JVC KD-AV7100 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 111

ESPAÑOL

Detiene la reproducción.

Inicia la reproducción. (Slide
show: se muestra cada archivo
durante unos segundos.)

Salto hacia atrás/adelante.

Selecciona la pista (dentro de la
misma carpeta).

Selecciona el modo de
repetición. (

☞

página 23)

Amplía con el zoom.

Detiene la reproducción.

Comienza la reproducción/
pausa (si lo pulsa durante la
reproducción).

Búsqueda hacia atrás/
adelante.

Selecciona la pista.

Selecciona el modo de
repetición. (

☞

página 23)

Repetición del pasaje deseado—Repetición A-B

Seleccione la posición de inicio (A).

Seleccione la posición de fin (B).

Para cancelar la repetición A-B:

Ampliación: +1

]

Off

Velocidad de búsqueda: x2

]

x16

]

(Reproducción normal)

Para reanudar la reproducción normal durante la búsqueda, pulse

Detiene la reproducción.

Comienza la reproducción/
pausa (si lo pulsa durante la
reproducción).

Búsqueda hacia atrás/
adelante.

Selecciona la pista.

Selecciona la pista (dentro de la
misma carpeta).

Selecciona el modo de
repetición. (

☞

página 23)

Repetición del pasaje deseado—Repetición A-B

Seleccione la posición de inicio (A).

Seleccione la posición de fin (B).

Para cancelar la repetición A-B:

SP_AV7100[JW]f.indb 28

5/22/08 5:17:56 PM

Содержание KD-AV7100

Страница 1: ...Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES DVD RECEIVER WITH MONITOR KD AV7100 RECEPTOR DVD CON MONITOR KD AV7100 LVT1822 003C JW Cover_LVT1822 003C indd 2 Cover_LVT1822 003C indd 2 08 6 24 4 04 47 PM 08 6 24 4 04 47 PM ...

Страница 2: ... it may obstruct visibility DO NOT operate the unit while driving If you need to operate the unit while driving be sure to look around carefully The driver must not watch the monitor while driving The driver must not put on the headphones while driving European Union only Cautions on the monitor The monitor built in this unit has been produced with high precision but it may have some ineffective d...

Страница 3: ...comes normal before operating the unit Contents INTRODUCTION Basic operations Main unit 4 Basic operations Remote controller RM RK253 6 Playable disc type 8 OPERATIONS Clock setting 9 Common operations 10 Listening to the radio 12 Disc operations 15 SD operations 31 USB operations 33 EXTERNAL DEVICES Listening to the iPod 35 Using other external components 38 SETTINGS Sound adjustments 39 Menu ope...

Страница 4: ...k w 2 Displays or exits Main Menu of the unit e 2 Displays the audio setting screen Displays the speaker adjustment screen while enjoying multi channel surround playback Display window page 5 Operations are explained mainly using the touch panel however you can use the buttons on the unit and remote controller if they have the same or similar names or marks r Detaches the control panel t Ejects th...

Страница 5: ...hange the information on the main display 4 Lights when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength When the monitor panel is opened the display window turns off o Monitor The touch panel operations are available Slides the monitor panel forward backward a Changes the angle of the monitor panel Adjusts the brightness of the monitor when the adjustment bar is displayed Adjusts ...

Страница 6: ... not install any battery other than CR2025 or its equivalent Do not leave the remote controller in a place such as dashboards exposed to direct sunlight for a long time Store the battery in a place where children cannot reach Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers ...

Страница 7: ... closes the monitor panel p Adjusts the volume level q Changes the information on the display when the monitor panel is closed TUNER DISC USB SD iPod Displays the current station track information on the monitor when the monitor is opened w 2 Displays the audio setting screen Displays the speaker adjustment screen while enjoying multi channel surround playback e TUNER Selects the bands DISC USB SD...

Страница 8: ...W ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WMA JPEG DivX MPEG1 MPEG2 WAV AAC MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Discregionincorrect appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenotplayable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs RWdoublelayerdiscsarenotplayable 4 DivXUltraisnotp...

Страница 9: ... AM PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK 3 45 1 2 SETUP MENU Radio S Amer1 Clock 03 45 PM Clock Mode 12Hr TFT Auto Open Off Version B E 901 04 1 080512 General Audio ASP MISC Language BACK OPERATIONS 9 ENGLISH Clocksetting Before operating the unit set the clock If no operation is done for about 15 seconds the menu operation will be canceled Indication language In this manual English indications are used for...

Страница 10: ...monoperations Touch the target source Current source AS PS SCAN DX DISP FM 1 87 5 MHz ST 3 45 PM TUNER P 01 87 7 MHz P 02 89 9 MHz P 03 97 9 MHz P 04 105 9 MHz P 05 107 9 MHz Main Menu BACK CAMERA DISC iPod SD LOCK SET UP AUX IN AV IN TUNER USB MONITOR OFF Each time you press the button the source changes as follows DISC AV IN TUNER USB iPod SD CAMERA AUX IN back to the beginning Whenthesourceis C...

Страница 11: ...seconds the adjustment bar will disappear 2 Adjust the brightness 3 Finish the procedure Picture adjustment for AV IN and CAMERA When the source is AV IN or CAMERA and video signals are coming in Picture Menu screen appears in step 1 above Press PICTURE on the unit or on the remote to select an item to adjust then adjust it by following step 2 above Sharpness Adjust the sharpness Color Adjust the ...

Страница 12: ...tion it always works when searching for FM stations The button changes to LOC and only stations with sufficient signal strength will be detected Each time you press the button the button alternates between DX and LOC Preset list Current band frequency Display the preceding page Display the succeeding page page 13 page 14 below page 13 page 14 AS PS SCAN DX DISP FM 1 87 5 MHz ST 3 45 PM TUNER P 01 ...

Страница 13: ...s the last entry On the remote 1 2 or AS PS SCAN DX DISP FM 1 87 5 MHz ST 3 45 PM TUNER P 01 87 7 MHz P 02 89 9 MHz P 03 97 9 MHz P 04 105 9 MHz P 05 107 9 MHz 1 2 AS PS SCAN DX DISP FM 1 87 5 MHz ST 3 45 PM TUNER AS PS SCAN DX DISP P 05 107 9 MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK 1 2 AS PS SCAN DX DISP FM 1 92 5 MHz ST 3 45 PM TUNER P 01 87 7 MHz P 02 89 9 MHz P 03 97 9 MHz P 04 105 9 MHz P 05 107 9 MHz AS ...

Страница 14: ...or flashes then start searching for the next available station To stop scanning press SCAN again To scan only the preset stations of the selected band The unit tunes in to the preset stations for about 10 seconds per station After tuning in to all preset stations the unit tunes in to preset number 1 To stop scanning press PS again Changing the information on the monitor AS PS SCAN DX DISP FM 1 87 ...

Страница 15: ...ations will not be accepted Label side Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level Insert a disc Without turning on the power you cannot insert the disc Ÿ Open the monitor panel If TFT Auto Open is set to On the monitor automatically comes out w...

Страница 16: ...re page 17 Operation on the list screen For You can use the buttons on the list screen pages 18 and 19 For DivX MPEG JPEG the list screen appears while playback is stopped Touch operation on playback pictures Playback picture A Displays Main Menu of the unit B Skips to the previous chapter track C Displays the playback information page 24 D Displays the on screen buttons page 17 E Displays the Sea...

Страница 17: ...onagain Starts playback pauses Stops playback Performs A B Repeat page 26 Forward search 3 Selects audio language channel page 21 Displays the main menu of DVD Video 2 Selects the subtitle language 2 page 21 Selects Repeat Mode page 23 Playback picture Reverse search 3 Operations using the on screen buttons If no operation is done for about 15 seconds the on screen buttons disappear Stops playback...

Страница 18: ... 2 Displays the preceding page Displays the succeeding page Track No Total track No in the current folder Displays hides the folder track list Displays Main Menu of the unit 2 SCAN DISP 01 14 00 01 35 3 45 PM DISC CD R DivX Current Folder Name File Name File Name File Name File Name 7 7 Stop Displays the preceding page Displays the succeeding page Displays hides the folder track list Selects Repea...

Страница 19: ...ack File type MP3 WMA Displays the preceding page Displays the succeeding page Displays the Tag information page 24 Track No Total track No Stops playback Activates deactivates Shuffle Mode page 23 Activates deactivates Scan Mode page 23 Displays the on screen number buttons 5 8 Pauses 3 1 Reverse forward search 4 4 Selects track Playing time Displays the preceding page Displays the succeeding pag...

Страница 20: ...contents of the folder containing the folder touched are displayed 2 Select a track Cancels the last entry 7 SCAN DISP File Name 7 SCAN DISP File Name 7 SCAN DISP 01 14 01 35 3 45 PM DISC MP3 Current Folder Name File Name File Name File Name File Name 7 SCAN DISP 01 14 01 35 3 45 PM DISC MP3 Current Folder Name File Name File Name File Name File Name 7 SCAN DISP 01 14 01 35 3 45 PM DISC MP3 Curren...

Страница 21: ...e channel 1 Touch this area page 16 2 Ex When a disc has 3 audio languages Selecting a picture from the thumbnail You can use thumbnail screen to select a picture 1 2 The pictures in the current folder are displayed 3 Slide show starts from the selected picture Touch this area page 16 Touch this area page 16 EN03_KD AV7100_JW indd 21 EN03_KD AV7100_JW indd 21 08 6 26 1 32 59 PM 08 6 26 1 32 59 PM ...

Страница 22: ...rch by its number 3 Time search Specify a certain scene by entering time 3 4 Finish the procedure Ex When searching for a track by its number While playing back 1 Track search by its number 2 Track time search Specify a certain scene by entering time in the track Cancels the last entry Cancels the last entry Touch this area page 16 Touch this area page 16 On the remote 1 Display the search screen ...

Страница 23: ...huffle Chapter Repeats current chapter Title Repeats current title single Repeats current track PBC not in use all Repeats all tracks On SCAN Plays the first 10 seconds of each track single Repeats current track all Repeats all tracks Shuffle Shuffles all tracks and play them randomly On SCAN Plays the first 10 seconds of each track single Repeats current track Folder Repeats all tracks of the cur...

Страница 24: ... Current chapter track No total chapter track No 7 Current bit rate 8 Audio selection audio signal and language 9 Playing time remaining time of the track 0 PBC On Current track No total track No when PBC is off Changing the information on the monitor Unknown appears for conventional CDs or when the file does not have Tag information JPEG Track 10 12 1 6 MPEG Track 10 12 Time 00 13 24 01 25 15 1 3...

Страница 25: ...ion level information 1 Cancels the last entry Displays more options Touch this area page 16 2 3 Set the restriction level For details about the restriction level see page 45 SETUP MENU TS Calibrate No Set Password Parental control PG 13 Aspect Ratio 16 9 Screen saver On General Audio ASP MISC Language BACK SETUP MENU General Audio ASP MISC Language BACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK _ _ Enter Password 1...

Страница 26: ... Selects audio language Selects subtitle language Selects view angle Zooms in 2 Using menu driven features 1 Display the disc menu 2 Select an item you want to play back 3 Repeating the desired portion A B Repeat 1 Select the start position A 3 2 Select the end position B 3 To cancel A B Repeat Operations using the remote controller RM RK253 AV7100_inst JW indb 26 AV7100_inst JW indb 26 08 6 24 3 ...

Страница 27: ...rack Track time search page 22 Selects Repeat Mode page 23 Selects audio channel ST stereo L left R Right Zooms in 2 Cancels resumes PBC playback During PBC playback Select an item on the menu Move to the next previous page of the current menu Repeating the desired portion A B Repeat 1 Select the start position A 3 2 Select the end position B 3 To cancel A B Repeat 1 Searchspeed x2 x4 x8 x16 norma...

Страница 28: ...epeat 1 Select the start position A 2 Select the end position B To cancel A B Repeat 1 Magnification 1 2 3 Off 2 Searchspeed x2 x4 x8 x16 normalplayback Toresumenormalplaybackduringsearch press6 Stops playback Starts playback pauses if pressed during playback Reverse forward search 2 Selects track Selects track within the same folder Selects Repeat Mode page 23 Repeating the desired portion A B Re...

Страница 29: ... speaker level 10 to 10 RIGHT Right front speaker level 10 to 10 S Left Left surround speaker level 10 to 10 S Right Right surround speaker level 10 to 10 Center Center speaker level 10 to 10 SUB W Subwoofer level 10 to 10 Touch this area page 16 SETUP MENU DownMix DownMix Front Speakers Large Center Speaker None Sur Speakers None Subwoofer None General Audio ASP MISC Language BACK SETUP MENU Down...

Страница 30: ...riate Pro Logic IImode for the playback source Pro Logic PLIIMatrix PLIIMovie PLIIMusic 3 Finish the procedure twice When PLIIMusic is activated On or Auto you can add or adjust the effect Panorama Center Width Dimension control page 44 SETUP MENU Test tones Off General Language BACK SETUP MENU DownMix DownMix Front Speakers Large Center Speaker None Sur Speakers None Subwoofer None General Audio ...

Страница 31: ... SD card You can operate the SD card in the same way you operate the files on discs pages 17 to 28 Playback will stop after playing back all tracks in the SD card If you start playback again after changing the source or turning off the unit the playback starts from the first track Make sure all important data has been backed up Caution Push the center of the end when inserting an SD card For more ...

Страница 32: ...s all tracks Shuffle Shuffles all tracks of the current folder and play them randomly then tracks of next folders Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder all Repeats all tracks You can use only one of the following playback modes Scan Repeat Shuffle Ex When activating Repeat single for MP3 The playback mode icon of the selected mode is displayed To cancel select...

Страница 33: ...G2filesrecordedbyJVCEveriocamcorder extensioncode mod Open the front cover Ÿ Connect a USB mass storage class device Select USB for the source page 10 Open the monitor if necessary Caution Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while Reading is displayed on the monitor screen Do not start the car engine if a USB device...

Страница 34: ...ts all tracks Shuffle Shuffles all tracks of the current folder and play them randomly then tracks of next folders Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder all Repeats all tracks You can use only one of the following playback modes Scan Repeat Shuffle Ex When activating Repeat single for MP3 The playback mode icon of the selected mode is displayed To cancel selec...

Страница 35: ...he previous screen Displays the music menu of the iPod Displays the preceding page Displays the succeeding page Playing time 8 Pauses 1 Reverse forward search 4 Selects track Displays the Main Menu of the unit You can connect iPod using the supplied special cable for iPod For connection see the Installation Connection Manual separate volume For details refer also to the manual supplied for your iP...

Страница 36: ...an item Ex When selecting Albums in step 2 Repeat the procedure to select the desired track To go back to the previous screen SCAN DISP Track Title SCAN DISP 01 57 01 35 3 45 PM iPod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK 1 2 SCAN DISP Track Title SCAN DISP 0 0 00 00 3 45 PM iPod Waiting for Video Signal 01 57 01 35 3 45 PM iPod Waiting for Video signal SCAN DISP Track Title SCAN DISP Track Title SCAN DISP 01 57 ...

Страница 37: ...acks listed Shuffle Shuffle Shuffles all tracks and play them randomly Repeat Mode Shuffle Mode Scan Mode Changing the information on the monitor SCAN DISP Track Title SCAN DISP 01 57 01 35 3 45 PM iPod Track Title Track Title Track Title Track Title Track Title Repeat single single off all 01 57 01 35 3 45 PM iPod S SCAN DISP 01 57 01 35 3 45 PM iPod Track Title Track Title Track Title Track Titl...

Страница 38: ...Rear view camera to the CAMERA plug on the rear of the unit Connection to the AUX jack 1 Select the source page 10 When the reverse lamp lead is connected see the Installation Connection Manual the source is automatically changed to CAMERA when you shift the gear to reverse R position 2 Turn on the connected component and start playing the source 3 Adjust the volume level Stereo mini plug EN04_KD ...

Страница 39: ...just bass and treble right column 3 Finish the procedure If no operation is done for about 15 seconds the screen will disappear Soundadjustments Adjusting bass treble When User is selected for EQ left column 1 To adjust bass 7 to 7 To adjust treble 7 to 7 2 Finish the procedure EQ R F L R Off Jazz 0 0 BASS Treble BAL FADE SW LOUD 0 AUDIO SETTING AUDIO SETTING EQ R F L R Off Rock 0 0 BASS Treble BA...

Страница 40: ...hen surroundisactivated alsopage29 1 Display the audio setting screen page 39 2 Adjust the sound as you want Ex When adjusting FADE 3 Finish the procedure On the remote 1 Display the audio setting screen 2 Select an item then adjust it 3 Finish the procedure EQ R F L R Off Jazz 0 F3 BASS Treble BAL FADE SW LOUD 0 AUDIO SETTING EQ R F L R Off Jazz 0 F3 BASS Treble BAL FADE SW LOUD 0 AUDIO SETTING A...

Страница 41: ...u operation will be canceled Ex Changing the Subtitle setting 1 2 3 4 Menuoperations Return to the previous screen twice On the remote 1 Display Main Menu then select SET UP 2 Select a tab 3 Select an item then display its option 5 Finish the procedure Displays more options 4 Select the desired option To cancel the selection To finish the procedure or FM 1 87 5 MHz ST 3 45 PM TUNER P 01 87 7 MHz P...

Страница 42: ...es not come out until you press OPEN CLOSE Version The software version of this unit is shown Language Menu items Selectable settings reference page Language Select the indication language shown on the monitor English French Spanish Chinese Korean Russian DVD menu Select the initial disc menu language English French Spanish Chinese Korean Russian Subtitle Select the initial subtitle language Engli...

Страница 43: ...rr 2 Subwoofer 2 To turn off test tone select Off Center delay Surr delay You can adjust the speaker output timing of the center speaker and surround speakers Select the speaker distance from the listening position Center delay No Delay 0 3m 0 6m 1m 1 4m 1 7m Surr delay No Delay 1m 2m 3m 4m 5 1m Night Mode You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby Digital software Of...

Страница 44: ...ious combination of these speakers As the number increases the phantom effect becomes stronger normally select 3 0 to 6 Initial 3 ASP Menu items Selectable settings reference page Bass Freq Select the frequency for the bass sound adjustment 60Hz 80Hz 100Hz 200Hz Treble Freq Select the frequency for the Treble sound adjustment 10kHz 12 5kHz 15kHz 17kHz Bass Q Factor Adjust the Q slope for bass soun...

Страница 45: ...ct Ratio Select the aspect ratio of the picture 4 3 16 9 Screen saver Activate deactivate the screen saver Off On Load Factory 4 Select Yes to reset the unit No Yes When you select Yes the confirmation message appears Select Yes The unit turns off then turn on again DivX Registration This unit has its own Registration Code Once you have played back a file with which the Registration Code recorded ...

Страница 46: ...the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth...

Страница 47: ...0 files and 200 folders a maximum of 1 500 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit can recognize a total of 24 characters for file folder names Some discs or files may not be played back due to their characteristics or recording conditions Restricting playback If you enter a wrong passwo...

Страница 48: ... MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz for WMA This unit may be unable to play back some files due to their characteristics or recording conditions This unit can show ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 This unit can also show WMA Tag This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication This unit cannot play ba...

Страница 49: ... USB device properly when using a USB extension cord This unit cannot assure proper functions or supply power to all types of the devices This unit can recognize a total of 1 500 files and 200 folders a maximum of 1 500 files per folder This unit can recognize a total 14 characters for file folder names For MPEG1 2 files The maximum bit rate for video signals average is 2 Mbps iPod Controllable iP...

Страница 50: ...0 Jazz 6 4 Pop 4 6 Classical 4 4 Rock 6 6 News 2 2 Urban 4 5 Rave 5 6 Movie 3 2 Techno 5 3 User 0 0 DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries Official DivX Certified product DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Microsoft and Windows Media are either registered trademarks ...

Страница 51: ...to the slot to close the door No Signal appears Change the source Check the cords and connections Signal input is too weak The unit does not work at all Reset the unit page 3 FM AM AS Auto Storing does not work Store stations manually page 13 Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly Disc in general Disc can be neither recognized nor played Change the disc Recordable Rew...

Страница 52: ... to play Playback order may differs from the one played back using other players Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during playback This is caused by how the tracks are recorded Not Supported file appears on the monitor and track skips The track is unplayable SD USB Noise is generated The track played back is not a playable file format Skip to another file Tracks are not pla...

Страница 53: ...date the firmware version of the iPod nano No Files appears on the monitor No tracks are stored Import tracks to the iPod The iPod s controls do not work after disconnecting from this unit Reset the iPod Cannot play appears on the monitor Communication error occurs Disconnect and connect the cable to the iPod again AV IN NO VIDEO SIGNAL appears on the monitor Turn on the video component if it is n...

Страница 54: ...als Input AV IN CAMERA AUX auxiliary input jack USB input terminal Antenna input Output AV OUT Others iPod OE REMOTE FM AM TUNER Frequency Range Tuner frequency range interval for each area on page 50 FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35...

Страница 55: ...1 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature 10 C to 60 C Allowable Operating Temperature 0 C to 50 C Dimensions W H D With trim plate and sleeve attached Installation Size approx 182 mm 53 mm 159 mm Panel Size approx 188 mm 58 mm 13 mm Detachable Panel Size approx 134 mm 22 mm 19 mm Mass approx 2 5 kg including trims and sleeve Designandspecificationsaresub...

Страница 56: ...truir la visibilidad NO opere la unidad mientras maneja Si es necesario operar la unidad mientras maneja asegúrese de mirar atentamente en todas las direcciones El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce El conductor no deberá ponerse los auriculares mientras conduce Sólo Unión Europea Precauciones sobre el monitor El monitor incorporado a esta unidad ha sido fabricado con tecnología d...

Страница 57: ... normalice la temperatura del habitáculo Contenido INTRODUCCIÓN Operaciones básicas Unidad principal 4 Operaciones básicas Control remoto RM RK253 6 Tipo de disco reproducible 8 OPERACIONES Ajuste del reloj 9 Operaciones comunes 10 Para escuchar la radio 12 Operaciones de los discos 15 Operaciones de SD 31 Operaciones de USB 33 DISPOSITIVOS EXTERNOS Para escuchar el iPod 35 Uso de otros componente...

Страница 58: ... reproducción w 2 Se muestra o sale de Main Menu en la unidad e 2 Visualiza la pantalla de ajuste de audio Visualiza la pantalla de ajuste de altavoces durante la reproducción surround multicanal Ventanilla de visualización página 5 Las operaciones se explican utilizando principalmente el panel táctil no obstante podrá utilizar los botones de la unidad principal y control remoto si tienen nombres ...

Страница 59: ...ra cambiar la información en pantalla principal 4 Se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente La ventana de visualización se apaga cuando se abre el panel del monitor o Monitor Están disponibles las operaciones del panel táctil Desliza el panel del monitor hacia adelante hacia atrás a Cambia el ángulo del panel del monitor Ajusta el brillo del m...

Страница 60: ...a distinta de CR2025 o su equivalente No deje el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol como los cubretableros durante un tiempo prolongado Guarde la pila fuera del alcance de los niños Evite recargar cortocircuitar desarmar o calentar la pila o arrojarla al fuego No deje la pila con otros objetos metálicos No toque la pila con pinzas u otras herramientas similares Enrolle la...

Страница 61: ...re cierra el panel del monitor p Ajusta el nivel de volumen q Cambia la información mostrada en la pantalla cuando se cierra el panel del monitor TUNER DISC USB SD iPod Visualiza la información de la emisora pista actual en el monitor cuando se abre el monitor w 2 Visualiza la pantalla de ajuste de audio Visualiza la pantalla de ajuste de altavoces durante la reproducción surround multicanal e TUN...

Страница 62: ...l 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WMA JPEG DivX MPEG1 MPEG2 WAV AAC MPEG4 1 SiinsertaundiscoDVDVídeodeuncódigoderegiónincorrecto aparecerá Discregionincorrect enelmonitor 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa LosdiscosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esposiblereproducirdiscosfinalizados R RW sóloformatodevídeo Losdiscos RWdedoblecapanosepuedenr...

Страница 63: ...adio S Amer1 Clock 03 45 PM Clock Mode 12Hr TFT Auto Open Off Version B E 901 04 1 080512 General Audio ASP MISC Language BACK OPERACIONES 9 ESPAÑOL Ajustedelreloj Antes de utilizar la unidad ponga el reloj en hora Si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 15 segundos la operación del menú se cancela Idioma para las indicaciones En este manual se utilizan indicaciones en inglés pa...

Страница 64: ... fuente de destino Fuente actual AS PS SCAN DX DISP FM 1 87 5 MHz ST 3 45 PM TUNER P 01 87 7 MHz P 02 89 9 MHz P 03 97 9 MHz P 04 105 9 MHz P 05 107 9 MHz Main Menu BACK CAMERA DISC iPod SD LOCK SET UP AUX IN AV IN TUNER USB MONITOR OFF En la unidad En el control remoto Cada vez que pulse el botón la fuente cambia como sigue DISC AV IN TUNER USB iPod SD CAMERA AUX IN vuelta al comienzo Cuandolafue...

Страница 65: ...r 1 Visualice la barra de ajuste Si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 5 segundos la barra de ajuste desaparece 2 Ajuste el brillo 3 Finalice el procedimiento Ajuste de imagen para AV IN y CAMERA Cuando la fuente es AV IN o CAMERA y se introducen señales de vídeo aparece Picture Menu en el paso 1 descrito arriba Pulse PICTURE en la unidad o en el mando a distancia para selecci...

Страница 66: ...a vez activada esta función siempre funcionará al efectuar la búsqueda de emisoras FM El botón cambia a LOC y solamente se detectan las emisoras con una señal suficientemente fuerte Cada vez que pulsa el botón la fuente cambia entre DX y LOC Lista de preajustes Banda frecuencia actual Visualiza la página anterior Visualiza la página siguiente página 13 página 14 abajo página 13 página 14 AS PS SCA...

Страница 67: ...l paso 1 ha sido almacenada en el número de preajuste 4 Cancela la última entrada En el control remoto 1 2 o AS PS SCAN DX DISP FM 1 87 5 MHz ST 3 45 PM TUNER P 01 87 7 MHz P 02 89 9 MHz P 03 97 9 MHz P 04 105 9 MHz P 05 107 9 MHz 1 2 AS PS SCAN DX DISP FM 1 87 5 MHz ST 3 45 PM TUNER AS PS SCAN DX DISP P 05 107 9 MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK 1 2 AS PS SCAN DX DISP FM 1 92 5 MHz ST 3 45 PM TUNER P 01...

Страница 68: ... y luego inicia la búsqueda de la siguiente emisora disponible Para detener el escaneo pulse SCAN otra vez Para escanear solamente las emisoras preajustadas de la banda seleccionada La unidad sintoniza las emisoras preajustadas durante aproximadamente 10 segundos por emisora Luego de sintonizar todas las emisoras preajustadas la unidad sintoniza la del número de preajuste 1 Para detener el escaneo...

Страница 69: ...sualice el mensaje Lado de la etiqueta Precauciónsobreelajustedevolumen Los discos producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Antes de reproducir un disco baje el volumen para evitar daños a los altavoces debido a un repentino aumento del nivel de salida Inserte un disco No es posible insertar el disco si la unidad no está encendida Ÿ Abra el panel del monitor Si TFT Auto Open está aj...

Страница 70: ...ciones en la pantalla de lista Para Puede utilizar los botones de la pantalla de lista páginas 18 y 19 Para DivX MPEG JPEG la pantalla de lista aparece mientras la reproducción está detenida Operación táctil en las imágenes de reproducción Imagen reproducida A Se visualiza Main Menu en la unidad B Salta al capítulo pista anterior C Visualiza la información sobre la reproducción página 24 D Visuali...

Страница 71: ...oducción pausa Detiene la reproducción Realiza la repetición A B página 26 Búsqueda progresiva 3 Selecciona el idioma canal de audio página 21 Visualiza el menú principal de DVD Vídeo 2 Selecciona el idioma de los subtítulos 2 página 21 Selecciona el modo de repetición página 23 Imagen reproducida Búsqueda regresiva 3 Operaciones mediante los botones en pantalla Si no se efectúa ninguna operación ...

Страница 72: ...e carpetas pistas Se visualiza Main Menu en la unidad 2 Visualiza la página anterior Visualiza la página siguiente Visualiza oculta la lista de carpetas pistas Selecciona el modo de repetición página 23 Visualiza los botones de los números en pantalla 2 2 SCAN DISP 01 14 00 01 35 3 45 PM DISC CD R DivX Current Folder Name File Name File Name File Name File Name 7 7 Stop Visualiza el contenido de l...

Страница 73: ...iona la pista Tipo de archivo MP3 WMA Visualiza la página anterior Visualiza la página siguiente Visualiza la información de la etiqueta página 24 Nº de pista Nº total de pistas Detiene la reproducción Activa desactiva el modo Shuffle aleatorio página 23 Activa desactiva el modo de escaneo página 23 Visualiza los botones de los números en pantalla 5 8 Pone en pausa 3 1 Búsquedahaciaatrás adelante ...

Страница 74: ... una lista de carpetas pistas 1 Seleccione una carpeta Para seleccionar la carpeta siguiente Para seleccionar la carpeta anterior Para seleccionar la carpeta del nivel superior Se visualiza el contenido de la carpeta que contiene a la carpeta que ha tocado 2 Seleccione una pista Cancela la última entrada 7 SCAN DISP 01 14 01 35 3 45 PM DISC MP3 Current Folder Name File Name File Name File Name Fil...

Страница 75: ...a 16 2 Ej Cuando el disco tiene 3 idiomas de audio Selección de una imagen desde la vista en miniatura Puede usar la pantalla de vistas en miniatura para seleccionar una imagen 1 2 Se visualizan las imágenes de la carpeta actual 3 La presentación de diapositivas comienza desde la imagen seleccionada Toque este área página 16 Toque este área página 16 SP15 34_KD AV7100 JW f indd 21 SP15 34_KD AV710...

Страница 76: ... Especificar una cierta escena ingresando el tiempo 3 4 Finalice el procedimiento Ej Cuando se efectúa la búsqueda de pista por su número Mientras se está reproduciendo 1 Búsqueda de pista por su número 2 Búsqueda por tiempo de la pista Especificar una cierta escena ingresando el tiempo de la pista Cancela la última entrada Cancela la última entrada Toque este área página 16 Toque este área página...

Страница 77: ... cada pista single Repetir la pista actual all Se repiten todas las pistas Shuffle Mezcla todas las pistas y las reproduce aleatoriamente On SCAN Se reproducen los primeros 10 segundos de cada pista single Repetir la pista actual Folder Se repiten todas las pistas de la carpeta actual all Se repiten todas las pistas Shuffle Mezcla todas las pistas de la carpeta actual y las reproduce aleatoriament...

Страница 78: ... activado Nª de pista actual Nº total de pistas cuando el PBC está desactivado Cambio de la información en el monitor Aparece el mensaje Unknown para los CD convencionales o cuando el archivo no posee información de etiqueta 7 SCAN DISP 02 14 01 35 3 45 PM DISC MP3 Current Folder Name File Name File Name File Name File Name 7 SCAN DISP 02 14 01 35 3 45 PM DISC MP3 Name Track Title Artist Artist Na...

Страница 79: ...efecto en los DVD Vídeo que contienen información sobre el nivel de restricción 1 Cancela la última entrada Visualiza más opciones Toque este área página 16 2 3 Ajuste el nivel de restricción Si desea información acerca del nivel de restricción consulte la página 45 SETUP MENU TS Calibrate No Set Password Parental control PG 13 Aspect Ratio 16 9 Screen saver On General Audio ASP MISC Language BACK...

Страница 80: ...dioma de audio Selecciona el idioma de los subtítulos Selecciona el ángulo de visión Amplía con el zoom 2 Usando las funciones de control por menú 1 Visualiza el menú de disco 2 Seleccione la opción que desea reproducir 3 Repetición del pasaje deseado Repetición A B 1 Seleccione la posición de inicio A 3 2 Seleccione la posición de fin B 3 Para cancelar la repetición A B Operaciones utilizando el ...

Страница 81: ...pista tiempo página 22 Selecciona el modo de repetición página 23 Selecciona el canal de audio ST estéreo L izquierdo R derecho Amplía con el zoom 2 Cancela reanuda la reproducción de PBC Durante la reproducción PBC Seleccione una opción en el menú Se desplaza a la página siguiente anterior del menú actual Repetición del pasaje deseado Repetición A B 1 Seleccione la posición de inicio A 3 2 Selecc...

Страница 82: ...B 1 Seleccione la posición de inicio A 2 Seleccione la posición de fin B Para cancelar la repetición A B 1 Ampliación 1 2 3 Off 2 Velocidaddebúsqueda x2 x4 x8 x16 Reproducciónnormal Parareanudarlareproducciónnormaldurantelabúsqueda pulse6 Detiene la reproducción Comienza la reproducción pausa si lo pulsa durante la reproducción Búsqueda hacia atrás adelante 2 Selecciona la pista Selecciona la pist...

Страница 83: ...dentro del rango de 10 a 10 Vuelve a la pantalla anterior VOL Nivel de volumen 0 a 40 LEFT Niveldelaltavozdelanteroizquierdo 10a 10 RIGHT Niveldelaltavozdelanteroderecho 10a 10 S Left NiveldelaltavozSurroundizquierdo 10a 10 S Right NiveldelaltavozSurroundderecho 10a 10 Center Nivel del altavoz central 10 a 10 SUB W Nivel de subwoofer 10 a 10 Toque este área página 16 SETUP MENU DownMix DownMix Fro...

Страница 84: ... Logic IIseleccionado Auto Activa el modo Pro Logic IIapropiado para la fuente de reproducción Pro Logic PLII Matrix PLIIMovie PLIIMusic 3 Finalice el procedimiento dos veces Cuando se activa PLIIMusic On o Auto puede añadir o ajustar el control del efecto Panorama Center Width Dimension página 44 SETUP MENU Test tones Off General Language BACK SETUP MENU DownMix DownMix Front Speakers Large Cente...

Страница 85: ... tarjeta SD tal como lo hace con los archivos de los discos páginas 17 28 La reproducción se detiene después que se reproduzcan todas las pistas de la tarjeta SD Si vuelve a iniciar la reproducción luego de cambiar la fuente o de apagar la unidad la reproducción se iniciará desde la primera pista Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes Precaución Presione la parte c...

Страница 86: ...e la carpeta actual y las reproduce aleatoriamente luego continúa con las pistas de las siguientes carpetas Track Repetir la pista actual Folder Se repiten todas las pistas de la carpeta actual all Se repiten todas las pistas Puede utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción Por escaneo Repetida Shuffle Ej Cuando se activa Repeat single para MP3 Se visualiza el icono del modo de...

Страница 87: ...G2grabadosmediantelacámaraJVCEverio códigodeextensión mod Abra la cubierta delantera Ÿ Conecte un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Seleccione USB para la fuente página 10 Abra el monitor si es necesario Precaución Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción No extraiga ni fije repetidas veces el dispositivo USB mientras Reading se encuentra visualiza...

Страница 88: ...e la carpeta actual y las reproduce aleatoriamente luego continúa con las pistas de las siguientes carpetas Track Repetir la pista actual Folder Se repiten todas las pistas de la carpeta actual all Se repiten todas las pistas Puede utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción Por escaneo Repetida Shuffle Ej Cuando se activa Repeat single para MP3 Se visualiza el icono del modo de...

Страница 89: ...sualiza la página anterior Visualiza la página siguiente Tiempo de reproducción 8 Pone en pausa 1 Búsqueda hacia atrás adelante 4 Selecciona la pista Se visualiza Main Menu en la unidad Puede conectar el iPod mediante el cable especial suministrado para el iPod Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Si desea más información consulte también el manual suministr...

Страница 90: ...sta desde la lista 1 2 Seleccione la lista deseada 3 Seleccione una opción Ej Cuando selecciona Albums en el paso 2 Repita el procedimiento para seleccionar la pista deseada Para volver a la pantalla anterior SCAN DISP Track Title SCAN DISP 01 57 01 35 3 45 PM iPod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK 1 2 SCAN DISP Track Title SCAN DISP 0 0 00 00 3 45 PM iPod Waiting for Video Signal SCAN DISP Track Title SCAN ...

Страница 91: ...ctual all Repite todas las pistas de la lista Shuffle Shuffle Mezcla todas las pistas y las reproduce aleatoriamente Modo de repetición Modo Shuffle Modo de escaneo Cambio de la información en el monitor SCAN DISP Track Title SCAN DISP 01 57 01 35 3 45 PM iPod Track Title Track Title Track Title Track Title Track Title Repeat single single off all 01 57 01 35 3 45 PM iPod S SCAN DISP 01 57 01 35 3...

Страница 92: ...n a la clavija CAMERA de la parte trasera de la unidad Conexión al jack AUX 1 Seleccione la fuente página 10 Cuando se conecta el conductor de la lámpara de marcha atrás consulte el manual de instalación conexión la fuente cambia automáticamente a CAMERA al poner el engranaje en la posición de marcha atrás R 2 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente 3 Ajuste el nivel de ...

Страница 93: ...udos se pueden ajustar cuando se selecciona User en la derecha 3 Finalice el procedimiento Si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 15 segundos la pantalla desaparece Ajustesdelsonido Ajuste de los graves agudos Cuando se selecciona User para EQ columna izquierda 1 Para ajustar los graves 7 a 7 Para ajustar los agudos 7 a 7 2 Finalice el procedimiento EQ R F L R Off Jazz 0 0 BASS...

Страница 94: ...ecto cuandoSurroundseencuentraactivado también página29 1 Visualice la pantalla de ajuste de audio página 39 2 Ajuste el sonido según se desee Ej Cuando se ajusta FADE 3 Finalice el procedimiento En el control remoto 1 Visualice la pantalla de ajuste de audio 2 Seleccione un elemento y luego ajústelo 3 Finalice el procedimiento EQ R F L R Off Jazz 0 F3 BASS Treble BAL FADE SW LOUD 0 AUDIO SETTING ...

Страница 95: ...menú se cancela Ej Cambio del ajuste Subtitle 1 2 3 4 Operacionesdelosmenús Vuelve a la pantalla anterior dos veces En el control remoto 1 Visualice Main Menu luego seleccione SET UP 2 Seleccione una pestaña 3 Seleccione un elemento y luego visualice esta opción 5 Finalice el procedimiento Visualiza más opciones 4 Seleccione la opción deseada Para cancelar la selección Para finalizar el procedimie...

Страница 96: ...o saldrá hasta que usted pulse OPEN CLOSE Version Versión Se muestra la versión de software de esta unidad Language Idioma Opciones del menú Configuraciones seleccionables página de referencia Language Idioma Seleccione el idioma para las indicaciones mostradas en el monitor English French Spanish Chinese Korean Russian DVD menu Menú DVD Selecciona el idioma inicial del menú de disco English Frenc...

Страница 97: ... Para desactivar el tono de prueba seleccione Off Center delay Retr ctral Surr delay Retr surround Puede ajustar la sincronización de salida del altavoz central y los altavoces Surround Seleccione la distancia de los altavoces desde la posición de escucha Center delay No Delay 0 3m 0 6m 1m 1 4m 1 7m Surr delay No Delay 1m 2m 3m 4m 5 1m Night Mode Modo nocturno Podrá disfrutar de un sonido potente ...

Страница 98: ...nforme aumenta el número el efecto fantasma se intensifica normalmente seleccione 3 0 a 6 Inicial 3 ASP Opciones del menú Configuraciones seleccionables página de referencia Bass Freq Frec bajos Seleccione la frecuencia para el ajuste de los sonidos graves 60Hz 80Hz 100Hz 200Hz Treble Freq Frec agudos Seleccione la frecuencia para el ajuste de los sonidos agudos 10kHz 12 5kHz 15kHz 17kHz Bass Q Fa...

Страница 99: ...ón de aspecto de la imagen 4 3 16 9 Screen saver Protec pantalla Activa desactiva el salvapantalla Off On Load Factory Cargar fábrica 4 Seleccione Yes para reinicializar la unidad No Yes Cuando selecciona Yes aparece el menú de confirmación Seleccione Yes La unidad se apaga y se vuelve a encender DivX Registration Registro de DivX Esta unidad dispone de su propio código de registro Una vez que se ...

Страница 100: ...ujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo...

Страница 101: ...archivos por carpeta Utilice sólo discos finalizados Este receptor puede reproducir discos multisesión no obstante las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción Esta unidad puede reconocer un total de 24 caracteres para los nombres de archivos carpetas Es posible que algunos discos o archivos no se puedan reproducir debido a sus propias características o condiciones de grabación ...

Страница 102: ...las características de algunos archivos o de las condiciones de grabación puede suceder que esta unidad no pueda reproducirlos Esta unidad peude mostrar etiqueta ID3 Versión 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 para MP3 Esta unidad también puede mostrar la etiqueta WMA Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR velocidad variable de bits Los archivos grabados en VBR presentan una discrepancia en la in...

Страница 103: ...pueda reproducir correctamente archivos en un dispositivo USB cuando se utilice un cable prolongador USB Esta unidad no puede asegurar un correcto funcionamiento o suministro de alimentación a todos los tipos de dispositivos Esta unidad puede reconocer un total de 1 500 archivos y 200 carpetas un máximo de 1 500 archivos por carpeta Esta unidad puede reconocer un total de 14 caracteres para los no...

Страница 104: ...ock 6 6 News 2 2 Urban 4 5 Rave 5 6 Movie 3 2 Techno 5 3 User 0 0 DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation registrado en los EE UU Japón y otros países Producto con certificación DivX Certified oficial DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y deben utilizarse en virtud de una licencia Microsoft y Windows Media son marcas reg...

Страница 105: ...ra para cerrar la puerta Aparece No Signal Cambia la fuente Inspeccione los cables y las conexiones La señal de entrada es muy débil El receptor no funciona en absoluto Reinicialice la unidad página 3 FM AM El AS Almacenamiento automático no funciona Almacene manualmente las emisoras página 13 Ruidos estáticos mientras se escucha la radio Conecte firmemente la antena Discos en general Los discos n...

Страница 106: ... diferente del orden empleado con otros reproductores El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto sucede a veces durante la reproducción Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas en el disco Aparece Not Supported file en el monitor y se omiten las pistas La pista no se puede reproducir SD USB Se generan ruidos La pista reproducida no es un formato de archivo reproducible Salte ...

Страница 107: ...versión de firmware del iPod nano Aparece No Files en el monitor No hay pistas almacenadas Importe pistas al iPod Los controles del iPod no funcionarán después de desconectarlo de esta unidad Reinicialice el iPod Aparecerá Cannot play en el monitor Ha ocurrido un error de comunicación Desconecte y vuelva a conectar el cable al iPod AV IN Aparece NO VIDEO SIGNAL en el monitor Encienda el componente...

Страница 108: ... AV IN CAMERA toma de entrada AUX terminal de entrada de USB entrada de antena Salida AV OUT Otros iPod OE REMOTE SINTONIZADOR FM AM Gama de frecuencias Rangos intervalos de frecuencias del sintonizador para cada área en la página 50 Sintonizador de FM Sensibilidad útil 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50dBsensibilidaddesilenciamiento 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respue...

Страница 109: ... V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible 10 C a 60 C Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 50 C Dimensiones An Al Pr Con la placa embellecedora y la funda instaladas Tamaño de instalación aprox 182 mm 53 mm 159 mm Tamaño del panel aprox 188 mm 58 mm 13 mm Tamaño del panel desmontable aprox 134 mm 22 mm 19 mm Peso aprox 2 5 kg incluyendo e...

Страница 110: ...er to page of How to reset your unit Tiene PROBLEMAS con la operación Por favor reinicialice su unidad Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad 2008 Victor Company of Japan Limited Rear_LVT1822 003A indd 2 Rear_LVT1822 003A indd 2 08 5 20 8 14 16 AM 08 5 20 8 14 16 AM ...

Страница 111: ...Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KD AV7100 ...

Результаты поиска

Содержание KD-AV7100

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AV7100

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-AV7100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-AV7100

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AV7100

Бренды по названию

Популярные бренды