JVC KD-AR960 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 159

ESP

AÑOL

Desmontaje del panel de control

Al desmontar o instalar el panel de control,
preste atención para no dañar los conectores
provistos al dorso del mismo y en el portapanel.

Desmontaje del panel de control

Antes de desmontar el panel de control,
asegúrese de desconectar la alimentación.

Fijación del panel de control

Cambiando el ángulo del panel de

control

El ángulo del panel de control cambia de la
siguiente manera:

Cuando se utiliza el control remoto....

Precaución:

No introduzca su dedo debajo del panel de
control.

SP38-43_KD-AR960[J]f.indd 38

21/12/04 9:37:15 pm

Содержание KD-AR960

Страница 1: ...ation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference ...

Страница 2: ...locate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit ...

Страница 3: ...oading the files 26 Deleting the files 27 Activating the downloaded files 29 General settings PSM 30 Basic procedure 30 Selecting the dimmer mode 34 Changing the display color 35 Other main functions 37 Assigning titles to the sources 37 Changing the control panel angle 38 Detaching the control panel 38 External component operations 39 Playing an external component 39 SIRIUS radio operations 40 Li...

Страница 4: ...icate Built in CD player operations External CD changer operations SD card operations How to forcibly eject a disc If a disc cannot be recognized by the receiver or cannot be ejected eject the disc as follows If an SD card is inserted eject the SD card first see page 15 1 2 If this does not work reset your receiver Be careful not to drop the disc when it ejects Caution on volume setting Discs prod...

Страница 5: ...ails How to enter the various menus The main menu contains six menus MODE PSM SEL PICT EQ TITLE 1 2 Move the cursor to select a menu you want MODE PSM SEL PICT EQ TITLE To go back to the previous screen press BACK Works as time countdown indicator 3 Enter the selected menu Ex When MODE menu is selected To go back to the MENU screen press MENU 4 Operate as instructed on the screen EN02 07_KD AR960 ...

Страница 6: ...0 eject button 8 SOURCE button 9 OK button p Reset button q down button w Remote sensor DO NOT expose the remote sensor to strong light direct sunlight or artificial lighting e MENU button r DISP display button t BACK button y control panel release button u BAND button EN02 07_KD AR960 J 4 indd 6 EN02 07_KD AR960 J 4 indd 6 12 15 04 5 09 19 PM 12 15 04 5 09 19 PM ...

Страница 7: ...es the preset stations Changes the categories for SIRIUS Changes the MP3 WMA folders 4 VOL volume buttons Adjusts the volume level 5 Number buttons Selects the preset station if pressed or store a station if pressed and held Selects the preset channels while listening to SIRIUS radio or store a channel if pressed and held Selects the tracks while playing an audio CDs or CD Texts Selects the folder...

Страница 8: ...nly Adjust the volume To show the level meter see page 32 Adjust the sound as you want See pages 21 24 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Getting started Basic operations EN08 13_KD AR960 J 4 indd 8 EN08 13_KD AR960 J 4 indd 8 12 15 04 5 09 31 PM 12 15 04 5 09 31 PM ...

Страница 9: ...en the power is turned off Canceling the display demonstrations If no operations are done for about 20 seconds display demonstration starts Initial Demo see page 30 1 Enter the PSM menu see page 5 2 Select Off Make sure Demo Link is shown on the display If not press 5 or 3 Exit from the setting To activate the display demonstration In step 2 above select Demo or Image Link For more details see pag...

Страница 10: ...ation frequencies Radio operations Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again Listening to the radio Clock display EN08 13_KD AR960 J 4 indd 10 EN08 13_KD AR960 J 4 indd 10 12 15 04 5 09 32 PM 12 15 04 5 09 32 PM ...

Страница 11: ...lect Off on step 3 Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 2 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 3 Enter the MODE menu see page 5 4 Select SSM 5 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band EN08 13_KD AR960 J 4 indd 11 EN08 13_KD AR9...

Страница 12: ...2 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 By holding 5 the Preset Station List will also appears see step 7 below 4 Enter the MODE menu see page 5 5 Select List 6 7 Select a preset number If the current band is FM you can move to the lists of the other FM bands by pressing 4 EN08 13_KD AR960 J f indd 12 EN08 13_KD AR960 J f indd 12 12 24 04 11 07 26 AM 12 24 04 11 07 26 AM ...

Страница 13: ...he control panel to its previous position press it again Clock display Total track number Track name 3 Current track number Disc name 3 About MP3 and WMA discs MP3 and WMA Windows Media Audio tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders When an MP3 or a WMA folder includes an image jll file edited by Image Converter Wide Ver 1 2 supplied in the CD ROM you can show t...

Страница 14: ...epeatedly until you change the source or eject the magazine from the CD changer If you have changed Ext Input setting to Ext In see page 32 you cannot select the CD changer When the current disc is an MP3 disc When the current disc is an audio CD or a CD Text disc 1 The album name performer with indicator and the track title with indicator will appear if ID3 Tag is set to On see page 32 2 Appear o...

Страница 15: ...ed SD recording format is FAT 12 16 and the recommended storage type is 8 MB to 512 MB You cannot use MMC or mini SD with this receiver Before detaching the control panel turn off the power Detach the control panel Ÿ Press in the SD card until you hear a clicking sound To eject the SD card press the SD card again SD loading slot SD card EN14 19_KD AR960 J 4 indd 15 EN14 19_KD AR960 J 4 indd 15 12 ...

Страница 16: ... name performer with indicator and the track title with indicator will appear if ID3 Tag is set to On see page 32 Track name Current track number Current folder number Elapsed playing time Folder name Track name Current track number Folder name Current folder number Elapsed playing time Clock display EN14 19_KD AR960 J 4 indd 16 EN14 19_KD AR960 J 4 indd 16 12 15 04 5 09 50 PM 12 15 04 5 09 50 PM ...

Страница 17: ...n display the Disc List see next column Holding these buttons can display the Folder List see page 18 Other main functions Selecting a disc folder track on the list 1 Enter the MODE menu see page 5 2 Select List 3 Select the list type Disc 1 Folder 2 or File 2 1 Selectable only when the source is CD CH 2 Selectable only for MP3 WMA disc or SD card 1 When Disc is selected Disc List appears You can ...

Страница 18: ... of their folder names 01 02 03 and so on To start playback If you select the current MP3 disc highlighted on the display its Folder List appears 2 When Folder is selected Folder List appears You can move to the other lists by pressing 4 5 To start playback If you select the current folder highlighted on the display its File List appears 3 When File is selected File List appears You can move to th...

Страница 19: ...ck modes For details see table on page 20 4 Finish the procedure Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot 1 2 Select No Eject No Eject flashes and the disc cannot be ejected To cancel the prohibition Repeat the same procedure press OK in step 2 after making sure that Eject OK is selected highlighted Eject OK flashes EN14 19_KD AR960 J 4 indd 19 EN14 19_KD AR960 J 4 indd 19...

Страница 20: ...ck While playing lights up Folder 1 All tracks of the current folder While playing lights up Disc 2 All tracks of the current disc While playing lights up Off Cancels Random play Ex When Disc Random is selected while playing an MP3 disc in the receiver Mode Plays at random Folder 1 All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on While playing lights up Disc or SD All trac...

Страница 21: ...er the selected menu Sound adjustments Setting the basic sound selection menu SEL Adjust the selected setting item A Fad Bal 1 To adjust the speaker output balance between the front and rear speakers Front to Rear 2 To adjust the speaker output balance between the left and right speakers Left to Right 3 To be continued EN20 25_KD AR960 J 4 indd 21 EN20 25_KD AR960 J 4 indd 21 12 15 04 5 10 04 PM 1...

Страница 22: ...15 Hz are cut off to the subwoofer 2 Adjust the subwoofer output level 0 min to 8 max 3 C VolAdjust To adjust the input level of each source except FM Adjust to match the input level to the FM sound level 5 min to 5 max D Loudness To adjust the loudness to produce a well balanced sound at low volume levels On Off Exit from the setting EN20 25_KD AR960 J 4 indd 22 EN20 25_KD AR960 J 4 indd 22 12 15...

Страница 23: ...des Flat No sound mode is applied Hard Rock R B Rhythm Blues Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 1 Enter the EQ menu see page 5 2 Select a sound mode Ex When Flat is selected 3 Exit from the setting Storing your own sound modes You can adjust the sound mode and store your own adjustments in memory 1 Enter the EQ menu see page 5 2 Select a sound mode see step 2 above To be co...

Страница 24: ...st below shows the preset value settings for each sound modes Indication Preset values Low Mid High Level Center frequency Q Band width Level Q Band width Level Center frequency Flat 00 60Hz Q 0 5 00 Q 1 0 00 8kHz Hard Rock 03 120Hz Q 1 25 00 Q 1 0 02 8kHz R B 03 80Hz Q 0 5 01 Q 1 0 03 15kHz Pop 02 120Hz Q 0 5 01 Q 1 0 02 10kHz Jazz 03 80Hz Q 0 5 00 Q 1 0 03 10kHz Dance 04 60Hz Q 0 75 02 Q 1 85 01...

Страница 25: ...be continued Before starting the following procedure prepare a CD R or an SD card including still images pictures and animations movies With Image Converter Wide Ver 1 2 included in the supplied CD ROM you can create your own images and animations Samples are included in the CD ROM Insert a CD R an SD card or supplied CD ROM CD R supplied CD ROM SD card Ÿ Enter the PICT menu see page 5 EN20 25_KD ...

Страница 26: ...o not turn off the ignition key of the car while downloading or deleting a file Do not detach the control panel while downloading or deleting a file If you do so the file download or deletion will not be done correctly Downloading the files Picture Graphic screen To download delete still images 30 still images at maximum which will be shown while playing a source Movie Graphic screen To download d...

Страница 27: ...rom another folder press BACK Then repeat steps 3 and 4 6 Exit from the setting Deleting the files Deleting the stored pictures and animation 1 In step on page 25 select Delete 2 Select the screen type Picture Movie Opening or Ending 3 Ex When Picture is selected 4 To delete the stored pictures 1 2 You can move the other lists by pressing 4 EN26 31_KD AR960 J 4 indd 27 EN26 31_KD AR960 J 4 indd 27...

Страница 28: ... the setting Deleting all the stored pictures and animation To delete all the stored pictures 1 In step on page 25 select Delete 2 Select Picture 3 4 Select All Delete 5 6 When all pictures are deleted the PICT menu appears again 7 Exit from the setting EN26 31_KD AR960 J 4 indd 28 EN26 31_KD AR960 J 4 indd 28 12 15 04 5 10 19 PM 12 15 04 5 10 19 PM ...

Страница 29: ...Slideshow Your edited still images stored in Slide are activated and shown in sequence Go to step 6 5 Select a file 6 Finish the procedure To delete all the stored files 1 In step on page 25 select All Delete 2 3 When all files are deleted the PICT menu appears again 4 Exit from the setting Activating the downloaded files 1 Enter the PSM menu see page 5 2 Select PICT EN26 31_KD AR960 J 4 indd 29 E...

Страница 30: ...Image Link To show a still image while playing back an MP3 WMA track 13 15 48 Off Cancels These graphics appear if no operation is done for about 20 seconds Pict Pictures You can activate the graphic screen using either movie or picture 29 Picture Initial One of your edited still images stored in Picture is activated Movie Your edited animation stored in Movie is activated Slideshow Your edited st...

Страница 31: ...3 Daylight savings time Activates this if your residential area is subject to DST On Initial Activates daylight savings time Off Cancels Scroll Scroll mode The entire text information can be shown by scrolling if it cannot be shown at a time Once Initial Scrolls only once Auto Repeats scrolling in 5 seconds interval Off Cancels Holding DISP for more than one second can scroll the display regardles...

Страница 32: ...how the selected level meter IF Filter Intermediate frequency filter Auto Initial Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between the stations Stereo effect will also be lost Wide Subject to the interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded and remaining the stereo effect AreaChange Tuner channel interval EU Select this when using the recei...

Страница 33: ...the speaker Off 4 Deactivates the built in amplifier Color Sel Color selection Initial AllSource You can select your favorite display color for each source or for all sources 35 Color Set Red Green Blue You can create your own colors and select them for the display color 36 Day Color User color during the day time 1 NightColor User color during the night time 1 00 11 Initial Day Color 07 NightColo...

Страница 34: ...when you turn on the headlights Go to step 6 Off Cancels Go to step 6 On Always dims the display Go to step 6 Time Set Set the timer for dimmer Go to step 4 4 Enter the Time Set screen 5 Adjust the dimmer time 1 Set the dimmer start time 2 Set the dimmer end time 6 Finish the procedure EN32 37_KD AR960 J 4 indd 34 EN32 37_KD AR960 J 4 indd 34 12 15 04 5 10 32 PM 12 15 04 5 10 32 PM ...

Страница 35: ...ources 2 Depends on the Ext Input setting see page 32 3 Only for KD AR960 4 Appears only when SIRIUS radio is connected 4 Select the color Every 5 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Apple O Rose O Amber O Honey O Violet O Grape O Pale O User 6 O back to the beginning 5 The color changes every 2 seconds 6 The user edited colors Day Color and NightColor will be applied see page 36 for details 5 R...

Страница 36: ...re Creating your own color User You can create your own colors Day Color and NightColor 1 Enter the PSM menu see page 5 2 Select Color Set 3 Select Day Color or NightColor Ex When Day Color is selected 4 Select the primary colors Red Green or Blue EN32 37_KD AR960 J 4 indd 36 EN32 37_KD AR960 J 4 indd 36 12 15 04 5 10 33 PM 12 15 04 5 10 33 PM ...

Страница 37: ...requencies Up to 10 characters up to 30 station frequencies including both FM and AM CDs CD CH 1 Up to 32 characters up to 30 discs External components EXT IN or LINE IN 2 Up to 8 characters 1 You cannot assign a title to a CD Text or an MP3 WMA disc 2 Only for KD AR960 1 Select the source For FM AM tuner Select a station For a CD in this receiver Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH...

Страница 38: ...aching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel Changing the control panel angle The control panel changes its angle as follows When using the remote controller Caution Do not insert your finger behind the control panel EN38 43_KD AR960 J 4 indd 38 EN38 43_KD AR960 J 4 indd 38 12 15 04 5 11 01 PM 12 15 04 5 11 01 PM ...

Страница 39: ...D LH910 You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS U57 not supplied Before operating the external component select the external input correctly see page 32 For connection see Installation Connection Manual separate volume For KD AR960 LINE IN For selecting the external component connected to the LINE IN plugs EXT IN For selecting the ex...

Страница 40: ...nels Updating XX Completed appears and no sound can be heard Update takes a few minutes to complete Do not press any button or perform any operation until updating has been completed Before operating your SIRIUS radio For connection see Installation Connection Manual separate volume Refer also to the Instructions supplied with your SIRIUS radio Changes every 20 of update is completed ex 20 40 60 B...

Страница 41: ...rticular category SPORTS ENTERTAINMENT etc allows you to enjoy only the channels from the selected category Holding these buttons can display the category list see page 43 Select a channel for listening Holding these buttons changes the channels rapidly When changing the category or channel invalid and unsubscribed channels are skipped automatically EN38 43_KD AR960 J f indd 41 EN38 43_KD AR960 J ...

Страница 42: ...US you can move to the lists of the other SIRIUS bands by pressing 4 7 Store the channel You can also add skip the Preset Channel List following the procedure of Selecting your favorite from the list on pages 43 and 44 Listening to a user channel 1 2 Holding this button you can directly select the Preset Channel List see step 6 on left column 3 Perform steps 3 to 6 on left column to enter the Pres...

Страница 43: ...istening to a channel To select a channel 1 2 You can move to the other lists by pressing 4 5 Selecting your favorite from the list While displaying the channel list or preset list see page 42 and left column 1 Enter the list information mode You will hear a beep sound before proceeding 2 If no operation is done within 5 seconds list information mode is canceled Channel list Channel name Channel l...

Страница 44: ...d channel in a category select ALL category before performing the above procedure To change the display information while 3 Select an item Ex To select a favorite song You can move to the other lists by pressing 4 Skipping channels While displaying the channel list see pages 42 and 43 Ex To skip listed item 6 You cannot skip the preset channel CH184 1 2 Select a channel you want to skip You can mo...

Страница 45: ...its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use SD cards are precision products DO NOT impact bend drop or wet them Center holder Warped disc Sticker Sticker residue Disc Stick on label Do not use the following discs To keep discs clean A dirty disc may not p...

Страница 46: ... CD CD DA MP3 and WMA format and MP3 WMA files recorded in an SD card When a disc or an SD card has been loaded selecting CD or SD for the playback source starts playback When a track or folder whose number is greater than 99 is selected the icon before the number goes off to show its assigned 3 digits number Inserting a disc When a disc is inserted upside down the control panel moves down and the...

Страница 47: ...r MPEG 2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for WMA Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows long file name For MP3 WMA discs The maximum number of characters for file folder names vary among the disc format used includes 4 extension characters mp3 or wma ISO 9660 Level 1 up to 12 characters ISO 9660 Level 2 up to 31 characters Romeo up to 128 72 characters Joliet up to 64 36 characters Windo...

Страница 48: ...a long time to download an animation About 3 to 4 seconds for a still image one frame About 1 to 2 minutes for an animation of 30 frames About 4 minutes for an animation of 90 frames If a disc inserted does not include any jll and jla files beeps sound when you try to operate the downloading procedure If you try to store a 31st image for picture screen Picture Full appears and you cannot start dow...

Страница 49: ...tations manually Static noise while listening to the radio The antenna is not connected firmly Connect the antenna firmly Disc playback CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped CD R CD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc cannot be ejected Disc is locked Unlock the disc see ...

Страница 50: ...is is caused by how the tracks are recorded Not Support appears on the display and track skips Tracks are not encoded in an appropriate format Copy protected WMA tracks cannot be played back Skip to the next track No Music appears on the display No MP3 WMA tracks are recorded on the disc Only jll and or jla files are recorded on the disc Change the disc or the SD card SD Loading Error appears on t...

Страница 51: ...Picture No Movie or No Slide is shown as the selectable item No files are downloaded yet Select an image only after downloading the appropriate files in memory CD changer No Magazine flashes on the display No magazine is loaded in the CD changer Insert the magazine No Disc flashes on the display No disc is in the magazine Insert disc into the magazine Disc is inserted upside down Insert disc corre...

Страница 52: ...a channel The channel is set to be skipped Add the channel again see page 44 No name appears or scrolls on the display No text information for the selected channel No sound can be heard Channels Updating XX Completed appears on the display The receiver is updating the channel information and it takes a few minutes to complete SIRIUS radio does not work at all The built in microcomputer may functio...

Страница 53: ...ory for the nearest car audio speciality shop AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Low 12 dB 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Mid 12 dB Fix High 12 dB 8 kHz 10 kHz 12 kHz 15 kHz Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Line In Level Impedance KD AR960 1 5...

Страница 54: ...ela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usua...

Страница 55: ...básico 25 Descargando los archivos 26 Borrando los archivos 27 Activando los archivos descargados 29 Configuraciones generales PSM 30 Procedimiento básico 30 Seleccionando el modo de atenuador de luz 34 Cambiando el color de la pantalla 35 Otras funciones principales 37 Asignación de títulos a las fuentes 37 Cambiando el ángulo del panel de control 38 Desmontaje del panel de control 38 Operaciones...

Страница 56: ...raciones del reproductor de CD incorporado Operaciones del cambiador de CD externo Operaciones de la tarjeta SD Cómo expulsar el disco por la fuerza Si el disco no puede ser reconocido por el receptor o no puede ser expulsado expúlselo de la siguiente manera Si hay una tarjeta SD insertada primero expulse la tarjeta SD consulte la página 15 1 2 Si esto no funciona intente reposicionar su receptor ...

Страница 57: ...enú MODE Para volver a la pantalla MENU pulse MENU 4 Siga las instrucciones de la pantalla Cómo cambiar el patrón de visualización Ej Cuando se selecciona el sintonizador como fuente Patrón de visualización de la fuente Medidores de nivel de audio Patrón de visualización del reloj La pantalla gráfica aparece sólo después de descargar un archivo consulte las páginas 25 29 Si la fuente actual es SIR...

Страница 58: ...E 7 Botón 0 expulsión 8 Botón SOURCE 9 Botón OK p Botón de reinicialización q Botón abajo w Sensor remoto NO exponga el sensor remoto a una luz potente luz solar directa o iluminación artificial e Botón MENU r Botón DISP visualizar t Botón BACK y Botón liberación del panel de control u Botón BAND SP02 07_KD AR960 J f indd 6 SP02 07_KD AR960 J f indd 6 21 12 04 9 31 18 pm 21 12 04 9 31 18 pm ...

Страница 59: ...a las categorías para SIRIUS Cambia las carpetas MP3 WMA 4 Botones VOL volumen Ajusta el nivel de volumen 5 Botones numéricos Selecciona la emisora preajustada si los pulsa o lo almacena si lo pulsa y mantiene pulsado Selecciona los canales preajustados mientras escucha la radio SIRIUS o almacena un canal si lo pulsa y mantiene pulsado Selecciona las pistas mientras reproduce CDs de audio o CD Tex...

Страница 60: ...men Para mostrar el medidor de nivel consulte la página 32 Ajuste el sonido según se desee Consulte las páginas 21 a 24 Para disminuir el volumen en un instante ATT Para restablecer el sonido púlselo otra vez Para apagar la unidad Procedimientos iniciales Operaciones básicas SP08 13_KD AR960 J f indd 8 SP08 13_KD AR960 J f indd 8 21 12 04 9 31 38 pm 21 12 04 9 31 38 pm ...

Страница 61: ...tá apagada Cancelación de las demostraciones en pantalla Si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos se iniciará la demostración en pantalla Inicial Demo consulte la página 30 1 Acceda al menú PSM consulte la página 5 2 Seleccione Off Asegúrese de que Demo Link esté visualizado en la pantalla De lo contrario pulse 5 o 3 Salga del ajuste Para activar la demostración en pantalla En e...

Страница 62: ...deseadas Ÿ Comience la búsqueda de la emisora La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emisora Para detener la búsqueda presione nuevamente el mismo botón Operaciones de la radio Para escuchar la radio Indicación del reloj SP08 13_KD AR960 J f indd 10 SP08 13_KD AR960 J f indd 10 21 12 04 9 31 42 pm 21 12 04 9 31 42 pm ...

Страница 63: ...ff en el paso 3 Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 2 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar 3 Acceda al menú MODE consulte la página 5 4 Seleccione SSM 5 Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas a...

Страница 64: ... el número de preajuste 4 de la banda FM1 1 2 3 Mientras mantiene pulsado 5 aparecerá también la lista de emisoras preajustadas consulte el paso 7 de abajo 4 Acceda al menú MODE consulte la página 5 5 Seleccione List 6 7 Seleccione un número de preajuste Si la banda actual es FM podrá desplazarase a las listas de otras bandas FM pulsando 4 SP08 13_KD AR960 J f indd 12 SP08 13_KD AR960 J f indd 12 ...

Страница 65: ...elva a su posición anterior púlselo otra vez Indicación del reloj Número total de pistas Nombre de la pista 3 Nombre del disco 3 Número de la pista actual Número total de carpetas Número de la carpeta actual Número de la pista actual Nombre de la carpeta 2 Nombre de la pista 2 Número total de pistas Tipo de archivo 1 Indicación del reloj Tiempo de reproducción transcurrido Acerca de los discos MP3...

Страница 66: ...son compatibles con discos MP3 No podrá utilizar los cambiadores de CD de la serie KD MK con este receptor La información de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC No podrá controlar ni reproducir ningún disco WMA en el cambiador de CD Todas las pistas de los discos insertados en el cargador se reproducirán rep...

Страница 67: ...ción SD requerido es FAT 12 16 y el tipo de almacenamiento recomendado es 8 MB a 512 MB Con este receptor no podrá utilizar MMC ni mini SD Apague la unidad antes de desmontar el panel de control Desmonte el panel de control Ÿ Presione la tarjeta SD hacia adentro hasta escuchar un chasquido Para expulsar la tarjeta SD presiónela otra vez Continúa Ranura de carga de SD Tarjeta SD SP14 19_KD AR960 J ...

Страница 68: ...án el nombre ejecutante del álbum con el indicador y el título de la pista con el indicador Indicación del reloj Número de la carpeta actual Número de la pista actual Nombre de la carpeta Nombre de la pista Tiempo de reproducción transcurrido Número de la carpeta actual Número de la pista actual Nombre de la carpeta Nombre de la pista Tiempo de reproducción transcurrido SP14 19_KD AR960 J f indd 1...

Страница 69: ...e discos consulte la columna siguiente Si mantiene pulsado estos botones se podrá visualizar la lista de carpetas consulte la página 18 Otras funciones principales Selección de un disco carpeta pista de la lista 1 Acceda al menú MODE consulte la página 5 2 Seleccione List 3 Seleccione el tipo de lista Disc 1 Folder 2 o File 2 1 Se puede seleccionar sólo cuando la fuente es CD CH 2 Seleccionable só...

Страница 70: ...vos Podrá desplazarse a otras listas pulsando 4 5 Para iniciar la reproducción Cuando utiliza el control remoto Para seleccionar directamente un disco en el cambiador de CD Para seleccionar directamente una pista de un CD de audio o un CD Text Para seleccionar directamente una carpeta de un disco MP3 WMA o de una tarjeta SD Para seleccionar un número del 1 6 Para seleccionar un número del 7 1 12 6...

Страница 71: ...s detalles consulte la tabla de la página 20 4 Finalice el procedimiento Prohibición de la expulsión del disco Podrá bloquear un disco en la ranura de carga 1 2 Seleccione No Eject Parpadea No Eject y el disco no puede ser expulsado Para cancelar la prohibición Reputa el mismo procedimiento y pulse OK en el paso 2 tras comprobar que Eject OK esté seleccionado resaltado Parpadea Eject OK Continúa S...

Страница 72: ...ción se ilumina Folder 1 Todas las pistas de la carpeta actual Durante la reproducción se ilumina Disc 2 Todas las pistas del disco actual Durante la reproducción se ilumina Off Se cancela Reproducción aleatoria Ej Cuando se selecciona Disc Random mientras se reproduce un disco MP3 en el receptor Modo Reproduce aleatoriamente Folder 1 Todas las pistas de la carpeta actual después las pistas de la ...

Страница 73: ...ionado Ajustes del sonido Ajuste del menú de selección del sonido básico SEL Configure la opción de ajuste seleccionada A Fad Bal 1 Para ajustar el balance de salida de los altavoces entre los altavoces delanteros y traseros Delantero a Trasero 2 Para ajustar el balance de salida de los altavoces entre los altavoces izquierdos y derechos Izquierdo a Derecho 3 Continúa SP20 25_KD AR960 J f indd 21 ...

Страница 74: ...sviadas al subwoofer 2 Ajusta el nivel de salida del subwoofer 0 mín a 8 máx 3 C VolAdjust Para ajustar el nivel de entrada de cada fuente excepto FM Aústelo de manera que el nivel de entrada corresponda con el nivel de sonido FM 5 mín a 5 máx D Loudness Para ajustar la sonoridad y producir un sonido bien equilibrado a bajos niveles de volumen On Off Salga del ajuste SP20 25_KD AR960 J f indd 22 S...

Страница 75: ... disponibles Flat Ningún modo de sonido aplicado Hard Rock R B Rhythm Blues Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 1 Acceda al menú EQ consulte la página 5 2 Seleccione un modo de sonido Ej Cuando se selecciona Flat 3 Salga del ajuste Cómo almacenar sus propios modos de sonido Podrá ajustar el modo de sonido y guardar sus ajustes en la memoria 1 Acceda al menú EQ consulte la pá...

Страница 76: ... 01 Q 1 0 03 15kHz Pop 02 120Hz Q 0 5 01 Q 1 0 02 10kHz Jazz 03 80Hz Q 0 5 00 Q 1 0 03 10kHz Dance 04 60Hz Q 0 75 02 Q 1 85 01 8kHz Country 02 60Hz Q 1 0 00 Q 1 0 02 12kHz Reggae 03 60Hz Q 0 5 02 Q 1 0 02 12kHz Classic 01 80Hz Q 0 5 00 Q 1 0 03 10kHz C Seleccione un ancho de banda Indicación Valores preajustados Low Bajo Mid Mid High Alto Nivel 06 mín a 06 máx 06 mín a 06 máx 06 mín a 06 máx Frecu...

Страница 77: ...iar el siguiente procedimiento prepare un CD R o una tarjeta SD que incluya imágenes fijas fotos y animaciones vídeos Con el Image Converter Wide Ver 1 2 incluido en el CD ROM suministrado podrá crear sus propias imágenes y animaciones Se incluyen ejemplosen el CD ROM Inserte un CD R tarjeta SD o CD ROM suministrado CD R CD ROM suministrado Tarjeta SD Ÿ Acceda al menú PICT consulte la página 5 Vis...

Страница 78: ...desconecte la llave de encendido del automóvil mientras está descargando o borrando un archivo No desmonte el panel de control mientras está descargando o borrando un archivo Si lo hiciese la descarga o el borrado del archivo no se efectuará correctamente Descargando los archivos Picture Pantalla gráfica Para descargar borrar las imágenes fijas 30 imágenes fijas como máximo que se visualizarán mie...

Страница 79: ...2 Podrá desplazarse a otras listas pulsando 4 4 Seleccione un archivo 1 Podrá desplazarse a otras listas pulsando 4 2 3 Al finalizar la descarga vuelve a aparecer la lista de archivos 5 Para descargar más imágenes de la misma carpeta repita el paso 4 Para descargar más imágenes de otra carpeta pulse BACK A continuación repita los pasos 3 y 4 6 Salga del ajuste Continúa SP26 31_KD AR960 J f indd 27...

Страница 80: ...te Para borrar todas las imágenes y animaciones almacenadas Para borrar todas las imágenes almacenadas 1 En el paso de la página 25 seleccione Delete 2 Seleccione Picture 3 4 Seleccione All Delete 5 6 Cuando se borran todas las imágenes vuelve a aparecer el menú PICT 7 Salga del ajuste SP26 31_KD AR960 J f indd 28 SP26 31_KD AR960 J f indd 28 21 12 04 9 35 37 pm 21 12 04 9 35 37 pm ...

Страница 81: ...ijas ni animaciones descargadas aparecerá No Picture No Movie o No Slide 4 Picture Se activa una de las imágenes fijas que usted editó y almacenó en Picture Vaya al paso 5 Movie Se activa la animación que usted editó y almacenó en Movie Vaya al paso 6 Slideshow Las imágenes fijas que editó y almacenó en Slide se activan y muestran secuencialmente Vaya al paso 6 5 Seleccione un archivo 6 Finalice e...

Страница 82: ...en alternativamente Image Link Para mostrar una imagen fija mientras se reproduce una pista MP3 WMA 13 15 48 Off Se cancela Aparecen los gráficos si no se realiza ninguna operación durante unos 20 segundos Pict Imágenes Podrá activar la pantalla gráfica utilizando ya sea vídeo o imagen 29 Picture Inicial Se activa una de sus imágenes fijas editadas y almacenadas en Picture Movie Se activa su anima...

Страница 83: ...o si su área residencial está sujeta a DST hora de verano On Inicial Activa la hora de verano Off Se cancela Scroll Modo de desplazamiento Efectúe el desplazamiento cuando no se pueda visualizar simultáneamente toda la información del texto Once Inicial Se desplaza una sola vez Auto El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos Off Se cancela Manteniendo pulsado DISP durante más de un seg...

Страница 84: ...de nivel seleccionado IF Filter Filtro de frecuencias intermedias Auto Inicial Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir los ruidos parásitos entre las emisoras Se pierde el efecto estereofónico Wide Se encuentra sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y tampoco se pierde el efecto estereofónico AreaChange Intervalo entre canales del ...

Страница 85: ...les daños en el altavoz Off 4 Desactiva el amplificador incorporado Color Sel Selección del color Inicial AllSource Podrá seleccionar su color de visualización favorito para cada fuente o para todas las fuentes 35 Color Set Red Rojo Green Verde Blue Azul Podrá crear sus propios colores y seleccionarlos para el color de la pantalla 36 Day Color Color de usuario durant elas horas del día 1 NightColo...

Страница 86: ... al paso 6 Off Se cancela Vaya al paso 6 On La pantalla siempre se oscurece Vaya al paso 6 Time Set Programa el temporizador para el atenuador de luz Vaya al paso 4 4 Acceda a la pantalla Time Set ajuste del tiempo 5 Ajuste el tiempo del atenuador de luz 1 Ajuste la hora de inicio del atenuador de luz 2 Ajuste la hora de fin del atenuador de luz 6 Finalice el procedimiento SP32 37_KD AR960 J f ind...

Страница 87: ...2 Depende del ajuste Ext Input consulte la página 32 3 Sólo para KD AR960 4 Aparece sólo al conectar la radio SIRIUS 4 Seleccione el color Every 5 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Apple O Rose O Amber O Honey O Violet O Grape O Pale O User 6 O vuelta al comienzo 5 El color cambia cada 2 segundos 6 Se aplicarán los colores editados por el usuario Day Color y NightColor para los detalles consul...

Страница 88: ...s Usuario Podrá crear sus propios colores Day Color color de día y NightColor color de noche 1 Acceda al menú PSM consulte la página 5 2 Seleccione Color Set 3 Seleccione Day Color o NightColor Ej Cuando se selecciona Day Color 4 Seleccione el color primario Red rojo Green verde o Blue azul SP32 37_KD AR960 J f indd 36 SP32 37_KD AR960 J f indd 36 22 12 04 9 25 12 pm 22 12 04 9 25 12 pm ...

Страница 89: ...misoras Hasta 10 caracteres hasta 30 frecuencias de emisoras incluyendo FM y AM CDs CD CH 1 Hasta 32 caracteres hasta 30 discos Componentes externos EXT IN o LINE IN 2 Hasta 8 caracteres 1 No podrá asignar título a un CD Text ni a un disco MP3 WMA 2 Sólo para KD AR960 1 Seleccione la fuente Para el sintonizador FM AM Seleccione una emisora Para un CD de este receptor Inserte un CD Para los CDs del...

Страница 90: ...rol Antes de desmontar el panel de control asegúrese de desconectar la alimentación Fijación del panel de control Cambiando el ángulo del panel de control El ángulo del panel de control cambia de la siguiente manera Cuando se utiliza el control remoto Precaución No introduzca su dedo debajo del panel de control SP38 43_KD AR960 J f indd 38 SP38 43_KD AR960 J f indd 38 21 12 04 9 37 15 pm 21 12 04 ...

Страница 91: ...conectar un componente externo a la toma del cambiador de CD de la parte trasera utilizando el Adaptador de entrada de línea KS U57 no suministrado Antes de hacer funcionar el componente externo seleccione correctamente la entrada externa consulte la página 32 Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Para KD AR960 LINE IN Para seleccionar el componene externo co...

Страница 92: ... La actualización tarda algunos minutos en finalizar No pulse ningún botón ni realice una operación hasta que finalice la actualización Antes de hacer funcionar su radio SIRIUS Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Consulte también el Manual de instrucciones entregado con su radio SIRIUS Cambia cada vez que finaliza un 20 de actualización ej 20 40 60 Para pod...

Страница 93: ...pecífica SPORTS ENTERTAINMENT etc le permitirá escuchar solamente de los canales de la categoría seleccionada Mantenga pulsado este botón para visualizar la lista de categorías consulte la página 43 Seleccione el canal de audición Mantenga pulsado este botón para que los canales cambien rápidamente Cuando cambie de categorías o canales los canales inválidos y no suscritos se omiten automáticamente...

Страница 94: ...odrá desplazarase a las listas de otras bandas SIRIUS pulsando 4 7 Almacene el canal También podrá añadir omitir la lista de canales preferidos siguiendo el procedimiento de Selección del canal preferido de la lista de las páginas 43 y 44 Cómo escuchar un canal de usuario 1 2 Si mantiene pulsado este botón podrá seleccionar directamente la lista de canales preajustados consulte el paso 6 la column...

Страница 95: ...eleccionar un canal 1 2 Podrá desplazarse a otras listas pulsando 4 5 Selección del canal preferido de la lista Mientras se visualiza la lista de canales o la lista de preajustes consulte la página 42 y la columna izquierda 1 Acceda al modo de información de lista Se escuchará un pitido antes de continuar 2 Si no se efectúa ninguna operación dentro del lapso de 5 segundos el modo de información de...

Страница 96: ... de la categoría seleccione la categoría ALL antes de realizar el procedimiento anterior Para cambiar la información en pantalla mientras escucha un canal 3 Seleccione una opción Ej Para seleccionar la canción preferida Podrá ir a otras listas pulsando 4 Omisión de canales Mientras se visualiza la lista de canales consulte las páginas 42 y 43 Ej Para omitir la opción 6 de la lista No podrá omitir ...

Страница 97: ...o en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Las tarjetas SD son productos de precisión NO golpee doble deje caer ni moje las tarjetas Disco alabeado Pegatina Restos de pegatina Disco Rótulo autoadhesivo No utilice los siguientes discos Para mantener los discos limpios Un ...

Страница 98: ...do un disco o tarjeta SD se empezará a reproducir en cuanto se seleccione CD o SD como fuente de reproducción Al seleccionar una pista o carpeta que tenga un número mayor que 99 el icono que precede al número se apaga para mostrar el número de 3 dígitos que se le ha asignado Inserción del disco Al insertar un disco boca abajo el panel de control se mueve hacia abajo y el disco es expulsado automát...

Страница 99: ...to del disco ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nombre de archivo largo de Windows Para discos MP3 WMA El número máximo de caracteres para los nombres de archivo carpeta varía según el formato de disco usado incluye extensión de 4 caracteres mp3 o wma ISO 9660 Level 1 hasta 12 caracteres ISO 9660 Level 2 hasta 31 caracteres Romeo hasta 128 72 caracteres Joliet hasta 64 36 caracteres Nombre de a...

Страница 100: ...rgar una animación Aproximadamente 3 a 4 segundos para una imagen fija un fotograma Aproximadamente 1 a 2 minutos para una animación de 30 fotogramas Aproximadamente 4 minutos para una animación de 90 fotogramas Si el disco insertado no incluye ningún archivo jll ni jla sonarán pitidos cuando intente realizar el procedimiento de descarga Cuando intente almacenar la imagen 31 para la pantalla de im...

Страница 101: ...ientras se escucha la radio La antena no está firmemente conectada Conecte firmemente la antena Reproducción del disco No se puede reproducir el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW El CD R CD RW no está finalizado Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con el componente utilizado para la grabación El disco no puede ser expulsado El disco está bloqueado Desbloq...

Страница 102: ...cómo fueron grabadas las pistas en el disco Aparece No Support en la pantalla y se omiten las pistas Las pistas no están codificadas en el formato apropiado No se pueden reproducir pistas WMA protegidas contra copia Salte a la siguiente pista Aparece No Music en la pantalla No has pistas MP3 WMA grabadas en el disco Sólo hay archivos jll y o jla grabados en el disco Cambie el disco o la tarjeta SD...

Страница 103: ...re No Movie o No Slide se visualizan como opción seleccionable Los archivos aún no han sido descargados Seleccione una imagen sólo después de descargar los archivos apropiados en la memoria No Magazine parpadea en la pantalla No hay ningún cargador en el cambiador de CD Inserte el cargador Cambiador de CD No Disc parpadea en la pantalla No hay disco en el cargador Inserte el disco en el cargador E...

Страница 104: ... transmisión en el canal seleccionado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior Aparece Skipped Channel al preajustar un canal Este canal está ajustado para omitirse Vuelva a añadir el canal consulte la página 44 Aparece o se desplaza No Name en la pantalla No hay información de texto para el canal seleccionado No se escucha ningún sonido Aparece Channels Updating XX Completed ...

Страница 105: ...ónico para buscar la tienda especializada en car audio más cercana SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de potencia 20 W RMS 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 Ω Impedancia de carga 4 Ω tolerancia de 4 Ω a 8 Ω Gama de control del ecualizador Baja 12 dB 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Mediana 12 dB Fijo Alta 12 dB 8 kHz 10 kHz 12 kHz 15 kHz Respuesta de frecue...

Страница 106: ...été mis hors service Évitez toute exposition directe au rayon Comment réinitialiser votre appareil Cette procédure réinitialise le micro ordinateur Vos ajustements préréglés sont aussi effacés Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder devant vous afin de ne pas causer un accident de la circulation Attention Si la température à l inté...

Страница 107: ...ichiers 26 Suppression de fichiers 27 Activation des fichiers téléchargés 29 Réglages généraux PSM 30 Procédure de base 30 Sélection du mode de gradateur 34 Changement de la couleur de l affichage 35 Autres fonctions principale 37 Affectation de titres aux sources 37 Changement de l angle du panneau de commande 38 Retrait du panneau de commande 38 Utilisation d un appareil extérieur 39 Lecture d u...

Страница 108: ...tilisation du lecteur CD intégré Utilisation du changeur de CD extérieur Utilisation des cartes SD Comment forcer l éjection d un disque Si un disque ne peut pas être reconnu ou ne peut pas être éjecté par l autoradio forcez l éjection de la façon suivante Si une carte SD est insérée éjectez d abord la carte SD voir page 15 1 2 Si cela ne fonctionne pas essayez de réinitialiser l autoradio Faites ...

Страница 109: ...choisi Pour revenir à l écran MENU appuyez sur MENU 4 Suivez les instructions qui apparaissent sur l écran Comment changer le modèle d affichage Ex Quand le tuner est choisi comme source Affichage de la source Indicateurs de niveau sonore Affichage de l horloge Graphic sreen apparaît uniquement après que vous avez transféré un fichier référez vous aux pages 25 à 29 Si la source actuelle est SIRIUS...

Страница 110: ... Touche SOURCE 9 Touche OK p Bouton de réinitialisation q Touche bas w Capteur de télécommande N EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière lumière directe du soleil ou éclairage artificiel e Touche MENU r Touche DISP affichage t Touche BACK y Touche libération du panneau de commande u Touche BAND FR02 07_KD AR960 J f indd 6 FR02 07_KD AR960 J f indd 6 20 12 04 11 44 56 pm 20 12 04...

Страница 111: ...S Change le dossier MP3 WMA 4 Tocuhes VOL volume Ajuste le niveau de volume 5 Touches numériques Appuyez sur ces touches pour choisir une station préréglée ou maintenez les pressées pour mémoriser une station Appuyez sur ces touches pressées pour choisir les canaux préréglés lors de l écoute de la radio SIRIUS ou maintenez les pressées pour mémoriser un canal Choisit les plages lors de la lecture ...

Страница 112: ... le volume Pour afficher le niveau sonore voir page 32 Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir les pages 21 24 Pour couper le volume momentanément ATT Pour rétablir le son appuyez de nouveau sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Pour commencer Opérations de base FR08 13_KD AR960 J f indd 8 FR08 13_KD AR960 J f indd 8 12 23 04 9 58 06 AM 12 23 04 9 58 06 AM ...

Страница 113: ...nulation de la démonstration des affichages Si aucune opération n est effectuée pendant environ 20 secondes la démonstration des affichages démarre Réglage initial Demo voir page 30 1 Affichez le menu PSM voir page 5 2 Choisissez Off Assurez vous que Demo Link apparaît sur l affichage Sinon appuyez sur 5 ou 3 Quittez le réglage Pour mettre en service la démonstration des affichages À l étape 2 ci ...

Страница 114: ...e Fonctionnement de la radio Ÿ Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Écoute de la radio Affichage de l horloge FR08 13_KD AR960 J f indd 10 FR08 13_KD AR960 J f indd 10 20 12 04 11 46 39 pm 20 12 04 11 46 39 pm ...

Страница 115: ...ons Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 2 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 3 Affichez le menu MODE voir page 5 4 Choisissez SSM 5 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiqu...

Страница 116: ...Hz sur le numéro de préréglage 4 de la bande FM1 1 2 3 La liste des stations préréglées apparaît aussi en maintenant pressées 5 voir l étape 7 ci dessous 4 Affichez le menu MODE voir page 5 5 Choisissez List 6 7 Choisissez un numéro de préréglage Si la bande actuelle est FM vous pouvez afficher les listes des autres bandes FM en appuyant sur 4 FR08 13_KD AR960 J f indd 12 FR08 13_KD AR960 J f indd...

Страница 117: ... l indicateur WMA s allume en fonction du type du fichier détecté 2 Le nom de l album interprète avec l indicateur et le titre de la plage avec l indicateur apparaissent si ID3 Tag est réglé sur On voir page 32 3 Apparaît uniquement pour les CD Text et les CD si un nom a été attribué ou enregistré No Name apparaît un instant si aucun nom n est enregistré ou n a été attribué à un CD audio Pour arrê...

Страница 118: ...s MP3 et vous ne pourrez pas les reproduire Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet autoradio Les textes d information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté Vous ne pouvez pas commander et reproduire de disque WMA dans le changeur de CD Toutes les plages des disques en place dans le magasin s...

Страница 119: ... SD est FAT 12 16 et le volume recommandé est de 8 MB à 512 MB Vous ne pouvez pas utiliser les cartes MMC ou mini SD avec cet autoradio Avant de détacher le panneau de commande mettez l appareil hors tension Détachez le panneau de commande Ÿ Poussez la carte SD jusqu à ce que vous entendiez un déclic Pour éjecter la carte SD poussez de nouveau sur la carte SD À suivre Fente d insertion de la carte...

Страница 120: ...c l indicateur et le titre de la plage avec l indicateur apparaissent si ID3 Tag est réglé sur On voir page 32 Affichage de l horloge Nom du dossier Nom de la plage Numéro du dossier actuel Numéro de la plage actuelle Durée de lecture écoulée Nom du dossier Nom de la plage Numéro du dossier actuel Numéro de la plage actuelle Durée de lecture écoulée FR14 19_KD AR960 J f indd 16 FR14 19_KD AR960 J ...

Страница 121: ...ut afficher la liste des disques voir la colonne suivante Maintenir pressées ces touches peut afficher la liste des dossiers voir la page 18 Autres fonctions principale Sélection d un disque dossier plage sur la liste 1 Affichez le menu MODE voir page 5 2 Choisissez List 3 Choisissez le type de liste Disc 1 Folder 2 ou File 2 1 Peut être choisi uniquement quand la source est CD CH 2 Sélectionnable...

Страница 122: ...hiers apparaît Vous pouvez passer aux autres listes en appuyant sur 4 5 Pour démarrer la lecture Lors de l utilisation de la télécommande Pour choisir directement un disque dans le changeur de CD Pour choisir directement une plage d un CD audio ou d un CD Text Pour choisir directement un dossier d un disque MP3 WMA ou d une carte SD Pour choisir un numéro compris entre 1 et 6 Pour choisir un numér...

Страница 123: ...u de la page 20 4 Terminez la procédure À suivre Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion 1 2 Choisissez No Eject No Eject clignote et le disque ne peut pas être éjecté Pour annuler l interdiction Répétez la même procédure appuyez sur OK à l étape 2 après vous être assurez que Eject OK est choisi mis en valeur Eject OK clignote FR14 19_KD AR9...

Страница 124: ... allumé Folder 1 Toutes les plages du dossier actuel Pendant la lecture est allumé Disc 2 Toutes les plages du disque actuel Pendant la lecture est allumé Off Annulation Lecture aléatoire Ex Quand Disc Random est choisi pendant la lecture d un disque MP3 dans l autoradio Mode Reproduit dans un ordre aléatoire Folder 1 Toutes les plages du dossier actuel puis les plages du dossier suivant etc Penda...

Страница 125: ...ntrer dans le menu choisi Ajustements sonores Réglage du menu de sélection du son de base SEL Ajustez le réglage choisi A Fad Bal 1 Pour ajuster la balance de sortie des enceintes entre les enceintes avant et arrière Avant à Arrière 2 Pour ajuster la balance de sortie des enceintes entre les enceintes gauche et droite Gauche à Droite 3 À suivre FR20 25_KD AR960 J f indd 21 FR20 25_KD AR960 J f ind...

Страница 126: ...es du caisson de grave 2 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave 0 min à 8 max 3 C VolAdjust Pour ajuster le niveau d entrée de chaque source sauf FM Ajustez ce réglage de façon que le niveau d entrée corresponde au niveau sonore FM 5 min à 5 max D Loudness Pour ajuster le loudness afin de produire un son bien équilibré aux faibles niveaux de volume On Off Quittez le réglage FR20 25_KD AR96...

Страница 127: ...issez un mode sonore Ex Quand Flat est choisi 3 Quittez le réglage Mémorisation de vos propres modes sonores Vous pouvez ajuster un mode sonore et mémoriser votre propre ajustement 1 Affichez le menu EQ voir page 5 2 Choisissez un mode sonore voir l étape 2 ci dessus 3 4 Choisissez les éléments sonores à ajuster A Ajustez le niveau d amélioration 1 Choisissez Low Mid ou High 2 Ajustez le niveau 06...

Страница 128: ... 15kHz Pop 02 120Hz Q 0 5 01 Q 1 0 02 10kHz Jazz 03 80Hz Q 0 5 00 Q 1 0 03 10kHz Dance 04 60Hz Q 0 75 02 Q 1 85 01 8kHz Country 02 60Hz Q 1 0 00 Q 1 0 02 12kHz Reggae 03 60Hz Q 0 5 02 Q 1 0 02 12kHz Classic 01 80Hz Q 0 5 00 Q 1 0 03 10kHz C Choisissez une bande passante Indication Valeurs préréglées Low Mid High Niveau 06 min à 06 max 06 min à 06 max 06 min à 06 max Fréquence centrale 60Hz 80Hz 10...

Страница 129: ...ivante préparez un CD R ou une carte SD avec des images fixes et des animations séquences vidéo Avec Image Converter Wide Ver 1 2 compris sur le CD ROM fourni vous pouvez créer vos propres images et animations Des exemples d images sont compris dans le CD ROM Insérez un CD R une carte SD ou le CD ROM fourni CD R CD ROM fourni Carte SD Ÿ Entez dans le menu PICT voir page 5 Affichages graphiques Pro...

Страница 130: ...Ne tournez pas la clé de contact de la voiture pendant le transfert ou la suppression d un fichier Ne détachez pas le panneau de commande lors du transfert ou de la suppression d un fichier Sinon le transfert ou la suppression du fichier ne sera pas faite correctement Téléchargement de fichiers Picture Écran graphique Pour transférer supprimer des images fixes 30 images fixes maximum qui apparaîtr...

Страница 131: ...es listes en appuyant sur 4 4 Choisissez un fichier 1 Vous pouvez passer aux autres listes en appuyant sur 4 2 3 Quand le transfert est terminé la liste des fichiers apparaît de nouveau 5 Pour télécharger plus d images à partir du même dossier répétez l étape 4 Pour télécharger plus d images à partir d un autre dossier appuyez sur BACK Puis répétez les étapes 3 et 4 6 Quittez le réglage À suivre F...

Страница 132: ...te des fichiers apparaît à nouveau 4 Répétez l étape 2 pour supprimer d autres images Pour supprimer l animation mémorisée 1 2 5 Quittez le réglage Suppression de toutes les images et animations mémorisées Pour supprimer toutes les images mémorisées 1 À l étape de la page 25 choisissez Delete FR26 31_KD AR960 J f indd 28 FR26 31_KD AR960 J f indd 28 20 12 04 11 50 45 pm 20 12 04 11 50 45 pm ...

Страница 133: ...s mémorisées dans Slide sont activées et affichées les unes après les autres Allez à l étape 6 5 Choisissez un fichier 6 Terminez la procédure Pour supprimer tous les fichiers mémorisés 1 À l étape de la page 25 choisissez All Delete 2 3 Quand tous les fichiers sont supprimés le menu PICT apparaît de nouveau 4 Quittez le réglage Activation des fichiers téléchargés 1 Affichez le menu PSM voir page ...

Страница 134: ...image fixe lors de la lecture d une plage MP3 WMA 13 15 48 Off Annulation Les graphiques apparaissent si aucune opération n est effectuée pendant environ 20 secondes Pict Pictures Vous pouvez activer l écran graphique en utilisant une séquence vidéo ou une image 29 Picture Réglage initial Une de vos propres images fixes mémorisée dans Picture est activée Movie Votre propre animation mémorisée dans...

Страница 135: ... zone d habitation y est soumise On Réglage initial Met en service l heure d été Off Annulation Scroll Mode de défilement Le texte d information peut apparaître en entier en défilant s il ne peut pas apparaître en une fois Once Réglage initial Défileune fois seulement Auto Défile de façon répétée par intervalle de 5 secondes Off Annulation Maintenir DISP pressée pendant plus d une seconde permet d...

Страница 136: ...r de niveau choisi IF Filter Filtre de fréquence intermédiaire Auto Réglage initial Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations L effet stéréo est aussi perdu Wide Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo n est pas perdu AreaChange Intervalle des canaux du tuner EU Choisissez ce réglage si vo...

Страница 137: ...Met hors service l amplificateur intégré Color Sel Sélection de la couleur Réglage initial AllSource Vous pouvez choisir votre couleur d affichage préférée pour chaque source ou pour toutes les sources 35 Color Set Red Green Blue Vous pouvez créer vos propres couleurs et les choisir pour la couleur de l affichage 36 Day Color Couleur de l utilisateur utilisée pendant la journée 1 NightColor Couleu...

Страница 138: ...ture Allez à l étape 6 Off Annulation Allez à l étape 6 On L affichage est toujours assombri Allez à l étape 6 Time Set Réglez la minuterie pour le gradateur Allez à l étape 4 4 Affichez l écran de réglage de la minuterie 5 Ajustez l intervalle d utilisation du gradateur 1 Réglez l heure de début du gradateur 2 Réglez l heure de fin du gradateur 6 Terminez la procédure FR32 37_KD AR960 J f indd 34...

Страница 139: ...rces 2 Dépend du réglage Ext Input voir page 32 3 Uniquement pour le KD AR960 4 Apparaît uniquement quand la radio SIRIUS est connectée 4 Choisissez la couleur Every 5 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Apple O Rose O Amber O Honey O Violet O Grape O Pale O User 6 O retour au début 5 La couleur change toutes les 2 secondes 6 La couleur définie par l utilisateur Day Color et NightColor est utili...

Страница 140: ...ion de votre propre couleur User Vous pouvez créer vos propres couleurs Day Color et NightColor 1 Affichez le menu PSM voir page 5 2 Choisissez Color Set 3 Choisissez Day Color ou NightColor Ex Quand Day Color est choisi 4 Choisissez la couleur primaire Red Green ou Blue FR32 37_KD AR960 J f indd 36 FR32 37_KD AR960 J f indd 36 20 12 04 11 51 10 pm 20 12 04 11 51 10 pm ...

Страница 141: ...uences des stations 10 caractères maximum pour 30 fréquences de station maximum pour FM et AM CDs CD CH 1 32 caractères maximum pour 30 des disques Appareils extérieurs EXT IN ou LINE IN 2 8 caractères maximum 1 Vous ne pouvez pas affecter un titre à un CD Text ou à un disque MP3 WMA 2 Uniquement pour le KD AR960 1 Choisissez la source Pour le tuner FM AM Choisissez une station Pour un CD dans cet...

Страница 142: ...mmande Avant de retirer le panneau de commande assurez vous de mettre l appareil hors tension Fixation du panneau de commande Changement de l angle du panneau de commande L angle du panneau de commande change de la façon suivante Lors de l utilisation de la télécommande Attention N insérez vos doigts derrière le panneau de commande FR38 43_KD AR960 J f indd 38 FR38 43_KD AR960 J f indd 38 20 12 04...

Страница 143: ...D AR960 KD LH910 Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise du changeur de CD à l arrière de l appareil en utilisant l adaptateur d entrée de ligne KS U57 non fourni Avant d utiliser l appareil extérieur choisissez correctement l entrée extérieure voir page 32 Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Pour KD AR960 LINE IN Pour choisir l appar...

Страница 144: ... Updating XX Completed apparaît et aucun son n est entendu La mise à jour dure plusieurs minutes N appuyez sur aucune touche ni ne réalisez aucune opération avant que la mise à jour soit terminée Avant d utiliser votre radio SIRIUS Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Référez vous aussi aux Manuel d instructions fournies avec votre radio SIRIUS Chang...

Страница 145: ...rticulière SPORTS ENTERTAINMENT etc vous permet de profiter uniquement des canaux de la catégorie choisie Maintenir cette touche pressée permet d afficher la liste des catégories voir page 43 Choisissez le canal à écouter Maintenir cette touche pressée permet de changer les canaux rapidement Lorsqu une catégorie ou un canal est changé les canaux invalides ou non inscrits sont sautés automatiquemen...

Страница 146: ...cher les listes des autres bandes SIRIUS en appuyant sur 4 7 Mémorisez le canal Vous pouvez aussi ajouter sauter la liste des canaux préréglés en suivant la procédure de Sélection de votre canal préféré à partir de la liste aux pages 43 et 44 Écoute d un canal de l utilisateur 1 2 Maintenir cette touche pressée permet de choisir directement la liste des canaux préréglés voir l étape 6 de la colonn...

Страница 147: ... Pour choisir un canal 1 2 Vous pouvez passer aux autres listes en appuyant sur 4 5 Sélection de votre canal préféré à partir de la liste Lors de l affichage de la liste des canaux ou de la liste des préréglages voir la page 42 et la colonne de gauche 1 Entrez en mode d affichage de liste Vous entendez un bip sonore avant l opération 2 Si aucune opération n est réalisée avant 5 secondes le mode d ...

Страница 148: ...ez la catégorie ALL avant de réaliser la procédure ci dessus Pour changer l information sur l affichage lors de l écoute d un canal 3 Choisissez un élément Ex Pour choisir votre morceau préféré Vous pouvez passer aux autres listes en appuyant sur 4 Saut de canal Lorsque la liste des canaux est affichée voir pages 42 et 43 Ex Pour sauter l élément 6 choisi Vous ne pouvez pas sauter le canal prérégl...

Страница 149: ... dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Les cartes SD sont des produits de précision Ne les frappez pas ne les tordez pas ne les faites pas tomber ni ne les mouillez Support central Disque gondolé Autocollant Reste d étiquette Disque Étiquette autocollante N util...

Страница 150: ...R enregistrables CD RW réinscriptibles au format CD audio CD DA MP3 et WMA ainsi que les fichiers MP3 WMA enregistrés sur une carte SD Si un disque ou une carte SD est en place choisir CD ou SD comme source de lecture démarre la lecture automatiquement Si une plage ou un dossier dont le nombre est supérieur à 99 est choisie l icône devant le nombre disparaît pour permettre l affichage du nombre de...

Страница 151: ...6 kHz pour MPEG 2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour WMA Format du disque ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nom de fichier long Windows Pour les disques MP3 WMA Le nombre maximum de caractères pour les noms de fichier dossier vraie selon le format du disque utilisé et inclus les 4 caractères de l extension mp3 ou wma ISO 9660 Level 1 12 caractères maximum ISO 9660 Level 2 31 caractères maximum Romeo ...

Страница 152: ...aut un certain temps pour transférer une animation Environ 3 à 4 secondes pour une image fixe une image Environ 1 à 2 minutes pour une animation de 30 images Environ 4 minutes pour une animation de 90 images Si le disque en place ne contient aucun fichier jll et jla un bip sonore retentit quand vous essayez de réaliser la procédure de transfert Si vous essayez de mémoriser une 31e image pour l écr...

Страница 153: ...uellement Bruit statique pendant l écoute de la radio L antenne n est pas connectée solidement Connectez l antenne solidement Lecture de disque Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Le CD R CD RW n est pas finalisé Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le dis...

Страница 154: ...s ont été enregistrées sur le disque Not Support apparaît sur l affichage et la plage est sautée La plage n est pas codée au format approprié Les plages WMA protégées contre la copie ne peuvent pas être reproduites Passez à la plage suivante No Music apparaît sur l affichage Aucune plage MP3 WMA n est enregistrée sur le disque Seuls des fichiers jll et ou jla sont enregistrés sur le disque Chantez...

Страница 155: ... animation pour Pict No Picture No Movie ou No Slide peuvent être choisi sur l affichage Aucun fichier n a encore été transféré Choisissez une image uniquement après avoir transféré les fichiers appropriés en mémoire Changeur de CD No Magazine clignote sur l affichage Il n y a pas de magasin dans le changeur de CD Insérez le magasin No Disc clignote sur l affichage Il n y a pas de disque dans le m...

Страница 156: ...é pour être sauté Ajoutez de nouveau le canal voir page 44 No Name apparaît ou défile sur l affichage Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi Aucun son n est entendu Channels Updating XX Completed Mise à jour des canaux terminée à XX défile sur l affichage L autoradio est en train de mettre à jour les informations des canaux et cela prend plusieurs minutes La radio SIRIUS ne fonct...

Страница 157: ...ue pour trouver le magasin spécialisé autoradio le plus proche SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie 20 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA référence 1 W pour 4 Ω Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Plage de commande de l égaliseur Low 12 dB 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Mid 12 dB Fixe High 12 dB 8 kHz 10 kHz 12 kHz 15 kHz Réponse en fréquence 4...

Страница 158: ...page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you 2004 Victor Company of Japan Limited EN SP FR 1204DTSMDTJEIN Rear_KD AR960 J 4 indd 2 Rear_KD AR960 J 4 indd 2 12 15 04 5 12 12 PM 12 15 04 5 12 12 PM ...

Страница 159: ...Instructions CD SD RECEIVER KD AR960 KD LH910 ...

Результаты поиска

Содержание KD-AR960

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR960

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-AR960, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-AR960

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR960

Бренды по названию

Популярные бренды