JVC KD-AR880 - Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 147

FRANÇAIS

APPAREILS EXTÉRIEURS

Écoute d’un autre appareil extérieur

Changez les informations et la courbe sur l’affichage

Vous pouvez connecter un appareil extérieur à:
• la prise de changeur de CD à l’arrière de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants:
–

Adaptateur d’entrée de ligne

, KS-U57

–

Adaptateur d’entrée auxiliaire

, KS-U58

Assurez-vous que “Ext In” est choisi pour le réglage de l’entrée extérieure, voir page 33.
• KD-AR880: Fiches LINE IN à l’arrière de cet appareil.

Choisissez “EXT IN” ou “LINE IN”.

Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source.

Ajustez le volume.

⁄

Ajustez le son comme vous le souhaitez (voir pages 28 à 30).

FR18-27_KD-AR880[J]1.indd 27

5/3/07 3:06:13 pm

Содержание KD-AR880 - Radio / CD

Страница 1: ... connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0434 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future refe...

Страница 2: ...t off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes...

Страница 3: ...comes normal before operating the unit HowtousetheMMODEandSELbuttons If you use M MODE or SEL select the display and some controls such as the number buttons 4 buttons 5 buttons and the control dial enter the corresponding control mode Ex When you press number button 1 after pressing M MODE to operate the FM tuner To use these controls for original functions again wait for 15 seconds or 30 seconds...

Страница 4: ...ctions will start working again Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look around carefully or you may be involved in a traffic accident Cautiononvolumesetting Digital devices DISC USB produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by sudden increase of the output level KD AR880 i...

Страница 5: ...cellularphone 17 UsingtheBluetoothaudioplayer 19 ListeningtotheCDchanger 20 Listeningtothesatelliteradio 22 ListeningtotheiPod D player 25 Listeningtotheotherexternalcomponents 27 SETTINGS Selectingapresetsoundmode 28 Generalsettings PSM 31 Bluetoothsettings 36 Assigningtitles 37 REFERENCES Maintenance 38 Moreaboutthisunit 39 Troubleshooting 43 Specifications 48 EN02 07_KD AR880_G830 J 1 indd 5 EN...

Страница 6: ...minute then adjust the minute Select 24H 12H then 24Hours or 12Hours Finish the procedure Changingthedisplayinformationandpattern Ex When tuner is selected as the source When the power is turned off Check the current clock time When the power is turned on Change the display information and pattern Source operation display Audio level meter display see LevelMeter on page 31 EN02 07_KD AR880_G830 J ...

Страница 7: ...ject disc 8 USB input terminal 9 Detach the panel p Change the display information and pattern q Enter functions mode w TUNER SIRIUS XM Select preset station channel CD USB CD CH Select folder track disc for CD changer Bluetooth Phone Select preset phone number e TUNER SIRIUS XM Search for station channel CD USB CD CH Select track iPod D PLAYER Select track Bluetooth Phone Audio Select setting ite...

Страница 8: ...sensor For USA California Only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the...

Страница 9: ...ion Skips 10 items at a time if pressed and held Reverse skip forward skip for Bluetooth audio 5 U Returnstothepreviousmenu D Confirmstheselection Listeningtotheradio Change the display information and pattern Select TUNER Ÿ Select the bands Search for a station to listen Auto Search Manual Search Hold either one of the buttons until Manual Search appears on the display then press it repeatedly Wh...

Страница 10: ...on List will appear go to step 4 2 3 Display the Preset Station List WhenanFMstereobroadcastishard toreceive 1 2 Reception improves but stereo effect will be lost lights up on the display 3 Exit from the setting FMstationautomaticpresetting SSM Strong stationSequential Memory You can preset up to six stations for each band 1 2 3 4 Local FM stations with the strongest signals are searched and store...

Страница 11: ...ationonthe PresetStationList 1 Display the Preset Station List then select the preset station you want to listen to 2 Change to the selected station Discoperations Open the control panel and insert the disc Playback starts automatically Tostopplayandejectthedisc Press SRC to listen to another playback source Change the display information and pattern Continuedonthenextpage EN08 17_KD AR880_G830 J ...

Страница 12: ...ollowing buttons to Button MP3 WMA AAC file Audio CD CD Text Skip 10 tracks within the same folder Skip 10 tracks Intro Track Plays the beginning 15 seconds of all tracks Intro Folder Plays the beginning 15 seconds of the first tracks of all folders Intro Track Plays the beginning 15 seconds of all tracks Repeat Track Repeat current track Repeat Folder Repeat current folder Repeat Track Repeat cur...

Страница 13: ...isappears and playback starts ListeningtotheUSBdevice You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory Digital Audio Player 1 portable HDD etc to the unit 1 YoucanconnectbothMTP MediaTransferProtocol devicesandUSBmassstorageclassdevices Attaching a USB memory This unit can play MP3 WMA WMA DRM10 1 AAC 2 WAV tracks stored in a USB device 1 Seepage40 2 ThisunitcanplaybackAACfiles...

Страница 14: ...earch Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the unit If a USB device has been attached Playback starts from where it has been stopped previously If a different USB device is currently attached playback starts from the beginning Change the display information and pattern TostopplayanddetachtheUSBdevice Straightly pull it out from the USB ...

Страница 15: ...es and displays the list of the available devices If no available device is detected Device not found appears 2 Select a device you want to connect When appears on the display you can move back to the previous display by pressing number button 3 Registeringusing Open Preparation Operate the device to turn on its Bluetooth function 1 Select Bluetooth Phone or Bluetooth Audio 2 Select New 3 Enter se...

Страница 16: ...registereddevice 1 Select Bluetooth Phone or Bluetooth Audio 2 Select a registered device you want to connect disconnect 3 Enter setting menu 4 Select Connect or Disconnect to connect disconnect the selected device You can set the unit to connect a Bluetooth device automatically when the unit is turned on See Auto Connect on page 36 Deletingaregistereddevice 1 Select Bluetooth Phone or Bluetooth A...

Страница 17: ...ng call To end the call Hold any button except control dial You can adjust the microphone volume level see page 36 Whenatextmessagecomesin If the cellular phone is compatible with text message and Message Info is set to Auto see page 36 the unit rings and MSG appears on the display to inform you the arrival of the message To read the message While MSG is displayed Press number button 3 to select N...

Страница 18: ...wing step Phone Number Shows the phone number entry screen See How to enter phone number on the right column Voice Dialling Only accessible when the connected cellular phone has the voice recognition system Speak the name you want to call Displays only when your cellular phone is equipped with these functions If not displayed please try to transfer the phone book memory of the cellular phone to th...

Страница 19: ...uetooth Information If you wish to receive more information about Bluetooth visit our JVC web site Reverse skip forward skip Stop playback Enter setting menu Device list Start playback Presettingthephonenumber You can preset up to six phone numbers When appears on the display you can move back to the previous display by pressing number button 3 1 Display the phone number you want to preset by usin...

Страница 20: ...sure Changer is selected for the external input setting see page 33 Select CD CH Ÿ Select a disc to start playing Press For selecting disc number 1 6 Hold For selecting disc number 7 12 Pressing or holding the following buttons allows you to Button Press Select track Hold Reverse fast forward track Press Select track Hold Reverse fast forward track Select folder Holdingeitheroneofthebuttonscandisp...

Страница 21: ...k Repeat Folder Repeat current folder Repeat Disc Repeat current disc Repeat Track Repeat current track Repeat Disc Repeat current disc Random Folder Randomly play all tracks of current folder then tracks of next folders Random Disc Randomly play all tracks Random All Randomly play all tracks of the inserted disc Random Disc Randomly play all track Random All Randomly play all tracks of the insert...

Страница 22: ...onafter connection 1 2 JVC DLP starts updating all the SIRIUS channels Once completed JVC DLP tunes in to the preset channel CH184 3 Check your SIRIUS ID see page 33 4 Contact SIRIUS on the internet at http activate siriusradio com to activate your subscription or you can call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRIUS 7474 Subscription Updated Press Any Key to Continue appears on the display once subsc...

Страница 23: ... select a channel within 15 seconds category selected in step is canceled You can select all channels of all categories now including non categorised channels While searching invalid and unsubscribed channels are skipped CheckingtheXMSatelliteradioID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The display shows RADIO ID and the 8 digit alphanumeric ID number To cancel the ID number display sel...

Страница 24: ... channel Listeningtoauserchannel 1 Display the Preset Channel list then select the preset number you want to listen to 2 Change to the selected channel Selectingacategory channelon thelist When appears on the display you can move back to the previous display by pressing number button 3 When appears on the display you can move to the other lists by pressing number button 5 or 6 repeatedly Ex When l...

Страница 25: ...wing separately purchased to the CD changer jack on the rear of the unit See also page 42 Interface adapter for iPod KS PD100 for controlling an iPod D player interface adapter KS PD500 for controlling a D player Preparation Make sure Changer is selected for the external input setting see page 33 Select iPod or D PLAYER Ÿ Select a song to start playing 2 Select a category To Select a channel 1 Fol...

Страница 26: ...again Press Select tracks Hold Reverse fast forward track Selectingatrackfromthemenu After pressing press the following buttons to Repeat One Functions the same as Repeat One of the iPod or Repeat Mode One of the D player Repeat All Functions the same as Repeat All of the iPod or Repeat Mode All of the D player Random Album Functions the same as Shuffle Albums of the iPod Random Song Functions the...

Страница 27: ...ne Input Adapter KS U57 AUX Input Adapter KS U58 Make sure Ext In is selected for the external input setting see page 33 KD AR880 LINE IN plugs on the rear of this unit Select EXT IN or LINE IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want see pages 28 30 EN18 27_KD AR880_G830 J 1 indd 27 EN18 27_KD AR880_G830 J 1 indd 27 2 6 07 2 06 ...

Страница 28: ... 10 kHz Fix H ROCK 03 100 Hz Q1 0 00 1 kHz Q1 25 02 10 kHz R B 03 80 Hz Q1 25 01 1 kHz Q1 25 03 15 kHz POP 02 100 Hz Q1 25 01 1 kHz Q1 25 02 10 kHz JAZZ 03 80 Hz Q1 25 00 1 kHz Q1 25 03 10 kHz DANCE 04 60 Hz Q1 0 02 1 kHz Q1 0 01 10 kHz COUNTRY 02 60 Hz Q1 0 00 1 kHz Q1 0 02 12 5kHz REGGAE 03 60 Hz Q1 25 02 1 kHz Q1 25 02 12 5kHz CLASSIC 01 80 Hz Q1 25 00 1 kHz Q1 25 03 10 kHz EN28 37_KD AR880_G83...

Страница 29: ...t the sound characteristics to your preference When appears on the display you can move back to the previous display by pressing number button 3 1 2 For EQ setting see the following 3 Adjust the selected setting item A Fad Bal Fader Balance 1 Press number button 1 to move to the Fad Bal adjustment display 2 Adjust the speaker output balance by pressing 5 between the front and rear speakers F06 to ...

Страница 30: ...hen turn the control dial to select the band width Sound elements Range selectable items Low Mid High Level 06 to 06 06 to 06 06 to 06 FREQ Frequency 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 1 5kHz 2 5kHz 10 kHz 12 5kHz 15 kHz 17 5kHz Q Band width Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Q0 5 Q0 75 Q1 0 Q1 25 Fix 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust other frequency ranges EN28 37_KD AR880_G830 J 1 indd 30 EN28 37_KD AR880_...

Страница 31: ...ancels LevelMeter Audio level meter Meter 1 Meter 2 Meter 3 Select the different level meter patterns Press D DISP to show the selected level meter Generalsettings PSM 3 Select a PSM item By pressing either one of the buttons repeatedly you can also move to the item of the other categories 4 Select or adjust the selected PSM item 5 Repeat steps 2 to 4 to adjust other PSM items if necessary 6 Finis...

Страница 32: ... savings time if your residential area is subject to DST Cancels DISPLAY Scroll 4 Scroll Once Auto Off Scrolls the track information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Holding D DISP can scroll the display regardless of the setting Dimmer Dimmer Auto Off On Time Set Dims the display when you turn on the headlights Cancels Dims the display and button illumination Set the timer for...

Страница 33: ... to 10 kHz 200 kHz When using in any other areas AM FM intervals are set to 9 kHz 50 kHz 100 kHz during auto search When using in South American countries where FM interval is 100 kHz AM interval is set to 10 kHz Sirius ID 7 SIRIUS ID The 12 digit SIRIUS identification number appears on the display 22 AUDIO Ext Input 8 External input Changer Ext In To use a JVC CD changer 20 or an Apple iPod a JVC...

Страница 34: ...lect Time Set Category Indication Item Initial Setting reference page AUDIO Amp Gain Amplifier gain control High PWR Low PWR Off 9 Volume 00 Volume 50 Volume 00 Volume 30 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker Deactivates the built in amplifier COLOR Color Sel Color selection Initial All Source Select your favorite display color for each sourc...

Страница 35: ...ng 5 Thecolorchangesevery2seconds 6 Theuser editedcolors DayColor and NightColor willbeapplied seerightcolumnfor details 5 Repeat steps 3 and 4 to select the color for each source except when selecting All Source in step 3 6 Exit from the setting Creatingyourowncolor UserColor You can create your own colors Day Color or NightColor 1 Follow steps 1 to 3 on page 31 In step 2 select COLOR In step 3 s...

Страница 36: ...ival of a message by ringing and displaying MSG Manual The unit does not inform you of the arrival of a message MIC setting Only for the device being connected for Bluetooth Phone Adjust the microphone volume Level 01 02 03 Version The Bluetooth software and hardware versions are shown You can change the settings listed on the right column according to your preference 1 Select Bluetooth Phone or B...

Страница 37: ...omponents Select EXT IN see page 27 or LINE IN Ÿ Show the title entry screen Assign a title 1 Press number button 4 repeatedly to select a character set 2 Turn the control dial to select a character For available characters see below 3 Use 4 to move to the next or previous character position 4 Repeat steps 1 to 3 until you finish entering the title Store the title Toerasetheentiretitle In step on ...

Страница 38: ...es Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder Tokeepdiscsclean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example ...

Страница 39: ...ejecting a disc or removing a USB device No Disc or No USB appears and you cannot operate some of the buttons Insert another disc reattach a USB device or press SRC to select another playback source This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with lossle...

Страница 40: ...rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG 2 Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or a protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damage to the unit Playing...

Страница 41: ...y 48 kHz 44 1 kHz Channel 1 ch 2 ch WAV Bit rate Linear PCM at 705 kbps and 1 411 kbps Sampling frequency 44 1 kHz Channel 1 ch 2 ch This unit can play back MP3 files recorded in VBR variable bit rate The maximum number of characters for folder and file names is 25 characters 128 characters for MP3 WMA AAC WAV Tag This unit can recognize a total of 50 000 files and 5 000 folders 999 files per fold...

Страница 42: ...ill change to the Positive or Negative pattern depending on the Dimmer setting If you change the Amp Gain setting from High PWR to Low PWR while the volume level is set higher than Volume 30 the unit automatically changes the volume level to Volume 30 By turning on off the power of the unit you can turn on off the JVC PnP However you cannot control it from this unit To know more about SIRIUS Satel...

Страница 43: ...an neither be played back nor ejected Unlock the disc see page 11 Eject the disc forcibly see page 3 Disc cannot be recognized No Disc Loading Error or Eject Error flashes Eject the disc forcibly see page 3 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections Please Eject appears on the display This occurs sometimes due to o...

Страница 44: ...m4a or wav to non MP3 WMA AAC WAV tracks Tracks cannot play back as you have intended them to play Playback order may differs from the one played back using other players File Check keeps flashing on the display Readout time varies depending on the USB device Do not use too many hierarchy folders and empty folders Turn off the power then on again Do not pull out or connect the USB device repeatedl...

Страница 45: ...s not make pairing with the Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and target device If the PIN code of the device is not indicated on its instructions try 0000 or 1234 Select the device name from Special Device then try to connect again See page 16 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the ...

Страница 46: ...hile listening to the SIRIUS Satellite radio No broadcast on the selected channel Select another channel or continue listening to the previous channel No Name appears or scrolls on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio appears on the display while listening to the XM Satellite radio No text information for the selected channel appears on the display for about 2 seconds then ret...

Страница 47: ...display Disconnect the adapter from both the unit and iPod D player Then connect it again Reset 08 appears on the display Check the connection between the adapter and this unit The iPod s or D player s controls do not work after disconnecting from this unit Reset the iPod or D player Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United S...

Страница 48: ...KD G830 4 0 V 20 kΩ load full scale Other Terminal KD AR880 CD changer Steering wheel remote input and LINE IN KD G830 CD changer TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 6...

Страница 49: ...Speed Maximum 1 5 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA AAC WAV Max Current Less than 500 mA 5 V GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 158 mm 7 3...

Страница 50: ...onexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precau...

Страница 51: ...hasta que se normalice la temperatura del habitáculo CómousarlosbotonesMMODEySEL Si utiliza M MODE modo o SEL seleccionar la pantalla y algunos controles como por ejemplo botones numéricos botones 4 botones 5 y el control giratorio acceden al modo de control correspondiente Ej Cuando usted pulsa el botón numérico 1 después de pulsar M MODE para operar el sintonizador de FM Para volver a utilizar e...

Страница 52: ...dedor pues de lo contrario se podría producir un accidente de tráfico Precauciónsobreelajustedevolumen Los dispositivos digitales DISC USB producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Antes de reproducir con estos dispositivos digitales baje el volumen para evitar daños a los altavoces debido a un repentino aumento del nivel de salida El KD AR880 está equipado con la función de control ...

Страница 53: ...ooth 17 UsodelreproductordeaudioBluetooth 19 EscuchandoelcambiadordeCD 20 Paraescucharlaradiosatelital 22 EscuchandoeliPod reproductorD 25 Escuchandootroscomponentesexternos 27 AJUSTES Seleccióndeunmododesonidopreajustado 28 Configuracionesgenerales PSM 31 AjustesBluetooth 36 Asignacióndetítulos 37 REFERENCIAS Mantenimiento 38 Mássobreestereceptor 39 Localizacióndeaverías 43 Especificaciones 48 SP...

Страница 54: ...eguidamente ajuste los minutos Seleccione 24H 12H y a continuación 24Hours o 12Hours Finalice el procedimiento Cambiodelainformaciónenpantallaydelospatronesdevisualización Ej Cuando se selecciona el sintonizador como fuente Al apagar la unidad Verifique la hora actual Al encender la unidad Cambio de la información en pantalla y del patrón de visualización Pantalla de operación de fuente Visualizac...

Страница 55: ...el panel p Cambio de la información en pantalla y del patrón de visualización q Entra al modo de funciones w TUNER SIRIUS XM Selecciona la emisora canal preajustado CD USB CD CH Selecciona la carpeta pista disco para cambiador de CD Bluetooth Phone Selecciona el número telefónico preajustado e TUNER SIRIUS XM Busca la emisora canal CD USB CD CH Seleccionar la pista iPod D PLAYER Seleccionar la pis...

Страница 56: ...tiene una batería de litio CR de tipo botón que contiene perclorato puede requerirse una manipulación especial Visitewww dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado 2 Cambia las bandas FM AM mediante 5 U Cambia las emisoras preajustadas mediante D Cambia la carpet...

Страница 57: ...pciones simultáneamente si lo pulsa y mantiene pulsado Salto hacia atrás salto hacia adelante para Bluetooth audio 5 U Vuelvealmenúanterior D Confirmalaselección Paraescucharlaradio Cambio de la información en pantalla y del patrón de visualización Seleccione TUNER Ÿ Selecciona las bandas Efectúa la búsqueda de una emisora Búsqueda automática Búsqueda manual Mantenga pulsado uno de los botones has...

Страница 58: ...reajustadas vaya al paso 4 2 3 Visualice la lista de emisoras preajustadas CuandounaradiodifusiónenFM estéreoseadifícilderecibir 1 2 Se consigue mejorar la recepción pero se pierde el efecto estereofónico se enciende en la pantalla 3 Salga del ajuste Preajusteautomáticodeemisoras FM SSM Memoriasecuencialde lasemisorasmásfuertes Se pueden preajustar hasta seis emisoras para cada banda 1 2 3 4 Las e...

Страница 59: ... Preajustadas 1 Visualice la lista de emisoras preajustadas y a continuación seleccione la emisora que desea escuchar 2 Cambie a la emisora seleccionada Operacionesdelosdiscos Abra el panel de control e inserte el disco La reproducción se inicia automáticamente Paradetenerlareproducciónyexpulsarel disco Pulse SRC para escuchar otra fuente de reproducción Cambio de la información en pantalla y del ...

Страница 60: ...entes botones para Botón Archivo MP3 WMA AAC CD de audio CD Text Saltar 10 pistas dentro de la misma carpeta Saltar 10 pistas Intro Track Reproduce los primeros 15 segundos de todas las pistas Intro Folder Reproduce los primeros 15 segundos de las primeras pistas de todas las carpetas Intro Track Reproduce los primeros 15 segundos de todas las pistas Repeat Track Repetir la pista actual Repeat Fol...

Страница 61: ... EscuchandoeldispositivoUSB Puede conectar a la unidad un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB un reproductor de audio digital 1 un HDD disco duro portátil etc 1 PuedeconectartantodispositivosMTP MediaTransferProtocol comodispositivosdeclasedealmacenamiento masivoUSB Fijación de una memoria USB La unidad puede reproducir pistas MP3 WMA WMA DRM10 1 AAC 2 WAV al...

Страница 62: ...a nueva conexión Bluetooth La conexión se establece haciendo funcionar esta unidad Si se ha conectado un dispositivo USB La reproducción se inicia desde el punto de detención anterior Si se conecta un dispositivo USB diferente la reproducción se iniciará desde el comienzo Cambio de la información en pantalla y del patrón de visualización Paradetenerlareproducciónydesmontarel dispositivoUSB Extráig...

Страница 63: ...efectúa la búsqueda de los dispositivos disponibles y los visualiza en una lista Si no hay ningún dispositivo disponible aparecerá Device not found 2 Seleccione un dispositivo que desea conectar Cuando aparezca en la pantalla podrá volver a la visualización anterior pulsando el botón numérico 3 Registrarusando Open Preparativos Opere el dispositivo para activar su función Bluetooth 1 Seleccione Bl...

Страница 64: ...ión desconexióndeundispositivo registrado 1 Seleccione Bluetooth Phone o Bluetooth Audio 2 Seleccione el dispositivo registrado que desea conectar desconectar 3 Ingresa al menú de ajustes 4 Seleccione Connect o Disconnect para conectar desconectar el dispositivo seleccionado Puede configurar para que se conecte automáticamente un dispositivo Bluetooth al encender la unidad Vea Auto Connect en la p...

Страница 65: ...nalizar una llamada Sostenga cualquier botón excepto control giratorio Podrá ajustar el nivel de volumen del micrófono consulte la página 36 Cuandoentraunmensajedetexto Si el teléfono celular es compatible con el mensaje de texto y Message Info está ajustado a Auto consulte la página 36 la unidad emite un pitido audible y aparece MSG en la pantalla para informarle la llegada del mensaje Para leer ...

Страница 66: ...ber Muestra la pantalla de entrada de número telefónico Consulte Cómo ingresar un número telefónico en la columna derecha Voice Dialing Sólo cuando el teléfono celular conectado dispone del sistema de reconocimiento de voz Diga el nombre que desea llamar Se visualiza solamente cuando su teléfono celular está equipado con estas funciones Si no se visualiza por favor intente transferir la memoria de...

Страница 67: ...luetooth Si desea obtener más información sobre Bluetooth visite el sitio web de JVC Salto hacia atrás salto hacia adelante Detiene la reproducción Ingresa al menú de ajustes Lista de dispositivos Inicia la reproducción Memorizacióndelnúmeros telefónico Puede memorizar hasta seis números telefónicos Cuando aparezca en la pantalla podrá volver a la visualización anterior pulsando el botón numérico ...

Страница 68: ...do Changer para el ajuste de entrada externa consulte la página 33 Seleccione CD CH Ÿ Seleccione un disco para iniciar la reproducción Pulse Para seleccionar el número de disco 1 6 Sostener Para seleccionar el número de disco 7 12 Pulsando o sosteniendo los siguientes botones usted podrá Botón Pulse Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de pista Pulse Seleccionar la pista Sostener ...

Страница 69: ...al Repeat Disc Repite el disco actual Repeat Track Repetir la pista actual Repeat Disc Repite el disco actual Random Folder Repetir aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas Random Disc Reproducir aleatoriamente todas las pistas Random All Reproduce aleatoriamente todas las pistas del disco insertado Random Disc Reproduce aleatoriamente toda...

Страница 70: ...la conexión 1 2 El DLP JVC comienza a actualizar todos los canales SIRIUS Una vez que termine el DLP JVC sintoniza el canal preajustado CH184 3 Verifique su SIRIUS ID consulte la página 33 4 Póngase en contacto con SIRIUS por Internet en http activate siriusradio com para activar su suscripción o haga una llamada gratuita a SIRIUS marcando 1 888 539 SIRIUS 7474 Al finalizar la subscripción Subscri...

Страница 71: ...segundos se cancelará la categoría seleccionada en el paso Ahora podrá seleccionar todos los canales de todas las categorías incluyendo canales no categorizados Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito ParaconsultarelnúmerodeidentificacióndelaradiosatelitalXM Mientras selecciona XM1 XM2 o XM3 seleccione Channel 0 En la pantalla se exhiben RADIO ID ...

Страница 72: ...ucharuncanaldeusuario 1 Visualice la lista de canales preajustados y a continuación seleccione el número de preajuste que desea escuchar 2 Cambie al canal seleccionado Seleccionandounacategoría canal enlalista Cuando aparezca en la pantalla podrá volver a la visualización anterior pulsando el botón numérico 3 Cuando aparece en la pantalla podrá desplazarse a otras listas pulsando repetidamente el ...

Страница 73: ...paradamente al jack del cambiador de CD de la parte trasera de esta unidad Consulte también la página 42 Adaptador de interfaz para iPod KS PD100 para controlar un iPod Adaptador de interfaz del reproductor D KS PD500 para controlar un reproductor D Preparativos Asegúrese de que se ha seleccionado Changer para el ajuste de entrada externa consulte la página 33 Seleccione iPod o D PLAYER Ÿ Seleccio...

Страница 74: ...tón otra vez Pulse Selecciona las pistas Sostener Retroceso avance rápido de pista Seleccionarunapistaenelmenú Tras pulsar pulse los siguientes botones para Repeat One Funciona de igual manera que Repetir Una del iPod o Modo Repetición Una del reproductor D Repeat All Funciona de igual manera que Repetir Todas del iPod o Modo Repetición Todos del reproductor D Random Album Funciona de igual manera...

Страница 75: ...entrada de línea KS U57 Adaptador de entrada AUX KS U58 Asegúrese de que se ha seleccionado Ext In para el ajuste de entrada externa consulte la página 33 KD AR880 Clavijas LINE IN de la parte trasera de esta unidad Seleccione EXT IN o LINE IN Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee consulte las páginas 28 a 30 SP18 27_...

Страница 76: ...AT 00 60 Hz Q1 25 00 1 kHz Q1 25 00 10 kHz Fix Fijo H ROCK 03 100 Hz Q1 0 00 1 kHz Q1 25 02 10 kHz R B 03 80 Hz Q1 25 01 1 kHz Q1 25 03 15 kHz POP 02 100 Hz Q1 25 01 1 kHz Q1 25 02 10 kHz JAZZ 03 80 Hz Q1 25 00 1 kHz Q1 25 03 10 kHz DANCE 04 60 Hz Q1 0 02 1 kHz Q1 0 01 10 kHz COUNTRY 02 60 Hz Q1 0 00 1 kHz Q1 0 02 12 5kHz REGGAE 03 60 Hz Q1 25 02 1 kHz Q1 25 02 12 5kHz CLASSIC 01 80 Hz Q1 25 00 1 ...

Страница 77: ...de ajustar las características de sonido según sus preferencias Cuando aparezca en la pantalla podrá volver a la visualización anterior pulsando el botón numérico 3 1 2 Para el ajuste EQ vea lo siguiente 3 Configure la opción de ajuste seleccionada A Fad Bal Fader Balance 1 Pulse el botón numérico 1 para desplazarse a la pantalla de ajuste Fad Bal 2 Ajuste el balance de salida de los altavoces pul...

Страница 78: ...2 y a continuación gire el control giratorio para seleccionar el ancho de banda Elementos de sonido Gama Ítems seleccionables Low Bajo Mid Mid High Alto Nivel 06 a 06 06 a 06 06 a 06 FREQ Frecuencia 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 1 5kHz 2 5kHz 10 kHz 12 5kHz 15 kHz 17 5kHz Q Ancho de banda Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Q0 5 Q0 75 Q1 0 Q1 25 Fijo 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otras gamas de ...

Страница 79: ...eter Medidor de nivel de audio Meter 1 Meter 2 Meter 3 Seleccione los diferentes patrones del medidor de nivel Pulse D DISP para que se muestre el medidor de nivel seleccionado Configuracionesgenerales PSM 3 Seleccione una opción de PSM También podrá desplazarse al ítem de otras categorías pulsando repetidamente uno u otro botón 4 Seleccione o ajuste la opción de PSM seleccionada 5 Repita los paso...

Страница 80: ...T Se cancela DISPLAY Scroll 4 Desplazamiento Once Auto Off La información de la pista se desplaza una sola vez El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos Se cancela Si mantiene pulsado D DISP se podrá efectuar el desplazamiento independientemente del ajuste Dimmer Atenuador de luminosidad Auto Off On Time Set Al encender los faros la pantalla se oscurece Se cancela La iluminación de la...

Страница 81: ...a en cualesquier otras áreas Los intervalos de AM FM están ajustados a 9 kHz 50 kHz 100 kHz durante la búsqueda automática Cuando se utiliza en los países de América del Sur donde el intervalo de FM es 100 kHz El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz Sirius ID 7 SIRIUS ID Aparece en la pantalla el número de identificación SIRIUS de 12 dígitos 22 AUDIO Ext Input 8 Entrada externa Changer Ext In Pa...

Страница 82: ...el paso 3 seleccione Dimmer 2 Seleccione Time Set Categoría Indicación Opción Inicial Ajuste página de referencia AUDIO Amp Gain Control de ganancia del amplificador High PWR Low PWR Off 9 Volume 00 Volume 50 Volume 00 Volume 30 Selecciónelo si la potencia máxima de cada altavoz es de menos de 50 W con el fin de evitar posibles daños en el altavoz Desactiva el amplificador incorporado COLOR Color ...

Страница 83: ... 6 Seaplicaránloscoloreseditadosporel usuario DayColor y NightColor paralos detalles vealacolumnadeladerecha 5 Repita los pasos 3 y 4 para seleccionar el color para cada fuente excepto cuando se selecciona All Source en el paso 3 6 Salga del ajuste Creandosuspropioscolores UserColor Podrá crear sus propios colores Day Color color de día o NightColor color de noche 1 Siga los pasos 1 a 3 de la pági...

Страница 84: ...a la llegada de un mensaje emitiendo un pitido audible y visualizando MSG Manual La unidad no le informa la llegada de un mensaje MIC setting Sólo para el dispositivo conectado para Bluetooth Phone Ajusta el volumen del micrófono Level 01 02 03 Version Se muestra la versión del software y hardware Bluetooth Los ajustes listados en la columna derecha se pueden cambiar según sus preferencias 1 Selec...

Страница 85: ...lte la página 27 o LINE IN Ÿ Muestre la pantalla de entrada de título Asigne un título 1 Pulse repetidamente el botón numérico 4 para seleccionar un conjunto de caracteres 2 Gire el control giratorio para seleccionar un carácter Para los caracteres disponibles consulte debajo 3 Utilice 4 para desplazarse a la posición del carácter siguiente o anterior 4 Repita los pasos 1 a 3 hasta que termine de ...

Страница 86: ...disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Sujetador central Paramantenerlosdiscoslimpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningú...

Страница 87: ...ositivo USB aparece No Disc o No USB y algunos botones quedan inoperantes Inserte otro disco reinstale un dispositivo USB o pulse SRC para seleccionar otra fuente de reproducción Estereceptornopuedereproducirlossiguientesarchivos Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO ArchivosMP3codificadosenunformatoinapropiado Archivos MP3 codificados con Layer 1 2 Archivos WMA codificados con forma...

Страница 88: ...AV que cumplan con las siguientes condiciones MP3 Velocidad de bit 8 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 No utilice los CD Rs o CD RWs siguientes Discos con pegatinas etiquetas o un sello de protección adheridos a la superficie Discos en los cuales las etiquetas pueden imprimirse directamente mediante una impresora de chorro d...

Страница 89: ...kHz Canal 1 ch 2 ch WAV Velocidad de bit PCM lineal a 705 kbps y 1 411 kbps Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Canal 1 ch 2 ch Esta unidad puede reproducir archivos MP3 grabados en VBR velocidad de bit variable El número máximo de caracteres para los nombres de carpetas y de archivos es de 25 y de 128 caracteres para la etiqueta MP3 WMA AAC WAV Esta unidad puede reconocer un total de 50 000 archivos ...

Страница 90: ...lla cambiará a patrón Positive o Negative dependiendo del ajuste Dimmer Si usted cambia la configuración Amp Gain de High PWR a Low PWR mientras el nivel de volumen está ajustado a más de Volume 30 el receptor cambiará automáticamente el nivel de volumen a Volume 30 Al apagar o encender el receptor también se apaga o enciende la radio PnP de JVC Sin embargo no podrá controlarse desde este receptor...

Страница 91: ...oducir ni expulsar el disco Desbloquee el disco consulte la página 11 Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 3 El disco no puede ser reconocido parpadea No Disc Loading Error o Eject Error Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 3 Algunas veces el sonido del disco se interrumpe Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco In...

Страница 92: ...sión mp3 wma m4a o wav a pistas que no sean MP3 WMA AAC WAV Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted El orden de reproducción puede ser diferente del orden empleado con otros reproductores File Check permanece parpadeando en la pantalla El tiempo de lectura varía según el dispositivo USB No utilice demasiadas jerarquías carpetas y carpetas vacías Apague la unidad y vuélvala a e...

Страница 93: ...puede realizar apareamiento con el dispositivo Bluetooth Ingrese el mismo código PIN para la unidad y el dispositivo objetivo Si el código PIN del dispositivo no se encuentra indicado en sus instrucciones intente con 0000 o 1234 Seleccione el nombre del dispositivo en Special Device y a continuación intente la conexión otra vez Consulte la página 16 Hay eco o ruidos Ajuste la posición de la unidad...

Страница 94: ... continuación vuelve a aparecer la visualización anterior mientras se escucha la radio SIRIUS Satellite No hay transmisión en el canal seleccionado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior No Name aparece o se desplaza en la pantalla mientras se escucha la radio por satélite SIRIUS La señal aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM No hay información de tex...

Страница 95: ...esconecte el adaptador de la unidad y del iPod reproductor D Seguidamente vuélvalo a conectar Aparece Reset 08 en la pantalla Verifique la conexión entre el adaptador y esta unidad Los controles del iPod o del reproductor D no funcionarán después de desconectarlo de esta unidad Reinicialice el iPod o el reproductor D Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Mic...

Страница 96: ...lena escala Otro terminal KD AR880 Cambiador de CD Entrada remota en el volante de dirección y LINE IN KD G830 Cambiador de CD SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz co...

Страница 97: ... 5 Mbps Dispositivo compatible Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Formato de audio reproducible MP3 WMA AAC WAV Corriente máx Menos de 500 mA 5 V GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An ...

Страница 98: ...uvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec...

Страница 99: ...devienne normale avant d utiliser l appareil CommentutiliserlestouchesMMODE etSEL Si vous utilisez M MODE ou SEL sélection l affichage et certaines commandes telles que les touches numériques les touches 4 les touches 5 et la molette de commande entrent dans le mode de commande correspondant Ex Quand vous appuyez sur la touche numérique 1 après avoir appuyez sur M ODE pour commander le tuner FM Po...

Страница 100: ...ions sont de nouveau accessibles Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous afin de ne pas causer un accident de la circulation Précautionssurleréglageduvolume Les appareils numériques DISC USB produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire ces appareils numériques af...

Страница 101: ...ond untéléphoneportableBluetooth 17 Utilisationd unlecteuraudioBluetooth 19 ÉcouteduchangeurdeCD 20 Écoutedelaradiosatellite 22 ÉcoutedeiPod lecteurD 25 Écouted unautreappareilextérieur 27 RÉGLAGES Sélectiond unmodesonorepréréglé 28 Réglagesgénéraux PSM 31 RéglagesBluetooth 36 Affectationdetitres 37 RÉFÉRENCES Entretien 38 Pourensavoirplusàproposdecetautoradio 39 Guidededépannage 43 Spécifications...

Страница 102: ...s ajustez les minutes Choisissez 24H 12H puis 24Hours ou 12Hours Terminez la procédure Changementdesinformationsetdelacourbesurl affichage Ex Quand le tuner est choisi comme source Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Quand l appareil est sous tension Changez les informations et la courbe sur l affichage Affichage de l état de fonctionnement de la source Affichage de l indic...

Страница 103: ...e 8 Prise d entrée USB 9 Retrait du panneau p Changez les informations et la courbe sur l affichage q Accès au mode de fonction w TUNER SIRIUS XM Sélection d une station canal préréglé CD USB CD CH Choisissez un chapitre titre plage disque pour le changeur de CD Bluetooth Phone Choisissez un numéro de téléphone préréglé e TUNER SIRIUS XM Recherche d une station canal CD USB CD CH Sélection d une p...

Страница 104: ...tats Unis seulement Cet appareil contient une pile bouton CR au lithium qui contient du perchlorate une manipulation spéciale peut être requise Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension 2 Changez le...

Страница 105: ...tenez pressée la touche pour sauter 10 éléments en même temps Saut vers l arrière saut vers l avant pour Audio Bluetooth 5 U Retourneaumenuprécédent D Validelasélection Écoutedelaradio Changez les informations et la courbe sur l affichage Choisissez TUNER Ÿ Sélection de la bande Recherchez la station que vous souhaitez écouter Recherche automatique Recherche manuelle Maintenez pressée une des touc...

Страница 106: ...te des stations préréglées apparaît allez à l étape 4 2 3 Affichez la liste des stations préréglées QuanduneémissionFMstéréoest difficileàrecevoir 1 2 La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu s allume sur l affichage 3 Quittez le réglage Préréglageautomatiquedes stationsFM SSM Mémorisation automatiqueséquentielledes stationspuissantes Vous pouvez prérégler six stations maximum pour...

Страница 107: ...prérégléedela listedesstationspréréglées 1 Affichez la liste des stations préréglée puis choisissez la station préréglée que vous souhaitez écouter 2 Passez à la station choisie Opérationsdesdisques Ouvrez le panneau de commande et insérez le disque La lecture démarre automatiquement Pourarrêterlalectureetéjecterledisque Appuyez sur SRC pour écouter une autre source de lecture Changez les informat...

Страница 108: ... appuyé sur appuyez sur les touches suivantes pour Touche Fichier MP3 WMA AAC CD Audio CD Text Sauter 10 plages à l intérieur du même dossier Sauter 10 plages Intro Track Reproduit les 15 premières secondes de toutes les plages Intro Folder Reproduit les 15 premières secondes des premières plages de tous les dossiers Intro Track Reproduit les 15 premières secondes de toutes les plages Repeat Track...

Страница 109: ... liste disparaît et la lecture démarre ÉcoutedupériphériqueUSB Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu une mémoire USB un lecteur audio numérique 1 un disque dur portable etc à cet appareil 1 VouspouvezconnecterdespériphériquesMTP MediaTranferProtocol etUSBàmémoiredegrandecapacité Fixation d une mémoire USB Cet appareil peut reproduite les plages MP3 WMA WMA D...

Страница 110: ... est établie à partir de cet appareil Si un périphérique USB est connecté La lecture démarre à partir de l endroit où elle a été interrompue la dernière fois Si un périphérique USB différent est actuellement connecté à l appareil la lecture démarre à partir du début Changez les informations et la courbe sur l affichage Pourarrêterlalectureetdétacherle périphériqueUSB Tirez en ligne droite pour le ...

Страница 111: ...recherche et affiche la liste des périphériques disponibles Si aucun appareil disponible n est détecté Device not found apparaît 2 Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l affichage précédent en appuyant sur la touche numérique 3 Enregistrementenutilisant Open Préparation Réglez le périphérique pour mettre en service la fonction B...

Страница 112: ...areilenregistré 1 Choisissez Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio 2 Choisissez le périphérique enregistré que vous souhaitez connecter déconnecter 3 Affichez le menu de réglage 4 Choisissez Connect ou Disconnect pour connecter déconnecter le périphérique choisi Vous régler l appareil pour vous connecter automatiquement à un appareil Bluetooth quand l autoradio est mis sous tension Référez vous à Aut...

Страница 113: ...ntenez pressée n importe quelle touche sauf molette de commande Vous pouvez ajuster le niveau de volume du microphone voir page 36 Quandunmessagetextuelarrive Si le téléphone portable est compatible avec les messages textuels et que Message Info est réglé sur Auto voir page 36 l appareil sonne et MSG apparaît sur l affichage pour vous informer de l arriver d un message Pour lire le message Pendant...

Страница 114: ...che l écran d entrée de numéro de téléphone Référez vous à Comment entrer un numéro de téléphone sur la colonne de droite Voice Dialing accessible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Dites le nom que vous souhaitez appeler Apparaît uniquement quand votre téléphone portable est muni de ces fonctions S il n apparaît pas essayez de transférer la...

Страница 115: ...recevoir plus d informations sur le système Bluetooth consultez le site web de JVC Saut vers l arrière saut vers l avant Arrêtez la lecture Affichez le menu de réglage Liste des périphériques enregistrés Démarrez la lecture Préréglaged unnumérode téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de téléphone Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l affichage précédent en ap...

Страница 116: ...rieure voir page 33 Choisissez CD CH Ÿ Choisissez le disque à reproduire Appuyezsur Pour choisir un numéro de disque de 1 à 6 Maintenezpressée Pour choisir un numéro de disque de 7 à 12 Appuyer ou maintenir pressées les touches suivantes vous permet de Touche Appuyezsur Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant Appuyezsur Sélection d une plage Mai...

Страница 117: ...sc Répétition du disque actuel Repeat Track Répéter la plage actuelle Repeat Disc Répétition du disque actuel Random Folder Reproduire aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Random Disc Reproduire aléatoirement toutes les plages Random All Lecture aléatoire de toutes les plages du disque inséré Random Disc Lecture aléatoire de toutes les plag...

Страница 118: ...C DLP met à jour tous les canaux SIRIUS Une fois terminé JVC DLP accorde le canal préréglé CH184 3 Vérifiez votre numéro d identification SIRIUS SIRIUS ID référez vous à la page 33 4 Contactez SIRIUS sur Internet à http activate siriusradio com pour activer votre suscription ou appelez le numéro vert SIRIUS au 1 888 539 SIRIUS 7474 Subscription Updated Press Any Key to Continue Inscription mise à ...

Страница 119: ...s la catégorie choisie à l étape est annulée Vous pouvez choisir tous les canaux de toutes les catégories maintenant y compris les canaux sans catégorie Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés Vérificationdunumérod identificationdelaradiosatelliteXM Lors de la sélection de XM1 XM2 ou XM3 choissiez le Channel 0 RADIO ID et le numéro d identif...

Страница 120: ...me 6 Mémorisez le canal Écouted uncanaldel utilisateur 1 Affichez la liste des canaux préréglés puis choisissez le numéro de préréglage que vous souhaitez écouter 2 Passez au canal choisi Sélectiond unecatégorie canalsur laliste Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l affichage précédent en appuyant sur la touche numérique 3 Quand apparaît sur l affichage vous pouvez passer sur d ...

Страница 121: ...du séparément à la prise du changeur de CD à l arrière de l appareil Voir aussi page 42 Adaptateur d interface pour iPod KS PD100 pour commander un iPod Adaptateur d interface pour lecteur D KS PD500 pour commander un lecteur D Préparation Assurez vous que Changer est choisi pour le réglage de l entrée extérieure voir page 33 Choisissez iPod ou D PLAYER Ÿ Choisissez le morceau à reproduire 2 Chois...

Страница 122: ...e Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant Sélectiond uneplageàpartirdumenu Après avoir appuyé sur appuyez sur les touches suivantes pour Repeat One Fonctionne de la même façon que Répéter Un pour iPod ou que Mode répétition Un pour le lecteur D Repeat All Fonctionne de la même façon que Répéter Tous pour iPod ou que Mode répétition Tous pour le lecteur D Random Album Fonctionne de la...

Страница 123: ...ntrée de ligne KS U57 Adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 Assurez vous que Ext In est choisi pour le réglage de l entrée extérieure voir page 33 KD AR880 Fiches LINE IN à l arrière de cet appareil Choisissez EXT IN ou LINE IN Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez voir pages 28 à 30 FR18 27_KD AR880 J...

Страница 124: ... 00 60 Hz Q1 25 00 1 kHz Q1 25 00 10 kHz Fix Fixe H ROCK 03 100 Hz Q1 0 00 1 kHz Q1 25 02 10 kHz R B 03 80 Hz Q1 25 01 1 kHz Q1 25 03 15 kHz POP 02 100 Hz Q1 25 01 1 kHz Q1 25 02 10 kHz JAZZ 03 80 Hz Q1 25 00 1 kHz Q1 25 03 10 kHz DANCE 04 60 Hz Q1 0 02 1 kHz Q1 0 01 10 kHz COUNTRY 02 60 Hz Q1 0 00 1 kHz Q1 0 02 12 5kHz REGGAE 03 60 Hz Q1 25 02 1 kHz Q1 25 02 12 5kHz CLASSIC 01 80 Hz Q1 25 00 1 kH...

Страница 125: ...ster les caractéristiques du son comme vous le souhaitez Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l affichage précédent en appuyant sur la touche numérique 3 1 2 Pour le réglage EQ référez vous à ce qui suit 3 Ajustez le réglage choisi A Fad Bal Fader Balance 1 Appuyez sur la touche numérique 1 pour passer à l affichage de l ajustement Fad Bal 2 Ajustez la balance de sortie des encei...

Страница 126: ...2 puis tournez la molette de commande pour choisir la bande passante Éléments du son Plage réglages sélectionnables Low Bas Mid Moyen High Haut Niveau 06 à 06 06 à 06 06 à 06 FREQ fréquence 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 1 5kHz 2 5kHz 10 kHz 12 5kHz 15 kHz 17 5kHz Q bande passante Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Q0 5 Q0 75 Q1 0 Q1 25 Fix Fixe 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour ajuster les autres plages...

Страница 127: ...evelMeter Indicateurdeniveau sonore Meter 1 Meter 2 Meter 3 Choisissez les différents modèles d indicateur de niveau Appuyez sur D DISP pour afficher l indicateur du niveau sonore choisi Réglagesgénéraux PSM 3 Choisissez une option PSM En appuyant répétitivement sur une de ces touches vous pouvez aussi passer aux réglages des autres catégories 4 Choisissez ou ajustez l option PSM choisie 5 Répétez...

Страница 128: ...n y est soumise Annulation DISPLAY Scroll 4 Défilement Once Auto Off Fait défiler une fois les informations de la page Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Annulation Maintenir pressée D DISP permet de faire défiler l affichage quel que soit ce réglage Dimmer Gradateur Auto Off On Time Set Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la voiture Annulation Assombrit l éclairage de...

Страница 129: ...il dans les autres régions L intervalle des fréquences AM FM est réglé sur 9 kHz 50 kHz 100 kHz pendant la recherche automatique Lors de l utilisation de l appareil dans les pays d Amérique du Sud ou l intervalle FM est de 100 kHz L intervalle AM est réglé sur 10 kHz Sirius ID 7 SIRIUS ID Les 12 chiffres du numéro d identification SIRIUS apparaissent sur l affichage 22 AUDIO Ext Input 8 Entrée ext...

Страница 130: ...issez Dimmer 2 Choisissez Time Set Catégorie Indication Élément Réglage initial Réglage page de référence AUDIO Amp Gain Commande du gain de l amplificateur High PWR Low PWR Off 9 Volume 00 Volume 50 Volume 00 Volume 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes Met hors service l amplificateur intégré COLOR Color S...

Страница 131: ...secondes 6 Lescouleursdéfiniesparl utilisateur Day Color et NightColor sontappliquées voirla colonnededroitepourlesdétails 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour choisir la couleur pour chaque source sauf si All Source a été choisi à l étape 3 6 Quittez le réglage Créationdevotreproprecouleur UserColor Vous pouvez créer vos propres couleurs Day Color ou NightColor 1 Suivez les étapes 1 à 3 de la page 31...

Страница 132: ...age par une sonnerie et en affichant MSG Manual L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC setting Uniquement pour l appareil connecté pour Bluetooth Phone Adjust the microphone volume Level 01 02 03 Version Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Vous pouvez changer les réglages de la colonne de droite en fonctions de vos préférences 1 Choisissez Bluetoo...

Страница 133: ...7 ou LINE IN Ÿ Affiche l écran d entrée de titre Affectez un titre 1 Appuyez répétitivement sur la touche numérique 4 pour choisir un jeu de caractères 2 Tournez la molette de commande pour choisir un caractère Pour connaître les caractères disponibles référez vous à ce qui suit 3 Utilisez 4 pour passer à la position de caractère suivante ou précédente 4 Répétez les étapes 1 à 3 jusqu à ce que vou...

Страница 134: ...chez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pourgarderlesdisquespropres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droit...

Страница 135: ...lusàproposdecetautoradio Après avoir éjecté un disque ou retiré un périphérique USB No Disc ou No USB apparaît et certaines touches ne fonctionnent pas Insérez un autre disque réattachez un périphérique USB ou appuyez sur SRC pour choisir une autre source de lecture Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 codés au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 codés dans un fo...

Страница 136: ...AC WAV respectant les conditions suivantes MP3 Débit binaire 8 kbps 320 kbps Fréquence d échantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 N utilisez pas les CD R ou CD RW suivants Disques avec des autocollants des étiquettes ou un sceau protecteur collés à leur surface Disques sur lesquels une étiquette peut être imprimée directement avec une imprimante à jet ...

Страница 137: ...ear PCM à 705 kbps et 1 411 kbps Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Canal 1 ca 2 ca Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 enregistrés au mode VBR débit binaire variable Le nombre maximum de caractères pour un nom de dossier et de fichier est de 25 128 caractères pour les balises MP3 WMA AAC WAV Cet appareil peut reconnaître un maximum de 50 000 fichiers 5 000 dossiers 999 fichiers par do...

Страница 138: ...tive en fonction du réglage Dimmer Si vous changez le réglage Amp Gain de High PWR sur Low PWR alors que le niveau de volume est réglé au dessus de Volume 30 l autoradio change automatiquement le volume sur Volume 30 En mettant sous hors tension l appareil vous pouvez mettre sous hors tension la radio JVC PnP Cependant vous ne pouvez pas la commander à partir de cet autoradio Pour en savoir plus s...

Страница 139: ...e ne peut pas être reproduit ni éjecté Déverrouillez le disque voir page 11 Forcez l éjection du disque voir page 3 Le disque ne peut pas être reconnu No Disc Loading Error ou Eject Error clignote Forcez l éjection du disque voir page 3 Le son du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions...

Страница 140: ...à des plages non MP3 WMA AAC WAV Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture peut différer de celui utilisé par d autres lecteurs File Check continue de clignoter sur l affichage La durée d initialisation varie en fonction du périphérique USB N utilisez pas trop de hiérarchies de dossiers et de dossiers vides Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous te...

Страница 141: ... Voir page 15 L appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth Entrez le même code PIN pour cet appareil et le périphérique cible Si le code PIN du périphérique n est pas indiqué sur ses instructions essayez 0000 ou 1234 Choisissez le nom de l appareil à partir de Special Device puis essayez de nouveau la connexion Voir page 16 Il y a un écho ou du bruit Ajustez la position du m...

Страница 142: ... affichage précédent réapparaît pendant l écoute de la radio satellite SIRIUS Aucune émission sur le canal choisi Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent No Name apparaît ou défile sur l affichage pendant l écoute de la radio satellite SIRIUS apparaît sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite XM Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi appar...

Страница 143: ...affichage Déconnectez l adaptateur au niveau de l appareil et de iPod lecteur D Puis connectez le à nouveau Reset 08 apparaît sur l affichage Vérifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Les commandes de iPod ou du lecteur D ne fonctionnent pas après l avoir déconnecté de cet appareil Réinitialisez iPod ou le lecteur D Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de ...

Страница 144: ...harge pleine échelle KD G830 4 0 V 20 kΩ en charge pleine échelle Autre prise KD AR880 Changeur de CD Entrée pour la télécommande de volant et LINE IN KD G830 Changeur de CD SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé su...

Страница 145: ...ques compatibles à mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA AAC WAV Courant maximum Moins de 500 mA 5 V GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P approx Taille d install...

Страница 146: ...e of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 0307DTSMDTJEIN 2007 Victor Company of Japan Limited Rear_KD AR880_G830 J f indd 2 Rear_KD AR880_G830 J f indd 2 2 6 07 2 04 32 PM 2 6 07 2 04 32 PM ...

Страница 147: ...Instructions CD RECEIVER KD AR880 KD G830 ...

Результаты поиска

Содержание KD-AR880 - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR880 - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-AR880 - Radio / CD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-AR880 - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR880 - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды