JVC KD-DB912BT Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 172

ESPAÑOL

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Especificaciones

Radio digital

DAB

Gama de frecuencias

BAND III 174,928 MHz — 239,200 MHz

Sensibilidad

–100 dBm

Relación señal a ruido

80 dB

Tipo de conector de antena

SMB

Tensión de salida de la antena
(11 V — 16 V)

12 V CC

Corriente máxima de la antena

< 100 mA

Radio analógica

Gama de frecuencias

87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz)

Sensibilidad útil
(Relación señal/ruido = 26 dB)

0,56 μV/75 Ω (6,2 dBf)

Sensibilidad de silenciamiento
(DIN S/N = 46 dB)

1,58 μV/75 Ω

Respuesta de frecuencia (±3 dB)

30 Hz — 15 kHz

Relación señal a ruido (MONO)

68 dB

Separación estéreo (1 kHz)

40 dB

AM
(MW)

Gama de frecuencias

531 kHz — 1 611 kHz (pasos de 9 kHz)

Sensibilidad útil
(Relación señal/ruido = 20 dB)

28,5 μV (29,1 dBμ)

AM
(LW)

Gama de frecuencias

153 kHz — 279 kHz (pasos de 9 kHz)

Sensibilidad útil
(Relación señal/ruido = 20 dB)

45 μV (33,1 dBμ)

Repr

oduc

tor de CD

Diodo láser

GaAIAs

Filtro digital (D/A)

8 veces sobremuestreo

Velocidad de giro

500 rpm — 200 rpm (CLV)

Fluctuación y trémolo

Por debajo del límite medible

Respuesta de frecuencia (±1 dB)

20 Hz — 20 kHz

Distorsión armónica total (1 kHz)

0,01 %

Relación señal a ruido (1 kHz)

97 dB

Gama dinámica

89 dB

Separación de canales

89 dB

MP3 decodificado

Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA decodificado

Compatible con Windows Media Audio

AAC decodificado

Archivos AAC-LC “.aac”

USB

Estándar USB

USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad)

Dispositivos compatibles

Clase de almacenamiento masivo

Sistema de archivos

FAT12/16/32

Corriente máxima de alimentación

5 V CC

1,5 A

Convertidor de filtro digital (D/A)

24 Bit

Respuesta de frecuencia (±1 dB)

20 Hz — 20 kHz

Relación señal a ruido (1 kHz)

98 dB

Gama dinámica

93 dB

Separación de canales

87 dB

JS_JVC_KD_DB912BT_E_SP.indd 39

15/10/2019 11:12:12 AM

Содержание KD-DB912BT

Страница 1: ...EDERLANDS PORTUGUÊS B5A 3095 00 E KD DB912BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES JS_JVC_KD_DB912BT_E_C indd 1 JS_JVC_KD_DB912BT_E_C indd 1 7 23 2019 4 59 50 PM 7 23 2019 4 59 50 PM ...

Страница 2: ...ales en la salud y el medio ambiente Nota El símbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en baterías indica que dicha batería contiene plomo Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze prod...

Страница 3: ...Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014 53 EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011 65 EU Manufacturer JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU Representative JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014 53 EU...

Страница 4: ...ení KD DB912BT splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese http www jvc net cs car eudoc Magyar JVCKENWOOD ezennel kijelenti hogy a KD DB912BT rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el http www jvc net cs car eudoc Svenska Härmed försäkrar JVCK...

Страница 5: ...use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement This Agreement shall be deemed completed at the time the User hereinafter the User initially used the Product in which the Licensed Software is embedded The Licensed Software may include the software which has been licensed to the Licensor directly or indirectly from any third party In such case some third part...

Страница 6: ...ttachment provisional attachment provisional disposition or any other compulsory execution Article 9 Destruction of the Licensed Software If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8 the User shall destroy the Licensed Software any related documents and copies thereof within two 2 weeks from such date of termination Article 10 Protection of Copyright 1 The copyright and a...

Страница 7: ...R ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the...

Страница 8: ...to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function Copyright c 1995 1996 Carnegie Mellon University All rights reserved Author Chris G Demetriou Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation is hereby granted prov...

Страница 9: ...ARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE...

Страница 10: ...ow to read this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from the actual displays or faceplates Operations are explained mainly using buttons on the faceplate English indications are used for the purpose of explanation You can select the display language from the menu Page 5 XX in...

Страница 11: ...t data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate Basics Faceplate To On the faceplate Turn on the power Press BSRC Press and hold to t...

Страница 12: ...and hold 2 Turn the volume knob to select CLOCK then press the knob To adjust the clock 3 Turn the volume knob to select CLOCK ADJUST then press the knob 4 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the time in the order of Hour Minute 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob To set the ...

Страница 13: ... selection OFF Disables Page 12 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM UPDATE DAB F W UP xxxx F W UP xxxxx YES Starts upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware visit http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Resets the settings to default except the stored station NO Cancels CLOCK TIME SYNC ON The clock time is automatically set using the Clock Time...

Страница 14: ...st update DAB SORTING appears and update starts Updates take up to 3 minutes No interruption such as traffic information is possible during updates To cancel the Service List update Press and hold DAB again Search for an ensemble 1 Press BSRC repeatedly to select DAB 2 Press S T to search for an ensemble automatically or Press and hold S T until M flashes then press repeatedly to search for an ens...

Страница 15: ...s to exit To return to the previous setting item press Default XX TUNER SETTING RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source 1 ONCE DAILY WEEKLY OFF Select how often the timer will be turned on 2 FM AM DAB Select the source 3 01 to 18 for FM 01 to 06 for AM 01 to 18 for DAB Select the preset station 4 Set the activation day and time M indicator lights up when ...

Страница 16: ... volume knob to make a selection then press the knob appears in front of the activated announcement type Automatically switch from any source to Digital Radio ensembles broadcasting an activated announcement type Multiple announcement can be activated simultaneously To deactivate press the volume knob again goes off LIST UPDATE UPDATE AUTO Automatically update the DAB Service List when the power i...

Страница 17: ... adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain Analog Radio MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels NEWS SET ON The unit will temporarily switch to News Programme if available OFF Cancels REGIONAL ON Switches to another station only in the specific region using the AF control OFF Cancels AF SET ON Automati...

Страница 18: ...lly and playback starts Do not leave the cable inside the car when not in use Connect an iPod iPhone USB input terminal Accessory of the iPod iPhone iPod iPhone The source changes to iPod USB automatically and playback starts You can also connect iPod iPhone via Bluetooth Page 16 Do not leave the cable inside the car when not in use Basic operations Selectable source CD USB iPod USB or iPod BT JS_...

Страница 19: ...hile in USB source press 5MODE repeatedly Stored songs in the following drive will be played back Selected internal or external memory of a smartphone Mass Storage Class Selected drive of a multiple drive device Select control mode While in iPod USB source or iPod BT source press 5MODE repeatedly HEAD MODE Control iPod iPhone from this unit IPHONE MODE Control iPod iPhone using the iPod iPhone its...

Страница 20: ... OTHERS Select OTHERS if the first character is other than A to Z 0 to 9 4 Press the volume knob to start searching Files with the characters you searched for or with similar characters alphabetical order will be displayed 5 Turn the volume knob to select a file then press the knob Selected file starts playing To return to the previous setting item press To cancel press and hold You can listen to ...

Страница 21: ...r SPOTIFY BT for Android device Broadcast starts automatically Do not leave the cable inside the car when not in use To On the faceplate Play back pause Press the volume knob Skip a track Press S 1 T Select thumbs up or thumbs down 2 Press 2J 1K Start radio Press and hold 5 Repeat play 3 Press 4B repeatedly ALL REPEAT ONE REPEAT 1 REPEAT OFF Random play 3 Press 3A repeatedly 1 ALL RANDOM RANDOM OF...

Страница 22: ...ation Install the latest version of JVC Remote application on your device before connecting Start using JVC Remote application 1 Start up the JVC Remote application on your device 2 Connect your device For Android device Pair the Android device with this unit via Bluetooth Page 16 For iPhone iPod touch Connect iPhone iPod touch to the USB input terminal Page 10 or Pair the iPhone iPod touch with t...

Страница 23: ... You are able to use the application using the iPhone iPod touch connected via Bluetooth or USB input terminal IOS NOT CONNECTED No iOS device is connected to use the application ANDROID CONNECTED You are able to use the application using the Android device connected via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No Android device is connected to use the application Using Other Applications Bluetooth Dependi...

Страница 24: ...n is established indicator lights up to show the strength of the battery of the connected device See also FORMAT on page 30 for the battery and signal strength shown on the display This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to five devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delet...

Страница 25: ...ss or the volume knob Reject a call Press and hold or the volume knob End a call Press and hold or the volume knob While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press or the volume knob Reject another incoming call Press and hold or the volume knob While having two active calls End current call and activate held call Press and hold or the volume kn...

Страница 26: ...hen press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated To return to the previous setting item press Bluetooth Default XX SETTINGS AUTO ANSWER 01 SEC to 30 SEC Answers an incoming call automatically in the selected time in seconds OFF Cancels RING COLOR COLOR 01 to COLOR 49 COLOR 08 Selects the illumination color for the buttons as notification when there is an incoming ...

Страница 27: ...on Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the voice recognition of the connected phone 2 Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Supported Voice Recognition features vary for each phone Refer to the instruction manual of the connected phone for details Store a contact in memory You can store up to 6 contacts into ...

Страница 28: ... function may not work OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION MY BT NAME Displays the name of your receiver KD DB912BT MY ADDRESS Shows address of this unit Bluetooth compatibility check mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit Make sure there i...

Страница 29: ... Audio While in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Listen to the audio player via Bluetooth 1 Press BSRC repeatedly to select BT AUDIO 2 Operate the audio player via Bluetooth to start playback To On the faceplate Play back pause Press the volume knob Select group or folder Press 2J 1K Reverse skip Forward skip Press S T Reverse Fa...

Страница 30: ...by Amazon You can ask Alexa to play music get weather reports traffic information control smart home devices shop on Amazon search the internet set reminders and more Preparation Create an account at www amazon com Install the latest version of the Alexa mobile application on your device iPhone iPod touch or Android device then log in to the application Be sure to enable the internet connection on...

Страница 31: ... setup process again You can check the Alexa connection from the Alexa mobile application If the name of this unit appears on the screen of ALL DEVICES you do not need to perform setup process again AMAZON ALEXA Basic operations Once Alexa connection is established 1 Press on the unit to speak with Alexa The display shows ALEXA LISTENING 2 Communicate with Alexa via the connected microphone Page 1...

Страница 32: ...p 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX EQ SETTING PRESET EQ Selects a preset equalizer suitable to the music genre Select USER to use the settings made in EASY EQ or PRO EQ FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B USER CLASSICAL Drive equalizer DR...

Страница 33: ...W 06 SUB W 03 Adjusts the output level of the subwoofer connected via speaker lead Page 38 PRE OUT SUB W 50 to SUB W 10 SUB W 00 Adjusts the output level of the subwoofer connected to the lineout terminals SW through an external amplifier Page 38 SUBWOOFER SET ON Turns on the subwoofer output OFF Cancels FADER Not applicable when 3 way crossover is selected POSITION R15 to POSITION F15 POSITION 00...

Страница 34: ...R SET is set to ON Page 25 2 For 2 way crossover Displayed only when SPK PRE OUT is set to SUB W SUB W 3 This adjustment will not affect the subwoofer output Speaker output settings SPK PRE OUT Applicable only if X OVER TYPE is set to 2 WAY Select the output setting for the speakers SPK PRE OUT based on the speaker connection method Connection via lineout terminals For connections through an exter...

Страница 35: ...W LPF SLOPE HPF SLOPE LPF SLOPE Adjusts the crossover slope Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for the crossover frequency SW LPF PHASE PHASE Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker 2 way crossover setting items SPEAKER S...

Страница 36: ... 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB WOOFER 2 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 1...

Страница 37: ...ND ROW 3RD ROW Selectable only when CAR TYPE is selected as MINIVAN or MINIVAN LONG Determining the delay time automatically If you specify the distance from the currently set listening position to every speaker the delay time will be automatically calculated 1 Set POSITION and determine the listening position as the reference point the reference point for FRONT ALL will be the center between the ...

Страница 38: ...me then press the knob Default ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO Dimmer turns on and off automatically when you turn off or on the car headlights 1 BRIGHTNESS Sets the brightness for day and night separately 1 DAY NIGHT Select day or night 2 Select a zone See the illustration on left column 3 LEVEL 00 to LEVEL 31 Set the brightness level TEXT SCROLL 2 SCROLL ONCE Scrolls the display information once S...

Страница 39: ...bout the playable audio files visit www jvc net cs car audiofile Connector on the reverse side of the faceplate COLOR PRESET Selects illumination colors for the buttons on different zones separately 1 Select a zone ZONE 1 ZONE 2 ALL ZONE See the illustration on page 30 2 Select a color for the selected zone COLOR 01 to COLOR 49 USER The color you have created for DAY COLOR or NIGHT COLOR is shown ...

Страница 40: ...ion iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 or later It is not possible to browse video files on the Videos menu in HEAD MODE The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod iPhone You cannot operate iPod if JVC or is displayed on iPod Depending on the version of the operating system of the iPod iPhone some functions m...

Страница 41: ...rtist with Music Synchronization Effect 2 Track title Disc title Track title Date Playing time Date back to the beginning Source name Display information Main Supplementary CD USB For MP3 WMA AAC WAV FLAC files Song title Artist Song title Artist with Music Synchronization Effect 2 Song title Album title Song title Date File name Folder name File name Date Playing time Date back to the beginning i...

Страница 42: ...dy CD USB iPod IN DISC appears and disc cannot be ejected Make sure nothing is blocking the loading slot when you eject the disc PLEASE EJECT appears Press then insert the disc correctly Playback order is not as intended The playback order is determined by the order in which files were recorded disc or the file name USB Elapsed playing time is not correct This depends on the recording process earl...

Страница 43: ...o or noise is heard during a phone conversation Adjust the microphone unit s position Page 15 Check the ECHO CANCEL setting Page 18 Troubleshooting Symptom Remedy Bluetooth Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth device Move the car to a place where you can get a better signal reception Voice calling method is not successful Use voice calling method in a ...

Страница 44: ...nect the battery s negative terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wire...

Страница 45: ...he power 6 Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds Page 4 Removing the unit Installing the unit without mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit D...

Страница 46: ... speaker left For 3 way crossover Tweeter left B8 Green black You can also connect a subwoofer speaker directly without an external subwoofer amplifier For setting see page 26 Unit Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring ...

Страница 47: ... kHz 279 kHz 9 kHz step Usable Sensitivity S N 20 dB 45 μV 33 1 dBμ CD player Laser Diode GaAIAs Digital Filter D A 8 times over sampling Spindle Speed 500 rpm 200 rpm CLV Wow Flutter Below measurable limit Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Total Harmonic Distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise Ratio 1 kHz 97 dB Dynamic Range 89 dB Channel Separation 89 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio...

Страница 48: ...pliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac m4a files WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file up to 24 bit 96 kHz Auxiliary Frequency Response 3 dB 20 Hz 20 kHz Input Maximum Voltage 1 000 mV Input Impedance 30 kΩ Bluetooth Version Bluetooth V4 2 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz RF Output Power E I R P 4 dBm MAX Power Class 2 Maximum Communication Range Line of sight approx 10 m 3...

Страница 49: ...JS_JVC_KD_DB912BT_E_EN_1 indd 41 JS_JVC_KD_DB912BT_E_EN_1 indd 41 7 23 2019 4 59 35 PM 7 23 2019 4 59 35 PM ...

Страница 50: ...al Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este manual se utilizan para explicar claramente las operaciones Por esta razón pueden diferir de las pantallas o placas frontales del producto real Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal Se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones Puede seleccionar el idioma de vis...

Страница 51: ...ponsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad Puntos básicos Placa frontal Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse BS...

Страница 52: ...olumen para seleccionar CLOCK y a continuación pulse la rueda Para ajustar el reloj 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK ADJUST y a continuación pulse la rueda 4 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Ajuste la hora en el orden de Hora Minutos 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK FORMAT y a continuación pulse la rueda 6 Gire la ...

Страница 53: ...a fuente OFF Se deshabilita Página 12 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM UPDATE DAB F W UP xxxx F W UP xxxxx YES Se empieza a actualizar el firmware NO Se cancela la actualización no se activa Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware visite http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Se restablecen los ajustes predeterminados excepto la emisora memorizada NO Se cancela CLOCK TIME SYNC ON L...

Страница 54: ...mo de 3 minutos La interrupción como información de tráfico por ejemplo no es posible durante la actualización Para cancelar la actualización de la lista de servicios Pulse y mantenga pulsado DAB otra vez Búsqueda de un ensemble 1 Pulse BSRC repetidamente para seleccionar DAB 2 Pulse S T para la búsqueda automática de un ensemble o Pulse y mantenga pulsado S T hasta que parpadee M y a continuación...

Страница 55: ...nstrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX TUNER SETTING RADIOTIMER Enciende la radio a una hora específica independientemente de la fuente actual 1 ONCE DAILY WEEKLY OFF Selecciona la frecuencia de activación del temporizador 2 FM AM DAB Seleccionar una fuente 3 01 a 18 para FM 01 a 06 para AM 01 a 18 pa...

Страница 56: ...ECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Gire la rueda de volumen para seleccionar y a continuación pulse la rueda Aparece delante del tipo de anuncio activado Cambia automáticamente desde cualquier fuente a ensembles de radio digital que estén difundiendo el tipo de anuncio activado Se pueden activar múltiples anuncios de manera simultánea Para desactivar pulse otra vez la rueda de volumen se apaga LIST UPD...

Страница 57: ...interferencias de las emisoras FM adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico Radio analógica MONO SET ON Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo OFF Se cancela NEWS SET ON Si estuviera disponible la unidad cambiará temporalmente al Noticiero OFF Se cancela REGIONAL ON Cambia a otra emisora sólo en la región específica que util...

Страница 58: ...nicia la reproducción No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando Conecte un iPod iPhone Terminal de entrada USB Accesorio del iPod iPhone iPod iPhone La fuente cambia automáticamente a iPod USB y se inicia la reproducción También puede conectar un iPod iPhone a través de Bluetooth Página 16 No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando Operaciones básicas...

Страница 59: ...oducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad Memoria interna o externa seleccionada de un smartphone Clase de almacenamiento masivo Unidad seleccionada de un dispositivo de múltiples unidades Seleccionar modo de control Pulse 5MODE repetidamente mientras está en la fuente iPod USB o fuente iPod BT HEAD MODE Controla el iPod iPhone desde esta unidad IPHONE MODE Controla el iPod iPhone ...

Страница 60: ...imer carácter no es una letra A a Z ni un número 0 a 9 4 Pulse la rueda de volumen para iniciar la búsqueda Se mostrarán los archivos con los caracteres utilizados para la búsqueda o con caracteres similares en orden alfabético 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y a continuación pulse la rueda Se inicia la reproducción del archivo seleccionado Para volver al elemento de ajuste ...

Страница 61: ... difusión se inicia automáticamente No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando Para En la placa frontal Reproducción pausa Pulse la rueda de volumen Saltar una pista Pulse S 1 T Seleccione pulgar arriba o pulgar abajo 2 Pulse 2J 1K Iniciar la radio Pulse y mantenga pulsado 5 Repetir reproducción 3 Pulse 4B repetidamente ALL REPEAT ONE REPEAT 1 REPEAT OFF Reproducción aleator...

Страница 62: ...tes de la conexión instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su dispositivo Comience a utilizar la aplicación JVC Remote 1 Inicie la aplicación JVC Remote en su dispositivo 2 Conecte su dispositivo Para el dispositivo Android Empareje el dispositivo Android con esta unidad a través de Bluetooth Página 16 Para iPhone iPod touch Conecte el iPhone iPod touch al terminal de entrad...

Страница 63: ...ilizar la aplicación mediante el iPhone iPod touch conectado a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB IOS NOT CONNECTED No se ha conectado ningún dispositivo iOS para usar la aplicación ANDROID CONNECTED La aplicación se puede utilizar en el dispositivo Android conectado a través de Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No se ha conectado ningún dispositivo Android para usar la aplicación Uso...

Страница 64: ...h El indicador se enciende para mostrar la carga de la batería del dispositivo conectado Con respecto a la carga de la batería y la intensidad de la señal que se muestran en la pantalla consulte también FORMAT en la página 30 Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro SSP Pueden registrarse emparejarse hasta cinco dispositivos en total Una vez finalizado el procedimiento el dispo...

Страница 65: ... una llamada Mantenga pulsado o la rueda de volumen Finalizar una llamada Mantenga pulsado o la rueda de volumen Mientras habla con la primera llamada entrante Responder a otra llamada entrante y dejar en espera la llamada actual Pulse o la rueda de volumen Rechazar otra llamada entrante Mantenga pulsado o la rueda de volumen Mientras tiene dos llamadas activas Finalizar la llamada actual y activa...

Страница 66: ... 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Bluetooth Predeterminado XX SETTINGS AUTO ANSWER 01 SEC a 30 SEC Contesta automáticamente una llamada entrante en el tiempo seleccionado en segundos OFF Se cancela RING COLOR COLOR 01 a COLOR 49 COLOR 08 Selecciona el color de iluminación de los botones como notificación cuando se recibe una ll...

Страница 67: ...conocimiento de voz 1 Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de voz del teléfono conectado 2 Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del teléfono Las características de reconocimiento de voz compatibles varían según el teléfono Si desea más información consulte el manual de instrucciones del teléfono conectad...

Страница 68: ...cancela INITIALIZE YES Inicializa todos los ajustes Bluetooth incluyendo el emparejamiento almacenado directorio telefónico y etc NO Se cancela INFORMATION MY BT NAME Muestra el nombre de su receptor KD DB912BT MY ADDRESS Muestra la dirección de la unidad Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo Bluetooth y la unida...

Страница 69: ...tá activada la fuente BT AUDIO es posible conectar a cinco dispositivos de audio Bluetooth y cambiar entre los cinco dispositivos Escuche desde el reproductor de audio a través de Bluetooth 1 Pulse BSRC repetidamente para seleccionar BT AUDIO 2 Para iniciar la reproducción utilice el reproductor de audio a través de Bluetooth Para En la placa frontal Reproducción pausa Pulse la rueda de volumen Se...

Страница 70: ...lado por Amazon Puede pedirle a Alexa que reproduzca música obtenga informes meteorológicos información sobre el tráfico controle dispositivos domésticos inteligentes haga compras en Amazon realice búsquedas en Internet crea recordatorios y más Preparativos Cree una cuenta en www amazon com Instale la última versión de la aplicación móvil Alexa en su dispositivo iPhone iPod touch o dispositivo And...

Страница 71: ...vuelva a realizar el proceso de configuración La conexión de Alexa se puede comprobar desde la aplicación móvil de Alexa Si el nombre de esta unidad aparece en la pantalla ALL DEVICES no será necesario volver a realizar el proceso de configuración AMAZON ALEXA Operaciones básicas Una vez establecida la conexión de Alexa 1 Pulse en la unidad para hablar con Alexa En la pantalla se muestra ALEXA LIS...

Страница 72: ... el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX EQ SETTING PRESET EQ Selecciona un ecualizador preajustado adecuado para el género musical Seleccione USER para utilizar los ajustes realizados en EASY EQ o PRO EQ FLAT DRVN 3 DRVN 2 DR...

Страница 73: ...conectado a través del cable del altavoz Página 38 PRE OUT SUB W 50 a SUB W 10 SUB W 00 Ajusta el nivel de salida del subwoofer conectado a los terminales de salida de línea SW a través del amplificador externo Página 38 SUBWOOFER SET ON Activa la salida del subwoofer OFF Se cancela FADER No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías POSITION R15 a POSITION F15 POSITION 00 Ajusta el balan...

Страница 74: ... crossover de 2 vías Se visualiza sólo cuando SPK PRE OUT se ajusta a SUB W SUB W 3 El ajuste no afecta a la salida del subwoofer Ajustes salida altavoz SPK PRE OUT Aplicable solo si X OVERTYPE está ajustado a 2 WAY Seleccione la configuración de salida para los altavoces SPK PRE OUT basándose en el método de conexión del altavoz Conexión a través de los terminales de salida de línea Para conexion...

Страница 75: ...eccionados SLOPE F HPF SLOPE R HPF SLOPE SW LPF SLOPE HPF SLOPE LPF SLOPE Ajusta la pendiente de cruce Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de THROUGH para la frecuencia de cruce SW LPF PHASE PHASE Selecciona la fase de la salida del altavoz de acuerdo con la salida del otro altavoz GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajusta el volumen de salida del ...

Страница 76: ...6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB a 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB a 00DB WOOFER 2 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120H...

Страница 77: ...AGON o SUV 2ND ROW 3RD ROW Solo se puede seleccionar si se seleccionó previamente CARTYPE como MINIVAN o MINIVAN LONG Cómo determinar automáticamente el tiempo de retraso Si especifica la distancia a cada altavoz desde la posición de escucha actualmente establecida el tiempo de retraso se calcula automáticamente 1 Configure POSITION y determine la posición de escucha como punto de referencia el pu...

Страница 78: ...ontinuación pulse la rueda Predeterminado ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO El dimmer se enciende y se apaga automáticamente cuando se apagan o encienden los faros del vehículo 1 BRIGHTNESS Ajuste separadamente el brillo para uso diurno y nocturno 1 DAY NIGHT Selecciona ajuste diurno o nocturno 2 Selecciona una zona Véase la ilustración de la columna izquierda 3 LEVEL 00 a LEVEL 31 Ajusta el nivel de ...

Страница 79: ...erca de los archivos de audio que pueden reproducirse visite www jvc net cs car audiofile Conector en el reverso de la placa frontal COLOR PRESET Selecciona por separado los colores de iluminación para los botones en diferentes zonas 1 Selecciona una zona ZONE 1 ZONE 2 ALL ZONE Véase la ilustración en la página 30 2 Seleccione un color para la zona seleccionada COLOR 01 a COLOR 49 USER Se muestra ...

Страница 80: ...hone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 o posterior No se puede navegar a través de archivos de video en el menú Videos en HEAD MODE El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod iPhone El iPod no se puede utilizar si se visualiza JVC o en el iPod Según l...

Страница 81: ...a Título del disco Título de la pista Fecha Tiempo de reproducción Fecha vuelta al comienzo Nombre de la fuente Información en pantalla Principal suplementaria CD USB Para archivos MP3 WMA AAC WAV FLAC Título de la canción Artista Título de la canción Artista con efecto de sincronización de música 2 Título de la canción Título del álbum Título de la canción Fecha Nombre del archivo Nombre de la ca...

Страница 82: ...do Asegúrese de que no hay ningún obstáculo en la ranura de carga cuando se expulsa el disco Aparece PLEASE EJECT Pulse luego inserte un disco correctamente El orden de reproducción no es el que se esperaba El orden de reproducción se determina por el orden en que se grabaron los archivos discos o por el nombre del archivo USB El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto depende del p...

Страница 83: ...ha ruido o eco durante una conversación telefónica Ajuste la posición del micrófono Página 15 Verifique el ajuste ECHO CANCEL Página 18 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Bluetooth La calidad del sonido del teléfono es baja Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo Bluetooth Mueva el automóvil a un lugar donde exista mejor recepción de señal El método de llamada de v...

Страница 84: ...es de realizar el cableado y el montaje Para evitar un cortocircuito no conecte el cable de la batería amarillo ni el cable de encendido rojo al chasis del vehículo o cable de conexión a masa negro Para evitar cortocircuitos Utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación Para prote...

Страница 85: ...aiga la placa frontal y reinicialice la unidad en menos de 5 segundos Página 4 Desmontaje de la unidad Instalación de la unidad sin manguito de montaje 1 Retire de la unidad el manguito de montaje y la placa embellecedora 2 Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos disponibles en el mercado Utilice solo los tornill...

Страница 86: ...ver de 3 vías Tweeter izquierdo B8 Verde negro También es posible conectar directamente un subwoofer sin el amplificador externo para subwoofer Para la configuración consulte la página 26 Unidad Conexión de los conectores ISO en algunos automóviles VW Audi u Opel Vauxhall Puede ser necesario modificar el cableado del mazo de conductores suministrado como se muestra a continuación Vehículo A7 Rojo ...

Страница 87: ... de 9 kHz Sensibilidad útil Relación señal ruido 20 dB 45 μV 33 1 dBμ Reproductor de CD Diodo láser GaAIAs Filtro digital D A 8 veces sobremuestreo Velocidad de giro 500 rpm 200 rpm CLV Fluctuación y trémolo Por debajo del límite medible Respuesta de frecuencia 1 dB 20 Hz 20 kHz Distorsión armónica total 1 kHz 0 01 Relación señal a ruido 1 kHz 97 dB Gama dinámica 89 dB Separación de canales 89 dB ...

Страница 88: ...mpatible conWindows Media Audio AAC decodificado Archivos AAC LC aac m4a WAV decodificado PCM lineal FLAC decodificado Archivo FLAC hasta 24bit 96 kHz Auxiliar Respuesta de frecuencia 3 dB 20 Hz 20 kHz Voltaje de entrada máximo 1 000 mV Impedancia de entrada 30 kΩ Bluetooth Versión BluetoothV4 2 Gama de frecuencias 2 402 GHz 2 480 GHz Potencia de salida RF E I R P 4 dBm MAX potencia clase 2 Alcanc...

Страница 89: ...JS_JVC_KD_DB912BT_E_SP indd 41 JS_JVC_KD_DB912BT_E_SP indd 41 15 10 2019 11 12 12 AM 15 10 2019 11 12 12 AM ...

Страница 90: ...bruiksaanwijzing De schermen en voorpanelen die in deze handleiding worden getoond zijn voorbeelden die worden gebruikt om de bediening te verduidelijken Om die reden kunnen ze afwijken van de werkelijke schermen en voorpanelen De bediening wordt voornamelijk uitgelegd met gebruik van de toetsen op het voorpaneel Voor de uitleg worden de aanduidingen in het Engels gebruikt U kunt de taal voor het ...

Страница 91: ... in gevaar kan brengen Maak beslist een back up van alle belangrijke data Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van opgenomen data Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel In geval van een storing door condensvorming op de laserlens moet u de disc verwijderen en wachten totdat de condens is verdampt Basispunten Voorpaneel Voo...

Страница 92: ...LOCK te kiezen en druk vervolgens op de knop Instellen van de klok 3 Draai de volumeknop om CLOCK ADJUST te kiezen en druk vervolgens op de knop 4 Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop Stel de tijd in de volgorde van Uur Minuut in 5 Draai de volumeknop om CLOCK FORMAT te kiezen en druk vervolgens op de knop 6 Draai de volumeknop om 12H of 24H te kiezen en dr...

Страница 93: ... van AUX als bronkeuze OFF Uitschakelen Pagina 12 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM UPDATE DAB F W UP xxxx F W UP xxxxx YES De upgrade van de firmware wordt gestart NO Geannuleerd upgraden is niet geactiveerd Ga voor details aangaande de update van firmware naar http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Stelt de instellingen naar de standaardinstellingen terug uitgezonderd opgeslagen zenders NO Geannulee...

Страница 94: ...art Het updaten duurt ongeveer 3 minuten Tijdens het updaten kan er geen andere informatie bijvoorbeeld verkeersinformatie worden ontvangen Annuleren van het updaten van de servicelijst Houd DAB weer even ingedrukt Opzoeken van een ensemble 1 Druk herhaaldelijk op BSRC om DAB te kiezen 2 Druk op S T om automatisch een ensemble op te zoeken of Houd S T even ingedrukt totdat M knippert en druk vervo...

Страница 95: ...verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX TUNER SETTING RADIOTIMER Inschakelen van de radio op een bepaalde tijd ongeacht welke bron is gekozen 1 ONCE DAILY WEEKLY OFF Kies hoe vaak de timer moet worden geactiveerd 2 FM AM DAB Een bron selecteren 3 01 tot 18 voor FM 01 tot 06 voor AM 01 tot 18 voor DAB Kies de voorkeurzender 4 Stel de dag en tijd voo...

Страница 96: ...lgens op de knop verschijnt voor het geactiveerde type mededelingen Er wordt automatisch van iedere bron overgeschakeld naar digitale radio ensembles die een mededeling van het geactiveerde type uitzenden Er kunnen tegelijkertijd meerdere types voor mededelingen worden geactiveerd Druk nogmaals op de volumeknop om te annuleren dooft LIST UPDATE UPDATE AUTO De DAB servicelijst wordt automatisch bij...

Страница 97: ...n ruis van in de buurt liggende FM zenders maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo effect blijf behouden Analoge Radio MONO SET ON Verbeteren van de FM ontvangst maar het stereo effect gaat verloren OFF Geannuleerd NEWS SET ON Het toestel schakelt tijdelijk naar het nieuwsprogramma over indien beschikbaar OFF Geannuleerd REGIONAL ON Overschakelen naar een andere zender in ee...

Страница 98: ...n het afspelen start Laat de kabel wanneer niet in gebruik niet in de auto achter Sluit een iPod iPhone aan USB ingangsaansluiting Accessoire van de iPod iPhone iPod iPhone De bron verandert automatisch naar iPod USB en het afspelen start U kunt de iPod iPhone ook verbinden via Bluetooth Pagina 16 Laat de kabel wanneer niet in gebruik niet in de auto achter Basisbewerkingen Kiesbare bron CD USB iP...

Страница 99: ... gekozen herhaaldelijk op 5MODE De in de volgende drive opgeslagen nummers worden afgespeeld Geselecteerde interne of externe geheugen van een smartphone massa opslagklasse Geselecteerde station van een apparaat met meerdere stations Selecteer de bedieningsfunctie Druk op 5MODE terwijl u zich in de iPod USB bron of iPod BT bron bevindt HEAD MODE Regel de iPod iPhone met dit toestel IPHONE MODE Reg...

Страница 100: ... Z 0 tot 9 OTHERS Kies OTHERS indien het eerste teken anders dan A tot Z en 0 tot 9 is 4 Druk op de volumeknop om het zoeken te starten Bestanden met de tekens waarnaar u heeft gezocht of met vergelijkbare tekens alfabetische volgorde zullen worden weergegeven 5 Draai de volumeknop om een bestand te kiezen en druk vervolgens op de knop Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld Druk op om naar het...

Страница 101: ...et in gebruik niet in de auto achter Voor het Op het voorpaneel Afspelen pauzeren Druk op de volumeknop Nummer overslaan Druk op S 1 T Selecteer duim omhoog of duim omlaag 2 Druk op 2J 1K Radio starten Houd 5 even ingedrukt Afspelen herhalen 3 Druk herhaaldelijk op 4B ALL REPEAT ONE REPEAT 1 REPEAT OFF Willekeurig afspelen 3 Druk herhaaldelijk op 3A 1 ALL RANDOM RANDOM OFF 1 Alleen beschikbaar voo...

Страница 102: ...eer de laatste versie van de JVC Remote app op uw apparaat alvorens de verbinding te maken Start het gebruik van de JVC Remote app 1 Start de JVC Remote app op uw apparaat 2 Verbind uw apparaat Voor Android apparaten Koppel het Android apparaat via Bluetooth met dit apparaat Pagina 16 Voor iPhone iPod touch Verbind de iPhone iPod touch via de USB aansluiting Pagina 10 of Koppel de iPhone iPod touc...

Страница 103: ...kozen apparaat IOS CONNECTED U kunt de app gebruiken met de iPhone iPod touch die via Bluetooth of de USB ingangsaansluiting is verbonden IOS NOT CONNECTED Er is geen iOS apparaat verbonden voor het gebruik van de app ANDROID CONNECTED U kunt de app gebruiken met de Android apparaten die via Bluetooth is verbonden ANDROID NOT CONNECTED Er is geen Android apparaat verbonden voor het gebruik van de ...

Страница 104: ...ator gaat branden om het vermogen van de batterij van het verbonden apparaat te tonen Zie ook FORMAT op pagina 30 voor de batterij en signaalsterkte die op het display worden weergegeven Dit toestel ondersteunt Secure Simple Pairing SSP U kunt in totaal maximaal vijf apparaten registreren koppelen Nadat het koppelen is voltooid blijft het Bluetooth apparaat geregistreerd in het toestel zelfs wanne...

Страница 105: ...e volumeknop even ingedrukt Beëindigen van een gesprek Houd of de volumeknop even ingedrukt Tijdens het beantwoorden van het eerst binnenkomende gesprek Een ander binnenkomend gesprek beantwoorden het huidige gesprek in de wacht zetten Druk op of de volumeknop Negeren van een ander binnenkomend gesprek Houd of de volumeknop even ingedrukt Gedurende twee actieve gesprekken Stoppen van het huidige g...

Страница 106: ...l is gekozen of geactiveerd Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Bluetooth Basisinstelling XX SETTINGS AUTO ANSWER 01 SEC tot 30 SEC Beantwoord automatisch een inkomende oproep in de geselecteerde tijd in seconden OFF Geannuleerd RING COLOR COLOR 01 tot COLOR 49 COLOR 08 Kies de kleur voor de verlichting van de toetsen voor de waarschuwing wanneer een gesprek wordt ontvang...

Страница 107: ...d even ingedrukt om de stemherkenning van de aangesloten telefoon te activeren 2 Zeg de naam van een persoon die u wilt bellen of gebruik telefoonfuncties door een stemcommando te geven De ondersteunde stemherkenningsfuncties verschillen per telefoon Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten telefoon voor details Opslaan van een contact in het geheugen U kunt maximaal 6 nummers onder de cijfert...

Страница 108: ...ze functie mogelijk niet OFF Geannuleerd INITIALIZE YES Terugstellen van alle Bluetooth instellingen inclusief opgeslagen koppeling telefoonboek etc NO Geannuleerd INFORMATION MY BT NAME Toont de naam van uw ontvanger KD DB912BT MY ADDRESS Tonen van het adres van dit toestel Controlefunctie Bluetooth compatibiliteit U kunt de verbinding van het ondersteunde profiel tussen het Bluetooth apparaat en...

Страница 109: ...u vijf Bluetooth audio apparaten verbinden en tussen deze vijf apparaten schakelen Luister naar de audiospeler via Bluetooth 1 Druk herhaaldelijk op BSRC om BT AUDIO te kiezen 2 Bedien de audiospeler via Bluetooth om het afspelen te starten Voor het Op het voorpaneel Afspelen pauzeren Druk op de volumeknop Kiezen van een groep of map Druk op 2J 1K Achterwaarts verspringen Voorwaarts verspringen Dr...

Страница 110: ...akservice ontwikkeld door Amazon U kunt Alexa vragen om muziek af te spelen naar het weer en het verkeer vragen smartapparaten in huis te bedienen op Amazon te winkelen het internet te doorzoeken herinneringen in te stellen en nog veel meer Voorbereiding Maak een account aan op www amazon com Installeer de laatste versie van de Alexa mobiele applicatie op uw apparaat iPhone iPod touch of Android a...

Страница 111: ...t stand te brengen voert u het instellingsproces opnieuw uit U kunt de Alexa verbinding controleren via de Alexa mobiele app Als de naam van dit apparaat wordt weergegeven op het scherm ALL DEVICES hoeft u het instellingsproces niet opnieuw uit te voeren AMAZON ALEXA Basisbewerkingen Zodra de Alexa verbinding tot stand is gebracht 1 Druk op het apparaat op om met Alexa te spreken Het scherm toont ...

Страница 112: ...tap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel 4 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX EQ SETTING PRESET EQ Kiezen van een geschikte vooringestelde equalizer voor het muziekgenre Kies USER voor gebruik van de instellingen die met EASY EQ of PRO EQ zijn gemaakt FLAT...

Страница 113: ...SUB W 06 SUB W 03 Stelt het uitgangsniveau in van de subwoofer die met een luidsprekerdraad is verbonden Pagina 38 PRE OUT SUB W 50 tot SUB W 10 SUB W 00 Stelt het uitgangsniveau in van de subwoofer die via een externe versterker met de lijnuitgangsaansluitingen SW is verbonden Pagina 38 SUBWOOFER SET ON Activeren van de subwooferuitgang OFF Geannuleerd FADER Niet van toepassing indien 3 weg cross...

Страница 114: ...R SET op ON is gesteld Pagina 25 2 Voor 2 weg crossover Verschijnt alleen wanneer SPK PRE OUT op SUB W SUB W is gesteld 3 De instelling heeft geen effect op de subwooferuitgang Luidsprekeruitgangsinstellingen SPK PRE OUT Alleen van toepassing indien X OVERTYPE op 2 WAY is gesteld Kies de uitgangsinstelling voor de luidsprekers SPK PRE OUT in overeenstemming met de gemaakte luidsprekerverbinding Ve...

Страница 115: ...rs gestuurd SLOPE F HPF SLOPE R HPF SLOPE SW LPF SLOPE HPF SLOPE LPF SLOPE Stel de crossover helling in Alleen kiesbaar indien een andere instelling dan THROUGH is gekozen voor de crossover frequentie SW LPF PHASE PHASE Kies de fase van de luidsprekeruitgang in overeenstemming met de andere luidsprekeruitgang GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Stel het uitgangsvolume van d...

Страница 116: ... 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB tot 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB tot 00DB WOOFER 2 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 1...

Страница 117: ...kozen 2ND ROW 3RD ROW Alleen kiesbaar wanneer MINIVAN of MINIVAN LONG voor CARTYPE is gekozen De vertragingstijd automatisch bepalen Als u de afstand vanaf de momenteel ingestelde luisterpositie tot elke luidspreker specificeert wordt de vertragingstijd automatisch berekend 1 Stel POSITION in en bepaal de luisterpositie als het referentiepunt het referentiepunt voor FRONT ALL zal het middenpunt zi...

Страница 118: ...rvolgens op de knop Basisinstelling ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO De dimmer wordt automatisch in en uitgeschakeld wanneer u de koplampen van de auto uit en inschakelt 1 BRIGHTNESS Stel de helderheid voor het display en de toetsen voor dag en nacht afzonderlijk in 1 DAY NIGHT Kies dag of nacht 2 Kies een zone Zie de afbeelding in de linkerkolom 3 LEVEL 00 tot LEVEL 31 Stel het helderheidsniveau in ...

Страница 119: ...formatie en opmerkingen over afspeelbare audiobestanden naar www jvc net cs car audiofile Aansluiting op de achterkant van het voorpaneel COLOR PRESET Selecteer de verlichtingskleuren voor de toetsen op verschillende zones afzonderlijk 1 Kies een zone ZONE 1 ZONE 2 ALL ZONE Zie de afbeelding op pagina 30 2 Kies een kleur voor de gekozen zone COLOR 01 tot COLOR 49 USER De kleur die u voor DAY COLOR...

Страница 120: ...ration iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 of later Videobestanden van het Videos menu kunnen niet tijdens HEAD MODE worden doorlopen De volgorde van liedjes op het keuzemenu van dit toestel is mogelijk anders dan de volgorde van de iPod iPhone U kunt de iPod niet bedienen wanneer JVC of op de iPod wordt weergegeven Afhankelijk van de versie van het besturing...

Страница 121: ...nchronisatie effect 2 Titel van nummer Disctitel Titel van nummer Datum Weergavetijd Datum terug naar het begin Bronnaam Displaygegevens Hoofd aanvullend CD USB Voor een MP3 WMA AAC WAV FLAC bestand Titel van lied Artiest Titel van lied Artiest met muzieksynchronisatie effect 2 Titel van lied Albumtitel Titel van lied Datum Naam van bestand Naam van map Naam van bestand Datum Weergavetijd Datum te...

Страница 122: ...iPod IN DISC wordt weergegeven en de schijf kan niet worden uitgeworpen Controleer alvorens de disc uit te werpen dat de lade niet door iets wordt geblokkeerd PLEASE EJECT verschijnt Druk op en plaats de disc vervolgens juist De weergavevolgorde is anders De afspeelvolgorde wordt bepaald door de volgorde waarin de bestanden zijn opgenomen disc of de bestandsnaam USB Verstreken tijd is niet correct...

Страница 123: ...nder de positie van de microfoon Pagina 15 Controleer de ECHO CANCEL instelling Pagina 18 Oplossen van problemen Symptoom Oplossing Bluetooth Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth apparatuur korter is Rijd de auto naar een plaats waar de signaalontvangst beter is Bellen met stemherkenning werkt niet Gebruik de stemherkenning voor ...

Страница 124: ...ntkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad geel en ontstekingsdraad rood niet op het autochassis of de aardedraad zwart aan Om kortsluiting te voorkomen Isoleer niet verbonden draden met isolatieband Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren Zet de draden vast met draadklemmen en wikkel isolatietap...

Страница 125: ...er het voorpaneel en stel het toestel binnen 5 seconden terug Pagina 4 Verwijderen van het toestel Installeren van het toestel zonder bevestigingshuls 1 Verwijder de bevestigingshuls en sierplaat van het toestel 2 Breng de gaten in het apparaat beide kanten in lijn met de bevestigingsbeugel van de auto en zet het apparaat met schroeven los verkrijgbaar vast Gebruik alleen de gespecificeerde schroe...

Страница 126: ...preker links Voor 3 weg crossover Tweeter links B8 Groen zwart U kunt een subwoofer ook direct zonder gebruik van een externe versterker verbinden Voor het instellen zie pagina 26 Toestel Verbinden van de ISO stekkers met bepaalde VW Audi en Opel Vauxhall auto s U moet mogelijk de bedrading van de bijgeleverde bedradingsbundel als hieronder afgebeeld wijzigen Auto A7 Rood Ontstekingskabel Rood A4 ...

Страница 127: ...Hz 279 kHz 9 kHz stappen Bruikbare gevoeligheid S R 20 dB 45 μV 33 1 dBμ CD speler Laserdiode GaAIAs Digitaal filter D A 8 keer oversampling Rotatiesnelheid 500 rpm 200 rpm CLV Wow flutter Onder meetbare limiet Frequentieweergave 1 dB 20 Hz 20 kHz Totale harmonische vervorming 1 kHz 0 01 Signaal ruisverhouding 1 kHz 97 dB Dynamisch bereik 89 dB Kanaalscheiding 89 dB MP3 decodering Compatibel met M...

Страница 128: ... decodering Compatibel metWindows Media Audio AAC decodering AAC LC aac m4a bestanden WAV decodering Lineair PCM FLAC decodering FLAC bestand maximaal 24 bit 96 kHz Aux Frequentieweergave 3 dB 20 Hz 20 kHz Maximale ingangsspanning 1 000 mV Ingangsimpedantie 30 kΩ Bluetooth Versie BluetoothV4 2 Frequentiebereik 2 402 GHz 2 480 GHz RF uitgangsvermogen E I R P 4 dBm MAX vermogensklasse 2 Maximaal com...

Страница 129: ...JS_JVC_KD_DB912BT_E_NL indd 41 JS_JVC_KD_DB912BT_E_NL indd 41 15 10 2019 11 55 30 AM 15 10 2019 11 55 30 AM ...

Страница 130: ... este manual As visualizações e painéis frontais mostrados neste manual são exemplos utilizados para fornecer explicações claras das operações Por este motivo podem ser diferentes das visualizações e painéis frontais reais As operações explicadas utilizam principalmente os botões no painel frontal São utilizadas indicações em inglês para a finalidade de explicação Pode selecionar o idioma de apres...

Страница 131: ...dos importantes Não aceitaremos nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados Para prevenir curtos circuitos nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos moedas ou ferramentas de metal por exemplo dentro do aparelho Se ocorrer um erro de disco devido à condensação na lente laser ejete o disco e espere que a humidade se evapore Fundamentos Painel frontal Para No painel frontal L...

Страница 132: ...nha premido 2 Rode o botão de volume para selecionar CLOCK e em seguida prima o Para ajustar o relógio 3 Rode o botão de volume para selecionar CLOCK ADJUST e em seguida prima o 4 Rode o botão de volume para fazer as definições e em seguida prima o Defina a hora na ordem de Horas Minutos 5 Rode o botão de volume para selecionar CLOCK FORMAT e em seguida prima o 6 Rode o botão de volume para seleci...

Страница 133: ...gina 12 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM UPDATE DAB F W UP xxxx F W UP xxxxx YES Inicia a atualização do firmware NO Cancela a atualização não é ativada Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware visite http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Reinicia as definições às predefinições exceto a estação armazenada NO Cancela CLOCK TIME SYNC ON A hora do relógio é automaticamente definida com os dad...

Страница 134: ...ça A atualização pode demorar até 3 minutos Nenhuma interrupção tal como informação de tráfego é possível durante uma atualização Para cancelar a atualização da Lista de serviços Mantenha DAB premido novamente Procure um ensemble 1 Prima BSRC repetidamente para selecionar DAB 2 Prima S T para procurar um ensemble automaticamente ou Mantenha S T premido até que M comece a piscar e em seguida prima ...

Страница 135: ...ecionado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefinição XX TUNER SETTING RADIOTIMER Liga o rádio numa hora específica independentemente da fonte atual 1 ONCE DAILY WEEKLY OFF Selecione a frequência em que o temporizador será ligado 2 FM AM DAB Selecione uma fonte 3 01 a 18 para FM 01 a 06 para AM 01 a 18 para DAB Selecione a estação predefinida 4 Defina o dia e hora...

Страница 136: ...IAL RAD INFO SPORTS FINANCE Rode o botão de volume para fazer uma seleção e em seguida prima o aparece na frente do tipo de anúncio ativado Muda automaticamente de qualquer fonte para ensembles de rádio digital a transmitir um tipo de anúncio ativado O anúncio múltiplo pode ser ativado simultaneamente Para desativar prima o botão do volume novamente desaparece LIST UPDATE UPDATE AUTO Atualiza auto...

Страница 137: ...uídos de interferência de estações FM adjacentes mas a qualidade do som não será degradada e o efeito estéreo será mantido Rádio analógico MONO SET ON Melhora a receção FM mas o efeito estéreo será perdido OFF Cancela NEWS SET ON O aparelho mudará temporariamente para Programa de Notícias se disponível OFF Cancela REGIONAL ON Muda para outra estação somente na região específica com o controlo AF O...

Страница 138: ...SB e a reprodução começa Não deixe o cabo dentro do automóvel quando não estiver a utilizar Conexão de um iPod iPhone Terminal de entrada USB Acessório do iPod iPhone iPod iPhone A fonte muda automaticamente para iPod USB e a reprodução começa Pode também ligar um iPod iPhone via Bluetooth Página 16 Não deixe o cabo dentro do automóvel quando não estiver a utilizar Operações básicas Fonte selecion...

Страница 139: ...tidamente As canções armazenada na seguinte unidade serão lidas Memória interna ou externa selecionada de um smartphone Classe de armazenamento em massa Unidade selecionada de um dispositivo com múltiplas unidades Selecionar o modo de controlo Com a fonte iPod USB ou fonte iPod BT selecionada prima 5MODE repetidamente HEAD MODE Controle o iPod iPhone a partir deste aparelho IPHONE MODE Controla o ...

Страница 140: ...lecione OTHERS se o primeiro carácter for diferente de A a Z 0 a 9 4 Prima o botão de volume para iniciar a procura Os ficheiros com os caracteres procurados ou com caracteres semelhantes ordem alfabética serão visualizados 5 Rode o botão do volume para selecionar um ficheiro e em seguida prima o A reprodução do ficheiro selecionado começa Para voltar ao item de definição anterior prima Para cance...

Страница 141: ...omaticamente Não deixe o cabo dentro do automóvel quando não estiver a utilizar Para No painel frontal Reprodução pausa Prima o botão de volume Saltar uma faixa Prima S 1 T Selecione polegar para cima ou polegar para baixo 2 Prima 2J 1K Iniciar rádio Mantenha 5 premido Reprodução repetida 3 Prima 4B repetidamente ALL REPEAT ONE REPEAT 1 REPEAT OFF Reprodução aleatoria 3 Prima 3A repetidamente 1 AL...

Страница 142: ... versão da aplicação JVC Remote no seu dispositivo antes de ligar Comece a utilizar a aplicação JVC Remote 1 Inicie a aplicação JVC Remote no seu dispositivo 2 Ligue o seu dispositivo Para dispositivo Android Emparelhe o dispositivo Android com este aparelho via Bluetooth Página 16 Para iPhone iPod touch Ligue o iPhone iPod touch ao terminal de entrada USB Página 10 ou Emparelhe o iPhone iPod touc...

Страница 143: ...ispositivo iOS ligado para utilizar a aplicação ANDROID CONNECTED É possível utilizar a aplicação com o dispositivo Android ligado via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED Não há um dispositivo Android ligado para utilizar a aplicação Utilização de outras aplicações Bluetooth Dependendo da versão de Bluetooth do sistema operativo e da versão do firmware do seu telemóvel as funções Bluetooth podem não f...

Страница 144: ...ndicador acende se para mostrar a intensidade da bateria do dispositivo ligado Consulte também FORMAT na página 30 para a intensidade da bateria e do sinal mostrados no visor Este aparelho suporta o emparelhamento simples e seguro SSP da sigla em inglês Secure Simple Pairing Podem ser registados emparelhados até cinco dispositivos Uma vez concluído emparelhamento o dispositivo Bluetooth permanecer...

Страница 145: ...r uma chamada Mantenha premido ou o botão do volume Termine uma chamada Mantenha premido ou o botão do volume Durante uma conversação na primeira chamada recebida Atenda uma outra chamada recebida e retenha a chamada atual Prima ou o botão do volume Rejeite uma outra chamada recebida Mantenha premido ou o botão do volume Enquanto tiver duas chamadas ativas Termine a chamada atual e ative a chamada...

Страница 146: ...ima o 3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado Para voltar ao item de definição anterior prima Bluetooth Predefinição XX SETTINGS AUTO ANSWER 01 SEC a 30 SEC Atende uma chamada recebida automaticamente no período selecionado em segundos OFF Cancela RING COLOR COLOR 01 a COLOR 49 COLOR 08 Seleciona a cor de iluminação para os botões como uma notificação quando uma cham...

Страница 147: ...to de voz Faça uma chamada utilizando o reconhecimento de voz 1 Mantenha premido para ativar o reconhecimento por voz do telefone ligado 2 Fale o nome do contato que pretende chamar ou o comando de voz para controlar as funções de telefone As funções de Reconhecimento de Voz suportadas variam com cada telefone Consulte o manual de instruções do telefone conectado para mais detalhes Armazene um con...

Страница 148: ... OFF Cancela INITIALIZE YES Inicializa todas as definições Bluetooth incluindo o emparelhamento armazenado lista telefónica etc NO Cancela INFORMATION MY BT NAME Visualiza o nome do seu recetor KD DB912BT MY ADDRESS Mostra o endereço deste aparelho Modo de verificação da compatibilidade com Bluetooth Pode verificar a conectividade do perfil suportado entre o dispositivo Bluetooth e o aparelho Cert...

Страница 149: ...ntação e em seguida ligue a novamente Bluetooth Bluetooth Áudio Enquanto na fonte BT AUDIO pode ligar até cinco dispositivos de áudio Bluetooth e mudar entre esses cinco dispositivos Ouça o leitor de áudio via Bluetooth 1 Prima BSRC repetidamente para selecionar BT AUDIO 2 Opere o leitor de áudio via Bluetooth para iniciar a reprodução Para No painel frontal Reprodução pausa Prima o botão de volum...

Страница 150: ...a para reproduzir música obter previsões do tempo informações de tráfego controlar dispositivos domésticos inteligentes fazer compras na Amazon fazer buscas na internet definir lembretes e muito mais Preparação Crie uma conta em www amazon com Instale a última versão da aplicação Alexa no seu dispositivo iPhone iPod touch ou dispositivo Android e em seguida inicie uma sessão na aplicação Certifiqu...

Страница 151: ...igação Alexa novamente realize o procedimento de configuração de novo Pode verificar a ligação Alexa a partir da aplicação Alexa Se o nome deste aparelho aparecer no ecrã de ALL DEVICES não é necessário realizar o processo de configuração de novo AMAZON ALEXA Operações básicas Uma vez estabelecida a ligação Alexa 1 Prima no aparelho para falar com a Alexa O visor mostrará ALEXA LISTENING 2 Comuniq...

Страница 152: ...té que o item pretendido seja selecionado ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefinição XX EQ SETTING PRESET EQ Seleciona um equalizador predefinido adequado ao género musical Selecione USER para utilizar as definições feitas em EASY EQ ou PRO EQ FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B USER CL...

Страница 153: ... através do fio de altifalante Página 38 PRE OUT SUB W 50 a SUB W 10 SUB W 00 Ajusta o nível de saída do subwoofer ligado aos terminais de saída de linha SW através de um amplificador externo Página 38 SUBWOOFER SET ON Ativa a saída do subwoofer OFF Cancela FADER Não aplicável se o cruzamento de 3 vias estiver selecionado POSITION R15 a POSITION F15 POSITION 00 Ajuste o balanço de saída dos altifa...

Страница 154: ... somente quando SPK PRE OUT está definido para SUB W SUB W 3 O ajuste não pode afetar a saída do subwoofer Definições da saída dos altifalantes SPK PRE OUT Aplicável apenas se X OVERTYPE estiver definido para 2 WAY Selecione a definição de saída para os altifalantes SPK PRE OUT baseada no método de ligação dos altifalantes Ligação através dos terminais de saída de linha Para ligações através de um...

Страница 155: ...a os altifalantes selecionados SLOPE F HPF SLOPE R HPF SLOPE SW LPF SLOPE HPF SLOPE LPF SLOPE Ajusta a curva de cruzamento Selecionável apenas se uma definição diferente de THROUGH estiver selecionada para a frequência de cruzamento SW LPF PHASE PHASE Seleciona a fase da saída do altifalante para ficar em linha com a saída de outro altifalante GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN...

Страница 156: ...HZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB a 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB a 00DB WOOFER 2 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 1...

Страница 157: ...W Selecionável apenas quando CARTYPE está selecionado como MINIVAN ou MINIVAN LONG Determinação automática do tempo de atraso Se especificar a distância desde a posição de audição atualmente definida para cada altifalante o tempo de atraso será automaticamente calculado 1 Defina POSITION e determine a posição de audição como o ponto de referência o ponto de referência para FRONT ALL será o centro ...

Страница 158: ...hora OFF e em seguida prima o Predefinição ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO O regulador de luminosidade é automaticamente ativado e desativado ao ao ligar ou desligar as luzes do automóvel 1 BRIGHTNESS Defina o brilho para o dia e noite separadamente 1 DAY NIGHT Seleciona dia ou noite 2 Selecione uma zona Veja a ilustração na coluna esquerda 3 LEVEL 00 a LEVEL 31 Defina o nível do brilho TEXT SCROLL ...

Страница 159: ...mações detalhadas e notas sobre os ficheiros de áudio que podem ser reproduzidos visite www jvc net cs car audiofile Conector no lado inverso do painel frontal COLOR PRESET Seleciona as cores de iluminação para os botões em diferentes zonas separadamente 1 Selecione uma zona ZONE 1 ZONE 2 ALL ZONE Veja a ilustração na página 30 2 Selecione uma cor para a zona selecionada COLOR 01 a COLOR 49 USER A...

Страница 160: ...que 1 5 A Sobre iPod iPhone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 ou posterior Não é possível procurar ficheiros vídeo no menu Videos em HEAD MODE A ordem das canções visualizada no menu de seleção deste aparelho pode diferir da ordem que aparece no iPod iPhone Não é possível operar o iPod se JVC ou estiver visualizado no iPod...

Страница 161: ...e Sincronização de Música 2 Título da faixa Título do disco Título da faixa Data Tempo de leitura Data voltar ao início Nome da fonte Informações no visor Principal Suplementar CD USB Para ficheiros MP3 WMA AAC WAV FLAC Título da canção Artista Título da canção Artista com Efeito de Sincronização de Música 2 Título da canção Título do álbum Título da canção Data Nome do ficheiro Nome da pasta Nome...

Страница 162: ...ser ejetado Certifique se de que nada está a bloquear a abertura de carregamento ao ejetar o disco PLEASE EJECT aparece Prima e em seguida insira o disco corretamente A ordem de leitura não está conforme pretendido A ordem de reprodução é determinada pela ordem na qual os ficheiros foram gravados disco ou o nome do ficheiro USB A indicação de tempo de leitura decorrido não é correta Isso depende d...

Страница 163: ... emparelhamento de novo Página 16 Ouve se eco ou ruído durante uma conversação telefónica Ajuste a posição da unidade do microfone Página 15 Verifique a definição ECHO CANCEL Página 18 Localização e solução de problemas Sintoma Solução Bluetooth A qualidade do som do telefone não está boa Reduza a distância entre o aparelho e o dispositivo Bluetooth Mova o carro para um local onde a receção do sin...

Страница 164: ...necte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e montagem Não conecte o fio da bateria amarelo e o fio da ignição vermelho ao chassis do automóvel ou fio terra preto para prevenir um curto circuito Para evitar um curto circuito Isole os fios não ligados com uma fita de vinilo Certifique se de aterrar este aparelho ao chassis do automóvel de novo após a instalação Segure os fios ...

Страница 165: ...etire o painel frontal e reinicie o aparelho dentro de 5 segundos Página 4 Remoção do aparelho Instalação do aparelho sem manga de montagem 1 Retire a manga de montagem e a placa de guarnição do aparelho 2 Alinhe os orifícios no aparelho em ambos lados com o suporte de montagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos disponíveis comercialmente Utilize apenas os parafusos especificados Utilizar ...

Страница 166: ...alante traseiro esquerdo Para cruzamento de 3 vias Tweeter esquerdo B8 Verde preto Pode também ligar um subwoofer diretamente sem um amplificador de subwoofer externo Para a definição consulte a página 26 Aparelho Conexão dos conectores ISO em alguns automóveis VW Audi ou Opel Vauxhall Pode precisar modificar a cablagem fornecida como mostrado abaixo Veículo A7 vermelho Cabo de ignição vermelho A4...

Страница 167: ...Sensibilidade útil S N 20 dB 45 μV 33 1 dBμ Leitor de CD Díodo laser GaAIAs Filtro digital D A 8 Sobreamostragem óctupla Velocidade de rotação 500 rpm 200 rpm CLV Modulação e vibração Abaixo do limite mensurável Resposta de frequência 1 dB 20 Hz 20 kHz Distorção harmónica total 1 kHz 0 01 Relação sinal ruído 1 kHz 97 dB Gama dinâmica 89 dB Separação de canais 89 dB Descodificador MP3 Em conformida...

Страница 168: ...24 bits 96 kHz Auxiliar Resposta de frequência 3 dB 20 Hz 20 kHz Voltagem máxima de entrada 1 000 mV Impedância de entrada 30 kΩ Bluetooth Versão BluetoothV4 2 Gama de frequência 2 402 GHz 2 480 GHz Potência de saída RF E I R P 4 dBm MÁX Classe de potência 2 Alcance máximo de comunicação Linha de vista aprox 10 m 32 8 pés Emparelhamento SSP Emparelhamento simples e seguro da sigla em inglês Secure...

Страница 169: ...JS_JVC_KD_DB912BT_E_PT indd 41 JS_JVC_KD_DB912BT_E_PT indd 41 15 10 2019 11 57 01 AM 15 10 2019 11 57 01 AM ...

Страница 170: ...Blank Pages indd 1 Blank Pages indd 1 10 10 2019 2 48 10 PM 10 10 2019 2 48 10 PM ...

Страница 171: ...Blank Pages indd 2 Blank Pages indd 2 10 10 2019 2 48 10 PM 10 10 2019 2 48 10 PM ...

Страница 172: ...that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch iTunes and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB Android is a trademark of Google LLC The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth ...

Результаты поиска

Содержание KD-DB912BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DB912BT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-DB912BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-DB912BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DB912BT

Бренды по названию

Популярные бренды