplate Playable files Playable audio file MP3 mp3 WMA wma AAC aac Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device...

Страница 25: ...NO TEXT NO NAME NO SIGNAL or other information eg station name appears DAB Service name Title Artist Dynamic Label Segment DLS Ensemble name Day Clock Level meter Level meter with color synchronisation back to the beginning FM or AM Frequency Day Clock Level meter Level meter with color synchronisation back to the beginning For FM Radio Data System stations only Station name PS Frequency Program t...

Страница 26: ...rrect This depends on the recording process earlier NOT SUPPORT appears and track skips Check whether the track is a playable format 22 READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels and folders Reload the disc or reattach the USB device CANNOT PLAY flashes and or connected device cannot be detected Check whether the connected device is compatible with this unit and ensure the file...

Страница 27: ...f you still have troubles reset the unit 3 Symptom Remedy ANDROID Cannot playback at AUTO MODE Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the Android device 9 Reconnect the Android device and select the appropriate control mode 10 If this does not solve the problem the connected Android device does not support AUTO MODE 23 NO DEVICE or READING keeps flashing Switch off the developer options on t...

Страница 28: ...ode GaAIAs Digital Filter D A 8 times over sampling Spindle Speed 500 rpm 200 rpm CLV Wow Flutter Below measurable limit Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz CD player Total Harmonic Distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise Ratio 1 kHz 105 dB Dynamic Range 90 dB Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aa...

Страница 29: ...ting to professionals Consult the car audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect them in parallel Connect speakers with a maximum power of more than 50...

Страница 30: ...mercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Installing the unit in dash mounting Do the required wiring 29 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting Dashboard of your car Part list for installation A Faceplate C Mounting sleeve B Trim plate D Wiring harness ...

Страница 31: ...Rear speaker left For 3 way crossover Tweeter left B8 Green black Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Unit Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow If no connections are made do not let the wire come out from the tab You can also connect ...

Страница 32: ... ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l objectif laser éjectez le disque et attendez que l humidité s évapore AVANT L UTILI...

Страница 33: ... pause Appuyez une nouvelle fois pour annuler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur 23 Attachez Comment réinitialiser Détachez DIGITAL ST TI Bouton de volume Fente d insertion Touche de détachement Fenêtre d affichage Façade Appuyez deux fois sur le bouton avan...

Страница 34: ...e 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX SETTINGS BEEP Nonapplicablequandlatransition3voiesestsélectionnée ON Metenservicelatonalitédestouches OFF Methorsservicelafonction SRC SELECT AM ON MetenserviceAMdanslasélectiondelasource OFF Horsservice AUX ON MetenserviceAUXdanslasélect...

Страница 35: ...our de la Liste des service Maintenez de nouveau enfoncée DAB Recherche d un ensemble 1 Appuyez sur DAB pour choisir DAB directement 2 Appuyez sur pour rechercher un ensemble automatiquement ou Maintenez en enfoncé jusqu à ce que M clignote puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher un ensemble manuellement 3 Appuyez sur pour choisir le service primaire ou secondaire que vous souhaitez éco...

Страница 36: ... étape1 AF SET ON Lorsdel écoutedelabandeDAB CommuteautomatiquementsurlastationFMdiffusantlemêmeprogrammesilesignalDAB devientfaible IlretournesurlesonDABquandlesignaldevientdenouveaufort Lorsdel écoutedelabandeFM CommuteautomatiquementsurlasourceDABdiffusantlemêmeprogramme sidisponible OFF Annulation TI SET ON Permetàl appareildecommutertemporairementsurlesinformationsroutièressiellessont disponi...

Страница 37: ...s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort Recherchez une station 1 Appuyez répétitivemenent sur pour sélectionner FM ou AM 2 Appuyez sur pour rechercher une station automatiquement ou Maintenez en enfoncé jusqu à ce que M clignote puis appuyez répétitive ment dessus pour rechercher une station manuellement Réglages en mémoire Vous pouvez mémoriser un m...

Страница 38: ...nsFM adjacentes maislaqualitédusonn estpasdégradéeetl effetstéréoestconservé MONO ON AméliorelaréceptionFMmaisl effetstéréoseraperdu OFF Annulation NEWS STBY ON L appareilcommutetemporairementsurleprogrammed informations ilestdisponible OFF Annulation RADIO ANALOGIQUE REGIONAL ON Commutesuruneautrestationuniquementdanslarégionspécifiée àl aidedela commande AF OFF Annulation AF SET ON Rechercheauto...

Страница 39: ... de la connexion d un périphérique Android Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP apparaît Suivez les instructions pour installer l application Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion 22 3 Pour ANDROID Fonctionne uniquement quand AUTO MODE est sélectionné 10 4 Pour CD Uniquement pour les fichiers MP3 WMA AAC...

Страница 40: ...ne d un smartphone Mass Storage Class Lecteur sélectionné parmi plusieurs lecteurs Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide Si vous avez beaucoup de fichiers vous pouvez effectuer une r...

Страница 41: ...s allume quand la connexion Bluetooth est établie Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé SSP Un maximum de 10 appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Une fois que le pairage est termine le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l appareil même si vous réinitialisez l appareil Pour supprimer un périphérique apparié 15 DELETE PAIR Un maximum de deux téléphones Bluet...

Страница 42: ...vous avez sélectionnée dans RING COLOR 13 L appareil répond automatiquement à l appel si AUTO ANSWER sur une heure sélectionnée 13 Pendant un appel Les touches s arrêtent de clignoter et s allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans RING COLOR 13 Si vous mettez hors tension l appareil ou détachez la façade la connexion Bluetooth est déconnectée Pour Sur la façade Premier appel entrant...

Страница 43: ...ourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX MIC LEVEL 10 10 4 Lasensibilitédumicrophoneaugmentequandlenuméroaugmente NOISE RDCT 5 5 0 Ajustezleniveauderéductiondebruitjusqu àcequ unminimumdebruitsoitentendu pendantuneconversationtéléphonique ECHO CANCEL 5 5 0 Ajustezletempsderetardd annulationdel échojusqu àcequeledernieréchoestentendu pendantuneconversationtéléphonique Réalise l...

Страница 44: ...tezlesétapes1et2jusqu àcequevousterminiezd entrerlenumérodetéléphone 3 Appuyezsurleboutondevolumepourappeler VOICE Diteslenomducontactquevoussouhaitezappeleroulacommandevocalepourcommanderles fonctionsdutéléphone Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale BLUETOOTH Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale 1 Maintenez pressé pour activer le téléphone connecté 2 Dites le nom ...

Страница 45: ...pouvez connecter un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth en même temps 2 JVC Smart Music Control est conçu pour voir l état de l autoradio JVC et réaliser des commandes simple à partir de smartphones Android Pour JVC Smart Music Control consultez le siteWeb JVC http www jvc net cs car Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Vous pouvez vérifier la conn...

Страница 46: ...partir d un dossier liste Reportez vous à Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste à la page 10 Les opérations et les indications de l affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté Utilisation d un lecteur audio portable 1 Connectez un lecteur audio portable en vente dans le commerce 2 Sélectionnez ON pour AUX dans SRC SELECT 4 3 Appuyez répét...

Страница 47: ...lectionneunégaliseurprérégléadaptéàvotregenredemusique Sélectionnez USER pourutiliserlesréglagesréalisésdans EASY EQ ou PRO EQ FLAT HARD ROCK POP HIP HOP R B JAZZ CLASSICAL USER EASY EQ Ajustezvospropresajustementssonores Lesréglagessontmémorisésdans USER Lesréglagesréaliséspeuventaffecterlesréglagesactuelsde PRO EQ SUB W SP 1 2 00à 06 Défaut 03 SUB W 1 3 50à 10 00 BASS LVL 09à 09 00 MID LVL 09à 0...

Страница 48: ...OVERTYPE ci dessous lesoptionsderéglagepourtransition2voiesoutransition3voiesapparaîtront 19 Réglages de transition Pardéfaut letypedetransition2voiesestsélectionné X OVER X OVERTYPE Précautions AjustezlevolumeavantdechangerleX OVERTYPEpouréviter l augmentationouladiminutionsoudaineduniveaudesortie X OVER 2 WAY Affichéuniquementquand X OVER 3 WAY estsélectionné YES Sélectionneletypedetransitiondeu...

Страница 49: ...les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies Précautions Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes 29 Si vous sélectionnez une mauvais type Les enceintes peuvent être endommagées Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible SPK SIZE tailled enceinte La sélection est faite en fonction de la taille de...

Страница 50: ...0HZ 250HZ THROUGH SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBà00DB Options de réglage de la transition 3 voies SPK SIZE TWEETER SML MID LRG MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 2 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE nonconnecté X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN...

Страница 51: ...NIGHT Choisissezlejouroulanuit 2 Choisissezunezone Illustration sur la colonne de gauche 3 Réglezleniveaudeluminosité 00à31 Défaut BUTTON ZONE DAY 25 NIGHT 09 DISP ZONE DAY 31 NIGHT 12 SCROLL 2 ONCE Faitdéfilerunefoislesinformationsdel affichage AUTO Répèteledéfilementà 5secondesd intervalle OFF Annulation COLOR PRESET Choisissezunecouleurpourl éclairagedestouches COLOR 01àCOLOR 49 COLOR 08 USER L...

Страница 52: ...esremarquesàproposdesfichiersaudiopouvantêtrelussetrouventdanslemanuel enlignedisponiblesurlesitesuivant http www jvc net cs car RÉFÉRENCES Connecteur surlafacearrière delafaçade Fichiers pouvant être lus Fichieraudioreproductible MP3 mp3 WMA wma AAC aac Supportsdedisquecompatibles CD R CD RW CD ROM Formatsdefichiersdedisquescompatibles ISO9660Niveau1 2 Joliet Nomdefichierétendu Systèmesdefichierd...

Страница 53: ...NOTEXT NONAME NO SIGNAL ouuneautreinformation parex lenomdelastation apparaît DAB Nomduservice Titre Artiste Segmentd étiquettedynamique DLS Nomd ensemble Jour Horloge Indicateurdeniveau Indicateurdeniveauavecsynchronisationde couleur retouraudébut FMouAM Fréquence Jour Horloge Indicateurdeniveau Indicateurdeniveauavec synchronisationdecouleur retouraudébut Pour les stations FM Radio Data System u...

Страница 54: ... Celadépendduprocessusd enregistrementutilisé NOTSUPPORT apparaîtetla plageestsautée Vérifiezsilaplageestdansunformatcompatible 22 READING clignotesur N utilisezpastropdeniveauxdehiérarchieetdedossiers RemettezledisqueenplaceoureconnectezlepériphériqueUSB CANNOTPLAY clignoteet oule périphériqueconnecténepeut pasetredétecté Vérifiezsilepériphériqueconnectéestcompatibleaveccetappareilet assurez vous...

Страница 55: ...jours des problème réinitialisez l appareil 3 Symptôme Remède ANDROID Lectureimpossibleenmode AUTO MODE Assurez vousqueJVCMUSICPLAYAPPestinstallésurlepériphérique Android 9 ReconnectezlepériphériqueAndroidetsélectionnezlemodede commandeapproprié 10 Sicelanerésoutpasleproblème c estquelepériphériqueAndroid connecténeprendpasencharge AUTO MODE 23 NODEVICE ou READING clignotesur Déactivezlesoptionsdé...

Страница 56: ...e D A 8foissuréchantillonnage Vitessederotation 500t min 200t min CLV Pleurageetscintillement Nonmesurables Réponseenfréquence 1dB 20Hz 20kHz Lecteur CD Distorsionharmoniquetotale 1kHz 0 01 TauxdeSignal Bruit 1kHz 105dB Gammedynamique 90dB Séparationdescanaux 85dB DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac USB Standar...

Страница 57: ...eaprèsl installation Précautions Pourdesraisondesécurité laissezletravaildecâblageetdemontagedesprofessionnels Consultezvotrerevendeur autoradio Installezcetappareildanslaconsoledevotrevéhicule Netouchezpaslespartiesmétalliquesdecetappareil pendantoujusteaprèssonutilisation Lespartiesmétalliques commeledissipateurdechaleuretleboîtier deviennentchaudes Neconnectezpaslesfils desl enceintesauchâssisd...

Страница 58: ...commerce N utiliserquelesvisspécifiés L utilisationdevisincorrectspeutendommager l appareil Installation de l appareil montage encastré Réalisezlesconnexions nécessaires 29 Tordezleslanguettesappropriéespour maintenirlemanchonenplace Crochetsurlecôtésupérieur Orientezlaplaquede garnituredelafaçon illustréeavantlafixation Tableaudebord devotrevoiture Liste des pièces pour l installation A Façade C ...

Страница 59: ...es Enceintedesaigus gauche B8 Vert noir Connexion des connecteurs ISO sur certaines voituresVW Audi ou Opel Vauxhall Vousaurezpeut êtrebesoindemodifierlecâblagedufaisceaudefilsfourni commemontrésurl illustrationci dessous Appareil Véhicule A7 Rouge Câbled allumage Rouge A4 Jaune Câblagepardéfaut Câbledebatterie Jaune Siaucuneconnexionn estfaite nelaissezpaslecâblesortir delalanguette Vouspouvezaus...

Страница 60: ...r übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände wie etwa Münzen oder Werkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Wenn ein Disc Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang bis die Kondensation getrocknet ist VOR DER INBETRIEBNAHME 2 G...

Страница 61: ...e Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt Drücken Sie und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 2 Sekunden Ändern der Display Information Drücken Sie wiederholt 23 Anbringen Rücksetzen Abnehmen DIGITAL ST TI Lautstärke Regler Ladeschlitz Abnehmen Taste Displayfenster Frontblende Drücken Sie den Schalter zweimal innerhalb von 5 Sekunden nach ...

Страница 62: ...treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 4 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX SETTINGS BEEP Nichtanwendbar wenn3 Wege Überganggewähltist ON AktiviertdenTastenberührungston OFF Deaktiviert SRC SELECT AM ON AktiviertSieAMinderQuelle...

Страница 63: ... der Dienstliste Halten Sie DAB erneut gedrückt Suchen Sie nach einem Ensemble 1 Drücken Sie DAB um DAB direkt zu wählen 2 Drücken Sie um ein Ensemble automatisch zu suchen oder Halten Sie gedrückt bis M blinkt und drücken Sie die Taste dann wiederholt um ein Ensemble manuell zu suchen 3 Drücken Sie um einen Dienst primär oder sekundär zum Hören zu wählen Einstellungen im Speicher Sie können bis z...

Страница 64: ...gewähltwurde AF SET ON WährenddesHörensvonDAB SchaltenSieautomatischaufUKW SendungdesgleichenProgrammsum wenndasDAB Signal schwachwird EswirdautomatischaufDAB Tonzurückgeschaltet wenndasSignalwieder starkwird WährenddesHörensvonFM UKW SchaltenSieautomatischaufDAB SendungdesgleichenProgrammsum wennverfügbar OFF Hebtauf TI SET ON Erlaubtes dasGerätkurzzeitigaufVerkehrsinformationschalten wennverfügb...

Страница 65: ...ne UKW Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie wiederholt um FM UKW oder AM zu wählen 2 Drücken Sie um einen Sender automatisch zu suchen oder Halten Sie gedrückt bis M blinkt und drücken Sie die Taste dann wiederholt um einen Sender manuell zu suchen Einstellungen im Speicher Sie können bis zu 18 Sender für FM UKW und 6 Sender für AM speic...

Страница 66: ...hen WIDE IstInterferenzvonbenachbarten FM Sendernausgesetzt aberdieKlangqualitätwirdnichtverringert undderStereoeffekt wirdbewahrt MONO ON VerbessertdenFM UKW Empfang aberderStereoeffektgehtverloren OFF Hebtauf NEWS STBY ON DasGerätschaltetkurzzeitigaufdasNachrichtenprogramm fallsverfügbar OFF Hebt auf ANALOG RADIO REGIONAL ON SchaltetaufeinenanderenSenderinderspezifischenRegionnurmitder AF Steuer...

Страница 67: ...ndroid Gerät angeschlossen wird wird Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP angezeigt Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor Sie können auch vor demVerbinden die neuesteVersion der JVC MUSIC PLAY Anwendung auf Ihrem Android Gerät installieren 22 3 Bei ANDROID Trifft nur zu wenn AUTO MODE gewählt ist 10 4 Bei CD Nur für MP3 WMA AAC Dateien Dies funktioniert nicht bei i...

Страница 68: ...peicher für ein Smartphone Massenspeicherklasse Gewähltes Laufwerk bei Gerät mit mehreren Laufwerken Auswählen einer Datei aus einem Ordner einer Liste 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Ordners einer Liste und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Datei und drücken Sie dann den Regler Schnellsuche Wenn Sie viele Dateien habe...

Страница 69: ...tigen PAIRING COMPLETED erscheint wenn das Pairing fertig ist und leuchtet auf wenn die Bluetooth Verbindung hergestellt ist Diese Einheit unterstützt Secure Simple Pairing SSP Bis zu 10 Geräte können insgesamt registriert gepairt werden Wenn das Pairing ausgeführt ist bleibt das Bluetooth Gerät in der Einheit registriert auch wenn Sie die Einheit zurücksetzen Zum Löschen des gekoppelten Geräts 15...

Страница 70: ...nimmt automatisch den Ruf entgegen wenn AUTO ANSWER auf eine gewählte Zeit gestellt ist 13 Während eines Rufs Die Tasten hören zu blinken auf und leuchten in der Farbe die Sie in RING COLOR gewählt haben 13 Falls Sie das Gerät ausschalten oder die Frontblende abnehmen wird die Bluetooth Verbindung getrennt Zum Auf der Frontblende Erster ankommender Anrufe Nehmen Sie einen Ruf entgegen Drücken oder...

Страница 71: ...ie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX MIC LEVEL 10 10 4 DieEmpfindlichkeitdesMikrofonsnimmtmithöhererZahlzu NOISE RDCT 5 5 0 PassenSiedenRauschunterdrückungspegelan bisdasgeringsteRauschenbeieinem Telefongesprächgehörtwird ECHO CANCEL 5 5 0 PassenSiedieVerzögerungszeitfürdieEcho Löschungan bisdasletzteEchobeieinem Telefongesprächgehörtwird Nehmen ...

Страница 72: ...ieEingabepositionzuverschieben WiederholenSieSchritt1und2 bisdieEingabederTelefonnummerbeendetist 3 DrückenSiedenLautstärke ReglerzumAnrufen VOICE SprechenSiedenNamendesanzurufendenKontaktsoderdenSprachbefehldeutlich umdie Telefonfunktionenzusteuern Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen BLUETOOTH Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen 1 Halten Sie gedrückt um das angeschlossene Telefon zu aktiviere...

Страница 73: ...ieserEinheit 1 Sie können maximal zwei Bluetooth Telefone und ein Bluetooth Audiogerät zur Zeit anschließen 2 JVC Smart Music Control ist darauf ausgelegt den JVC Autostereo Status zu betrachten und einfache Steuervorgänge auf Android Smartphones auszuführen Für JVC Smart Music Control Bedienvorgänge besuchen Sie die JVC Website http www jvc net cs car Prüfmodus für Bluetooth Kompatibilität Sie kö...

Страница 74: ...iner Datei aus einem Ordner einer Liste Siehe Auswählen einer Datei aus einem Ordner einer Liste auf Seite 10 Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je nach Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät Verwendung eines tragbaren Audioplayers 1 Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer im Handel erhältlich an 2 Wählen Sie ON für AUX in SRC SELECT 4 3 Drücken Sie wieder...

Страница 75: ...nVorwahl Equalizer derfürdasMusikgenregeeignetist WählenSie USER um diein EASY EQ oder PRO EQ vorgenommenenEinstellungenzuverwenden FLAT HARD ROCK POP HIP HOP R B JAZZ CLASSICAL USER EASY EQ JustierenIhreeigenenKlangeinstellungen DieseEinstellungenwerdenunter USER gespeichert DievorgenommenenEinstellungenkönnendieaktuellenEinstellungenvon PRO EQ beeinflussen SUB W SP 1 2 00bis 06 Standard 03 SUB W...

Страница 76: ...ngseinstellungen SPK SIZE JenachdemgewähltenÜbergangstyp siehe X OVERTYPE unten werdendie Einstellpunkte2 Wege Übergangoder3 Wege Überganggezeigt 19 Übergangseinstellungen AlsStandardistder2 Wege Übergangstypgewählt X OVER X OVERTYPE Vorsicht PassenSiedieLautstärkean bevorderPunktX OVERTYPEgeändert wird umplötzlicheSchwankungenimAusgangspegelzuvermeiden X OVER 2 WAY Wirdnurangezeigt wenn X OVER 3 ...

Страница 77: ...lgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2 Wege Übergang und 3 Wege Übergang gezeigt Vorsicht Wählen Sie einen Übergangstyp entsprechend der Art des Anschlusses der Lautsprecher 29 Wenn Sie einen falschen Typ wählen Die Lautsprecher können beschädigt werden Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein SPK SIZE Lautsprechergröße Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lau...

Страница 78: ...80HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBbis00DB Einstellpunkte für 3 Wege Übergang SPK SIZE TWEETER SML MID LRG MID RANGE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 2 16CM 20CM 25CM 30CM 38CM OVER NONE nichtangeschlossen X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL...

Страница 79: ...rTagundNachtseparatein 1 DAY NIGHT WählenSieTagoderNacht 2 WählenSieeineZone Abbildung in linker Spalte 3 StellenSiedenHelligkeitspegelein 00bis31 Standard BUTTON ZONE DAY 25 NIGHT 09 DISP ZONE DAY 31 NIGHT 12 SCROLL 2 ONCE ScrolltdieDisplay Informationeinmal AUTO WiederholtdasScrollenin 5 Sekunden Intervallen OFF Hebtauf COLOR PRESET WählenSieeineFarbefürdieTastenbeleuchtung COLOR 01bisCOLOR 49 C...

Страница 80: ... SeiteeinerDualDiscaufdiesemProduktnicht empfohlenwerden DetailinformationenundHinweiseüberabspielbareAudiodateienwerdenimOnline Handbuchaufderfolgenden Websitegegeben http www jvc net cs car ZUR BEZUGNAHME Anschluss anderRückseiteder Frontblende Abspielbare Dateien WiederzugebendeAudiodateien MP3 mp3 WMA wma AAC aac AbspielbareDisc Medien CD R CD RW CD ROM AbspielbaresDisc Dateiformat ISO9660Leve...

Страница 81: ...nformation WenndieInformationnichtverfügbarodernichtaufgezeichnetist erscheint NOTEXT NONAME NOSIGNAL oderandereInformation z B Sendername DAB Dienstname Titel Interpret DynamicLabelSegment DLS Ensemble Name Tag Uhrzeit Pegelmesser PegelmessermitFarbsynchronisation zurückzumAnfang FModerAM Frequenz Tag Uhrzeit Pegelmesser PegelmessermitFarbsynchronisation zurückzumAnfang Nur für Radio Data System ...

Страница 82: ...cht richtig DieshängtvondemvorherigenAufnahmevorgangab NOTSUPPORT erscheint und Trackswerdenübersprungen PrüfenSie obderTrackeinabspielbaresFormathat 22 READING blinktweiter VerwendenSienichtzuvieleHierarchie EbenenundOrdner SetzenSiedieDiscerneuteinbzw bringenSiedasUSB Gerätwieder an CANNOTPLAY blinktund oder dasangeschlosseneGerätkann nichterkanntwerden PrüfenSie obdasangeschlosseneGerätkompatib...

Страница 83: ...eiterhin Probleme haben führen Sie einen Reset aus 3 Symptom Abhilfe ANDROID Bei AUTO MODE ist Wiedergabeunmöglich StellenSiesicher dassJVCMUSICPLAYAPPimAndroid Gerätinstalliert ist 9 SchließenSiedasAndroid GeräterneutanundwählenSieden geeignetenSteuermodus 10 WenndasProblemdadurchnichtgelöstwird unterstütztdas verbundeneAndroid Gerätnicht AUTO MODE 23 NODEVICE oder READING blinktweiter SchaltenSi...

Страница 84: ... GaAIAs Digitalfilter D A 8 fachesOversampling Spindeldrehzahl 500U min 200U min CLV Tonhöhenschwankung UnterhalbderMessgrenze Frequenzgang 1dB 20Hz 20kHz CD Player Gesamtklirrfaktor 1kHz 0 01 Signal Rauschabstand 1kHz 105dB Dynamikbereich 90dB Kanaltrennung 85dB MP3 Decodierung UnterstütztMPEG 1 2AudioLayer 3 WMA Decodierung UnterstütztWindowsMediaAudio AAC Decodierung AAC LC aac Dateien USB USBS...

Страница 85: ...vomAutoradiohändlerberaten MontierenSiediesesGerätinderKonsoleIhresFahrzeugs KeineMetallteilediesesGerätsbeiundkurznachder VerwendungdesGerätsberühren MetallteilewiederKühlkörperunddasGehäusewerdenheiß VerbindenSienichtdie DrähtevonLautsprechernmitderKarosserie demMassekabel schwarz oderschließen sieparallelan SchließenSieLautsprechermiteinerMaximalleistungvonmehrals50Wan WenndieMaximalleistungder...

Страница 86: ...rwendenSienurdievorgeschriebenenSchrauben DurchVerwendung falscherSchraubenkanndasGerätbeschädigtwerden Einbau der Einheit Einbau im Armaturenbrett FührenSiedieerforderliche Verkabelungaus 29 DiegeeignetenZapfenbiegen umdie Manschettesicherfestzuhalten HakenaufderOberseite RichtenSiedenFrontrahmen vordemAnbringenaus wie inderAbbildunggezeigt Armaturenbrett IhresAutos Teileliste für den Einbau A Fr...

Страница 87: ... Hochtöner links B8 Grün Schwarz Anschluss des ISO Anschlusses an mancheVW Audi oder Opel Vauxhall Automobile SiemüssenmöglicherweisedieVerkabelungdesmitgeliefertenKabelbaums modifizieren wieuntengezeigt Gerät Fahrzeug A7 Rot Zündkabel Rot A4 Gelb Standardverkabelung Batteriekabel Gelb FallskeinAnschlussdurchgeführtwird lassenSiedenDraht bittenichtausderLaschehervorstehen SiekönnenaucheinenSubwoof...

Страница 88: ...5 EC Slovensky Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje že KD DB97BT spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved at følgende udstyr KD DB97BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KD DB97BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды