JVC KD-AR7000 Скачать руководство пользователя страница 141

Страница: 141 / 153

FRAN

AIS

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Changement du modèle d’affichage

L’horloge est affichée.

Retour au modèle d’affichage initial.

BACK

DISP

* Vous pouvez utiliser vos fichiers personnels

pour l’écran graphique (voir pages 26 à 30).

Écran graphique complet*

( L’écran graphique complet change

temporairement en écran graphique partiel
quand vous commandez l’appareil).

Écran graphique partiel*

• Modes de balayage des introductions

Mode

Reproduit le début de

Track

: Toutes les plages du disque actuel.

• Lors de la lecture,

s’allume.

Folder

*: La première plage de tous les dossiers

du disque actuel.
• Lors de la lecture,

s’allume.

Disc

La première plage de tous les disques
du magasin.
• Lors de la lecture,

s’allume.

Off

Annule la lecture des introductions.

• Modes de lecture répétée

Mode

Reproduit répétitivement

Track

: La plage actuelle.

• Lors de la lecture,

s’allume.

Folder

*: Toutes les plages du dossier actuel.

• Lors de la lecture,

s’allume.

Disc

Toutes les plages du disque actuel.
• Lors de la lecture,

s’allume.

Off

Annule la lecture répétée.

• Modes de lecture aléatoire

Mode

Reproduit aléatoirement

Folder

*: Toutes les plages du dossier actuel,

puis passe au dossier suivant, etc.
• Lors de la lecture,

s’allume.

Disc

Toutes les plages du disque actuel.
• Lors de la lecture,

s’allume.

All

Toutes les plages de tous les disques
du magasin.
• Lors de la lecture,

s’allume.

Off

Annule la lecture aléatoire.

* “Folder” peut être choisi uniquement pour les

disques MP3.

Une fenêtre (voir page 33) est affichée.

FR37-41_KD-AR_SHX700[J]f.p65

1/4/04, 11:22 AM

Содержание KD-AR7000

Страница 1: ...l Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 9 Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla Para cancelarla consulte la página 9 Cet appareil est équipé d une fonction de démonstration des affichages Pour l annuler référ...

Страница 2: ...int pen or a similar tool This will reset the built in microcomputer Your preset adjustments such as preset channels or sound adjustments will also be erased IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation wh...

Страница 3: ...k modes MODE 18 Prohibiting disc ejection 19 Changing the display pattern 19 Sound Adjustments Daily Use 20 Selecting the DSP modes DSP 20 Making sound natural 22 Selecting preset sound modes EQ 23 Storing your own sound modes 23 Sound Adjustments Preference Settings 24 Setting the basic sound selection menu SEL 24 Graphic Displays 26 Basic procedure 26 Downloading the files 27 Deleting the files ...

Страница 4: ...4 kHz for fs 44 1 kHz signals This processing can be applied to the analog sources as well as the digital sources Digital Signal Processor DSP modes The preset DSP modes can create a more acoustic sound field inside your car compartment and give you a real being there feeling BBE Digital BBEDigital is a new digital processing method to restore the brilliance and clarity of the original live sound ...

Страница 5: ... metallic materials Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire When throwing away or saving the battery wrap it in tape and insulate otherwise the battery may start to give off heat crack or start a fire Do not poke the battery with tweezers or similar tools Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire CAUTION DO NOT leave the remote controll...

Страница 6: ...6 ENGLISH Control panel Location of the Buttons PICT OK BAND SOURCE MENU BACK DISP 1 8 9 p q w e r 23 4 5 6 7 Remote controller 9 4 e t y u 5 8 02 07_KD AR_SHX700 J f p65 3 30 04 2 13 PM 6 ...

Страница 7: ...ton Turns on and off the power and also attenuates the sounds p DISP BACK button Change the information shown on the display When operating the Menus it works as the BACK button to go back to the previous step q BAND OK button Select the FM AM band FM1 FM2 FM3 and AM When operating the Menus it works as the OK button to confirm your selection w MENU button Show the Main Menu or erase it e 5 button...

Страница 8: ...me before playing a disc and adjust it as required during playback 1 Turn on the power The Operation screen for last selected source is recalled 2 Select the source For KD AR7000 For KD SHX700 CD If a disc is not in the loading slot you cannot select CD as the source to play CD CH Without connecting the CD changer and setting the EXT Input setting correctly you cannot select CD CH CD changer LINE ...

Страница 9: ...y demonstration follow the procedure below 1 While playing any source The Main Menu appears on the display 2 Move the cursor to PSM on the Main Menu 3 Enter the PSM Menu If Demo Link does not appear press 5 repeatedly until it appears 4 Select Off To exit from the Menu operation press MENU again To activate the display demonstration repeat the same procedure and select any one other than Off in st...

Страница 10: ...lock You can also set the clock system to 24 hours or 12 hours 1 While playing any source The Main Menu appears on the display 2 Move the cursor to PSM on the Main Menu 3 Enter the PSM Menu The last selected item appears highlighted with the current setting 4 Select Clock Hr 5 Adjust the hour MENU OK BAND Cursor 08 14_KD AR_SHX700 J f p65 3 30 04 2 19 PM 10 ...

Страница 11: ...ep 3 above Radio Operations Activate Manual Search Select station frequencies SOURCE Hold Hold What information is shown on the display The following information are shown commonly for tuner operations If you press DISP on the control panel the display will show the different information or different screens see page 14 OK BAND FM1 FM2 FM3 AM then Station Frequency with its icon Current band To as...

Страница 12: ...e stations indicator lights up Local To tune in to only stations with sufficient signal strength indicator lights up To exit from the Menu operation press MENU again When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 While listening to an FM broadcast The Main Menu appears on the display 2 Move the cursor to MODE on the Main Menu 3 Enter the FM MODE Menu The last selected item appears highlighted wi...

Страница 13: ...tions with the strongest signals are searched and stored automatically in the selected FM band Manual presetting Ex Storing an FM station of 92 5 MHz into the preset number 3 of the FM1 band 1 2 Tune in to a station 3 Display the Preset Station List of the selected band Station frequencies or assigned names see page 35 of the preset stations are shown on the list 4 Select a preset number If the cu...

Страница 14: ... is FM you can move to the lists of the other FM bands by pressing 4 Changing the display pattern Clock time is displayed A window see page 33 is displayed Goes back to the initial display pattern Hold OK BAND BACK DISP OK BAND FM1 FM2 FM3 AM then You can use your edited file for graphic screen see pages 26 to 30 Semi graphic screen Full graphic screen Full graphic screen will be temporarily chang...

Страница 15: ...ious folders For MP3 WMA discs only For MP3 WMA disc configuration see About MP3 and WMA discs on page 16 Basic Disc Operations What information is shown on the display The following information are shown commonly for disc operations If you press DISP on the control panel the display will show the different information or different screens see page 19 Fast forwards Reverses Hold To next tracks To ...

Страница 16: ...older can be linked to and be accessed from the root When an MP3 or a WMA folder includes an image jcl file edited by Image Converter Color supplied in the CD ROM you can show the image on the display while the tracks in the folder are played back See pages 33 and 46 for details Folder with its play order MP3 WMA track with its play order 1 1 2 3 10 11 12 4 5 6 7 8 9 01 01 05 02 03 04 Hierarchy RO...

Страница 17: ...urrent folder is highlighted Hold OK BAND 2 Display the track list of the current folder 3 Select the track you want If the folder includes more than 6 tracks you can also display the other lists of tracks by pressing 4 If you press BACK you can go back to the folder list 4 Start playing the track To locate a track or folder directly using the remote controller To select a track or folder for MP3 ...

Страница 18: ... Random Play is selected MENU OK BAND 6 Finish the setting Intro Scan modes Mode Plays the beginnings of Track All tracks of the disc While playing lights up Folder First tracks of all folders While playing lights up Off Cancels Intro Play Repeat Play modes Mode Plays repeatedly Track Current track While playing lights up Folder All tracks of the current folder While playing lights up Off Cancels ...

Страница 19: ...ted highlighted No Eject flashes and the disc cannot be ejected To cancel the prohibition repeat the same procedure press OK after Eject OK is selected highlighted in step 2 Eject OK flashes at the same time Hold OK BAND You can use your edited file for graphic screen see pages 26 to 30 Semi graphic screen A window see page 33 is displayed Full graphic screen Full graphic screen will be temporaril...

Страница 20: ...the display 2 Move the cursor to DSP 3 Enter the DSP Menu then MENU To finish then OK BAND To make further settings See page 21 then MENU then OK BAND 4 Select one of the DSP modes 5 Adjust the effect level 1 3 The selected DSP effect level is valid for all DSP modes except V Cancel As the number increases the effect level becomes stronger EX When Theater is selected To finish To adjust the effect...

Страница 21: ...ENU again To make further precise settings for the DSP modes You can also make further precise settings to make the best sound field in your car compartment These settings you make are valid for all DSP modes except V Cancel Setting items The number of the built in speakers Select the number of the speakers built in your car 2ch or 4ch When you have four speakers 4ch built in your car select your ...

Страница 22: ...to restore the brilliance and clarity of the original live sound in recording broadcasts etc When a speaker reproduces sound it introduces frequency dependent phase shifting causing high frequency sounds to take longer to reach the ear than low frequency sounds BBE Digital adjusts the phase relationship between the low mid and high frequencies by adding a progressively longer delay time to the low...

Страница 23: ...just the sound modes and store your own adjustments in memory 1 Repeat steps 1 to 4 on the left column to select a sound mode you want to adjust then 2 Make adjustments as you like 1 Press 4 or to select the frequency band 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz 2 Press 5 up or down to adjust the level of the selected band within the range of 05 to 05 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the other fre...

Страница 24: ...tem When selecting Sub Out and Fad Bal press OK to enter submenu 5 Adjust the item To adjust fader and balance To select the cutoff frequency and adjust the subwoofer output level To adjust the input level of each source To exit from the Menu operation then OK BAND EX When Sub Out subwoofer output is selected MENU MENU OK BAND The last selected mode appears highlighted Cursor 24 25_KD AR_SHX700 J ...

Страница 25: ...er Middle Frequencies higher than 85 Hz are cut off to the subwoofer Low Frequencies higher than 55 Hz are cut off to the subwoofer Adjust the subwoofer output level 0 min to 8 max To adjust the input level of each source VolAdjust This setting is required for each source except FM Before making an adjustment select an appropriate source for which you want to make an adjustment Once you have made ...

Страница 26: ... to the previous position see page 36 If the disc includes playable audio files playback starts 3 Display the Main Menu 4 Move the cursor to PICT 5 Enter the PICT Menu 6 Select the item To download the file s Download see page 27 Only possible when the source is CD To delete the file s Delete see page 28 To delete all memorized files AllDelete see page 30 EX When Download is selected MENU The last...

Страница 27: ...y source other than CD is selected Download will not be shown as a PICT Menu item 2 Select the file type either Picture jcl or Movie jca OK BAND OK BAND To be continued then then IMPORTANT Refer to Image Converter Operation Guide or Manual included in the supplied CD ROM Still images pictures should have jcl and animations movies should have jca as their extension code in their file names Before y...

Страница 28: ...ing To exit from the Menu operation press MENU again OK BAND When download is complete the file list appears again BACK DISP OK BAND Repeat steps 3 to 5 OK BAND then OK BAND then OK BAND Deleting the files You can delete the files while playing any source To delete the stored pictures one by one 1 Repeat steps 3 to 6 on page 26 in step 6 select Delete 2 Select Picture 3 Select Delete The file list...

Страница 29: ...u operation press MENU again OK BAND 5 Delete the file 6 Delete more files if you want Repeat steps 4 and 5 To exit from the Menu operation press MENU again To delete all the stored pictures at a time 1 Repeat steps 3 to 6 on page 26 in step 6 select Delete 2 Select Picture See step 2 of the previous procedure 3 Select AllDelete The confirmation screen appears then OK BAND OK BAND When deletion is...

Страница 30: ...fault to activate the preinstalled file 7 Finish the setting Deleting all files You can delete all stored files pictures and animation at a time 1 Repeat steps 3 to 6 on page 26 in step 6 select AllDelete 2 Confirm your selection The confirmation screen appears 3 Delete all stored files When all files are deleted the PICT Menu appears again To exit from the Menu operation press MENU again Activati...

Страница 31: ...ce The Main Menu appears on the display 2 Move the cursor to PSM 3 Enter the PSM Menu The last selected item appears highlighted with the current setting 4 Select a PSM item 5 Change or adjust the setting 6 Change or adjust other PSM items If necessary repeat steps 4 and 5 to change other PSM item settings To exit from the Menu operation EX When Scroll is selected MENU MENU OK BAND Cursor 31 34_KD...

Страница 32: ...ess Tag display Intermediate frequency filter External Input Beep Amp gain control 1 12 0 23 00 59 12Hours 24Hours 1 8 Off On Demo Standard1 Window1 Picture 1 1 00AM 00 1 00AM 12Hours Once Auto 8 On Auto Changer On HighPower 9 33 33 33 30 10 10 10 33 34 34 34 34 34 34 34 ImageLink Off Demo Standard3 Standard2 Standard1 Window4 Window2 Window3 Window1 Movie Slideshow Picture Off Auto Once On Off Au...

Страница 33: ...select the background screen of the display window from the following Examples below are of disc playback Standard1 Standard2 Standard3 To show the small window on the display Window You can show the level meters or scenery pictures in the window To show the window press DISP repeatedly Examples below are of disc playback Window1 Window2 Window3 Window4 To select the scroll mode Scroll The entire ...

Страница 34: ...ference noise will be reduced But the stereo effect will also be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will not be lost To select the external component to use EXT Input To use the external component connected to the CD changer jack as the playback source through this unit you need to select which component to use ...

Страница 35: ...n the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 After playback starts The Main Menu appears on the display 3 Move the cursor to TITLE on the Main Menu 4 Enter the TITLE Menu Ex When you have selected CD and assign a title to the loaded disc Other Main Functions 5 Assign a title 1 Select a character set 2 Enter a character 3 Move to the next character position 4 Repeat steps 1 to 3 until ...

Страница 36: ...nnectors Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power 1 2 3 Attaching the control panel 1 2 CAUTION NEVER insert your finger in between the control panel and the unit as it may get caught or hurt Hold Angle 2 Angle 4 Angle 1 Angle 3 On the remote controller You can use the ANGLE button on the remote controller for changing the panel angle 35 36_KD AR...

Страница 37: ...ntrol panel the display will show the different information or different screens see page 41 Elapsed playing time Disc type ID3 Tag icon appears when tag is shown Disc number SOURCE TUNER CD CD CH SIRIUS LINE IN SOURCE TUNER CD CD CH LINE IN SIRIUS To select a disc See Locating a disc on page 39 To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous...

Страница 38: ... discs are inserted upside down No Disc will appear If this happens remove the magazine and set the discs correctly If no magazine is loaded in the CD changer No Magazine appears If this happens insert the magazine in the CD changer 3 If ID3 Tag is set to On see page 34 ID3 tag information will appear on the display The album name performer with disc indicator appears on the display instead of the...

Страница 39: ... disc number from 1 6 To select a disc number from 7 1 12 6 Hold Hold OK BAND Locating a folder track This function is only for MP3 discs To locate a folder by displaying the folder list of the current disc This function is only possible using the buttons on the control panel 1 While playing a disc 2 Display the folder list of the current disc 3 Select the folder you want If the disc includes more...

Страница 40: ...sh the setting EX When Random Random Play is selected MENU OK BAND OK BAND Cursor To locate a track by displaying the track list of the current folder This function is only possible using the buttons on the control panel 1 While playing a disc 2 Display the folder list of the current disc 3 Display the track list of the current folder 4 Select the track you want If the folder includes more than 6 ...

Страница 41: ...ack Current track While playing lights up Folder All tracks of the current folder While playing lights up Disc All tracks of the current disc While playing lights up Off Cancels Repeat Play Random Play modes Mode Plays randomly Folder All tracks of the current folder then moves to the next folder and so on While playing lights up Disc All tracks on the current disc While playing lights up All All ...

Страница 42: ...he component not supplied See the Installation Connection Manual separate volume Before operating the external component select the EXT Input setting correctly see page 34 1 Select the source For KD AR7000 For KD SHX700 Only for KD SHX700 If you have changed the EXT Input setting to any one other than Line In see page 34 you cannot select LINE IN To use JVC SIRIUS Radio refer to the SIRIUS Radio S...

Страница 43: ...ns see below Changing the display pattern Clock time is displayed BACK DISP Assigned name see page 35 appears Goes back to the initial display pattern You can use your edited file for graphic screen see pages 26 to 30 Semi graphic screen A window see page 33 is displayed Full graphic screen Full graphic screen will be temporarily changed to the semi graphic screen when you operate the unit 42 43_K...

Страница 44: ...of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cl...

Страница 45: ...cement If this occurs preset the stations again More about This Receiver Basic Disc Operations General This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in both audio and MP3 WMA formats The unit cannot read or play an MP3 track without the extension code mp3 and a WMA track without the extension code wma When a disc has been already loaded selecting CD f...

Страница 46: ...creates a being there feeling in your car compartment If fader or balance has been set close to its extreme appropriate effect may not be obtained When playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics and for the following causes Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside ...

Страница 47: ...es not include any jcl and jca files beeps sound when you try to operate the downloading procedure If you try to store a 19th image for picture screen Picture Full appears and you cannot start downloading Delete unwanted files before downloading General Settings PSM To set the PICT setting as you like download the required files before setting If Default for Picture and Movie and No Slide for Slid...

Страница 48: ...2 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 Numbers and symbols Characters shown on the display In addition to the Roman alphabets A Z a z the following characters will be used to show the various information on the display You can also use the following characters to assign titles see page 35 Lower case Upper case Preset EQ mode The table below shows t...

Страница 49: ... does not work Signals are too weak Store stations manually Static noise is generated while listening to the radio The antenna is not connected firmly Troubleshooting Disc playback CD CD R CD RW Sounds are skipped or playback stops suddenly Disc is warped or sticker on the disc comes off Do not play such a disc Disc cannot be played back Disc is inserted upside down Disc cannot be recognized No Di...

Страница 50: ...n does not move Temperature in the car compartment is very low Wait until the operating temperature resumes About mistracking Mistracking may result from driving on extremely rough roads This does not damage the unit and the disc but will be annoying It is recommended to stop disc play while driving on such rough roads Preferred Setting Modes PSM You cannot select an image for Picture and an anima...

Страница 51: ...wer Output RMS Front 19 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Rear 19 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Frequencies 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Level 10 dB Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Rat...

Страница 52: ...án diseñadas para asegurar una protección razonable contra este tipo de interferencias en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza debidamente es decir conforme a las instrucciones podrían producirse interferencias en radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalación ...

Страница 53: ...n de visualización 41 Operaciones de los componentes externos 42 Cambio del patrón de visualización 43 Mantenimiento 44 Más acerca de este receptor 45 Información adicional 48 Localización de averías 49 Especificaciones 51 Cómo reposicionar su unidad 2 Importante Cómo leer este manual 4 Características principales 4 Preparativos Control remoto RM RK300 5 Ubicación de los botones 6 Operaciones bási...

Страница 54: ...ivo original en grabaciones radiodifusiones etc BBE Digital ajusta la relación de fase entre las frecuencias bajas medias y altas de manera que todas las frecuencias lleguen al oído del oyente en el momento oportuno Pantalla gráfica a color La pantalla a color 256 x 64 pixeles incorporada a este reproductor puede reproducir 256 colores Image Converter Color Con el Image Converter Color incluido en...

Страница 55: ... hace la pila podría desprender calor agrietarse o provocar un incendio Cuando descarte o almacene la pila envuélvala con una cinta y aíslela de lo contrario podría desprender calor agrietarse o provocar un incendio No saque la pila con pinzas o herramientas similares Si lo hace la pila podría desprender calor agrietarse o provocar un incendio PRECAUCIÓN NO deje el control remoto en un lugar expue...

Страница 56: ...6 ESPAÑOL Panel de control Ubicación de los botones Control remoto PICT OK BAND SOURCE MENU BACK DISP 1 8 9 p q w e r 23 4 5 6 7 9 4 e t y u 5 8 SP02 07_KD AR_SHX700 J f p65 4 1 04 11 51 AM 6 ...

Страница 57: ...va y desactiva la alimentación y también atenúa los sonidos p Botón DISP BACK Cambia la información mostrada en la pantalla Durante la operación de los menús funciona como botón BACK para retroceder al paso anterior q Botón BAND OK Seleccione la banda FM AM FM1 FM2 FM3 y AM Mientras opera los menús funciona como botón OK para confirmar su selección w Botón MENU Muestra el menú principal o lo borra...

Страница 58: ... volumen antes de reproducir un disco y ajústelo al nivel deseado durante la reproducción 1 Encienda la unidad Se restablece la pantalla de operación de la última fuente seleccionada 2 Seleccione la fuente Para KD AR7000 Para KD SHX700 CD Si no hay disco en la ranura de carga no podrá seleccionar CD como fuente de reproducción CD CH No podrá seleccionar CD CH cambiador de CD sin conectar el cambia...

Страница 59: ...o 1 Mientras se reproduce cualquier fuente El menú principal aparece en la pantalla 2 Mueva el cursor a PSM en el menú principal 3 Acceda al menú PSM Si Demo Link no se visualiza pulse repetidamente 5 hasta que se visualice 4 Seleccione Off Para salir de la operación del menú pulse de nuevo MENU Para activar la demostración en pantalla repita el mismo procedimiento y seleccione cualquier otra opci...

Страница 60: ...justar el sistema del reloj ya sea a 24 horas o 12 horas 1 Mientras se reproduce cualquier fuente El menú principal aparece en la pantalla 2 Mueva el cursor a PSM en el menú principal 3 Acceda al menú PSM La opción seleccionada en último término aparece resaltada junto con el ajuste actual 4 Seleccione Clock Hr 5 Ajuste la hora MENU OK BAND Cursor SP08 14_KD AR_SHX700 J f p65 4 1 04 11 51 AM 10 ...

Страница 61: ... Operaciones de la radio Active Manual Search Búsqueda manual Seleccione la frecuencia de la emisora SOURCE Hold Hold Qué tipo de información se muestra en la pantalla La siguiente información aparece generalmente para las operaciones del sintonizador Si pulsa DISP en el panel de control se mostrarán diferentes informaciones o diferentes pantallas consulte la página 14 OK BAND FM1 FM2 FM3 AM Frecu...

Страница 62: ...n recibir El indicador se enciende Local Para sintonizar sólo las emisoras con una señal suficientemente potente El indicador se enciende Para salir de la operación de menú pulse de nuevo MENU On Off Cuando la difusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1 Mientras escucha una difusión en FM El menú principal aparece en la pantalla 2 Mueva el cursor a MODE en el menú principal 3 Acceda al menú FM...

Страница 63: ...almacenadas automáticamente en la banda FM seleccionada Preajuste manual Ej Almacenar la emisora FM de 92 5 MHz en el número de preajuste 3 de la banda FM1 1 2 Sintonice una emisora 3 Visualice la lista de emisoras preajustadas de la banda seleccionada En la lista se muestran las frecuencias o los nombres consulte la página 35 de las emisoras preajustadas 4 Seleccione un número de preajuste Si la ...

Страница 64: ... actual es FM podrá desplazarse a las listas de las otras bandas FM pulsando 4 Cambio del patrón de visualización Se visualiza la hora del reloj Se visualiza una ventana consulte la página 33 Vuelve al patrón de visualización inicial Hold OK BAND BACK DISP luego Podrá usar el archivo editado por usted para la pantalla gráfica consulte las páginas 26 a 30 Pantalla totalmente gráfica La pantalla tot...

Страница 65: ...para discos MP3 WMA En cuanto a la configuración de los discos MP3 WMA consulte Acerca de los discos MP3 y WMA en la página 16 Operaciones básicas de los discos Qué tipo de información se muestra en la pantalla La siguiente información aparece generalmente para las operaciones de los discos Si pulsa DISP en el panel de control se mostrarán diferentes informaciones o diferentes pantallas consulte l...

Страница 66: ... un árbol Cada una de las pistas y carpetas pueden estar enlazadas y accederse desde la raíz Cuando una carpeta MP3 o WMA incluye un archivo de imágenes jcl editado por Image Converter Color suministrado en el CD ROM podrá mostrar la imagen en la pantalla mientras se reproducen las pistas de la carpeta Para los detalles consulte las páginas 33 y 46 Carpeta con este orden de reproducción Pista MP3 ...

Страница 67: ... carpeta actual aparece resaltada Hold OK BAND 2 Visualice la lista de pistas de la carpeta actual 3 Seleccione la pista que desea Si la carpeta incluye más de 6 pistas también podrá visualizar las otras listas de pistas pulsando 4 Si pulsa BACK podrá volver a la lista de carpetas 4 Empiece a reproducir la pista Para localizar directamente una pista o carpeta utilizando el control remoto Para sele...

Страница 68: ...ce el ajuste Modos de búsqueda Intro Modo Reproduce el comienzo de Track Todas las pistas del disco Mientras se reproduce se ilumina Folder La primera pista de todas las carpetas Mientras se reproduce se ilumina Off La búsqueda intro se cancela Modos de reproducción repetida Modo Reproduce repetidamente Track La pista actual Mientras se reproduce se ilumina Folder Todas las pistas de la carpeta ac...

Страница 69: ...tado No Eject parpadea y el disco no podrá ser expulsado Para cancelar la prohibición repita el mismo procedimiento pulse OK después que se seleccione resaltado Eject OK en el paso 2 Eject OK parpadea al mismo tiempo Hold OK BAND Podrá usar el archivo editado por usted para la pantalla gráfica consulte las páginas 26 a 30 Pantalla totalmente gráfica La pantalla totalmente gráfica cambiará temporal...

Страница 70: ...or a DSP 3 Acceda al menú DSP luego MENU Para finalizar luego OK BAND Consulte la página 21 luego MENU luego OK BAND 4 Seleccione uno de los modos DSP 5 Seleccione el nivel de efecto 1 3 El nivel de efecto del DSP seleccionado es válido para todos los modos DSP a excepción de V Cancel Conforme aumenta el número el nivel de efecto se hace más fuerte EJ Cuando se selecciona Theater Para finalizar Va...

Страница 71: ...e de nuevo MENU Para realizar otros ajustes de precisión para los modos DSP También podrá realizar otros ajustes de precisión para obtener el mejor campo sonoro en el habitáculo de su automóvil Los ajustes realizados por usted son válidos para todos los modos DSP excepto V Cancel Opciones de ajuste Número de altavoces incorporados Seleccione el número de altavoces incorporados a su automóvil 2ch o...

Страница 72: ...para restablecer la brillantez y la claridad del sonido en vivo original en grabaciones radiodifusiones etc Al reproducirse el sonido el altavoz introduce el desplazamiento de fase dependiente de la frecuencia haciendo que los sonidos de alta frecuencia tarden más que los de baja frecuencia en llegar al oído BBE Digital ajusta la relación de fase entre las frecuencias bajas medias y altas añadiend...

Страница 73: ... gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria 1 Repita los pasos 1 a 4 de la columna izquierda para seleccionar el modo de sonido que desea ajustar y a continuación 2 Realice los ajustes deseados 1 Pulse 4 o para seleccionar la banda de frecuencia 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz 2 Pulse 5 arriba o abajo para ajustar el nivel de la banda seleccionada dentro del margen de 05 a 05 3 Re...

Страница 74: ...ciona Sub Out y Fad Bal pulse OK para acceder al submenú 5 Ajuste la opción Para ajustar el fader y el balance Para seleccionar la frecuencia de corte y ajustar el nivel de salida del subwoofer Para ajustar el nivel de entrada para cada fuente Para salir de la operación del menú luego OK BAND EJ Cuando se selecciona Sub Out salida de subwoofer MENU MENU OK BAND El modo seleccionada en último térmi...

Страница 75: ...fader balance de salida de los altavoces entre los altavoces delanteros y traseros Arriba de todo sólo delanteros Abajo de todo sólo traseros Ajuste del balance balance de salida de los altavoces entre los altavoces izquierdo y derecho Extremo izquierdo sólo izquierdo Extremo derecho sólo derecho Para ajustar la salida del subwoofer Sub Out Seleccione un nivel de frecuencia de corte apropiado de a...

Страница 76: ...a 36 Si el disco incluye archivos de audio reproducibles la reproducción se inicia 3 Visualice el menú principal 4 Mueva el cursor a PICT 5 Acceda al menú PICT 6 Seleccione la opción Para descargar el los archivo s Download consulte la página 27 Sólo es posible cuando la fuente es CD Para borrar el los archivo s Delete consulte la página 28 Para borrar todos los archivos memorizados AllDelete cons...

Страница 77: ... y las animaciones vídeos con jca como su códigos de extensión en sus nombres de archivos Antes de descargar o de borrar los archivos observe lo siguiente No descargue archivos mientras está conduciendo No desconecte la llave de encendido del automóvil mientras está descargando o borrando un archivo No desmonte el panel de control mientras está descargando o borrando un archivo Si lo hiciese la de...

Страница 78: ...ualizar las otras listas de archivos pulsando 4 Aparece la pantalla de confirmación luego luego luego OK BAND luego 4 Seleccione resalte el archivo que desea descargar Si la carpeta incluye más de 6 archivos también podrá visualizar las otras listas de archivos pulsando 4 Aparece la pantalla de confirmación 5 Descargue el archivo 6 Descargue más archivos si así lo desea Para seleccionar un archivo...

Страница 79: ... nuevo MENU OK BAND 5 Borre el archivo 6 Borre más archivos si lo desea Repita los pasos 4 y 5 Para salir de la operación del menú pulse de nuevo MENU Para borrar simultáneamente todas las imágenes almacenadas 1 Repita los pasos 3 a 6 de la página 26 en el paso 6 seleccione Delete 2 Seleccione Picture Consulte el paso 2 del procedimiento anterior 3 Seleccione AllDelete Aparece la pantalla de confi...

Страница 80: ...preinstalado 7 Finalice el ajuste Para borrar todos los archivos Podrá borrar simultáneamente todos los archivos almacenados imágenes y animaciones 1 Repita los pasos 3 a 6 de la página 26 en el paso 6 seleccione AllDelete 2 Confirme su selección Aparece la pantalla de confirmación 3 Borre todos los archivos almacenados Cuando se borren todos los archivos vuelve a aparecer el menú PICT Para salir ...

Страница 81: ...ncipal aparece en la pantalla 2 Mueva el cursor a PSM 3 Acceda al menú PSM La opción seleccionada en último término aparece resaltada junto con el ajuste actual 4 Seleccione una opción de PSM 5 Cambie o ajuste la configuración 6 Cambie o ajuste las otras opciones Si es necesario repita los pasos 4 y 5 para cambiar los ajustes de otras opciones PSM Para salir de la operación del menú EJ Cuando se s...

Страница 82: ...idad Visualización de etiqueta Filtro de frecuencias intermedias Entrada exterior Pitido Control de ganancia del amplificador 1 12 0 23 00 59 12Hours 24Hours 1 8 Off On Demo Standard1 Window1 Picture 1 1 00AM 00 1 00AM 12Hours Once Auto 8 On Auto Changer On HighPower 9 33 33 33 30 10 10 10 33 34 34 34 34 34 34 34 ImageLink Off Demo Standard3 Standard2 Standard1 Window4 Window2 Window3 Window1 Movi...

Страница 83: ...lización entre los siguientes Los siguientes ejemplos son para la reproducción del disco Standard1 Standard2 Standard3 Para mostrar la ventana pequeña en la pantalla Window Podrá mostrar medidores de nivel o paisajes en la ventana Para mostrar la ventana pulse repetidamente DISP Los siguientes ejemplos son para la reproducción del disco Window1 Window2 Window3 Window4 Para seleccionar el modo de d...

Страница 84: ... de los botones se oscurecen automáticamente Atenuador de luz automático Auto El atenuador de luz automático se activa Off El atenuador de luz automático se cancela On El atenuador de luz automático siempre se activa Para ajustar la luminosidad de la pantalla Bright Podrá ajustar la luminosidad para que la pantalla sea más clara y legible Para activar o desactivar la visualización de la etiqueta I...

Страница 85: ...e CD CH y a continuación seleccione un número de disco 2 Después de iniciarse la reproducción El menú principal aparece en la pantalla 3 Mueva el cursor a TITLE en el menú principal 4 Acceda al menú TITLE EJ Cuando se ha seleccionado CD y asignado un título al disco cargado Otras funciones principales 5 Asigne un título 1 Seleccione un juego de caracteres 2 Introduzca un carácter 3 Muévase a la po...

Страница 86: ...ectores Desmontaje del panel de control Antes de desmontar el panel de control asegúrese de apagar la unidad 1 2 3 Instalación del panel de control 1 2 PRECAUCIÓN NUNCA inserte el dedo entre el panel de control y la unidad pues podría quedar atrapado y lastimarse Hold Angle 2 Angle 4 Angle 1 Angle 3 En el control remoto Podrá utilizar el botón ANGLE del control remoto para cambiar el ángulo del pa...

Страница 87: ...nel de control se mostrarán diferentes informaciones o diferentes pantallas consulte la página 41 Tiempo de reproducción transcurrido Tipo de disco El icono de la etiqueta ID3 aparece cuando se muestra la etiqueta Número de disco A las carpetas anteriores A las siguientes carpetas SOURCE TUNER CD CD CH SIRIUS LINE IN Para seleccionar un disco Consulte Localización de un disco en la página 39 Para ...

Страница 88: ...nsertados boca abajo aparecerá No Disc Si así sucede retire el cartucho y coloque los discos correctamente Si no hay ningún cartucho cargado en el cambiador de CD aparecerá No Magazine Si así sucede inserte el cargador en el cambiador de CD 3 Si se ajusta ID3 Tag a On consulte la página 34 aparecerá la información de la etiqueta ID3 en la pantalla El nombre ejecutante del álbum con el indicador di...

Страница 89: ...oto Para seleccionar un número de disco entre 1 6 Para seleccionar un número de disco entre 7 1 12 6 Hold Hold OK BAND Localización de una carpeta pista Esta función es sólo para discos MP3 Para localizar una carpeta visualizando la lista de carpetas del disco actual Esta función se puede realizar solamente utilizando los botones del panel de control 1 Mientras se reproduce un disco 2 Visualice la...

Страница 90: ...las 6 Finalice el ajuste EJ Cuando se selecciona Random reproducción aleatoria MENU OK BAND OK BAND Cursor Para localizar una pista visualizando la lista de pistas de la carpeta actual Esta función se puede realizar solamente utilizando los botones del panel de control 1 Mientras se reproduce un disco 2 Visualice la lista de carpetas del disco actual 3 Visualice la lista de pistas de la carpeta ac...

Страница 91: ...ina Off La búsqueda intro se cancela Modos de reproducción repetida Modo Reproduce repetidamente Track La pista actual Mientras se reproduce se ilumina Folder Todas las pistas de la carpeta actual Mientras se reproduce se ilumina Disc Todas las pistas del disco actual Mientras se reproduce se ilumina Off La reproducción repetida se cancela Modos de reproducción aleatoria Modo Reproduce de forma al...

Страница 92: ...ijas LINE IN de la parte trasera Para KD SHX700 Podrá conectar el componente externo al jack del cambiador de CD de la parte trasera utilizando el adaptador especial para el componente no suministrado Consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Antes de operar el componente externo seleccione correctamente el ajuste EXT Input consulte la página 34 1 Seleccione la fuente Para KD AR7...

Страница 93: ...gráfica La pantalla totalmente gráfica cambiará temporalmente a pantalla semigráfica cuando se hace funcionar la unidad Pantalla semigráfica Qué tipo de información se muestra en la pantalla La siguiente información aparece generalmente para las operaciones de los componentes externos Si pulsa DISP en el panel de control se mostrarán diferentes informaciones o diferentes pantallas véase abajo Apar...

Страница 94: ...ete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en su estuche después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si un disco llegara a ensuciarse utilice un lienzo suave y l...

Страница 95: ... Si así sucede vuelva a preajustar las emisoras Más acerca de este receptor Operaciones básicas de los discos General Esta unidad ha sido diseñada para reproducir CDs CD Texts y CD Rs Grabables CD RWs Reescribibles en ambos formatos de audio y MP3 WMA La unidad no puede leer ni reproducir una pista MP3 sin el código de extensión mp3 ni una pista WMA sin el código de extensión wma Si se ha cargado ...

Страница 96: ... se encuentra cerca de su ajuste extremo no se podrá obtener un efecto apropiado Cuando reproduce un CD R o CD RW Utilice sólo CD Rs o CD RWs finalizados Puede suceder que algunos discos CD Rs o CD RWs no se puedan reproducir en esta unidad debido a las características propias de los mismos y por una de las siguientes causas Los discos están sucios o rayados Condensación de humedad en el lente del...

Страница 97: ...tidos cuando intente realizar el procedimiento de descarga Cuando intente almacenar la imagen 19 para la pantalla de imagen Picture Full y no se podrá iniciar la descarga En este caso borre los archivos innecesarios antes de iniciar la descarga Ajustes generales PSM Para definir el ajuste PICT de la manera deseada descargue los archivos requeridos antes de realizar el ajuste Si no es posible cambi...

Страница 98: ... 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 Números y símbolos Caracteres mostrados en la pantalla Además de las letras del alfabeto romano A Z a z se utilizarán los siguientes caracteres para mostrar diversas informaciones en la pantalla Usted también podrá usar los siguientes caracteres para asignar títulos consulte la página 35 Minúsculas Mayúsculas Modo EQ preajustado En la tab...

Страница 99: ...tomático SSM no funciona Las señales son muy débiles Almacene las emisoras manualmente Hay ruidos estáticos mientras se escucha la radio La antena no está firmemente conectada Localización de averías Reproducción del disco CD CD R CD RW Los sonidos se omiten y la reproducción se para bruscamente El disco se ha alabeado o se ha despegado la etiqueta del disco No reproduzca un disco así El disco no ...

Страница 100: ... temperatura del habitáculo es muy baja Espere hasta que se restablezca la temperatura de funcionamiento Acerca del mal seguimiento El mal seguimiento podría suceder cuando conduce por caminos muy accidentados Esto no produce daños a la unidad ni al disco pero resultará muy molesto Se recomienda detener la reproducción del disco cuando conduzca por caminos muy accidentados Modos de ajustes preferi...

Страница 101: ...s Media son marcas comerciales registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Máxima potencia de salida Delantera 50 W por canal Trasera 50 W por canal Potencia de salida continua RMS Delantera 19 W por canal en 4 Ω 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total no mayor que 0 8 Trasera 19 W por canal en ...

Страница 102: ...t pas être éjectés N insérez pas de disque de forme irrégulière en cœur ou en fleur cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur ni ne les placer dans un endroit très chaud ou très humide Ne les laissez pas dans la voiture Avis La fenêtre d affichage intégrée à cet autoradio est un produit de haute précision m...

Страница 103: ...ement du modèle d affichage 41 Opérations de l appareil extérieur 42 Changement du modèle d affichage 43 Entretien 44 Plus d informations à propos de cet autoradio 45 Informations complémentaires 48 Guide de dépannage 49 Spécifications 51 Comment réinitialiser votre appareil 2 Important Comment lire ce manuel 4 Caractéristiques principales 4 Préparation Télécommande RM RK300 5 Emplacement des touc...

Страница 104: ...a fréquence d échantillonnage à 176 4 kHz pour les signaux fs 44 1 kHz Ce traitement peut être appliqué aux sources analogiques ainsi qu aux sources numériques Mode DSP processeur de signal numérique Les modes DSP préréglés peuvent créer un champ sonore plus acoustique à l intérieur de votre voiture et vous donner une réelle impression de direct BBE Digital Le BBEDigital est une nouvelle méthode d...

Страница 105: ...pourrait entraîner un échauffement une fissure ou causer un incendie Pour jeter ou conserver la pile entourez la de ruban adhésif pour l isoler sinon cela pourrait entraîner un échauffement une fissure ou causer un incendie Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou un objet similaire Cela pourrait entraîner un échauffement une fissure ou causer un incendie ATTENTION NE LAISSEZ PAS la télécommande ...

Страница 106: ...6 FRANÇAIS Panneau de commande Emplacement des touches PICT OK BAND SOURCE MENU BACK DISP 1 8 9 p q w e r 23 4 5 6 7 Télécommande 9 4 e t y u 5 8 FR02 07_KD AR_SHX700 J f p65 1 4 04 11 21 AM 6 ...

Страница 107: ...ouche Attente sous tension atténuation Met l appareil sous et hors tension et atténue aussi le son p Touche DISP BACK Change les informations apparaissant sur l affichage Lors de l utilisation des menus cette touche fonctionne comme touche BACK pour retourner à l étape précédente q Touche BAND OK Choisit la bande FM AM FM1 FM2 FM3 et AM Lors de l utilisation des menus cette touche fonctionne comme...

Страница 108: ...veau de volume avant de reproduire un disque et ajustez le si nécessaire pendant la lecture 1 Mettez l appareil sous tension L écran de commande de la dernière source choisie apparaît 2 Choisissez la source Pour le KD AR7000 Pour le KD SHX700 CD Si aucun disque ne se trouve dans la fente d insertion vous ne pouvez pas choisir CD comme source de lecture CD CH Si aucun changeur de CD n est connecté ...

Страница 109: ...e la lecture de n importe quelle source Le menu principal apparaît sur l affichage 2 Déplacez le curseur sur PSM sur le menu principal 3 Entrez dans le menu PSM Si Demo Link n apparaît pas appuyez répétitivement sur 5 jusqu à ce qu il apparaisse 4 Choisissez Off Pour quitter les menus appuyez de nouveau sur MENU Pour mettre en service la démonstration des affichages répétez la même procédure et ch...

Страница 110: ...le système de l horloge sur 24 heures ou 12 heures 1 Lors de la lecture de n importe quelle source Le menu principal apparaît sur l affichage 2 Déplacez le curseur sur PSM sur le menu principal 3 Entrez dans le menu PSM La dernière option choisie apparaît est mise en valeur avec le réglage actuel 4 Choisissez Clock Hr 5 Ajustez les heures MENU OK BAND Curseur FR08 14_KD AR_SHX700 J f p65 1 4 04 11...

Страница 111: ...la radio Mettez en service la recherche manuelle Manual Search Choisissez la fréquence de la station SOURCE Hold Hold Informations apparaissant sur l affichage Les informations suivantes sont communes lors de l utilisation du tuner Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande l affichage montre les différentes informations ou différents écrans voir page 14 OK BAND FM1 FM2 FM3 AM Bande actue...

Страница 112: ...bles L indicateur s allume Local Pour accorder uniquement les stations avec un signal suffisamment fort L indicateur s allume Pour quitter les menus appuyez de nouveau sur MENU Si une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 Lors de l écoute d une émission FM Le menu principal apparaît sur l affichage 2 Déplacez le curseur sur MODE sur le menu principal 3 Entrez dans le menu FM MODE La derniè...

Страница 113: ...ions Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique des meilleures stations Fonctionne uniquement pour les bandes FM 1 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser des stations 2 Lors de l accord d une station FM Le menu principal apparaît sur l affichage 3 Déplacez le curseur sur MODE sur le menu prin...

Страница 114: ...lle est FM vous pouvez passer sur les listes des autres bandes FM en appuyant sur 4 Changement du modèle d affichage L horloge est affichée Une fenêtre voir page 33 est affichée Retour au modèle d affichage initial Hold OK BAND BACK DISP puis Vous pouvez utiliser vos fichiers personnels pour l écran graphique voir pages 26 à 30 Écran graphique complet L écran graphique complet change temporairemen...

Страница 115: ...cédent Pour les disques MP3 WMA uniquement Pour la configuration des disques MP3 WMA référez vous à À propos des disques MP3 et WMA à la page 16 Opérations de base des disques Informations apparaissant sur l affichage Les informations suivantes sont communes pour les opérations des disques Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande l affichage montre différentes informations ou différents...

Страница 116: ... plage et dossier peuvent être liés à la racine et atteints à partir d elle Quand un dossier MP3 ou WMA comprend une image jcl créée avec Image Converter Color fourni sur le CD ROM vous pouvez afficher l image sur l affichage pendant que les plages du dossier sont reproduites Voir pages 33 et 46 pour les détails Dossier avec son ordre de lecture Plage MP3 WMA avec son ordre de lecture Nombre total...

Страница 117: ...n disque Le dossier actuel est mis en valeur Hold OK BAND 2 Affichez la liste des plages du dossier actuel 3 Choisissez la plage souhaitée Si le dossier contient plus de 6 plages vous pouvez aussi afficher les autres listes de plages en appuyant sur 4 Si vous appuyez sur BACK vous povuez retourner à la liste des dossiers 4 Démarrez la lecture de la plage Pour localiser une plage ou un dossier dire...

Страница 118: ...d Random lecture aléatoire est choisi MENU OK BAND 6 Terminez le réglage Modes de balayage des introductions Mode Reproduit le début de Track Toutes les plages du disque Lors de la lecture s allume Folder La première plage de tous les dossiers Lors de la lecture s allume Off Annule la lecture des introductions Modes de lecture répétée Mode Reproduit répétitivement Track La plage actuelle Lors de l...

Страница 119: ...isi mis en valeur No Eject clignote et le disque ne peut pas être éjecté Pour annuler l interdiction répétez la même procédure appuyez sur OK après avoir choisi mise en valeur Eject OK à l étape 2 Eject OK clignote en même temps Hold OK BAND Vous pouvez utiliser vos fichiers personnels pour l écran graphique voir pages 26 à 30 Écran graphique complet L écran graphique complet change temporairement...

Страница 120: ...eur sur DSP 3 Entrez dans le menu DSP Curseur Ajustements du son Utilisation quotidienne puis MENU Pour terminer puis OK BAND Pour faire d autres réglages Voir page 21 MENU puis OK BAND 4 Choisissez un des modes DSP 5 Ajustez le niveau de l effet 1 3 Le niveau de l effet DSP choisi est actif pour tous les modes DSP sauf V Cancel Plus le chiffre est grand plus le niveau d effet est fort EX Quand Th...

Страница 121: ...NU Pour réaliser des réglages plus précis pour les modes DSP Vous pouvez aussi réaliser des réglages plus précis pour obtenir le meilleur champ sonore possible dans votre voiture Ces réglages sont actifs pour tous les modes DSP sauf V Cancel Réglages possibles Nombre d enceintes intégrées Choisissez le nombre d enceintes intégrées à votre voiture 2ch ou 4ch Si vous avez quatre enceintes 4ch intégr...

Страница 122: ...l est une nouvelle méthode de traitement numérique qui permet de rétablir la brillance et la clarté du son original d un enregistrement d une émission etc Quand une enceinte reproduire un son elle décale la phase en fonction de la fréquence et les sons à haute fréquence mettent plus longtemps à atteindre l oreille de l auditeur que les sons à basse fréquence Le BBE Digital ajuste la relation de la...

Страница 123: ...r les modes sonores et les mémoriser comme ajustements personnalisés 1 Répétez les étapes 1 à 4 de la colonne de gauche pour choisir le mode sonore que vous souhaitez ajuster puis 2 Réalisez les ajustements souhaités 1 Appuyez sur 4 ou pour chosir la bande de fréquence 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz 2 Appuyez sur 5 haut ou bas pour ajuster le niveau de la bande choisie entre 05 et 05 3 Ré...

Страница 124: ...uand Sub Out et Fad Bal sont choisis appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu 5 Ajustez l option Pour ajuster le fader et la balance Pour choisir la fréquence de coupure et ajuster le niveau de sortie du caisson de grave Pour ajuster le niveau d entrée de chaque source Pour quitter les menus puis OK BAND EX Quand Sub Out sortie du caisson de grave est choisi MENU MENU OK BAND Le dernier mode c...

Страница 125: ...5 Hz sont coupées du caisson de grave Middle Les fréquences supérieures à 85 Hz sont coupées du caisson de grave Low Les fréquences supérieures à 55 Hz sont coupées du caisson de grave Ajustez le niveau de sortie du caisson de grave 0 min à 8 max Pour ajuster le niveau d entrée de chaque source VolAdjust Ce réglage est nécessaire pour chaque source sauf FM Avant de réaliser un ajustement choisisse...

Страница 126: ...ge 36 Si le disque comprend des fichiers audio reproductibles la lecture démarre 3 Affichez le menu principal 4 Déplacez le curseur sur PICT 5 Entrez dans le menu PICT 6 Choisissez une option Pour télécharger un ou plusieurs fichiers Download voir page 27 Possible uniquement quand la source est CD Pour effacer un ou plusieurs fichiers Delete voir page 28 Pour effacer tous les fichiers mémorisés Al...

Страница 127: ... les dossiers contentant un ou plusieurs fichiers du type choisi jcl ou jca apparaissent 3 Choisissez mettez en valeur le dossier dans lequel se trouve le fichier souhaité Si un disque comprend plus de 6 dossiers vous pouvez aussi afficher les autres listes de dossier en appuyant sur 4 La liste des fichiers apparaît Téléchargement des fichiers Téléchargez une animation composée de 55 images maximu...

Страница 128: ... menus appuyez de nouveau sur MENU OK BAND puis OK BAND puis OK BAND Effacement des fichiers Vous pouvez effacer les fichiers en reproduisant n importe quelle source Pour effacer une par une les images mémorisées 1 Répétez les étapes 3 à 6 de la page 26 à l étape 6 choisissez Delete 2 Choisissez Picture 3 Choisissez Delete La liste des fichiers apparaît 4 Choisissez mettez en valeur le fichier à e...

Страница 129: ... MENU OK BAND 5 Effacez le fichier 6 Effacez d autres fichiers si vous le souhaitez Répétez les étapes 4 et 5 Pour quitter les menus appuyez de nouveau sur MENU Pour effacer toutes les images mémorisées en même temps 1 Répétez les étapes 3 à 6 de la page 26 à l étape 6 choisissez Delete 2 Choisissez Picture Référez vous à l étape 2 pour la procédure précédente 3 Choisissez AllDelete L écran de con...

Страница 130: ...ier préinstallé 7 Terminez le réglage Effacement de tous les fichiers Vous pouvez effacer tous les fichiers images et animations mémorisés en même temps 1 Répétez les étapes 3 à 6 de la page 26 à l étape 6 choisissez AllDelete 2 Confirmez votre choix L écran de confirmation apparaît 3 Effacez tous les fichiers mémorisés Une fois que tous les fichiers ont été effacés le menu PICT réapparaît Pour qu...

Страница 131: ...quelle source Le menu principal apparaît sur l affichage 2 Déplacez le curseur sur PSM 3 Entrez dans le menu PSM La dernière option choisie est mise en valeur apparaît avec le réglage actuel 4 Choisissez une option PSM 5 Changez ou ajustez le réglage 6 Changez ou ajustez les autres options PSM Si nécessaire répétez les étapes 4 et 5 pour changer les autres options PSM Pour quitter les menus EX Qua...

Страница 132: ...fichage des balises Filtre de fréquence intermédiaire Entrée extérieure Bip sonore Commande du gain de l amplificateur 1 12 0 23 00 59 12Hours 24Hours 1 8 Off On Demo Standard1 Window1 Picture 1 1 00AM 00 1 00AM 12Hours Once Auto 8 On Auto Changer On HighPower 9 33 33 33 30 10 10 10 33 34 34 34 34 34 34 34 ImageLink Off Demo Standard3 Standard2 Standard1 Window4 Window2 Window3 Window1 Movie Slide...

Страница 133: ...uivants Les exemples ci dessous corespondent à la lecture d un disque Standard1 Standard2 Standard3 Pour afficher la petite fenêtre sur l affichage Window Vous pouvez afficher les indicateurs de niveau ou des images de paysages dans la fenêtre Pour affichier la fenêtre appuyez répétitivement sur DISP Les exemples ci dessous corespondent à la lecture d un disque Window1 Window2 Window3 Window4 Pour...

Страница 134: ...de la voiture l affichage et l éclairage des touches s assombrissent automatiquement gradateur automatique Auto Met en service l assombrissement automatique Off Annule l assombrissement automatique On Le gradateur est toujours en service Pour ajuster la luminosité de l affichage Bright Vous pouvez ajuster la luminosité pour rendre l affichage plus clair et plus lisible Pour mettre en ou hors servi...

Страница 135: ...CD Choisissez CD CH puis choisissez un numéro de disque 2 Après le démarrage de la lecture Le menu principal apparaît sur l affichage 3 Déplacez le curseur sur TITLE sur le menu principal 4 Entrez dans le menu TITLE Ex Si vous avez choisi CD et souhaitez affecter un nom au CD en place Autres fonctions principales 5 Affectez un titre 1 Choisissez un jeu de caractères 2 Entrez un caractère 3 Passez ...

Страница 136: ...cteurs Détachement du panneau de commande Avant de détacher le panneau de commande assurez vous de mettre l appareil hors tension 1 2 3 Fixation du panneau de commande 1 2 ATTENTION N INSÉREZ JAMAIS votre doigt entre le panneau de commande et l appareil car il pourrait être coincé ou blessé Hold Angle 2 Angle 4 Angle 1 Angle 3 Sur la télécommande Vous pouvez utiliser la touche ANGLE sur la télécom...

Страница 137: ...our la configuration des disques MP3 référez vous à À propos des disques MP3 et WMA à la page 16 Opérations de base du changeur de CD Informations apparaissant sur l affichage Les informations suivantes sont communes pour les opérations du changeur de CD Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande l affichage montre différentes informations ou différents écrans voir page 41 Durée de lectur...

Страница 138: ...és à l envers No Disc apparaît Si cela se produit retirez le magasin et insérez les disques correctement Si aucun magasin n est en place dans le changeur de CD No Magazine apparaît Si cela se produit insérez le magasin dans le changeur de CD 3 Si ID3 Tag est réglé sur On voir page 34 les informations de la balise ID3 apparaissent sur l affichage Le nom interprète de l album avec l indicateur disqu...

Страница 139: ...r choisir un numéro de disque de 1 à 6 Pour choisir un numéro de disque de 7 1 à 12 6 Hold Hold OK BAND Localisation d un dossier plage Cette fonction est uniquement pour les disques MP3 Pour localiser un dossier en affichant la liste des dossier du disque actuel Cette fonction peut être utilisée uniquement en utilisant les touches du panneau de commande 1 Lors de la lecture d un disque 2 Affichez...

Страница 140: ... contient plus de 6 plages vous pouvez aussi afficher les autres listes de plages en appuyant sur 4 Si vous appuyez sur BACK vous povuez retourner à la liste des dossiers 5 Démarrez la lecture de la plage Hold Le dossier actuel est mis en valeur La plage actuelle est mise en valeur OK BAND OK BAND Hold Le disque actuel est mis en valeur Sélection du mode de lecture MODE Vous ne pouvez utiliser qu ...

Страница 141: ...sin Lors de la lecture s allume Off Annule la lecture des introductions Modes de lecture répétée Mode Reproduit répétitivement Track La plage actuelle Lors de la lecture s allume Folder Toutes les plages du dossier actuel Lors de la lecture s allume Disc Toutes les plages du disque actuel Lors de la lecture s allume Off Annule la lecture répétée Modes de lecture aléatoire Mode Reproduit aléatoirem...

Страница 142: ...reil non fourni Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Avant d utiliser l appareil extérieur choisissez correctement le réglage EXT Input voir page 34 1 Choisissez la source Pour le KD AR7000 Pour le KD SHX700 Uniquement pour le KD SHX700 Si vous avez changé le réglage EXT Input sur autre chose que Line In voir page 34 vous ne pouvez pas choisir LINE IN Pour utiliser la r...

Страница 143: ...an graphique complet change temporairement en écran graphique partiel quand vous commandez l appareil Écran graphique partiel Informations apparaissant sur l affichage Les informations suivantes sont communes pour les opérations de l appareil extérieur Si vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande l affichage montre différentes informations ou différents écrans voir ci dessous Le nom affecté...

Страница 144: ...les arêtes intérieures et extérieures du disque Si vous utilisez un tel disque cet appareil risque de le rejeter Pour retirer ces ébarbures frottez les arêtes avec un crayon un stylo etc Comment nettoyer les connecteurs Un détachement fréquent endommagera les connecteurs Pour minimiser cette possibilité essuyez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon enduit d alcool faite a...

Страница 145: ...re est interrompue par exemple pendant le remplacement de la batterie Si cela se produit préréglez de nouveau les stations Plus d informations à propos de cet autoradio Opérations de base des disques Général Cet appareil a été conçu pour reproduire les CD CD Text et les CD R enregistrables CD RW réinscriptibles dans les formats audio et MP3 WMA L appareil ne peut pas lire ou reproduire une plage M...

Страница 146: ...u de la balance a été réglé près d un des extrêmes l effet souhaité peut ne pas être obtenu Lors de la lecture d un CD R ou CD RW Utilisez uniquement des CD R ou CD RW finalisés Certains CD R ou CD RW ne peuvent pas être reproduits sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques et pour les raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De la condensation d humidité se trouve sur la lentille...

Страница 147: ...ntit quand vous essayez la procédure de téléchargement Si vous essayez de mémoriser une 19e image pour l écran d image Picture Full apparaît et vous ne pouvez pas démarrer le téléchargement Effacez des fichiers inutiles avant le téléchargement Réglages généraux PSM Pour régler PICT comme souhaité téléchargez d abord les fichiers requis avant de faire le réglage Si Default pour Picture et Movie et ...

Страница 148: ...User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 Chiffres et symboles Caractères apparaissant sur l affichage En plus des alphabets romains A Z a z les caractères suivants sont utilisés pour montrer diverses informations sur l affichage Vous pouvez aussi utiliser les caractères suivants pour affecter les titres voir page 35 Minuscules Majuscules Mode préréglé EQ Le tableau ci dessous indiqu...

Страница 149: ...SM ne fonctionne pas Les signaux sont faibles Mémorisez les stations manuellement Du bruit statique est généré lors de l écoute de la radio L antenne n est pas connectée solidement Guide de dépannage Lecture de disque CD CD R CD RW Le son saute ou la lecture s arrête brusquement Le disque est gondolé ou un autocollant sur le disque s est décollé Ne reproduisez pas ce type de disque Le disque ne pe...

Страница 150: ...ion ne bouge pas La température à l intérieur de la voiture est très basse Attendez que la température de fonctionnement soit atteinte À propos du désalignement Le désalignement peut résulter de la conduite sur une route très accidentée Cela n endommage pas l appareil ni le disque mais peut être gênant Il est recommandé d arrêter la lecture du disque lorsque vous conduisez sur une route accidentée...

Страница 151: ...e sortie maximum Avant 50 W par canal Arrière 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu RMS Avant 19 W par canal sur 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 19 W par canal sur 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω permises Plage de commande de l égaliseur Fréquences 60 Hz 150 Hz 400...

Страница 152: ...our unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you http www jvcmobile com Visit us on line for Technical Support Customer Satisfaction Survey US RESIDENTS ONLY VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Cover_KD AR_SHX700 J f p65 3 30 04 2 55 PM 2 ...

Страница 153: ...Instructions KD AR7000 KD SHX700 CD RECEIVER ...

Результаты поиска

Содержание KD-AR7000

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR7000

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-AR7000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-AR7000

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AR7000

Бренды по названию

Популярные бренды