JVC KD-AVX1 Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 201

FRANÇAIS

À suivre....

Opérations de base de la barre

sur l’écran

Affichez la barre sur écran.

Quand un disque JPEG est en place, passez
à l’étape

Choisissez un élément.

• Si le menu déroulant apparaît....

(deux fois) (DVD, VCD)

Pour faire disparaître la barre sur l’écran

•

La barre sur l’écran pou les CD ou les disques
MP3/WMA/JPEG disparaît automatiquement
quelques secondes après la dernière opération.

• Options pouvant être choisie pour la

lecture répétée/des introductions/aléatoire:

Lecture

répétée (Voir page 34.)

DVD:

REPEAT

REPEAT

Lecture

répétée

(Voir page 34.)

VCD (quand PBC n’est pas utilisé):

(

Annulée

)

REPEAT

MP3/WMA:

REPEAT TRACK

REPEAT FOLDER

(Annulée)

JPEG:

FOLDER

‰

OFF

(Annulée)

OFF

‰

FOLDER

CD Text/CD audio:

REPEAT TRACK

(Annulée)

(CD Text/audeio CD,
MP3/WMA, JPEG)

FR16-31_KD-AVX1[J]f.indd 23

2/18/05 8:36:55 PM

Содержание KD-AVX1

Страница 1: ...installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT1322 001B J SOURCE MENU BACK BAND OK KD AVX1 DISP D Cover_KD AVX1 J ff indd 2 Cover_KD AVX1 J ff indd ...

Страница 2: ... radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is ...

Страница 3: ...outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations WARNINGS DO NOT install any receiver in locations where it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations as this may result in a traffic accident it may obstruct the operation of safety devices such as air bags as this may result in a fatal accident it may obstruct visibility DO NOT o...

Страница 4: ... explanations simple and easy to understand Some related tips and notes are explained in More about this receiver see pages 57 61 Button operations are mainly explained with the illustrations as follows Press briefly Press repeatedly Press either one Press and hold until your desired response begins Press A then press B Press and hold both buttons at the same time Upper case Lower case space space...

Страница 5: ... reset your unit 2 How to forcibly eject a disc 2 How to read this manual 4 Characters shown on the monitor 4 Introduction Playable discs 6 Control panel 7 Parts identification 7 Remote controller RM RK230 8 Main elements and features 8 Getting started 10 Basic operations 10 Setting the clock 11 Radio operations 12 Listening to the radio 12 Storing stations in memory 14 Listening to a preset stati...

Страница 6: ...io standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Digital audio formats The System can play back the following digital audio formats Linear PCM Uncompressed digital audio the same format used for CDs and most studio masters Dolby Digital 2 Compressed digital audio developed by Dolby Laboratories which enables multi channel encode to create the reali...

Страница 7: ...ton 8 angle button 9 Reset button p BACK button BAND button 7 stop button q control panel release button Monitor indications w Source indicator e Main display r Clock display Also indicates volume level when adjusting volume t Status indicators y Alert information area Also indicates volume level bar when adjusting volume Parts identification Monitor indications Ex Source screen on JPEG playback A...

Страница 8: ...e battery with tape and insulate when throwing away or saving it The receiver is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Main elements and features IMPORTANT If Dual Zone is activated see page 37 the remote controller only functions for operating the DVD CD player MONITOR CONTROL 1 Monitor control buttons 1 stan...

Страница 9: ...rapidly if pressed and held w OSD button Display the on screen bar Also function as the TITLE button when pressed with SHIFT button You can directly select titles for DVD or folders for MP3 WMA using the number buttons see page 19 e MENU button 2 Display the DVD and VCD 3 disc menu r Menu operation buttons 2 Cursor ﬁ and ENTER ﬁ Also function as DISC buttons when the source is CD CH t RETURN butto...

Страница 10: ...lume Volume level indicator Adjust the sound as you want See pages 38 40 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Getting started Basic operations SOURCE MENU BACK BAND SOURCE MENU BACK BAND SOURCE MENU BACK BAND AVX1EN_book indb 10 AVX1EN_book indb 10 05 2 18 8 54 22 PM 05 2 18 8 54 22 PM ...

Страница 11: ...ocedure OK OK How to go back to the previous menu In the menu operations you can go back to the previous screens by pressing BACK repeatedly Ex Press BACK repeatedly to go back to the previous screens in operations explained on the following pages when no particular explanation exists To cancel menu operations and return to the source screen press D DISP BACK BAND AVX1EN_book indb 11 AVX1EN_book i...

Страница 12: ...ights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Selected band appears Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM BACK BAND SOURCE MENU BACK BAND AVX1EN_book indb 12 AVX1EN_book indb 12 05 2 18 8 54 24 PM 05 2 18 8 54 24 PM ...

Страница 13: ...ff The MO indicator goes off SOURCE MENU OK To tune in strong signal FM station only In step 2 on the left column 1 Select Lo DX then set it to Local 2 Finish the procedure Lights up when Local mode is activated Only stations with sufficient signal strength will be detected To tune in to all receivable stations repeat the same procedure to set Lo DX to DX The LO indicator goes off and the DX indic...

Страница 14: ...mber 1 of the FM1 band 1 2 3 BACK BAND SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 2 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 3 Select MODE menu 4 Select SSM then press OK BACK BAND SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM OK OK AVX1EN_book indb 14 AVX1EN_book indb 14 05 2 18 8...

Страница 15: ... are canceled and the screen returns to the source screen or DVD VCD JPEG playback Listening to a preset station 1 2 3 Select the preset station 1 6 you want When using the remote controller or SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM BACK BAND OK DISP D AVX1EN_book indb 15 AVX1EN_book indb 15 05 2 18 8 54 26 PM 05 2 18 8 54 26 PM ...

Страница 16: ...ny operations make sure the following For DVD playback you can change the Setup Menu setting to your preference See pages 27 30 The operations explained on pages 18 26 are using the remote controller shows functions which you can also use on the unit When you want to operate the DVD CD player using the buttons on the control panel see Other disc operations on pages 32 36 If appears on the monitor ...

Страница 17: ...appears when pressing D DISP 4 Light up when the disc has the PBC function To return to VCD playback press D DISP again When inserting a CD Text audio CD 5 Appears when playing back a DTS CD 6 Disc title performer and track title are displayed when playing a CD Text To eject the disc Total folder number Total track number Current folder name Current track name Total playing time of the inserted di...

Страница 18: ...cenes One Touch Replay The playback position moves back about 10 seconds before the current position This function works only within the same title For some DVDs this function does not work To stop playback When you start playback again playback starts from where it has been stopped Resume play When you start playback again playback starts from the beginning of the last track During play on screen...

Страница 19: ...re assigned with 2 digit number at the beginning of their folder names 01 02 03 and so on To go to the next or previous chapters tracks For DVD During play or pause To the following chapters tracks To go back to the beginning of the current chapter track then the previous chapters tracks To fast forward or reverse the chapter track Fast forwards Reverses The search speed changes to x2 x10 for all ...

Страница 20: ... has multi angle views Ex When the disc has 3 multi angle views DVD VCD special functions Selecting audio languages For DVD You can select the language to listen to if the disc has multiple audio languages Ex When the disc has 3 options For VCD You can select the audio channel to play This is convenient when playing a Karaoke VCD ST To listen to normal stereo left right playback L To listen to the...

Страница 21: ...le playing back a DVD with menu driven features or a VCD with the PBC PlayBack Control While playing a DVD 1 A title list or disc menu will appear on the monitor 2 Select the item you want on the menu Selected item starts playback On some discs you can also select items using the corresponding number buttons While playing a VCD When a list of items is displayed on the monitor To select a number gr...

Страница 22: ...the elapsed playing time of the current title or of the disc Title Search Repeat play for DVD REPEAT Repeat play INTRO Intro play RANDOM Random play About the On Screen Bar You can check the disc information and use some functions through the on screen bar For audio CD CD Text and MP3 WMA disc you can use the on screen bar only when using an external monitor and Dual Zone is on see page 37 For aud...

Страница 23: ...MA JPEG disc automatically disappears in a few seconds after the last operation The selectable options for Repeat Intro Randam plays Repeat play See page 34 DVD REPEAT REPEAT Repeat play See page 34 VCD while PBC is not in use Canceled REPEAT MP3 WMA REPEAT TRACK REPEAT FOLDER Canceled JPEG FOLDER OFF Canceled OFF FOLDER CD Text audio CD REPEAT TRACK Canceled CD Text audio CD MP3 WMA JPEG or AVX1E...

Страница 24: ...ticular point by playing time 1 Select or 2 Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc Ex To enter 1 hours 02 minutes 00 seconds press 1 0 2 0 then 0 To enter 54 minutes 00 seconds press 0 5 4 0 then 0 It is always required to enter the hour digit even 0 hour but it is not required to enter trailing zeros the last two digits in the examples above To correct a misentry press...

Страница 25: ... monitor The control screen automatically appears on the monitor when you insert a disc external monitor only JPEG control screen appears only when playback stops MP3 WMA JPEG control screen 1 Current folder 2 Current folder number total folder number 3 Folder list 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track MP3 WMA only 6 Operation mode icon MP3 WMA only play 7 stop 8 pau...

Страница 26: ...r for MP3 WMA JPEG or in the disc for CD Text audio CD 3 Current page total number of the pages included in the list 4 Current folder track highlighted bar Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol160 fol161 fol162 fol163 fol164 fol165 fol166 fol167 fol168 fol169 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol...

Страница 27: ...dure While stop 1 2 Select MODE menu 3 Select Set Up 4 Select an item you want to set up Ex When selecting DOWN MIX 5 Select an option To set other items repeat steps 4 and 5 6 Finish the procedure AV setup menu SOURCE MENU OK OK OK MODE menu when a DVD is loaded DISP D AVX1EN_book indb 27 AVX1EN_book indb 27 05 2 18 8 54 40 PM 05 2 18 8 54 40 PM ...

Страница 28: ...ems on other menus Repeat steps 2 to 6 To return to the normal screen ENGLISH ENGLISH ENGLISH LANGUAGE MENU LANGUAGE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ENGLISH STEREO ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM STEREO ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM STEREO S...

Страница 29: ...m of the screen 4 3PS PAN SCAN Select this when the aspect ratio of your monitor is 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars do not appear however the left and right edges of the pictures will not be shown on the screen OSD POSITION Select the position of the on screen bar for CD and MP3 WMA see page 22 on the external monitor and AV set up menu from the remote controller see page 28...

Страница 30: ...aying back a multi channel DVD disc this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT jacks and through the DIGITAL OUT terminal when PCM ONLY PCM is selected for DIGITAL AUDIO OUTPUT D AUDIO OUTPUT DOLBY SURROUND Select this when you want to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround to this receiver STEREO Normally select this D Dy...

Страница 31: ...n see the result of the adjustment To adjust other items repeat steps 4 and 5 6 Finish the procedure Adjustable items BRIGHT 15 to 0 to 15 Adjust if the picture is too bright or too dark CONTRAST 15 to 0 to 15 Adjust the contrast of the bright and dark portion COLOR 15 to 0 to 15 Adjust the color of the picture lighter or darker TINT 15 to 0 to 15 Adjust the tint if the human skin color is unnatur...

Страница 32: ...To the following chapters tracks To the beginning of the current chapter track then the previous chapters tracks To go to the next or previous title To next titles To previous titles In this section you can learn how to use the buttons on the control panel in order to operate the DVD CD player Basic operations To stop a disc To play a disc again To eject a disc Other disc operations BACK BAND OK A...

Страница 33: ...isplay changes between the source screen and DVD VCD JPEG playback To scroll the disc information For CD Title assigned CDs see page 44 and CD Text Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot 1 2 Select NO EJECT To cancel the prohibition repeat the same procedure to select EJECT OK JPEG OK No Eject flashes JPEG DISP D JPEG DISP D AVX1EN_book indb 33 AVX1EN_book indb 33 05 2 1...

Страница 34: ...atedly Chapter 1 The current chapter lights up Title 1 The current title lights up Track 2 The current track lights up Folder 3 All tracks of the current folder lights up Off For DVD Cancels Repeat play For other discs All tracks of the disc 1 Only while playing a DVD disc 2 Except for DVD and JPEG discs 3 Only while playing an MP3 a WMA or a JPEG disc SOURCE MENU OK OK Playback mode indicator app...

Страница 35: ...ights up Disc All tracks of the disc lights up Off Cancels Intro For VCD While PBC see page 21 is not in use Ex When Track is selected Mode Plays the first 15 seconds of Track All tracks of the disc lights up Folder 4 First tracks of all folders lights up Off Cancels 4 Only while playing an MP3 or a WMA disc OK OK AVX1EN_book indb 35 AVX1EN_book indb 35 05 2 18 8 54 47 PM 05 2 18 8 54 47 PM ...

Страница 36: ...list appears when selecting the current folder on the folder list You can also access the folder list by pressing and holding 5 List screen operations You can display the folder list file list and select a folder file directly while playing back Folder file list screens Folder list File list While playing 1 2 Select MODE menu 3 Select LIST JPEG SOURCE MENU OK OK OK OK AVX1EN_book indb 36 AVX1EN_bo...

Страница 37: ...only operate the DVD CD player using the remote controller On the remote controller 1 Activate Dual Zone The source automatically changes to DISC and appears on the monitor To select a different source to listen through the speakers press SOURCE on the control panel By using the buttons on the control panel you can operate the newly selected source without affecting Dual Zone operations 2 Adjust t...

Страница 38: ...t the level of the selected band 05 to 05 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust other frequency bands 3 Finish adjustment 4 Select one of the user sound modes User1 User2 User3 you want to store into Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory After step 3 above 1 2 Make adjustments as you like SOURCE MENU OK 3 Select one of the preset soun...

Страница 39: ...fader speaker output balance between the front and rear speakers Upmost front only Downmost rear only When using a two speaker system set the fader center Adjust balance speaker output balance between the left and right speakers Leftmost left only Rightmost right only SOURCE MENU OK To be continued OK AVX1EN_book indb 39 AVX1EN_book indb 39 05 2 18 8 54 50 PM 05 2 18 8 54 50 PM ...

Страница 40: ...ency to the front rear speakers according to the subwoofer setting 55 Hz Cuts off frequencies lower than 55 Hz 85 Hz Cuts off frequencies lower than 85 Hz 125 Hz Cuts off frequencies lower than 125 Hz Through Cuts off no frequencies See the article below for the subwoofer setting Sub Woofer Adjust the settings below in the SetUp submenu Volume Subwoofer output level Freq Subwoofer cut off frequenc...

Страница 41: ...3 11 Initial 1 1 00 Clock Min Minute adjustment 00 59 11 Initial 00 1 00 24H 12H Clock system 12Hours 24Hours 11 Initial 12Hours CLK Adj 1 Automatic clock adjustments Auto Initial The built in clock is automatically adjusted using the clock time data provided via the SIRIUS radio channel Off Cancels Time Zone 1 2 Select your residential area from one of the following time zone for clock adjustment...

Страница 42: ...acks Off Cancels IF Filter Intermediate frequency filter In some areas adjacent stations may interfere with each other If this interference occurs noise may be heard Auto Initial When this type of interference occurs this unit automatically increases the tuner selectivity so that interference noise will be reduced But the stereo effect will also be degraded Wide Subject to the interference from ad...

Страница 43: ...ss than 50 W to prevent them from damaging the speaker Off Deactivates the built in amplifier AV INPUT Audio Video input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN jacks on this receiver Audio Video Initial Select this when connecting an AV component such as a VCR Audio Select this when connecting an audio component such as a cassette deck Camera 6 Select this when connecting the rear view ...

Страница 44: ...lect the source For FM AM tuner Tune into a station For AV IN EXT IN Select the source For a CD in this receiver Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 3 Select TITLE 4 Assign a title 1 Select a character set 2 Select a character For available characters see page 4 3 Move to the next or previous character position 4 Repeat steps 1 and 2 until you finish ente...

Страница 45: ...e control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel Changing the control panel angle The control panel changes its angle as follows Caution Do not insert your finger behind the control panel Angle 2 Angle 4 Angle 1 Angle 3 The control panel comes out toward you AVX1EN_book indb 45 AVX1EN_book indb 45 05 2 18 8 54 55 PM 05 2 18 8 54 55 PM ...

Страница 46: ...You cannot use the KD MK series CD changers with this receiver Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected Before operating your CD changer Refer also to the Instructions supplied with your CD changer You cannot control and play any DVD VCD WMA or JPEG disc in the CD changer All tracks of the inserted discs in the magazine wi...

Страница 47: ...folders To previous folders When using the remote controller Ÿ Select a disc 1 2 You can move to the other lists by pressing 4 When the current disc is an MP3 disc you can move to FOLDER LIST by selecting it on DISC LIST You can also access the lists from the MODE menu See page 36 for the detail of the list operations When using the remote controller DISC LIST appears DISC DISC OK AVX1EN_book indb...

Страница 48: ... Random Mode Plays at random Folder All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on lights up Disc All tracks of the current disc lights up All All tracks of the inserted discs lights up Off Cancels Intro Mode Plays the first 15 seconds of Track All tracks of the inserted discs lights up Folder First tracks of all folders in the current disc lights up Disc First tracks of...

Страница 49: ... IN plug To change the setting of AV INPUT see page 43 EXT IN For selecting the external component connected to the CD changer jack on the rear If EXT IN does not appear see page 43 and select the external input EXT IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Volume indication does not appear when the picture from VIDEO IN plug is displayed on the unit To ch...

Страница 50: ... Connection Manual separate volume Refer also to the Instructions supplied with your SIRIUS radio Changes every 20 of update until completed ex 20 40 60 Before you can listen to JVC DLP activate your SIRIUS subscription after connection 1 2 JVC DLP starts updating all the SIRIUS channels See GCI update on the left column Once completed JVC DLP tunes in to the preset channel CH184 channel for subsc...

Страница 51: ...n move to CATEGORY LIST by pressing and holding 5 or See page 53 Select a channel for listening Press and hold these buttons change the channels rapidly When changing the category or channel invalid and unsubscribed channels and channels set to be skipped see Channel skipping on page 54 are skipped automatically When using the remote controller After step Ÿ SOURCE MENU SOURCE MENU BACK BAND AVX1EN...

Страница 52: ...he procedure Preset number flashes BACK BAND Listening to a preset channel 1 Perform steps and Ÿ on page 51 2 PRESET LIST appears 3 Select the preset channel 1 6 you want When using the remote controller After step 1 How to display the artist name and song title Each time you press D DISP indication changes between category channel names and artist name song title OK BACK BAND OK DISP D Channel na...

Страница 53: ...tuned in You can move to the other lists by pressing 4 You cannot select a category if all channels in the category is skipped To restore the skipped category add restore a skipped channel in the skipped category If you select the current category its channel list appears To be continued To select a channel from list While selecting SIRIUS as the source 1 2 Select MODE menu 3 Select Channel 4 Sele...

Страница 54: ...l in Step 1 To add restore skipped category select ALL category see step on page 51 then add restore a skipped channel in the skipped category Skipped category will be restored automatically OK To change the type of list While displaying the CHANNEL LIST or PRESET LIST 1 The list title begins to flash 2 Select a type of channel list 3 Select a channel you want DISP D Channel list Channel name OK D...

Страница 55: ...ol being careful not to damage the connectors Connector Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the DVD CD player in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the DVD CD player may malfunction In this case eject the disc and leave the receiver turned on for a few hours until the moisture evaporates How ...

Страница 56: ...nesian Icelandic Hebrew Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean KOR Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay MAY Maltese Burmese Nauru Nepali Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance RN RO RW SA SD SG SH SI SK...

Страница 57: ... operations General In this manual words track and file are interchangeably used when referring to MP3 WMA JPEG files and their file names This receiver can also play back 8 cm 3 3 16 discs This receiver can only play back audio CD CD DA files if different type of files are recorded in the same disc The first track will be skipped if a different type of file is detected first When a disc has been ...

Страница 58: ...er characters can be correctly displayed This receiver can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate MP3 32 kbps 320 kbps WMA 32 kbps 192 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG 2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for WMA Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows long file name The maximum number of characters for file fol...

Страница 59: ...onitor Delete unwanted titles before assignment Titles assigned to discs in the CD changer can also be shown if you play back the disc on the receiver Playing a JPEG disc It is recommended that you record a file at 640 x 480 resolution If a file has been recorded at a resolution of more than 640 x 480 it will take a long time to be shown This System can play only baseline JPEG files Progressive JP...

Страница 60: ... page 30 About Dual Zone While you are listening to the radio CD changer or external component through the speakers built into your car compartment you can play back sound of this DVD CD player connected to the 2nd AUDIO OUT plug at the same time For details see page 37 On screen guide icons During play the following guide icons may appear for a while on the monitor Appears at the beginning of a s...

Страница 61: ...s Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD with DTS DTS bitstream 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM Sound modes preset frequency level settings The list below shows the preset frequency level settings for each sound mode see page 38 Sound mode Preset equalizing values 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz Flat 00...

Страница 62: ...ck on the external compornent connected to the VIDEO IN jack Change AV INPUT setting to AUDIO see page 43 FM AM SSM automatic presetting does not work Signals are too weak Store stations manually Static noise while listening to the radio The antenna is not connected firmly Connect the antenna firmly Disc playback Disc cannot be played back Disc is inserted upside down Insert the disc correctly CD ...

Страница 63: ...PS PAN SCAN is selected when viewing on a conventional TV aspect ratio 4 3 Select 4 3LB LETTER BOX See page 29 MP3 WMA playback Disc cannot be played back No MP3 WMA tracks are recorded on the disc Change the disc MP3 WMA tracks do not have the extension code mp3 or wma in their file names Add the extension code mp3 or wma to their file names MP3 WMA tracks are not recorded in a compliant format C...

Страница 64: ...imited number of symbols JPEG playback Disc cannot be played back No JPEG files are recorded on the disc Change the disc JPEG files do not have the extension code jpg or in their file names Add the extension code jpg to their file names JPEG files are not recorded in a compliant format Change the disc Record JPEG files using a compliant application see page 6 JPEG files are recorded in DVD R DVD R...

Страница 65: ...e Reset08 appears on the monitor This receiver is not connected to the CD changer correctly Connect this receiver and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Reset01 Reset07 appears on the monitor Press the reset button of the CD changer The CD changer does not work at all The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Reset the receiver see page...

Страница 66: ...l The channel is set to be skipped Add the channel again see page 54 You cannot select a certain category All channels in the category are skipped Restoring a skipped channel automatically restore the category No Name appears on the monitor No text information for the selected channel No sound can be heard GCI UPDATE flashes on the monitor The receiver is updating the channel information and it ta...

Страница 67: ... Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB DVD CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response DVD fs 48 kHz 16 Hz to 22 000 Hz fs 96 kHz 16 Hz to 44 000 Hz VCD CD MP3 WMA 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 93 dB Signal to Noise Ratio 95 dB ...

Страница 68: ...laciones residenciales Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza debidamente es decir conforme a las instrucciones podrían producirse interferencias en radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalación determinada Si este equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión lo cual pu...

Страница 69: ...te hacia adelante para no provocar un accidente de tráfico Si el freno de estacionamiento no está aplicado parpadeará ParkingBrake en el monitor y no se visualizará la imagen reproducida Esta advertencia aparece únicamente cuando el cable del freno de estacionamiento se encuentra conectado al sistema del freno de estacionamiento incorporado al automóvil refiérase al Manual de instalación conexión ...

Страница 70: ...emos adoptado los siguientes métodos Algunas notas y consejos relacionados se explican posteriormente en Más sobre este receptor consulte las páginas 57 a 61 Las operaciones de los botones se explican principalmente mediante ilustraciones de la siguiente manera Pulse brevemente Pulse repetidamente Pulse uno u otro botón Pulse y mantenga pulsado hasta obtener la acción deseada Pulse A y a continuac...

Страница 71: ...sco por la fuerza 2 Cómo leer este manual 4 Caracteres mostrados en la pantalla 4 Introducción Discos reproducibles 6 Panel de control 7 Identificación de las partes 7 Control remoto RM RK230 8 Elementos principales y funciones 8 Procedimientos iniciales 10 Operaciones básicas 10 Puesta en hora del reloj 11 Operaciones de la radio 12 Para escuchar la radio 12 Cómo almacenar emisoras en la memoria ...

Страница 72: ...dio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto Formatos de audio digital El Sistema puede reproducir los siguientes formatos de audio digital PCM Lineal Audio digital sin comprimir el mismo formato que el usado para los CDs y la mayoría de los masters de estudio Dolby Digital 2 Audio digital comprimido desarrollado por Dolby Laboratories que permite la co...

Страница 73: ...ión p Botón BACK Botón BAND Botón 7 parada q Botón liberación del panel de control Indicaciones en el monitor w Indicador de fuente e Pantalla principal r Pantalla del reloj También indica el nivel de volumen al ajustar el volumen t Indicadores de estado y Área de información de alerta También indica barra de nivel de volumen cuando se ajusta el volumen Identificación de las partes Indicaciones en...

Страница 74: ... con una cinta y aíslela antes de desecharla o guardarla El receptor cuenta con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Elementos principales y funciones IMPORTANTE Si se activa Dual Zone consulte la página 37 el control remoto funciona solamente para controlar el reproductor DVD CD CONTROL DEL MONITOR 1 B...

Страница 75: ... pulsa y mantiene pulsado w Botón OSD Visualiza la barra en pantalla Funciona también como el botón TITLE al pulsarlo con el botón SHIFT Utilizando los botones numéricos podrá seleccionar directamente los títulos para DVD o las carpetas para MP3 WMA consulte la página 19 e Botón MENU 2 Visualiza el menú de los discos DVD y VCD 3 r Botones de operación del menú 2 Cursor ﬁ y ENTER ﬁ Funciona también...

Страница 76: ...ivel de volumen Ajuste el sonido según se desee Consulte las páginas 38 a 40 Para disminuir el volumen en un instante ATT Para restablecer el sonido púlselo otra vez Para apagar la unidad Procedimientos iniciales Operaciones básicas SOURCE MENU BACK BAND SOURCE MENU BACK BAND SOURCE MENU BACK BAND SP08 15_KD AVX1 J indd 10 SP08 15_KD AVX1 J indd 10 05 2 18 10 55 56 AM 05 2 18 10 55 56 AM ...

Страница 77: ... procedimiento OK OK Cómo volver al menú anterior Durante las operaciones de menú podrá volver a las pantallas anteriores pulsando BACK repetidamente Ej Pulse BACK repetidamente para volver a las pantallas previas durante las operaciones descritas en las siguientes páginas cuando no se indique específicamente de otro modo Para cancelar las operaciones del menú y volver a la pantalla fuente pulse D...

Страница 78: ...recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente Aparece la banda seleccionada Comience la búsqueda de la emisora La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emisora Para detener la búsqueda presione nuevamente el mismo botón SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM BACK BAND SOURCE MENU BACK BAND SP08 15_KD AVX1 J indd 12 SP08 15_KD AVX1 J indd 12 05 2 18 10 55 57 AM 05 2 18 10 5...

Страница 79: ... Off El indicador MO se apaga SOURCE MENU OK Para sintonizar sólo las emisoras FM con señales fuertes En el paso 2 de la izquierda 1 Seleccione Lo DX y a continuación ajústelo a Local 2 Finalice el procedimiento Se enciende cuando se activa el modo Local Sólo se detectarán las emisoras con una señal suficientemente fuerte Para sintonizar todas las emisoras que se pueden recibir repita el procedimi...

Страница 80: ...1 1 2 3 BACK BAND SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 2 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar 3 Seleccione el menú MODE 4 Seleccione SSM y a continuación pulse OK BACK BAND SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM OK OK SP...

Страница 81: ...se cancelan y se regresa a la pantalla de fuente o a la reproducción de DVD VCD JPEG Cómo escuchar una emisora preajustada 1 2 3 Seleccione la emisora preajustada 1 6 deseada Cuando se utiliza el control remoto o SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM BACK BAND OK DISP D SP08 15_KD AVX1 J indd 15 SP08 15_KD AVX1 J indd 15 05 2 18 10 55 58 AM 05 2 18 10 55 58 AM ...

Страница 82: ...ón compruebe lo siguiente Para la reproducción del DVD podrá cambiar el ajuste del menú de configuración según sus preferencias Consulte las páginas 27 a 30 Las operaciones descritas en las páginas 18 a 26 utilizan el control remoto muestra las funciones que también se pueden usar en la unidad Si desea operar el reproductor DVD CD utilizando los botones del panel de control consulte Otras operacio...

Страница 83: ...ción 4 Se enciende cuando el disco dispone de la función PBC Para volver a la reproducción de VCD pulse de nuevo D DISP Cuando se inserta un CD Text CD de audio 5 Aparece cuando se reproduce un CD DTS 6 Cuando se reproduce un CD Text se visualizan el título del disco ejecutante y el título de la pista Para expulsar el disco Número total de carpetas Número total de pistas Nombre de la carpeta actua...

Страница 84: ...oducción de un solo toque La posición de reproducción retrocede aproximadamente 10 segundos antes de la posición actual Esta función sólo se puede utilizar dentro del mismo título Esta función no se puede utilizar con algunos DVDs Para detener la reproducción Al volver a iniciar la reproducción ésta se inicia desde el punto de interrupción Reanudación de la reproducción Al volver a iniciar la repr...

Страница 85: ...gnado a las tarjetas un número de 2 dígitos que preceda a sus respectivos nombres 01 02 03 y así sucesivamente Para desplazarse a los capítulos pistas siguientes o anteriores Para DVD Durante la reproducción o la pausa A los siguientes capítulos pistas Para retroceder al comienzo del capítulo pista actual y luego a los capítulos pistas anteriores Para avanzar rápidamente o retroceder el capítulo p...

Страница 86: ...LISH 1 3 Selección de subtítulos Podrá seleccionar el idioma del subtítulo que desea visualizar en el monitor Podrá definir el idioma inicial para los subtítulos utilizando el menú de configuración consulte la página 27 Ej Cuando el disco dispone de 3 opciones Con algunos DVDs y VCDs no podrá cambiar el idioma de los subtítulos o el idioma de audio o canal de audio sin utilizar el menú del disco S...

Страница 87: ...con características de control por menú o un VCD con PBC control de reproducción Mientras se está reproduciendo un DVD 1 La lista de títulos o el menú del disco aparece en el monitor 2 Seleccionar la opción deseada en el menú Se empieza a reproducir la opción seleccionada En algunos discos también podrá seleccionar las opciones deseadas pulsando los botones numéricos correspondientes Mientras se e...

Страница 88: ...n del título o del disco actual Búsqueda de título Reproducción repetida para DVD REPEAT Reproducción repetida INTRO Reproducción de introducciones musicales RANDOM Reproducción aleatoria Acerca de la barra en pantalla Podrá verificar la información del disco y utilizar algunas funciones a través de la barra en pantalla Para discos CD de audio CD Text y MP3 WMA sólo podrá usar la barra en pantalla...

Страница 89: ...pués de la última operación Las opciones que se pueden seleccionar para la reproducción repetida de introducciones musicales aleatoria son Reproducción repetida Consulte la página 34 DVD REPEAT REPEAT Reproducción repetida Consulte la página 34 VCD mientras no se utiliza el PBC Se cancela REPEAT MP3 WMA REPEAT TRACK REPEAT FOLDER Se cancela JPEG FOLDER OFF Se cancela OFF FOLDER CD Text CD de audio...

Страница 90: ...o según el tiempo de reproducción 1 Seleccione o 2 Introduzca el tiempo de reproducción transcurrido del titulo o del disco actual Ej Para introducir 1 horas 02 minutos 00 segundos pulse 1 0 2 0 y luego 0 Para introducir 54 minutos 00 segundos pulse 0 5 4 0 y luego 0 Siempre se deberá introducir el dígito de la hora aunque sea la hora 0 pero no necesitará introducir los ceros a la derecha los dos ...

Страница 91: ...as a través de la pantalla de control La pantalla de control aparece automáticamente en el monitor al insertar un disco Sólo monitor externo La pantalla de control de JPEG aparece sólo cuando la reproducción se para Pantalla de control de MP3 WMA JPEG 1 Carpeta actual 2 Número de carpeta actual número total de carpetas 3 Lista de carpetas 4 Modo de reproducción seleccionado 5 Tiempo de reproducció...

Страница 92: ... 2 Número de pista actual número total de pistas en la carpeta actual para MP3 WMA JPEG o en el disco para CD Text CD de audio 3 Página actual número total de páginas incluidas en la lista 4 Carpeta pista actual barra resaltada Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol160 fol161 fol162 fol163 fol164 fol165 fol166 fol167 fol168 f...

Страница 93: ...stá detenido 1 2 Seleccione el menú MODE 3 Seleccione Set Up 4 Seleccione la opción que desea configurar Ej Cuando se selecciona DOWN MIX 5 Seleccione una opción Para ajustar otras opciones repita los pasos 4 y 5 6 Finalice el procedimiento Menú de configuración AV SOURCE MENU OK OK OK DISP D Menú MODE cuando se carga un DVD SP16 31_KD AVX1 J indd 27 SP16 31_KD AVX1 J indd 27 05 2 18 2 03 56 PM 05...

Страница 94: ...ú Repita los pasos 3 a 6 Para configurar otras opciones en otros menús Repita los pasos 2 a 6 Para volver a la pantalla normal ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL IDIOMA IDIOMA DE MENU IDIOMA EN PANTALLA IDIOMA DE AUDIO SUBTÍTULO ESPAÑOL ESTÉREO CONECTAR AUDIO SALIDA DE AUDIO MEZCLA COMPR GAMA DINÁMICA STREAM PCM CONECTAR AUDIO SALIDA DE AUDIO MEZCLA COMPR GAMA DINÁMICA STREAM PCM ESTÉREO CONECTAR AUDIO SALID...

Страница 95: ... pantalla 4 3PS PAN SCAN Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su monitor sea de 4 3 Mientras mira una imagen de pantalla ancha las franjas negras no aparecen pero los bordes izquierdo y derecho de las imágenes aparecerán recortados en la pantalla POSICIÓN DEL OSD OSD POSITION Seleccione la posición de la barra en pantalla para CD y MP3 WMA consulte la página 22 en el monitor externo y el ...

Страница 96: ...uce un disco DVD multicanal este ajuste afecta las señales reproducidas a través de los jacks LINE OUT y a través del terminal DIGITAL OUT cuando se selecciona PCM SÓLO PCM para SALIDA DE AUDIO D AUDIO OUTPUT DOLBY SURROUND Selecciónelo cuando desee escuchar sonido envolvente multicanal conectando un amplificador compatible con Dolby Surround a este receptor ESTÉREO Normalmente seleccione este aju...

Страница 97: ... podrá ver el resultado del ajuste Para ajustar otras opciones repita los pasos 4 y 5 6 Finalice el procedimiento Opciones que se pueden ajustar BRIGHT 15 a 0 a 15 Ajústelo si la imagen es demasiado brillante u oscuro CONTRAST 15 a 0 a 15 Ajusta el contraste de las partes brillantes y oscuras COLOR 15 a 0 a 15 Ajusta el color de la imagen más clara o más oscura TINT 15 a 0 a 15 Ajusta el matiz si ...

Страница 98: ...úsqueda cambia a x2 x10 para todos los discos DVD VCD CD pero la información mostrada en el monitor es sólo para el DVD VCD Para desplazarse a los capítulos pistas siguientes o anteriores Para DVD Durante la reproducción o la pausa A los capítulos pistas siguientes Al comienzo del capítulo pista actual y a continuación a los capítulos pistas anteriores Para ir a los títulos siguientes o anteriores...

Страница 99: ...cambia entre la pantalla de fuente y reproducción de DVD VCD JPEG Para desplazar la información del disco Para CD CDs véase la página 44 y CD text con títulos asignados Prohibición de la expulsión del disco Podrá bloquear un disco en la ranura de carga 1 2 Seleccione NO EJECT Para cancelar la prohibición repita el mismo procedimiento que para seleccionar EJECT OK JPEG OK Parpadea No Eject JPEG DIS...

Страница 100: ...ce repetidamente Chapter 1 El capítulo actual se enciende Title 1 El título actual se enciende Track 2 La pista actual se enciende Folder 3 Todas las pistas de la carpeta actual se enciende Off Para DVD La reproducción repetida se cancela Para otros discos Todas las pistas del disco 1 Sólo mientras se reproduce un disco DVD 2 Excepto para discos DVD y JPEG 3 Sólo mientras se reproduce un disco MP3...

Страница 101: ...c Todas las pistas del disco se enciende Off Se cancela Intro introducciones musicales Para VCD Mientras no se utiliza el PBC consulte la página 21 Ej Cuando se selecciona Track Modo Reproduce los primeros 15 segundos de Track Todas las pistas del disco se enciende Folder 4 Las primeras pistas de todas las carpetas se enciende Off Se cancela 4 Sólo mientras se reproduce un disco MP3 o WMA OK OK SP...

Страница 102: ... carpetas También podrá acceder a la lista de carpetas pulsando y manteniendo pulsado 5 Operaciones de la pantalla de lista Podrá visualizar la lista de carpetas lista de archivos y seleccionar directamente una carpeta archivo mientras se está reproduciendo Pantallas de la lista de carpetas archivos Lista de carpetas Lista de archivos Mientras se está reproduciendo 1 2 Seleccione el menú MODE 3 Se...

Страница 103: ...odrá operar el reproductor DVD CD utilizando el control remoto En el control remoto 1 Active la Zona Dual La fuente cambia automáticamente a DISC y aparece en la pantalla Si desea seleccionar una fuente diferente para escuchar a través de los altavoces pulse SOURCE en el panel de control Utilizando los botones del panel de control podrá operar la fuente recién seleccionada sin afectar las operacio...

Страница 104: ...a seleccionada 05 a 05 3 Repita los pasos 1 y 2 para ajustar otras bandas de frecuencias 3 Finalice el ajuste 4 De los modos de sonido de usuario User1 User2 User3 seleccione el que desea almacenar Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido Podrá ajustar los modos de sonido a su gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria En el paso 3 de arriba 1 2 Efectúe los ajustes según sus preferenc...

Страница 105: ...ltavoz entre los altavoces delanteros y traseros Más arriba sólo delanteros Más abajo sólo traseros Cuando utiliza un sistema de dos altavoces ajuste el fader central Ajuste el balance balance de salida de altavoz entre los altavoces izquierdos y derechos Extremo izquierdo sólo izquierdos Extremo derecho sólo derechos SOURCE MENU OK Continúa OK SP32 40_KD DVX1 J indd 39 SP32 40_KD DVX1 J indd 39 0...

Страница 106: ...tavoces delanteros traseros de acuerdo con el ajuste del subwoofer 55 Hz Elimina las frecuencias inferiores a 55 Hz 85 Hz Elimina las frecuencias inferiores a 85 Hz 125 Hz Elimina las frecuencias inferiores a 125 Hz Through No elimina las frecuencias Para el ajuste del subwoofer véase el artículo de abajo Sub Woofer Efectúe los ajustes indicados más abajo en el menú de configuración Volume Nivel d...

Страница 107: ...urple púrpura Clock Hr Ajuste de la hora 1 12 0 23 11 Inicial 1 1 00 Clock Min Ajuste de los minutos 00 59 11 Inicial 00 1 00 24H 12H Sistema horario 12Hours 24Hours 11 Inicial 12Hours CLK Adj 1 Ajustes automáticos del reloj Auto Inicial El reloj incorporado se ajusta automáticamente con los datos de la señal horaria emitidos por el canal de radio SIRIUS Off Se cancela Time Zone 1 2 Para el ajuste...

Страница 108: ...producen las pistas MP3 WMA Off Se cancela IF Filter Filtro de frecuencia intermedia En algunas zonas puede haber interferencia recíproca entre las emisoras adyacentes Si se produce interferencia se podrían escuchar ruidos Auto Inicial Cuando se produce este tipo de interferencias esta unidad aumenta automáticamente la selectividad del sintonizador para que se reduzcan los ruidos transitorios Pero...

Страница 109: ...e 50 W para protegerlo contra los daños Off Se desactiva el amplificador incorporado AV INPUT Entrada de audio vídeo Podrá determinar el uso de los jacks LINE IN y VIDEO IN en este receptor Audio Video Inicial Selecciónelo al conectar un componente AV como una videograbadora Audio Selecciónelo al conectar un componente de audio como una platina de cassette Camera 6 Selecciónelo al conectar una cám...

Страница 110: ...onice una emisora Para AV IN EXT IN Seleccione la fuente Para un CD de este receptor Inserte un CD Para los CDs del cambiador de CD Seleccione CD CH y seguidamente seleccione un número de disco 2 3 Seleccione TITLE Ej Al seleccionar DISC como fuente 4 Asigne un título 1 Seleccione un juego de caracteres 2 Seleccione un carácter Para los caracteres disponibles consulte la página 4 3 Muévase a la po...

Страница 111: ...e desmontar el panel de control asegúrese de desconectar la alimentación Fijación del panel de control Cambiando el ángulo del panel de control El panel de control cambia su ángulo de la siguiente manera Precaución No introduzca el dedo detrás del panel de control Angle 2 Angle 4 Angle 1 Angle 3 El panel de control sale hacia sí SP41 48_KD AVX1 J indd 45 SP41 48_KD AVX1 J indd 45 05 2 18 0 32 07 P...

Страница 112: ...dores de CD de la serie KD MK con este receptor La información de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC Antes de hacer funcionar su cambiador de CD Consulte también el manual de instrucciones entregado con su cambiador de CD No podrá controlar ni reproducir ningún disco DVD VCD WMA y JPEG en el cambiador de CD...

Страница 113: ...es A las carpetas anteriores Cuando se utiliza el control remoto Ÿ Seleccione un disco 1 2 Podrá desplazarse a otras listas pulsando 4 Cuando el disco actual sea un disco MP3 podrá desplazarse a FOLDER LIST seleccionándolo en DISC LIST También podrá acceder a las listas desde el menú MODE Para los detalles sobre las operaciones de la lista consulte la página 36 Cuando se utiliza el control remoto ...

Страница 114: ...ente Folder Todas las pistas de la carpeta actual y seguidamente todas las pistas de la siguiente carpeta y así sucesivamente se enciende Disc Todas las pistas del disco actual se enciende All Todas las pistas de los discos insertados se enciende Off Se cancela Intro Introducciones musicales Modo Reproduce los primeros 15 segundos de Track Todas las pistas de los discos insertados se enciende Fold...

Страница 115: ...IDEO IN Para cambiar el ajuste de AV INPUT consulte la página 43 EXT IN Para seleccionar el componente externo conectado al jack del cambiador de CD de la parte trasera Si no aparece EXT IN consulte la página 43 y seleccione la entrada externa EXT IN Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Ajuste el volumen Las indicaciones de volumen no aparecen cuando la imagen proce...

Страница 116: ...stalación conexión volumen separado Consulte también el Manual de instrucciones entregado con su radio SIRIUS Cambia cada 20 de actualización hasta finalizar ej 20 40 60 Para poder escuchar el DLP JVC active su suscripción a SIRIUS después de la conexión 1 2 El DLP JVC comienza a actualizar todos los canales SIRIUS Véase la actualización de GCI en la columna izquierda Una vez finalizado el JVC DLP...

Страница 117: ... pulsando y manteniendo pulsado 5 o Consulte la página 53 Seleccione el canal de audición Pulse y mantenga pulsados estos botones para cambiar rápidamente los canales Cuando cambie la categoría o el canal los canales inválidos y no suscritos y los canales ajustados para omisión consulte Salto de canales en la página 54 se omiten automáticamente Cuando se utiliza el control remoto Después del paso ...

Страница 118: ...preajusteparpadea BACK BAND Cómo escuchar un canal preajustado 1 Efectúe los pasos y Ÿ de la página 51 2 Aparece PRESET LIST lista de preajustes 3 Seleccione el canal preajustado 1 6 deseado Cuando se utiliza el control remoto Después del paso 1 Cómo visualizar el nombre del artista y el título de la canción Cada vez que pulsa D DISP la indicación cambia entre los nombres de categoría canal y el n...

Страница 119: ...r canal de la categoría Podrá desplazarse a otras listas pulsando 4 No podrá seleccionar una categoría si se omitieron todos los canales de la categoría Para restablecer la categoría omitida añada restablezca el canal omitido de la categoría omitida Si selecciona la categoría actual aparece su lista de canales Continúa Para seleccionar una canal de la lista Mientras se está seleccionando SIRIUS co...

Страница 120: ... la categoríaomitida seleccione la categoría ALL consulte el paso de la página 51 y a continuación añada restablezca el canal omitido en la categoría omitida La categoría omitida se restablece automáticamente OK Para cambiar el tipo de lista Mientras se visualiza CHANNEL LIST o PRESET LIST 1 El título de la lista comienza a parpadear 2 Seleccione un tipo de la lista de canales 3 Seleccione el cana...

Страница 121: ... algodón teniendo cuidado de no dañar los conectores Conector Condensación de humedad Se podrá condensar humedad en la lente alojada en el interior del reproductor DVD CD en los siguientes casos Después de encender el calefactor del automóvil Si hay mucha humedad en el habitáculo En estos casos el reproductor DVD CD podría no funcionar correctamente Si así sucede saque el disco y deje el receptor ...

Страница 122: ... Indonesio Islandés Hebreo Yidish Javanés Georgiano Kazak Groenlandés Camboyano Kanadí Coreano KOR Cashemir Curdo Kirgí Latín Lingalés Laosiano Lituano Letón Latvio Malagasio Maorí Macedonio Malayalam Mongol Moldavo Marathi Malayo MAY Maltés Burmés Nauru Nepalés Noruego Ocitano Afan Oromo Oriya Punjabi Polaco Pashto Pushto Portugués Quechua Retorromano RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR ...

Страница 123: ...eneral En este manual las palabras pista y archivo se utilizan indistintamente para referirse a los archivos MP3 WMA JPEG y a sus nombres de archivo Este receptor también puede reproducir discos de 8 cm 3 3 16 pulgada Este receptor sólo podrá reproducir archivos de CD de audio CD DA si hay diferentes tipos de archivos grabados en el mismo disco La primera pista se omitirá si se detecta en primer l...

Страница 124: ...teres no se visualizarán correctamente Este receptor puede reproducir archivos MP3 WMA que cumpla con las siguientes condiciones Velocidad de bit MP3 32 kbps 320 kbps WMA 32 kbps 192 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para WMA Formato del disco ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nombre de archivo largo de Win...

Страница 125: ...tulos asignados a los discos del cambiador de CD también se pueden mostrar si reproduce el disco desde el receptor Para reproducir un disco JPEG Se recomienda grabar un archivo a una resolución de 640 x 480 Si se graba el archivo a una resolución superior a 640 x 480 tardará más tiempo en visualizarse Este sistema sólo puede reproducir archivos JPEG línea base No se pueden reproducir archivos JPEG...

Страница 126: ... Mientras está escuchando la radio el cambiador de CD o un componente externo a través de los altavoces incorporados al compartimiento de su automóvil podrá reproducir el sonido en este reproductor DVD CD conectado a la clavija 2nd AUDIO OUT Para los detalles consulte la página 37 Iconos de guía en pantalla Durante la reproducción podrían aparecer los siguientes iconos de guía en el monitor durant...

Страница 127: ... kHz 16 bit estéreo PCM Lineal CD de audio con DTS DTS bitstream 44 1 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal Modos de sonido ajustes del nivel de frecuencia de preajuste En la lista de abajo se muestran los ajustes del nivel de frecuencia de preajuste para cada modo de sonido consulte la página 38 Modo de sonido Valores de ecualización preajustados 60 Hz 150 Hz 400 ...

Страница 128: ...nte externo conectadoal jack VIDEO IN Cambie el ajuste AV INPUT a AUDIO consulte la página 43 FM AM El preajuste automático SSM no funciona Las señales son muy débiles Almacene manualmente las emisoras Ruidos estáticos mientras se escucha la radio La antena no está firmemente conectada Conecte firmemente la antena Reproducción del disco No se puede reproducir el disco El disco está insertado al re...

Страница 129: ...en la pantalla Se ha seleccionado 4 3PS PAN SCAN para un televisor convencional relación de aspecto 4 3 Seleccione 4 3PS LETTER BOX Consulte la página 29 Reproducción de MP3 WMA No se puede reproducir el disco No hay pistas MP3 WMA grabadas en el disco Cambie el disco Las pistas MP3 WMA no tienen el código de extensión mp3 o wma en sus nombres de archivos Añada el código de extensión mp3 o wma a l...

Страница 130: ...bolos JPEG reproducción No se puede reproducir el disco No hay archivos JPEG grabados en el disco Cambie el disco Los archivos JPEG no tienen el código de extensión jpg en sus nombres de archivos Añada el código de extensión jpg a los nombres de archivos Los archivos JPEG no están grabados en un formato compatible Cambie el disco Grabación Archivos JPEG que utilizan una aplicación compatible consu...

Страница 131: ...te receptor no está conectado correctamente al cambiador de CD Conecte correctamente este receptor y el cambiador de CD y pulse el botón de reinicialización del cambiador de CD Aparece Reset01 Reset07 en el monitor Pulse el botón de reinicialización del cambiador de CD El cambiador de CD no funciona en absoluto El microcomputador incorporado podría estar funcionando incorrectamente debido a ruidos...

Страница 132: ...o a omisión Vuelva a añadir el canal consulte la página 54 No se puede seleccionar una determinada categoría Todos los canales de la categoría se omiten Al restablecer un canal omitido se restablece automáticamente la categoría Aparece No Name en la monitor No hay información de texto para el canal seleccionado No se escucha ningún sonido GCI UPDATE parpadea en la monitor El receptor está actualiz...

Страница 133: ...stereofónica 35 dB Relación de captura 1 5 dB Sintonizador de AM Sensibilidad 20 µV Selectividad 35 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DVD CD Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Número de canales 2 canales estereofónicos Respuesta de frecuencia DVD fs 48 kHz 16 Hz a 22 000 Hz fs 96 kHz 16 Hz a 44 000 Hz VCD CD MP3 WMA 16 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica 93 dB Relación ...

Страница 134: ... sont aussi effacés Merci pour avoir acheté un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur ...

Страница 135: ...s de l extérieur rendant la conduite dangereuse Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée AVERTISSEMENTS N INSTALLEZ aucun élément dans les endroits suivants où il peut gêner l accès au volant ou au levier de vitesse car cela peut entraîner un accident de la circulation où il peut gêner la manipulation de dispositifs de sécurité tels que les airbags car cela peut entraîner un...

Страница 136: ...faciles à comprendre Certains conseils et remarques sont donnés dans la section Pour en savoir plus à propos de cet autoradio voir les pages 57 à 61 L utilisation des touches est expliquée principalement à l aide d illustrations comme montré ci après Appuyez brièvement Appuyez répétitivement Appuyez sur une de ces touches Maintenez pressée jusqu à ce que vous obteniez la réponse souhaitée Appuyez ...

Страница 137: ...ction d un disque 2 Comment lire ce manuel 4 Caractères apparaissant sur le moniteur 4 Introduction Disques reproductibles 6 Panneau de commande 7 Identification des parties 7 Télécommande RM RK230 8 Composants principaux et caractéristiques 8 Pour commencer 10 Opérations de base 10 Réglage de l horloge 11 Fonctionnement de la radio 12 Écoute de la radio 12 Mémorisation des stations 14 Écoute d un...

Страница 138: ... Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Formats audio numériques Cet appareil peut reproduire les formats audio numériques suivants Linear PCM Format audio numérique non compressé le même format qui est utilisé pour les CD et la plupart des originaux de studio Dolby Digital 2 Format audio numérique compressé mi...

Страница 139: ...Touche BACK Touche BAND Touche 7 arrêt q Touche libération du panneau de commande Indications du moniteur w Indicateur de source e Affichage principal r Affichage de l horloge Indique aussi le niveau de volume lors de l ajustement du volume t Indicateurs d état y Zone d information d alerte Indique aussi la barre de niveau de volume lors de l ajustement du volume Identification des parties Indicat...

Страница 140: ...pez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger Cet autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Composants principaux et caractéristiques IMPORTANT Le la fonction de Dual Zone est en service voir page 37 la télécommande fonctionne uniquement pour commander le lecteur de DVD ...

Страница 141: ... touches sont maintenues pressées w Touche OSD Affiche la barre sur écran Fonctionne aussi comme touche TITLE quand elle est pressée avec la touche SHIFT maintenue enfoncée Vous pouvez choisir directement des titres pour les DVD ou des dossiers pour les disques MP3 WMA en utilisant les touches numériques voir la page 19 e Touche MENU 2 Affiche le menu de disque DVD et VCD 3 r Touches de commande d...

Страница 142: ...ur de niveau de volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir les pages 38 et 40 Pour couper le volume momentanément ATT Pour rétablir le son appuyez de nouveau sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Pour commencer Opérations de base SOURCE MENU BACK BAND SOURCE MENU BACK BAND SOURCE MENU BACK BAND FR08 15_KD AVX1 J f indd 10 FR08 15_KD AVX1 J f indd 10 2 18 05 3 02 03 PM 2 18 05 3...

Страница 143: ...K Comment retourner au menu précédent Lors de l utilisation des menus vous pouvez retourner aux menus précédents en appuyant répétitivement sur BACK Ex Appuyez répétitivement sur BACK pour retourner aux menus précédents pour les opérations expliquées aux pages suivantes quand aucune explication particulière n est donnée Pour annuler les opérations du menu et retourner à l écran de la source appuye...

Страница 144: ...eption d une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort La bande choisie apparaît Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM BACK BAND SOURCE MENU BACK BAND FR08 15_KD AVX1 J f indd 12 FR08 15_KD AVX1 J f indd 12 2 18 05 3 02 05 PM 2 18 05 3 02 05 PM ...

Страница 145: ...indicateur MO s éteint SOURCE MENU OK Pour accorder uniquement les stations FM de signal fort À l étape 2 ci à gauche 1 Choisissez Lo DX puis réglez le sur Local 2 Terminez la procédure S allume quand le mode Local est mis en service Seules les stations dont le signal est suffisamment fort sont détectées Pour accorder toutes les stations recevables répétez la même procédure et réglez Lo DX sur DX ...

Страница 146: ... 1 2 3 BACK BAND SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 2 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 3 Choisissez le menu MODE 4 Choisissez SSM puis appuyez sur OK BACK BAND SOURCE MEN...

Страница 147: ...nnulée et l écran retourne à l écran de la source ou de lecture de DVD VCD JPEG Écoute d une station préréglée 1 2 3 Choisissez la station préréglée 1 6 souhaitée Lors de l utilisation de la télécommande ou SOURCE MENU TUNER FM1 2 3 AM BACK BAND OK DISP D FR08 15_KD AVX1 J f indd 15 FR08 15_KD AVX1 J f indd 15 2 18 05 3 02 06 PM 2 18 05 3 02 06 PM ...

Страница 148: ...le opération assurez vous de ce qui suit Pour la lecture du DVD vous pouvez changer les paramètres du menu de réglage selon vos préférences Voir pages 27 à 30 Les opérations expliquées aux pages 18 à 26 nécessitent l utilisation de la télécommande montre les fonctions que vous pouvez aussi utiliser sur l appareil Si vous souhaitez commander le lecteur de DVD CD en utilisant les touches du panneau ...

Страница 149: ...montrés ci dessous apparaît quand vous appuyez sur D DISP 4 S allume quand le disque a la fonction PBC Pour retourner à la lecture du VCD appuyez de nouveau sur D DISP Lors de l insertion d un CD Text CD audio 5 Apparaît lors de la lecture d un CD DTS 6 Disc title performer and track title are displayed when playing a CD Text Pour éjecter le disque Nombre total de dossiers Nombre total de plages N...

Страница 150: ...de lecture recule d environ 10 secondes par rapport à sa position actuelle Cette fonction peut être utilisée uniquement à l intérieur du même titre Cette fonction ne peut pas être utilisée avec certains DVD Pour arrêter la lecture Lorsque vous démarrez à nouveau la lecture elle reprend à partir du point où elle a été interrompue Reprise de la lecture Lors que vous démarrez à nouveau la lecture ell...

Страница 151: ...cté au début du nom des dossiers 01 02 03 etc Pour aller aux plages chapitres suivants ou précédents Pour les DVD Pendant la lecture ou une pause Pour aller aux chapitres plages suivants Pour retourner au début du chapitre plage actuel puis aux chapitres plages précédents Pour faire avancer ou reculer rapidement le chapitre plage Avance rapide Retour rapide La vitesse de recherche change de x2 x10...

Страница 152: ... angles différents si le disque possède des vues multi angles Ex Quand le disque possède 3 angles de vue 1 1 3 2 1 3 3 1 3 ST ST 1 1 3 1 1 3 Sélection de la langue des dialogues Pour les DVD Vous pouvez choisir la langue à écouter si le disque possède plusieurs langues des dialogues Ex Quand le disque possède 3 options Pour les VCD Vous pouvez choisir le canal audio à reproduire C est pratique lor...

Страница 153: ...nu lors de lecture d un DVD possédant cette fonction ou d un VCD avec PBC PlayBack Control Lors de la lecture d un DVD 1 Une liste de titre ou un menu de disque apparaît sur le moniteur 2 Choisissez l élément souhaité sur le menu La lecture de l élément souhaité démarre Avec certains disque vous pouvez aussi choisir les éléments avec les touches numériques correspondantes Lors de la lecture d un V...

Страница 154: ...urée de lecture écoulée du titre actuel ou du disque Recherche de titre Lecture répétée pour les DVD REPEAT Lecture répétée INTRO Lecture des introductions RANDOM Lecture aléatoire À propos de la barre sur l écran Vous pouvez vérifier les informations du disque et utiliser certaines fonctions à l aide de la barre sur l écran Pour les CD audio CD Text et les disques MP3 WMA vous pouvez utiliser la ...

Страница 155: ...ques MP3 WMA JPEG disparaît automatiquement quelques secondes après la dernière opération Options pouvant être choisie pour la lecture répétée des introductions aléatoire Lecture répétée Voir page 34 DVD REPEAT REPEAT Lecture répétée Voir page 34 VCD quand PBC n est pas utilisé Annulée REPEAT MP3 WMA REPEAT TRACK REPEAT FOLDER Annulée JPEG FOLDER OFF Annulée OFF FOLDER CD Text CD audio REPEAT TRAC...

Страница 156: ...ez ou 2 Entrez la durée de lecture écoulée du titre actuel ou du disque Ex Pour entrer 1 heure 02 minutes 00 secondes appuyez sur 1 0 2 0 puis sur 0 Pour entrer 54 minutes 00 secondes appuyez sur 0 5 4 0 puis sur 0 Il est toujours nécessaire d entrer le chiffre des heures même 0 heure mais il n est pas nécessaire d entrer les zéros restants les deux derniers chiffres dans les exemples ci dessus Po...

Страница 157: ...écran de commande apparaît automatiquement sur le moniteur quand vous insérez un disque moniteur extérieur uniquement L écran de commande JPEG apparaît uniquement quand la lecture est arrêtée Affichage de commande des disques MP3 WMA JPEG 1 Dossier actuel 2 Numéro du dossier actuel nombre total de dossiers 3 Liste des dossiers 4 Mode de lecture choisi 5 Durée de lecture écoulée de la plage actuell...

Страница 158: ...e dossiers uniquement pour les disques MP3 WMA JPEG 2 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel pour les disques MP3 WMA JPGE ou sur le disque pour les CD Text CD audio 3 Page actuelle nombre total de pages composant la liste 4 Dossier plage actuelle mis en valeur Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 ...

Страница 159: ...issez le menu MODE 3 Choisissez Set Up 4 Choisissez l élément que vous souhaitez régler Ex Quand DOWN MIX est choisi 5 Choisisse une option Pour régler d autre éléments répétez les étapes 4 et 5 6 Terminez la procédure Menu de réglage AV SOURCE MENU OK OK Menu MODE quand un DVD est en place OK DISP D FR16 31_KD AVX1 J f indd 27 FR16 31_KD AVX1 J f indd 27 2 18 05 3 25 33 PM 2 18 05 3 25 33 PM ...

Страница 160: ...er un autre élément d un autre menu Répétez les étapes 2 à 6 Pour revenir à l écran normal FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS LANGUE LANGUE MENU LANGUE D ECRAN LANGUE AUDIO SOUS TITRE FRANCAIS STEREO MARCHE AUDIO SORTIE AUDIO NUM MIXAGE DEMULTIPLICATION COMPRESS PLAGE DYN FLUX PCM MARCHE AUDIO SORTIE AUDIO NUM MIXAGE DEMULTIPLICATION COMPRESS PLAGE DYN FLUX PCM STEREO MARCHE AUDIO SORTIE AUDIO NUM MIXAGE ...

Страница 161: ... en haut et en bas de l écran 4 3PS PAN SCAN Choisissez ce réglage quand le format d image de votre moniteur est 4 3 Lors de la visualisation d une image pour écran large aucune barre n apparaît mais les parties gauche et droite de l image sont coupées et n apparaissent pas sur l écran POSITION OSD OSD POSITION Choisissez la position de la barre sur l écran pour les CD et disques MP3 WMA voir page...

Страница 162: ... DOWN MIX Lors de la lecture d un disque DVD multicanaux ce réglage affecte les signaux reproduits par les prises LINE OUT et par la prise DIGITAL OUT quand SEULEMENT PCM PCM est choisi pour SORTIE AUDIO NUM D AUDIO OUTPUT DOLBY SURROUND Choisissez ce réglage si vous souhaitez profiter d un son Surround multicanaux en connectant à cet autoradio un amplificateur compatible avec le Dolby Surround ST...

Страница 163: ...ttre de voir le résultat de l ajustement Pour ajuster d autre éléments répétez les étapes 4 et 5 6 Terminez la procédure Éléments ajustables BRIGHT 15 à 0 à 15 Ajustez ce réglage si l image est trop lumineuse ou sombre CONTRAST 15 à 0 à 15 Ajustez le contraste des parties lumineuses et sombres COLOR 15 à 0 à 15 Ajustez la couleur de l image plus claire ou plus foncée TINT 15 à 0 à 15 Ajustez la te...

Страница 164: ...echerche change de x2 x10 pour tous les disques DVD VCD CD mais l information apparaissant sur le moniteur est seulement pour les DVD VCD Pour aller aux plages chapitres suivants ou précédents Pour les DVD Pendant la lecture ou une pause Pour aller aux chapitres plages suivants Pour aller au début du chapitre plage actuel puis aux chapitres plages précédents Pour aller aux titres suivants ou précé...

Страница 165: ...fichage change entre l écran de source et l écran de lecture de DVD VCD JPEG Pour faire défiler l information du disque Pour les CD CD avec un titre affecté voir page 44 et CD Text Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion 1 2 Choisissez NO EJECT Pour annuler l interdiction répétez la même procédure pour choisir EJECT OK JPEG OK No Eject clign...

Страница 166: ...ment Chapter 1 Le chapitre actuel s allume Title 1 Le titre actuel s allument Track 2 La plage actuelle s allume Folder 3 Toutes les plages du dossier actuel s allument Off Pour les DVD Annule la lecture répétée Pour les autres disques Toutes les plages du disque 1 Uniquement lors de la lecture d un disque DVD 2 Sauf pour les disques DVD et JPEG 3 Uniquement lors de la lecture d un disque MP3 WMA ...

Страница 167: ...ages du disque s allument Off Annulation Intro Lecture des introductions Pour les VCD Quand la fonction PBC voir page 21 n est pas en service Ex Quand Track est choisi Mode Reproduit les 15 premières secondes de Track Toutes les plages du disque s allument Folder 4 La première plage de tous les dossiers s allument Off Annulation 4 Uniquement lors de la lecture d un disque MP3 ou WMA OK OK FR32 40_...

Страница 168: ...el est choisi sur la liste des dossiers Vous pouvez aussi accéder à la liste des dossiers en maintenant pressée 5 Utilisation de l écran de liste Vous pouvez afficher la liste des dossiers fichiers et choisir directement un dossier fichier directement pendant la lecture Écrans de liste des dossiers fichiers Liste des dossiers Liste de ficheirs Pendant la lecture 1 2 Choisissez le menu MODE 3 Chois...

Страница 169: ... est en service vous pouvez commander le lecture de DVD CD uniquement en utilisant la télécommande Sur la télécommande 1 Mettez en service le fonctionnement sur deux zones La source change automatiquement sur DISC et apparaît sur le moniteur Pour écouter une source différente avec le casque d écoute appuyez sur SOURCE sur le panneau de commande En utilisant les touches du panneau de commande vous ...

Страница 170: ...la bande choisie 05 à 05 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour ajuster d autres bandes de fréquence 3 Terminez l ajustement 4 Choisissez un des modes sonores personnalisés User1 User2 User3 pour mémoriser le réglage Mémorisation de vos propres ajustements sonores Vous pouvez ajuster les modes sonores et mémoriser votre propre ajustement À l étape 3 ci dessus 1 2 Réalisez les ajustements que vous souhai...

Страница 171: ...ceintes avant et arrière Complètement en haut avant uniquement Complètement en bas arrière uniquement Lors de l utilisation d un système à deux enceintes réglez le fader au centre Ajustez la balance la balance de sortie des enceintes entre les enceintes gauche et droite Complètement à gauche gauche uniquement Complètement à droite droite uniquement SOURCE MENU OK À suivre OK FR32 40_KD DVX1 J f in...

Страница 172: ... en fonction du réglage du caisson de grave 55 Hz Coupe les fréquences inférieures à 55 Hz 85 Hz Coupe les fréquences inférieures à 85 Hz 125 Hz Coupe les fréquences inférieures à 125 Hz Through Aucune fréquence n est coupée Référez vous à la section ci dessous pour le réglage du caisson de grave Sub Woofer Caisson de grave Ajustez les réglages ci dessous dans le sous menu de réglage Volume Niveau...

Страница 173: ...glage initial 1 1 00 Clock Min Ajustement des minutes 00 59 11 Réglage initial 00 1 00 24H 12H Système de l horloge 12 Hours 24 Hours 11 Réglage initial 12 Hours CLK Adj 1 Ajustement automatique de l horloge Auto Réglage initial L horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisant les données d horloge fournies par le canal radio SIRIUS Off Annulation Time Zone 1 2 Fuseau horaire Choisissez...

Страница 174: ...ors de la lecture d une plage MP3 WMA Off Annulation IF Filter Filtre de fréquence intermédiaire Dans certaines régions les stations voisines peuvent interférées les unes avec les autres Si de tels interférences se produisent du bruit peut être entendu Auto Réglage initial Quand ce type d interférence se produit cet appareil augment automatiquement la sélectivité du tuner de façon que le bruit d i...

Страница 175: ...ssance maximum des enceintes est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage Off Met hors service l amplificateur intégré AV INPUT Entrée audio vidéo Vous pouvez déterminer l utilisation des prises LINE IN et VIDEO IN de cet autoradio Audio Video Réglage initial Choisissez ce réglage quand un appareil audio vidéo tel qu un magnétoscope est connecté Audio Choisissez ce réglage quand un appareil audi...

Страница 176: ... Pour AV IN EXT IN Choisissez la source Pour un CD dans cet appareil Insérez un CD Pour des CD dans le changeur de CD Choisissez CD CH puis choisissez un numéro de disque 2 3 Choisissez TITLE 4 Affectez un titre 1 Choisissez un jeu de caractères 2 Choisissez un caractère Pour savoir quels sont les caractères disponibles référez vous à la page 4 3 Déplacez vous à la position de caractère suivante o...

Страница 177: ...etirer le panneau de commande assurez vous de mettre l appareil hors tension Fixation du panneau de commande Changement de l angle du panneau de commande L angle du panneau de commande change de la façon suivante Attention N insérez vos doigts derrière le panneau de commande Angle 2 Angle 4 Angle 1 Angle 3 Le panneau de commande sort dans votre direction FR41 48_KD AVX1 J f indd 45 FR41 48_KD AVX1...

Страница 178: ...s utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet autoradio Les textes d information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté Avant d utiliser votre changeur de CD Référez vous aussi aux manuel d instructions fournies avec votre changeur de CD Vous ne pouvez pas commander et reproduire de disque DVD VCD WMA ou JPEG dans l...

Страница 179: ...s de l utilisation de la télécommande Ÿ Choisissez un disque 1 2 Vous pouvez passer aux autres lites en appuyant sur 4 Quand le disque actuel est un disque MP3 vous pouvez aller à la liste des dossiers FOLDER LIST en la choisissant dans la liste des disques DISC LIST Vous pouvez aussi accéder aux listes à partir du menu MODE Référez vous à la page 36 pour en savoir plus sur l utilisation des liste...

Страница 180: ... Mode Reproduit dans un ordre aléatoire Folder Toutes les plages du dossier actuel puis les plages du dossier suivant etc s allume Disc Toutes les plages du disque actuel s allume All Toutes les plages des disques insérés s allume Off Annulation Intro Lecture des introductions Mode Reproduit les 15 premières secondes de Track Toutes les plages des disques insérés s allume Folder La première plage ...

Страница 181: ...ger le réglage de AV INPUT référez vous à la page 43 EXT IN Pour choisir l appareil extérieur connecté à la prise du changeur de CD à l arrière Si EXT IN n apparaît pas référez vous à la page 43 et choisissez l entrée extérieure EXT IN Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Ajustez le volume L indication du volume n apparaît pas quand l image de la fiche VIDE...

Страница 182: ...volume séparé Référez vous aussi aux Manuel d instructions fournies avec votre radio SIRIUS Change chaque fois que 20 de la mise à jour est terminée ex 20 40 60 Avant de pouvoir écouter JVC DLP activez votre suscription SIRIUS après la connexion 1 2 JVC DLP met à jour tous les canaux SIRIUS Référez vous à Mise à jour GCI sur la colonne de gauche Une fois terminé JVC DPL accorde le canal préréglé C...

Страница 183: ...ies CATEGORY LIST en maintenant pressée5 ou Voir page 53 Choisissez le canal à écouter Maintenez pressées ces touches pour changer les canaux rapidement Quand vous changez de catégorie ou de canal les canaux invalides et sans souscription ainsi que les canaux réglés pour être sautés voir Saut de canal à la page 54 sont sautés automatiquement Lors de l utilisation de la télécommande Après l étape Ÿ...

Страница 184: ...préréglageclignote BACK BAND Écoute d un canal préréglée 1 Répétez les étapes et Ÿ à la page 51 2 La liste des préréglages PRESET LIST apparaît 3 Choisissez le canal préréglé 1 6 souhaité Lors de l utilisation de la télécommande Après l étape 1 Comment afficher le nom de l artiste et le titre de la chanson Chaque fois que vous appuyez sur D DISP l indication change entre le nom de la catégorie can...

Страница 185: ...gorie est accordé Vous pouvez passer aux autres lites en appuyant sur 4 Vous ne pouvez pas choisir une catégorie si tous les canaux de cette catégorie ont été sautés Pour rétablir une catégorie sautée ajoutez rétablissez un canal sauté dans la catégorie sautée Si vous choisissez la catégorie actuelle sa liste des canaux apparaît À suivre Pour choisir un canal dans la liste Quand SIRIUS est choisi ...

Страница 186: ... rétablir une catégorie sautée choisissez la catégorie ALL voir l étape de la page 51 puis ajoutez rétablissez un canal sauté dans la catégorie sautée La catégorie sautée est rétablie automatiquement OK Pour changer le type de liste Quand la liste des canaux CHANNEL LIST ou la liste des préréglages PRESET LIST est affichée 1 Le titre de liste clignote 2 Choisissez un type de liste de canaux 3 Choi...

Страница 187: ...onnecteurs Connecteur Condensation d humidité De la condensation peut se produire sur la lentille à l intérieur du lecteur de DVD CD dans les cas suivants Après le démarrage du chauffage dans la voiture Si l intérieur de la voiture devient très humide Si cela se produit le lecteur de DVD CD risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le disque et laissez l autoradio sous tension ...

Страница 188: ...landais Hébreu Yiddish Javanais Géorgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannara Coréen KOR Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latvian Letton Malagasy Maori Macédonien Malayalam Mongol Moldavien Marathi Malais MAY Maltais Birman Nauruan Népalais Norvégien Langue d oc Afan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Pushto Portugais Quechua Rhaeto Romance RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL S...

Страница 189: ...o de préréglage Opérations des disques Généralités Dans ce manuel les mots plage et fichier sont utilisés de façon interchangeable lorsque l on se réfère aux fichiers MP3 WMA JPEG et à leur nom de fichier Cet autoradio peut aussi reproduire les disques de 8 cm 3 3 16 pouces Cet autoradio peut uniquement reproduire les fichiers CD audio CD DA si différents types de fichier sont enregistrés sur le m...

Страница 190: ...ctet Les autres caractères ne peuvent pas être affichés correctement Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA respectant les conditions suivantes Débit binaire MP3 32 kbps à 320 kbps WMA 32 kbps à 192 kbps Fréquence d échantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour WMA Format du disque ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Jolie...

Страница 191: ...angeur de CD peuvent aussi être affichés quand le disque est reproduit dans cet autoradio Lecture d un disque JPEG Il est recommandé d enregistrer les fichiers à la résolution de 640 x 480 Si un fichier est enregistré à une résolution supérieure à 640 x 480 il faut plus de temps à l image pour apparaître Ce système peut reproduire uniquement les fichiers JPEG au format de base baseline Les fichier...

Страница 192: ... Pendant que vous écoutez la radio le changeur de CD ou l appareil extérieur par les enceintes intégrées à votre voiture vous pouvez reproduire en même temps le son de lecture de ce lecteur de DVD CD sur la fiche 2nd AUDIO OUT Pour les détails référez vous à la page 37 Icônes guides sur l écran Pendant la lecture les icônes suivantes peuvent apparaître un instant sur le moniteur Apparaît au début ...

Страница 193: ...éo CD 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio avec DTS Train binaire DTS 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM Modes sonores réglages du niveau de fréquence préréglé La liste ci dessous montre les réglages de niveau de fréquence préréglés pour chaque mode sonore voir page 38 Mode sonore Valeur d égalisation préréglée 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 ...

Страница 194: ...xtérieure connecté à la prise VIDEO IN Changez le réglage AV INPUT sur AUDIO voir page 43 FM AM Le préréglage automatique SSM ne fonctionne pas Les signaux sont trop faibles Mémorises les stations manuellement Bruit statique pendant l écoute de la radio L antenne n est pas connectée solidement Connectez l antenne solidement Lecture de disque Le disque ne peut pas être reproduit Le disque est insér...

Страница 195: ...choisi lors de la visualisation de l image sur un téléviseur ordinaire format d image 4 3 Choisissez 4 3LB LETTER BOX Voir page 29 Lecture MP3 WMA Le disque ne peut pas être reproduit Aucun fichier MP3 WMA n est enregistré sur le disque Changez le disque Les plages MP3 WMA n ont pas de code d extension mp3 ou wma dans leur nom de fichier Ajoutez le code d extension mp3 ou wma aux noms de fichier L...

Страница 196: ...oles JPEG lecture Le disque ne peut pas être reproduit Aucun fichier JPEG n est enregistré sur le disque Changez le disque Les fichiers JPEG ne possèdent pas le code d extension jpg dans leur nom Ajoutez le code d extension jpg aux noms de fichier Les fichiers JPEG ne sont pas enregistrées dans un format compatible Changez le disque Enregistrezles fichiers JPEG en utilisant un logiciel compatible ...

Страница 197: ...moniteur L autoradio n est pas connecté correctement au changeur de CD Connectez cet autoradio et le changeur de CD correctement et appuyez sur le bouton de réinitialisation du changeur de CD Reset01 Reset07 apparaît sur le moniteur Appuyez sur le touche de réinitialisation du changeur de CD Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à c...

Страница 198: ...ge d un canal Le canal est réglé pour être sauté Ajoutez le canal à nouveau voir page 54 Vous ne pouvez pas choisir une certaine catégorie Tous les canaux de la catégorie sont sautés Rétablir un canal sauté rétablit automatiquement la catégorie No Name apparaît sur le moniteur Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi Aucun son n est entendu GCI UPDATE clignote sur le moniteur L aut...

Страница 199: ...Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner AM Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB SECTION DU LECTEUR DE DVD CD Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de Canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence DVD fs 48 kHz 16 Hz à 22 000 Hz fs 96 kHz 16 Hz à 44 000 Hz VCD CD MP3 WMA 16 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 93 dB Rapport signal sur bruit 95 dB Pleurage e...

Страница 200: ...fer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you 2005 Victor Company of Japan Limited EN SP FR 0205MNMMDWJEIN AVX1EN_book indb 2 AVX1EN_book indb 2 05 2 18 8 55 11 PM 05 2 18 8 55 11 PM ...

Страница 201: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD AVX1 ...

Результаты поиска

Содержание KD-AVX1

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AVX1

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-AVX1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-AVX1

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AVX1

Бренды по названию

Популярные бренды