JVC KD-ADV7490 Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 207

FRANÇAIS

Touches

∞

•

TUNER

: Choisit des stations préréglées.

•

HD RADIO

: Choisit le canal multiplex.

•

SIRIUS/XM

: Permet de choisir les catégories.

•

DISC

– DVD Vidéo: Permet de choisir le titre.

– DVD-VR: Choisit le programme/liste de lecture.

– DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV: Choisit les

dossiers s’il y en a.

•

USB

– DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV: Choisit les

dossiers s’il y en a.

•

CD-CH

– Choisit les dossiers s’il y en a.

•

IPOD

–

: Affiche le menu principal (puis

∞

fonctionnent comme

touches de sélection de menu).

: Retourne au menu précédent.

∞

: Valide la sélection.

–

∞

: Arrête provisoirement (pause) ou reprend

la lecture.

Touches

•

TUNER/HD RADIO

– Appuyez brièvement pour rechercher

automatiquement les stations.

– Maintenez pressé pour rechercher des stations

manuellement.

•

SIRIUS/XM

– Change les canaux si les touches sont pressées

brièvement.

– Change les canaux rapidement si les touches

sont maintenues pressées.

•

DISC/USB/USB-iPod/CD-CH

– Appuyez brièvement pour effectuer un saut

vers l’arrière/saut vers l’avant.

– Maintenez pressé pour effectuer une recherche

rapide vers l’arrière/vers l’avant.

•

BT-AUDIO

: Appuyez brièvement pour effectuer

un saut vers l’arrière/saut vers l’avant.

•

IPOD

– Appuyez brièvement pour effectuer un saut

vers l’arrière/saut vers l’avant.

– Maintenez pressé pour effectuer une recherche

rapide vers l’arrière/vers l’avant.

En mode de sélection de menu:

– Appuyez brièvement sur la touche pour choisir

un élément. (Puis, appuyez sur

∞

pour valider

le choix.)

– Maintenez pressée la touche pour sauter 10

éléments en même temps.

Touches VOL

(volume)

+ / –

• Ajuste le niveau de volume.

Touches 2nd VOL

(volume)

• Appuyez sur cette touche tout en maintenant

pressée SHIFT pour ajuster le niveau volume à
travers la fiche 2nd AUDIO OUT

(voir page 25).

Touche ASPECT

• Ne peut pas être utilisé pour cet appareil.

Touche

PHONE

• Permet de répondre aux appels entrants.

• Aﬃ che le menu “Redial” quand un téléphone

Bluetooth est connecté [Maintenez pressée].

Touche SETUP

• Affiche le menu de réglage du disque (à l’arrêt).

Touche

TOP M

(menu)

• DVD Vidéo/DivX: Affiche le menu de disque.

• DVD-VR: Affiche l’écran du programme original.

• VCD: Reprend la lecture PBC.

•

USB-iPod

: Aﬃ che le menu de mode de

recherche (voir page 38).

Touche

OSD

(affichage sur l’écran)

• Affiche la barre d’écran.

Touche SHIFT

• Fonctionne avec les autres touches.

Touche

DISP

(affichage)

• Change l’information sur l’affichage.

Touches

• DVD Vidéo: Lecture au ralenti (pendant une

pause).

• DVD-VR/VCD: Lecture au ralenti vers l’avant

(pendant une pause).

•

DISC/USB/USB-iPod

: Recherche vers l’arrière/

recherche vers l’avant.

Touche SOURCE

• Choisit la source.

FR10-17_KD-ADV7490[J]f.indd 10

2/1/08 5:41:52 PM

Содержание KD-ADV7490

Страница 1: ...arado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0531 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No DVD CD RECEIVER KD ADV7490 KD DV7400 RECEPTOR CON DVD CD KD ADV7490 KD DV7400...

Страница 2: ...nt off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Change...

Страница 3: ...l and gearshift lever operations it may obstruct the operation of safety devices such as air bags it may obstruct visibility DO NOT operate the unit while driving If you need to operate the unit while driving be sure to look around carefully The driver must not watch the monitor while driving If the parking brake is not engaged DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING appears on the monitor...

Страница 4: ... Waiting for about 15 seconds or 30 seconds for Bluetooth sources without pressing any of these buttons will automatically cancels the control Caution If the temperature inside the car is below 0 C 32 F the movement of animation and text scroll will be halted on the display to prevent the display from being blurred appears on the display When the temperature increases and the operating temperature...

Страница 5: ...e Bluetooth devices 26 Using the Bluetooth cellular phone 28 Using the Bluetooth audio player 30 Listening to the HD Radio Broadcast 31 Listening to the CD changer 32 Listening to the satellite radio 33 Listening to the iPod 36 Listening to the other external components 40 SETTINGS Selecting a preset sound mode 42 General settings PSM 44 Disc setup menu 49 Bluetooth settings 51 Title assignment 52...

Страница 6: ...deo CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode REGIONCODEERROR appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonl...

Страница 7: ...minute Select 24H 12H then 24Hours or 12Hours 4 Finish the procedure Changing the display information and pattern When the power is turned off Check the current clock time Ex When tuner is selected as the source Source operation display If a station has been assigned a title station title appears after about 5 seconds To assign a title to a station see page 52 Audio level meter display see LevelMe...

Страница 8: ...adcast referto Listeningtothe radio onpage12 Formorefeatures seepage31 3 Youcannotselectthesesourcesiftheyarenotready ornotconnected 4 Forstoringpresetphonenumber seepage30 1 TUNER Select preset station HD RADIO Select channel SIRIUS XM Select category DISC USB CD CH Select title program playlist folder USB iPod Enter the main menu Hold iPod Enter the main menu Pause playback Confirm selection BT ...

Страница 9: ...expose the remote sensor to bright light direct sunlight or artificial lighting KD ADV7490 is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Using the remote controller RM RK252 R03 LR03 AAA Remote sensor IMPORTANT If Dual Zone is activated see page 25 the remote controller only functions for operating the DVD CD playe...

Страница 10: ...se search forward search if pressed and held In menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held 3 VOL volume buttons Adjusts the volume level 2nd VOL volume buttons Adjust the volume level through the 2nd AUDIO OUT plug when pressed with SHIFT button see page 25 4 2 ASPECT button Not applicable for this unit 5 ...

Страница 11: ...kips back or forward by about five minutes ENT enter button Confirms selection i 2 DUAL button Activates or deactivates Dual Zone o SURROUND button Not applicable for this unit DIRECT button DISC USB Enters direct search mode for chapter title program playlist folder track when pressed with SHIFT button see page 18 for details CLR clear button DISC USB Erases the misentry when pressed with SHIFT b...

Страница 12: ...matically When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves but stereo effect will be lost lights up on the display 3 Exit from the setting Listening to the radio 1 Select TUNER 2 Select the bands 3 Search for a station to listen Auto Search Manual Search Hold either one of the buttons until M lights up on the display then press it repeatedly When receiving an FM stereo broadca...

Страница 13: ...Station List will also appear go to step 4 2 3 Display the Preset Station List 4 Select the preset number you want to store into You can move to the lists of the other FM bands by pressing number button 5 or 6 repeatedly 5 Store the station Listening to the preset station on the Preset Station List 1 Display the Preset Station List then select the preset station you want to listen to 2 Change to t...

Страница 14: ... start depends on its internal program If the current disc does not have any disc menu all tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc If appears on the monitor when pressing a button the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted 1 Open the control panel Make sure to detach the USB device b...

Страница 15: ...se Locate chapter Press Select track Hold Reverse fast forward track 2 Select folder Locate particular folder directly Press Select track Hold Reverse fast forward track 1 Locate particular track directly PBC not in use Press Select track Hold Reverse fast forward track 1 Select folder Locate particular folder directly Press Select track Hold Reverse fast forward track 1 Locate particular track di...

Страница 16: ...folder then tracks of next folders Random All Randomly play all tracks Skip 10 tracks PBC not in use Repeat Track Repeat current track PBC not in use Random All Randomly play all tracks PBC not in use Skip 10 tracks within the same folder Repeat Track Repeat current track Repeat Folder Repeat current folder Random Folder Randomly play all tracks of current folder then tracks of next folders Random...

Страница 17: ...yback starts from the 1st file of the selected folder Ex When File is selected in step 3 Selecting a folder track on the list only for MP3 WMA WAV file When is shown on the display you can move back to the previous screen by pressing number button 3 1 2 Select LIST 3 Select the list type 4 Select an item You can move to the other lists by pressing number button 5 or 6 repeatedly EN10 17_KD ADV7490...

Страница 18: ... search 1 No sound can be heard Slow motion 2 during pause No sound can be heard DVD VR Reverseslowmotiondoesnotwork Reverse forward track search 4 No sound can be heard Press Select chapter during play or pause Hold Reverse fast forward chapter search 3 Press Select track during play or pause Hold Reverse fast forward track search 5 No sound can be heard DVD Video Select title during play or paus...

Страница 19: ...rse fast forward track search 3 No sound can be heard Press Select track during play or pause Hold Reverse fast forward track search 3 Press Select track during play or pause Hold Reverse fast forward track search 3 Select folder Continuedonthenextpage For DivX MPEG Video MP3 WMA WAV track is searched within the same folder To erase a misentry press CLR clear while holding SHIFT To return to the p...

Страница 20: ...quired to enter the zero and tailing zeros the last two digits in the example below Ex Time search DVD _ _ _ _ _ Ex 1 02 00 Press once then twice to go to the third entry twice then press ENT enter To remove the on screen bar twice Using menu driven features DVD Video DVD VR 1 Press TOP M MENU to enter the menu screen 2 Press ﬁ to select an item you want to start play 3 Press ENT enter to confirm ...

Страница 21: ...nt title program playlist DVD Video DVD VR Remaining title program playlist time VCD Remaining disc time Elapsed playing time of the current chapter track 3 Remaining time of the current chapter track 3 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title p...

Страница 22: ...Video MP3 WMA WAV CD These operations are possible on the monitor using the remote controller 1 Show the control screen DivX MPEG Video Press 7 during play MP3 WMA WAV CD Automatically appear during play 2 Select Folder column or Track column except for CD 3 Select a folder or track 4 Start playback DivX MPEG Video Press ENT enter or 3 8 MP3 WMA WAV CD Playback starts automatically Control screen ...

Страница 23: ...ontherecording equipment 2 Select an item from the list Operations using the list screen DVD VR DivX MPEG Video MP3 WMA WAV These operations are possible on the monitor using the remote controller List screen DivX MPEG Video MP3 WMA WAV Before playing you can display the folder list track list to confirm the contents and start playing a track 1 Display the folder list while stop 2 Select an item f...

Страница 24: ... the USB device repeatedly while Reading is shown on the display Do not start the car engine if a USB device is connected This unit may not be able to play the files depending on the type of USB device Operation and power supply may not work as intended for some USB devices You cannot connect a computer to the USB input terminal of the unit Make sure all important data has been backed up to avoid ...

Страница 25: ...ller For operations see pages 18 23 These operations are possible on the monitor using the remote controller 1 Activate Dual Zone DUAL indicator lights up on the display The main source automatically changes to DISC To select a different source main source to listen through the speakers press SOURCE on the control panel By using the buttons on the control panel you can operate the newly selected s...

Страница 26: ...gister and establish the connection with a device Select BT PHONE or BT AUDIO as the source to operate the Bluetooth menu Open Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the Bluetooth device Search Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the unit When is shown on the display you can m...

Страница 27: ...firm the entry Open flashes on the display 6 Use the Bluetooth device to search and connect On the device to be connected enter the same PIN code you have just entered for this unit Connected and device name appears on the display Now connection is established and you can use the device through the unit The device remains registered even after you disconnect the device Use Connect or activate Auto...

Страница 28: ...y changed to BT PHONE When Auto Answer is activated The unit answers the incoming calls automatically see page 51 When Auto Answer is deactivated press any button except control dial to answer the incoming call To end the call Hold any button except control dial You can adjust the microphone volume level see page 51 When a text message comes in If the cellular phone is compatible with Text Message...

Страница 29: ... Number Shows the phone number entry screen See How to enter phone number on the right column Voice Dial Only accessible when the connected cellular phone has the voice recognition system Speak the name registered words you want to call Displayed only when your cellular phone is equipped with these functions If not displayed try to transfer the phone book memory of the cellular phone to this unit ...

Страница 30: ...uetooth audio player to start playback If playback does not pause when you change the source operate the Bluetooth audio player to pause playback Reverse skip forward skip Start pause playback Enter setting menu Device list Using voice command 1 Say appears on the display 2 Speak the name registered words you want to call You can also use voice command from the Dial Menu Select Voice Dial from the...

Страница 31: ...io multicast channels Select your desired channel Station Call Sign appears Channel number First four letters of Call Sign Searching for HD Radio stations only 1 2 Changing HD Radio reception mode While receiving an HD Radio broadcast the unit tunes to digital or analog audio automatically due to the receiving condition 1 While listening to an HD Radio station 2 Auto Initial Switch between digital...

Страница 32: ...ct a disc folder track on the list See Selecting a folder track on the list only for MP3 WMA WAV file on page 17 Select Disc in step 3 to display the Disc List of the CD changer After pressing M MODE press the following buttons to Skip 10 tracks MP3 Within the same folder Repeat Track Repeat current track Repeat Folder MP3 Repeat all tracks of current folder Repeat Disc Repeat all tracks of the cu...

Страница 33: ...annel 0 see page 34 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Before operating connect either one of the following separately purchased to the CD changer jack on the rear of this unit JVC SIRIUS Satellite...

Страница 34: ...ct a channel to listen Holding the button changes the channels rapidly While searching invalid and unsubscribed channels are skipped XM If you do not select a channel within 15 seconds category selected in step 3 is canceled You can select all channels of all categories now including non categorised channels Checking the XM Satellite radio ID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The dis...

Страница 35: ... In step 4 select Channel 2 Select a channel 2 Change to the selected item 4 Select Preset 5 Select a preset number you want to store into 6 Store the channel Listening to a user channel 1 Display the Preset Channel list then select the preset number you want to listen to 2 Change to the selected channel Selecting a category channel on the list When is shown on the display you can move back to the...

Страница 36: ...yback from the unit Disconnecting the iPod will stop playback Press SOURCE to listen to another playback source For details refer also to the manual supplied for your iPod See also page 57 Caution Avoid using the iPod if it might hinder your safety while driving Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data When connecting with the USB cable Connect using USB 2 0 cable s...

Страница 37: ...If the selected item has another layer you will enter the layer Repeat steps 2 and 3 until the desired track is played Continuedonthenextpage Operations using the control screen These operations are possible on the monitor using the remote controller Connect your iPod to the USB input jack on the control panel using the USB cable supplied for your iPod or KS U19 for watching video file 1 Turn on t...

Страница 38: ...e of your iPod or To return to the previous search mode screen press MENU To return to the control screen press RETURN To select a playback mode change the speed of the Audiobooks 1 While control screen is displayed Playback mode selection screen appears on the category list section of the control screen 2 Select an item 3 Select a playback mode speed REPEAT RANDOM AUDIO BOOK REPEAT ONE Same as Re...

Страница 39: ... 2 Same as Shuffle Albums Random Song Same as Shuffle Songs Random Off Cancels 1 Notapplicableforvideofiles 2 Functionsonlyifyouselect AllAlbums or All in Albums ofthemain MENU Continuedonthenextpage 1 4 Confirm the selection You can also change the settings from the PSM Preferred Setting Mode items See AudioBooks on page 46 When connecting with the interfaceadapter Playback starts automatically f...

Страница 40: ...arking Brake appears on the display and no playback video on the monitor For connection see Installation Connection Manual separate volume LINE IN terminals on the rear of this unit 1 Select EXT IN LINE IN or AV IN 2 Turn on the connected component and start playing the source 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see pages 42 and 43 The menu selecting mode will be canceled If no oper...

Страница 41: ... player of this pin allocation can be connected Portable Video Audio player AV mini plug cable supplied 1 2 3 4 Audio R GND Video Audio L Camcorder Video GND Audio R Audio L iPod etc GND Audio R Audio L AUX EN34 43_KD ADV7490 J f indd 41 EN34 43_KD ADV7490 J f indd 41 1 28 08 1 02 24 PM 1 28 08 1 02 24 PM ...

Страница 42: ...e to the Subwoofer adjustment display 2 Use 4 to select a cutoff frequency to the subwoofer Off All signals are sent to the subwoofer Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the music genre iEQ intelligent equalizer 1 Select EQ 2 Select On If Bypass is selected you can listen to the original sound mode recorded lights up on the display 3 Select a preset sound m...

Страница 43: ...rce except FM Adjust to match the input level of the FM sound level Before making an adjustment select the source you want to adjust E Loudness Off or On Turn the control dial to select Off or On When On is selected low and high frequencies sound are boosted to produce a well balanced sound at low volume level 4 Exit from the setting Storing your own sound modes You can adjust the sound modes and ...

Страница 44: ...ration On Off Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds 7 Cancels LevelMeter Audio level meter Meter 1 Meter 2 Select the different level meter patterns Press DISP to show the selected level meter CLOCK Clock Disp 1 Clock display On Off Clock time is shown on the display when the power is turned off Cancels pressing DISP will show the clock ...

Страница 45: ...els DISP display Scroll 4 5 Scroll Once Auto Off Scrolls the track information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Holding DISP can scroll the display regardless of the setting Dimmer Dimmer From To 6 Auto Off On Time Set Dims the display when you turn on the headlights Cancels Dims the display and button illumination Set the timer for dimmer 47 Any hour Any hour Initial 6PM 7AM C...

Страница 46: ...kHz Sirius ID 8 SIRIUS ID The 12 digit SIRIUS identification number appears on the display 33 AUDIO Ext Input 9 External input Changer Ext In To use a JVC CD changer 32 or an Apple iPod 36 To use any other external component 40 AudioBooks 10 Speed control of Audiobook Normal Faster Slower You can select the playback speed of the Audiobook sound file in your iPod Initial selected item depends on yo...

Страница 47: ...to set the dimmer start time 2 Press to select To Then turn the control dial to set the dimmer end time Category Indication Item Initial Setting reference page COLOR Color Sel Color selection Initial All Source Color Pale Select your favorite display color for each source or for all sources 47 48 Color Set Color setting Red Green Blue Day Color NightColor 00 11 00 11 00 11 Create your own colors a...

Страница 48: ...ne 3 Ô BT Audio 3 Ô AV In Ô back to the beginning 1 Whenyouselect AllSource youcanusethe samecolorforallthesources 2 Dependsonthe ExtInput setting seepage46 3 Displayedonlywhenthetargetcomponentis connected 4 Select a color Pale Ô Aqua Ô Sky Ô Sea Ô Leaves Ô Grass Ô Apple Ô Rose Ô Amber Ô Honey Ô Violet Ô Grape Ô Every 4 Ô User 5 Ô back to the beginning 4 Thecolorchangesevery2seconds 5 Theuser edi...

Страница 49: ...UAGE Select the initial disc menu language Refer also to Language codes on page 61 AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language Refer also to Language codes on page 61 SUBTITLE Select the initial subtitle language or remove the subtitle OFF Refer also to Language codes on page 61 ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the on screen display PICTURE MONITOR TYPE Select the monitor type to wa...

Страница 50: ...l surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround STEREO Normally select this D RANGE COMPRESSION You can enjoy a powerful sound at low or middle volume levels while playing a Dolby Digital software AUTO Select to apply the effect to multi channel encoded software excluding 1 channel and 2 channel software ON Select to always use this function OTHER DivX REGISTRATION This ...

Страница 51: ...age Manual The unit does not inform you of the arrival of a message MIC setting microphone setting Only for the device being connected for BT PHONE Adjust the built in microphone volume LEVEL 01 02 03 Version The Bluetooth software and hardware versions are shown You can change the settings listed on the right column according to your preference When is shown on the display you can move back to th...

Страница 52: ...sign a title 1 Press number button 4 repeatedly to select a character set 2 Turn the control dial to select a character For available characters see the right column 3 Use 4 to move to the next or previous character position 4 Repeat steps 1 to 3 until you finish entering the title 4 Store the title To erase the entire title In step 3 on the left column Available characters Upper case Lower case N...

Страница 53: ...e When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleaner s...

Страница 54: ...dout time Playing DVD VR files For details about DVD VR format and playlist refer to the instructions supplied with the recording equipment Basic operations Turning on the power By pressing SOURCE on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If you turn off the power while listening to a track playback will start from where it had bee...

Страница 55: ...he interlaced scanning mode may not be played back correctly This unit cannot play back the following files Files encoded in Codec Compressor decompressor other than DivX Codec The maximum bit rate for video signals average is 4 Mbps If you want to know more about DivX visit http www divx com Playing MPEG Video files This unit can play back MPEG Video files with the extension code mpg mpeg or mod ...

Страница 56: ...rmation This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders 999 files per folder The unit cannot recognize a USB mass storage class device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with 2 or more partitions This unit may not recognized a USB device con...

Страница 57: ...efore assignment Satellite radio You can also connect the JVC SIRIUS radio PnP Plug and Play using the JVC SIRIUS radio adapter KS U100K not supplied to the CD changer jack on the rear By turning on off the power of the unit you can turn on off the JVC PnP However you cannot control it from this unit To know more about SIRIUS Satellite radio or to sign up visit http www sirius com For the latest c...

Страница 58: ...ern will change to the Positive or Negative pattern depending on the Dimmer setting If you change the Amp Gain setting from High PWR to Low PWR while the volume level is set higher than Volume 30 the unit automatically changes the volume level to Volume 30 Disc setup menu When the language you have selected is not recorded on a disc the original language is automatically used as the initial langua...

Страница 59: ...y Digital Corp SIRIUS and the SIRIUS dog logo are registered trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc XM and its corresponding logos are registered trademarks of XM Satellite Radio Inc SAT Radio the SAT Radio logo and all related marks are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc and XM Satellite Radio Inc iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries This product inco...

Страница 60: ...6 bits stereo Linear PCM MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD with DTS DTS bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM DivX MPEG Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear P...

Страница 61: ...O Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macedonian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican...

Страница 62: ...page 14 Eject the disc forcibly see page 3 Recordable Rewritable discs cannot be played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you have used for recording Disc cannot be recognized Eject the disc forcibly see page 3 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on r...

Страница 63: ...not use too many hierarchies and folders No sound can be heard when picture is displayed while playing a DivX MPEG Video file Record the audio track using MP3 or Dolby Digital as the audio stream of DivX files Record the audio track using MPEG1 Audio Layer 2 as the audio stream for MPEG Video files Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during playback This is caused by how the ...

Страница 64: ...rack No File flashes on the display No USB appears on the display Connect a USB device that contains tracks encoded in an appropriate format Not Support appears on the display and track skips The track is unplayable Read failed appears on the display The connected USB device may be malfunctioning or may not have been formatted correctly The files included in the USB device are corrupted Correct ch...

Страница 65: ...re you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit When the sound is not yet restored Connect the player again The connected audio player cannot be controlled Check whether the connected audio player supports AVRCP Audio Video Remo...

Страница 66: ...nect the antenna firmly Invalid Channel appears on the display for about 5 seconds then returns to the previous display while listening to the SIRIUS Satellite radio No broadcast on the selected channel Select another channel or continue listening to the previous channel No Name appears on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio appears on the display while listening to the XM Sa...

Страница 67: ...alizer either on this unit or the iPod Disconnect appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation see pages 36 and 37 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano No File...

Страница 68: ...full scale KD DV7400 2 5 V 20 kΩ load full scale Color system NTSC Video Output composite 1 Vp p 75 Ω Other Terminal CD changer AV IN video input jack USB input jack Steering wheel remote input for KD ADV7490 Antenna input 2nd AUDIO OUT LINE IN TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 ...

Страница 69: ...cy 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantization Bit Rate 16 bit Sampling Frequency 44 1 kHz USB SECTION USB Standards USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Maximum 12 Mbps Low Speed Maximum 1 5 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Max Current 500 mA 5 V GENERAL Power Requirement Operating Volta...

Страница 70: ...xión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaució...

Страница 71: ...cambios puede obstaculizar la operación de los dispositivos de seguridad como por ejemplo bolsas de aire Donde pueda obstruir la visibilidad NO opere la unidad mientras maneja Si es necesario operar la unidad mientras maneja asegúrese de mirar atentamente en todas las direcciones El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce Si no está aplicado el freno de estacionamiento aparecerá en el ...

Страница 72: ...ferente Si deja transcurrir 15 segundos o 30 segundos para las fuentes Bluetooth sin pulsar ninguno de estos botones el control se cancela automáticamente Precaución Si la temperatura del habitáculo es inferior a 0 C 32 F el movimiento de animación y el desplazamiento del texto serán detenidos en la pantalla para evitar que la imagen visualizada aparezca borrosa Aparece en la pantalla Estas funcio...

Страница 73: ...luetooth 26 Usar el teléfono celular Bluetooth 28 Uso del reproductor de audio Bluetooth 30 Para escuchar una transmisión de HD Radio 31 Escuchando el cambiador de CD 32 Para escuchar la radio satelital 33 Para escuchar el iPod 36 Escuchando otros componentes externos 40 AJUSTES Selección de un modo de sonido preajustado 42 Configuraciones generales PSM 44 Menú de configuración del disco 49 Ajuste...

Страница 74: ... CD Grabable reescribible CD R RW ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá ERRORCÓDIGOREGIONAL enel monitor 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa Los discosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esposiblereproducirdiscosfinalizados R...

Страница 75: ... 24H 12H y a continuación 24Hours o 12Hours 4 Finalice el procedimiento Cambio de la información en pantalla y de los patrones de visualización Al apagar la unidad Verifique la hora actual Ej Cuando se selecciona el sintonizador como fuente Pantalla de operación de fuente Si se ha asignado un título a una emisora el título de la emisora aparece durante aproximadamente 5 segundos Para asignar un tí...

Страница 76: ...enarunnúmeroteléfonicopreajustado consultelapágina30 1 TUNER Selecciona la emisora preajustada HD RADIO Seleccionar un capítulo SIRIUS XM Seleccione una categoría DISC USB CD CH Selecciona el título programa lista de reproducción carpeta USB iPod Ingrese al menú principal Sostener iPod Ingresa al menú principal pausa la reproducción confirma la selección BT PHONE BT AUDIO Selecciona un dispositivo...

Страница 77: ...onga el sensor remoto a una luz brillante luz solar directa o iluminación artificial El KD ADV7490 está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Uso del control remoto RM RK252 R03 LR03 AAA Sensor remoto IMPORTANTE Si se activa la Zona Dual consulte la página 25 el control remoto funciona solam...

Страница 78: ...ulsado En el modo de selección de menú Selecciona una opción si lo pulsa brevemente Seguidamente pulse para confirmar la selección Salta 10 opciones simultáneamente si lo pulsa y mantiene pulsado 3 Botones VOL volumen Ajusta el nivel de volumen Botones 2nd VOL volumen Ajusta el nivel de volumen a través de la clavija 2nd AUDIO OUT si lo pulsa junto con el botón SHIFT consulte la página 25 4 2 Botó...

Страница 79: ...proximadamente cinco minutos Botón ENT enter entrada Confirma la selección i 2 Botón DUAL Activa o desactiva la Zona Dual o Botón SURROUND No aplicable a esta unidad Botón DIRECT DISC USB Ingresa en el modo de búsqueda directa para capítulo título programa lista de reproducción carpeta pista cuando se lo pulsa junto con el botón SHIFT para los detalles consulte la página 18 Botón CLR limpiar DISC ...

Страница 80: ...iodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1 2 Se consigue mejorar la recepción pero se pierde el efecto estereofónico se enciende en la pantalla 3 Salga del ajuste Para escuchar la radio 1 Seleccione TUNER 2 Selecciona las bandas 3 Efectúa la búsqueda de una emisora Búsqueda automática Búsqueda manual Mantenga pulsado uno de los botones hasta que M se encienda en la pantalla y a continuación...

Страница 81: ...soras preajustadas vaya al paso 4 2 3 Visualice la lista de emisoras preajustadas 4 Seleccione el número de preajuste en que desea almacenar Podrá desplazarse a las listas de otras bandas FM pulsando repetidamente el botón numérico 5 o 6 5 Almacene la emisora Para escuchar la emisora preajustada de la Lista de Emisoras Preajustadas 1 Visualice la lista de emisoras preajustadas y a continuación sel...

Страница 82: ... de su programa interno Si el disco actual no dispone de ningún menú de disco todas las pistas serán reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco Si aparece en el monitor al pulsar un botón significa que el receptor no acepta la operación que ha intentado realizar En algunos casos puede suceder que no se acepte la operación aunque no se visualice 1 Abra el panel d...

Страница 83: ...pítulo Pulse Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de pista 2 Seleccionar la carpeta Localizar directamente una carpeta específica Pulse Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de pista 1 Localizar directamente una pista específica PBC no está en uso Pulse Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de pista 1 Seleccionar la carpeta Localizar directamente un...

Страница 84: ...guientes carpetas Random All Reproducir aleatoriamente todas las pistas Saltar 10 pistas PBC no está en uso Repeat Track Repetir la pista actual PBC no está en uso Random All Reproducir aleatoriamente todas las pistas PBC no está en uso Saltar 10 pistas dentro de la misma carpeta Repeat Track Repetir la pista actual Repeat Folder Repetir la carpeta actual Random Folder Reproducir aleatoriamente to...

Страница 85: ...producción se iniciará desde el 1er archivo de la carpeta seleccionado Selección de una carpeta pista de la lista sólo para el archivo MP3 WMA WAV Cuando aparezca en la pantalla podrá volver a la pantalla anterior pulsando el botón numérico 3 1 2 Seleccione LIST 3 Seleccione el tipo de lista 4 Seleccione una opción Podrá desplazarse a otras listas pulsando repetidamente el botón numérico 5 o 6 Ej ...

Страница 86: ...no se escucha Cámara lenta 2 durante la pausa El sonido no se escucha DVD VR Lacámaralentahaciaatrásno funciona Búsqueda de retroceso avance de pista 4 El sonido no se escucha Pulse Seleccionar un capítulo durante la reproducción o la pausa Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de capítulo 3 Pulse Seleccionar la pista durante la reproducción o la pausa Sostener Búsqueda de retroceso avance ...

Страница 87: ...stener Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 El sonido no se escucha Pulse Seleccionarlapista durante la reproducción o la pausa Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 Pulse Seleccionar la pista durante la reproducción o la pausa Sostener Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 Seleccionar la carpeta Continúaenlapáginasiguiente En el caso de DivX MPEG Vídeo MP3 WMA...

Страница 88: ...recha los dos últimos dígitos en el ejemplo siguiente Ej Búsqueda por tiempo DVD _ _ _ _ _ Ej 1 02 00 Pulse una vez luego dos veces para ir a la tercera entrada dos veces y luego pulse ENT enter entrada Para borrar la barra en pantalla dos veces Usando las funciones de control por menú DVD Video DVD VR 1 Pulse TOP M MENU para ingresar a la pantalla de menús 2 Pulse ﬁ para seleccionar el elemento c...

Страница 89: ... DVD Video DVD VR Tiempo restante del título programa lista de reproducción VCD Tiempo restante del disco Tiempo de reproducción transcurrido del capítulo pista actual 3 Tiempo restante del capítulo pista actual 3 6 Estado de reproducción Reproducción Búsqueda progresiva regresiva Cámara lenta hacia adelante atrás Poner en pausa Parada 7 Iconos de operación Cambia la indicación del tiempo véase 5 ...

Страница 90: ... pantalla de control DivX MPEG Video MP3 WMA WAV CD Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto 1 Muestre la pantalla de control DivX MPEG Vídeo Pulse 7 durante la reproducción MP3 WMA WAV CD Aparece automáticamente durante la reproducción 2 Seleccione la columna Folder o la columna Track excepto para CD 3 Seleccione una carpeta o una pista 4 Inicia la reproducción ...

Страница 91: ...títulodelprograma originalolalistadereproducción 2 Seleccione una opción de la lista Operaciones utilizando la pantalla de lista DVD VR DivX MPEG Vídeo MP3 WMA WAV Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto Pantalla de lista DivX MPEG Vídeo MP3 WMA WAV Antes de la reproducción puede visualizar la lista de carpetas lista de pistas para confirmar los contenidos e ini...

Страница 92: ...la pantalla No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado DependiendodeltipodedispositivoUSB puedesuceder que esta unidad no pueda reproducir los archivos El funcionamiento y la fuente de alimentación pueden no funcionar como es deseado con algunos dispositivos USB No es posible conectar un computador al terminal de entrada USB de la unidad Para evitar el borrado accide...

Страница 93: ... se enciende en la pantalla La fuente principal cambia automáticamente a DISC Si desea seleccionar una fuente diferente para escuchar a través de los altavoces pulse SOURCE en el panel de control Utilizando los botones del panel de control podrá operar la fuente recién seleccionada sin afectar las operaciones de la Zona Dual 2 Ajuste el volumen a través de la clavija 2nd AUDIO OUT 3 Opere el repro...

Страница 94: ...stablecer la conexión con un dispositivo Seleccione BT PHONE o BT AUDIO como fuente para operar el menú Bluetooth Open Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth La conexión se establece haciendo funcionar el dispositivo Bluetooth Search Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth La conexión se establece haciendo funcionar esta unidad Cuando apar...

Страница 95: ...Confirme la entrada Open parpadea en la pantalla 6 Utilice el dispositivo Bluetooth para efectuar la búsqueda y conexión En el dispositivo que se desea conectar ingrese el mismo código PIN que el ingresado para esta unidad Aparece Connected y el nombre del dispositivo en la pantalla Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el dispositivo a través de la unidad El dispositivo perm...

Страница 96: ...Answer está activado La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes consulte la página 51 Si Auto Answer está desactivado pulse cualquier botón excepto control giratorio para contestar la llamada entrante Para finalizar una llamada Sostenga cualquier botón excepto control giratorio Podrá ajustar el nivel de volumen del micrófono consulte la página 51 Cuando entra un mensaje de texto Si ...

Страница 97: ...da de número telefónico Consulte Cómo ingresar un número telefónico en la columna derecha Voice Dial Sólo cuando el teléfono celular conectado dispone del sistema de reconocimiento de voz Diga el nombre palabras registradas de la persona a quien desea llamar Se visualiza solamente cuando su teléfono celular está equipado con estas funciones Si no se visualiza intente transferir la memoria de la gu...

Страница 98: ...la reproducción Si la reproducción no se detiene cuando cambia la fuente realice una pausa en la reproducción desde el reproductor de audio Bluetooth Salto hacia atrás salto hacia adelante Inicie pause la reproducción Ingrese el menú de ajustes Lista de dispositivos Uso de las órdenes de voz 1 Aparece Say en la pantalla 2 Diga el nombre palabras registradas de la persona a quien desea llamar Tambi...

Страница 99: ...adio Cuando recibe canales de transmisión múltiple con HD Radio Seleccione el canal que desea Aparece la Sigla de identificación de la emisora Número de canal Primeras cuatro letras del distintivo de llamada Para buscar emisoras de HD Radio solamente 1 2 Para cambiar el modo de recepción de HD Radio Cuando recibe una transmisión de HD Radio la unidad sintoniza el audio digital o analógico automáti...

Страница 100: ...eccionar un disco carpeta pista de la lista Consulte Selección de una carpeta pista de la lista sólo para el archivo MP3 WMA WAV en la página 17 Seleccione Disc en el paso 3 para visualizar la lista de discos del cambiador de CD Tras pulsar M MODE pulse los siguientes botones para Saltar 10 pistas MP3 Dentro de la misma carpeta Repeat Track Repetir la pista actual Repeat Folder MP3 Repite todas la...

Страница 101: ...nice el Channel 0 consulte la página 34 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior Antes de la operación conecte cualquiera de las dos unidades siguientes adquiridas separadamente al jack del cambiador de C...

Страница 102: ...idamente Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito XM Si no selecciona un canal en el lapso de 15 segundos se cancelará la categoría seleccionada en el paso 3 Ahora podrá seleccionar todos los canales de todas las categorías incluyendo canales no categorizados Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona XM...

Страница 103: ...ágina 34 y la columna izquierda En el paso 4 seleccione Channel 2 Seleccione un canal 2 Cambie al ítem seleccionado 4 Seleccione Preset 5 Seleccione el número de preajuste en que desea almacenar 6 Almacene el canal Cómo escuchar un canal de usuario 1 Visualice la lista de canales preajustados y a continuación seleccione el número de preajuste que desea escuchar 2 Cambie al canal seleccionado Selec...

Страница 104: ...a el iPod la reproducción se detendrá Pulse SOURCE para escuchar otra fuente de reproducción Si desea más información consulte también el manual suministrado con el iPod Consulte también la página 57 Precaución Evite utilizar el iPod si esto puede poner en peligro su seguridad cuando conduce Para evitar el borrado accidental asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes Cuand...

Страница 105: ...te Si el elemento seleccionado dispone de otra capa se accederá a esa capa Repita los pasos 2 y 3 hasta que se reproduzca la pista deseada Continúaenlapáginasiguiente Operaciones utilizando la pantalla de control Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto Conecte su iPod al jack de entrada USB en el panel de control mediante el cable USB suministrado para su iPod o...

Страница 106: ...a volver a la pantalla anterior del modo de búsqueda pulse MENU Para volver a la pantalla de control pulse RETURN Para seleccionar un modo de reproducción cambiar la velocidad de audiobooks 1 Mientras se visualiza la pantalla de control La pantalla de selección del modo de reproducción aparece en la sección lista de categorías de la pantalla de control 2 Seleccione una opción 3 Seleccione el modo ...

Страница 107: ...al que Aleatorio Álbumes Random Song Igual que Aleatorio Canciones Random Off Se cancela 1 Noaplicableparaarchivosdevideo 2 Funcionasólosiseselecciona AllAlbums o All en Albums del MENU principal Continúaenlapáginasiguiente 1 4 Confirme la selección También puede cambiar los ajustes desde las opciones PSM Modo de ajustes preferidos Véase AudioBooks en la página 46 Cuando se conecta con el adaptado...

Страница 108: ...do aparecerá Parking Brake en la pantalla y no se reproducirá el vídeo en el monitor Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Terminales LINE IN de la parte trasera de esta unidad 1 Seleccione EXT IN LINE IN o AV IN 2 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente 3 Ajuste el volumen 4 Ajuste el sonido según se desee consulte las páginas 42 y...

Страница 109: ... vídeo portátil con esta asignación de patillas Reproductor de vídeo audio portátil Cable con miniclavija AV suministrado 1 2 3 4 Audio R GND Vídeo Audio L Videocámara Vídeo GND Audio R Audio L iPod etc GND Audio R Audio L AUX SP34 43_KD ADV7490 J f indd 41 SP34 43_KD ADV7490 J f indd 41 1 29 08 4 41 01 PM 1 29 08 4 41 01 PM ...

Страница 110: ...a de ajuste Subwoofer 2 Utilice 4 para seleccionar una frecuencia de corte para el subwoofer Off Todas las señales se envían al subwoofer Selección de un modo de sonido preajustado Podrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musical iEQ ecualizador inteligente 1 Seleccione EQ 2 Seleccione On Si selecciona Bypass podrá escuchar el modo de sonido original grabado se enciende e...

Страница 111: ...ra que corresponda con el nivel de entrada del nivel de sonido FM Antes de realizar un ajuste seleccione la fuente que desea ajustar E Loudness Off u On Haga girar el control giratorio para seleccionar Off u On Cuando se selecciona On se refuerza el sonido de las frecuencias bajas y altas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen 4 Salga del ajuste Cómo almacenar sus propi...

Страница 112: ...lla On Off La demostración en pantalla se activará automáticamente si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos 7 Se cancela LevelMeter Medidor de nivel de audio Meter 1 Meter 2 Seleccione los diferentes patrones del medidor de nivel Pulse DISP para que se muestre el medidor de nivel seleccionado CLOCK Clock Disp 1 Indicación del reloj On Off La hora del reloj se muestra en la panta...

Страница 113: ...formación de la pista se desplaza una sola vez El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos Se cancela Si mantiene pulsado DISP se podrá efectuar el desplazamiento independientemente del ajuste Dimmer Atenuador de luminosidad From To 6 Auto Off On Time Set Al encender los faros la pantalla se oscurece Se cancela La iluminación de la pantalla y de los botones se oscurece Programe el tempo...

Страница 114: ...oa10kHz Sirius ID 8 SIRIUS ID ApareceenlapantallaelnúmerodeidentificaciónSIRIUSde12 dígitos 33 AUDIO Ext Input 9 Entrada externa Changer Ext In ParausaruncambiadordeCDJVC 32 ouniPodApple 36 Parausarcualquierotrocomponenteexterno 40 AudioBooks 10 Control de velocidad de Audiobook Normal Faster Slower Puedeseleccionarlavelocidaddereproduccióndeunarchivode sonido Audiobook ensuiPod Laopciónselecciona...

Страница 115: ...de inicio del atenuador de luz 2 Pulse para seleccionar To Seguidamente gire el control giratorio para ajustar el tiempo de fin del atenuador de luminosidad Categoría Indicación Opción Inicial Ajuste página de referencia COLOR Color Sel Selección del color Inicial All Source Color Pálido Seleccione su color de visualización favorito para cada fuente o para todas las fuentes 47 48 Color Set Ajuste ...

Страница 116: ...3 Ô BT Phone 3 Ô BT Audio 3 Ô AV In Ô vuelta al comienzo 1 Cuandoselecciona AllSource sepodráusarel mismocolorparatodaslasfuentes 2 Dependedelajuste ExtInput consultelapágina 46 3 Sevisualizasólocuandoestáconectadoel componentededestino 4 Seleccione un color Pale Ô Aqua Ô Sky Ô Sea Ô Leaves Ô Grass Ô Apple Ô Rose Ô Amber Ô Honey Ô Violet Ô Grape Ô Every 4 Ô User 5 Ô vuelta al comienzo 4 Elcolorcam...

Страница 117: ...E MENU Selecciona el idioma inicial del menú de disco Consulte también Códigos de idioma en la página 61 IDIOMA DE AUDIO Selecciona el idioma de audio inicial Consulte también Códigos de idioma en la página 61 SUBTÍTULOS Selecciona el idioma inicial del subtítulo o borra el subtítulo DESCONECTAR Consulte también Códigos de idioma en la página 61 IDIOMA EN PANTALLA Seleccione el idioma para la visu...

Страница 118: ...compatible con Dolby Surround ESTÉREO Normalmente seleccione este ajuste COMPR GAMA DINÁMICA Podrá escuchar un sonido potente a niveles de volumen bajo a mediano mientras se reproduce un software Dolby Digital AUTO Selecciónelo para aplicar el efecto a un software codificado multicanal excluyendo software de 1 canal y de 2 canales CONECTAR Selecciónelo para utilizar siempre esta función OTROS REGI...

Страница 119: ...ceived Message Manual La unidad no le informa la llegada de un mensaje MIC setting ajuste del micrófono Sólo para el dispositivo conectado para BT PHONE Ajusta el volumen del micrófono incorporado LEVEL 01 02 03 Version Se muestra la versión del software y hardware Bluetooth Los ajustes listados en la columna derecha se pueden cambiar según sus preferencias Cuando aparezca en la pantalla podrá vol...

Страница 120: ...etidamente el botón numérico 4 para seleccionar un conjunto de caracteres 2 Gire el control giratorio para seleccionar un carácter Para los caracteres disponibles consulte la columna de la derecha 3 Utilice 4 para desplazarse a la posición del carácter siguiente o anterior 4 Repita los pasos 1 a 3 hasta que termine de introducir el título 4 Guarde el título Para borrar el título entero En el paso ...

Страница 121: ...r del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Conectores Sujetador central Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejemplo lim...

Страница 122: ...os DVD VR Para los detalles sobe el formato DVD VR y la lista de reproducción consulte el manual entregado con el equipo de grabación Operaciones básicas Conexión de la alimentación También es posible conectar la alimentación pulsando SOURCE en el receptor Si está preparada la fuente también se iniciará la reproducción Apagado de la unidad Si apaga la unidad mientras está escuchando alguna pista l...

Страница 123: ...orrectamente Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos Archivos codificados con Codec Compresor decompresor que no sea DivX Codec La máxima velocidad de bit para las señales de vídeo es 4 Mbps promedio Si desea más información sobre el DivX visite http www divx com Reproducción de archivos MPEG Vídeo Esta unidad puede reproducir archivos MPEG Video con el código de extensión mpg mp...

Страница 124: ...de reconocer un total de 5 000 archivos y 250 carpetas 999 archivos por carpeta La unidad no puede reconocer ningún dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB con un régimen distinto de 5 V y que exceda de 500 mA Los dispositivos USB equipados con funciones especiales como por ejemplo funciones de seguridad de datos no se pueden usar con esta unidad No utilice un dispositivo USB con 2 o más...

Страница 125: ...os que no necesita Radio satelital También puede conectar la radio SIRIUS PnP Plug and Play de JVC con el adaptador de radio SIRIUS KS U100K de JVC no suministrado a la toma del cambiador de CD situada en la parte trasera Al apagar o encender el receptor también se apaga o enciende la radio PnP de JVC Sin embargo no podrá controlarse desde este receptor Para obtener más información sobre la radio ...

Страница 126: ...er otra opción distinta de Auto Si LCD Type se ajusta a Auto el patrón de la pantalla cambiará a patrón Positive o Negative dependiendo del ajuste Dimmer Si usted cambia la configuración Amp Gain de High PWR a Low PWR mientras el nivel de volumen está ajustado a más de Volume 30 el receptor cambiará automáticamente el nivel de volumen a Volume 30 Menú de configuración del disco Cuando se seleccion...

Страница 127: ...istradas de SIRIUS Satellite Radio Inc XM y los logos correspondientes son marcas comerciales registradas de XM Satellite Radio Inc SAT Radio el logo de SAT Radio y todas las demás marcas relacionadas son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc y de XM Satellite Radio Inc iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y otros países Este producto incorpora tecnología de ...

Страница 128: ...kHz 16 bit estéreo PCM Lineal MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal CD de audio Vídeo CD 44 1 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal CD de audio con DTS DTS bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal DivX MPEG Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bit ...

Страница 129: ...sa LO Laosiano RO Rumano TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lituano RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata LV Letón Latvio SA Sánscrito TR Turco BN Bengalí Bangla HU Húngaro MG Malagasio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armenio MI Maorí SG Sangho TT Tártaro BR Bretón IA Interlingua MK Macedonio SH Serbocroata TW Twi CA Catalán IE Interlingüe ML Malayalam SI Cingalés UK Ucraniano CO Corso IK...

Страница 130: ...rzada del disco consulte la página 3 No se pueden reproducir los discos grabables reescribibles No se pueden saltar las pistas de los discos grabables reescribibles Inserte un disco finalizado Finalice los discos con el componente utilizado por usted para la grabación El disco no puede ser reconocido Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 3 El sonido y las imágenes se interrumpe...

Страница 131: ...demasiadas jerarquías y carpetas El sonido no se puede escuchar cuando se visualiza la imagen mientras se reproduce un archivo DivX MPEG Vídeo Grabe la pista de audio usando MP3 o Dolby Digital como el audio stream de los archivos DivX Grabe la pista de audio usando MPEG1 Audio Layer 2 como el audio stream para archivos MPEG Vídeo El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto sucede a ...

Страница 132: ...ea en la pantalla Aparece No USB en la pantalla Conecte un dispositivo USB que contenga pistas codificadas en el formato apropiado Aparece Not Support en la pantalla y se omiten las pistas La pista no se puede reproducir Read failed aparece en la pantalla El dispositivo USB conectado puede estar defectuoso o incorrectamente formateado Los archivos incluidos en el dispositivo USB están dañados No s...

Страница 133: ...lugar donde pueda mejorar la recepción de la señal El sonido se interrumpe o salta durante la reproducción de un reproductor de audio Bluetooth Reduzca la distancia entre el receptor y el reproductor de audio Bluetooth Apague la unidad y vuélvala a encender Cuando el sonido no se haya restaurado Vuelva a conectar el reproductor No puede controlarse el reproductor de audio conectado Revise si el re...

Страница 134: ...s fuertes Aparece No Antenna en la pantalla Conecte firmemente la antena Aparece Invalid Channel en la pantalla durante unos 5 segundos y a continuación vuelve a aparecer la visualización anterior mientras se escucha la radio SIRIUS Satellite No hay transmisión en el canal seleccionado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior No Name aparece en la pantalla mientras se escucha ...

Страница 135: ...ecualizador en esta unidad o en el iPod Aparece Disconnect en la pantalla Verifique el cable de conexión y su conexión Cargue la pila La reproducción se detiene Los auriculares están desconectados durante la reproducción Vuelva a iniciar la operación de reproducción onsulte las páginas 36 y 37 No se escucha ningún sonido al conectar un iPod nano Desconecte los auriculares del iPod nano Actualice l...

Страница 136: ...cala Sistema de Color NTSC Salida de Vídeo compuesto 1 Vp p 75 Ω Otro terminal Cambiador de CD Jack de entrada AV IN vídeo Toma de entrada USB Entrada remota en el volante de dirección para KD ADV7490 Entrada de antena 2nd AUDIO OUT LINE IN SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales...

Страница 137: ...ización 16 bit Frecuencia de muestreo 44 1 kHz SECCIÓN USB Normas USB USB 1 1 USB 2 0 Velocidad de transferencia de datos Toda velocidad Máximo 12 Mbps Baja velocidad Máximo 1 5 Mbps Dispositivo compatible Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Formato de audio reproducible DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Corriente máx 500 mA 5 V GENERAL Requisitos de potencia Volta...

Страница 138: ...ercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec d...

Страница 139: ...t ou du levier de vitesse il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité où il peut gêner la visibilité NE manipulez pas l appareil quand vous conduisez Si vous devez commander l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit Si le frein de stationnement ...

Страница 140: ...s un mode différent Attendre pendant environ 15 secondes ou 30 secondes pour les sources Bluetooth sans appuyer sur aucune de ces touches annuler automatiquement la commande Attention Si la température à l intérieur de la voiture est inférieure à 0 C 32 F le mouvement des animations et le défilement des textes sur l affichage sont interrompus pour éviter que l affichage devienne flou apparaît sur ...

Страница 141: ...ute d un périphérique Bluetooth 26 Utilisation d un téléphone portable Bluetooth 28 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 30 Écoute d une émission HD Radio 31 Écoute du changeur de CD 32 Écoute de la radio satellite 33 Écoute de iPod 36 Écoute d un autre appareil extérieur 40 RÉGLAGES Sélection d un mode sonore préréglé 42 Réglages généraux PSM 44 Menu de réglage du disque 49 Réglages Bluetooth...

Страница 142: ...le réinscriptible CD R RW ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC JPEG MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect ERREURDECODEREGIONAL apparaîtsurle moniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche Les disquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduirede...

Страница 143: ...H puis 24Hours ou 12Hours 4 Terminez la procédure Changement des informations et de la courbe sur l affichage Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Ex Quand le tuner est choisi comme source Affichage de l état de fonctionnement de la source Si un titre a été affecté à une station le titre de la station apparaît après environ 5 secondes Pour affecter un titre à une station réf...

Страница 144: ...ez vousàlapage31 3 Vousnepouvezpaschoisircessourcessiellesnesontpas prêtesouconnectées 4 Pourmémoriserunnumérodetéléphonepréréglé voir page30 1 TUNER Sélection d une station préréglée HD RADIO Sélection du canal SIRIUS XM Sélection de la catégorie DISC USB CD CH Choisissez un titre programme liste de lecture dossier USB iPod Entrez dans le menu principal Maintenez pressée iPod Accès au menu princi...

Страница 145: ... lumière directe du soleil ou éclairage artificiel Le KD ADV7490 est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Utilisation de la télécommande RM RK252 R03 LR03 AAA Capteur de télécommande IMPORTANT Le la fonction de double zone est en service voir page 25 la télécommande fonctionne uniquement pour commander le ...

Страница 146: ...enez pressé pour effectuer une recherche rapide vers l arrière vers l avant En mode de sélection de menu Appuyez brièvement sur la touche pour choisir un élément Puis appuyez sur pour valider le choix Maintenez pressée la touche pour sauter 10 éléments en même temps 3 Touches VOL volume Ajuste le niveau de volume Touches 2nd VOL volume Appuyez sur cette touche tout en maintenant pressée SHIFT pour...

Страница 147: ... Valide la sélection i 2 Touche DUAL Met en et hors service la fonction de double zone o Touche SURROUND Ne peut pas être utilisé pour cet appareil Touche DIRECT DISC USB Appuyez sur cette touche tout en maintenant pressée la touche SHIFT pour entrer en mode de recherche directe de chapitre titre programme liste de lecture dossier plage voir page 18 pour les détails Touche CLR annuler DISC USB App...

Страница 148: ...iquement Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu s allume sur l affichage 3 Quittez le réglage Écoute de la radio 1 Choisissez TUNER 2 Sélection de la bande 3 Recherchez la station que vous souhaitez écouter Recherche automatique Recherche manuelle Maintenez pressée une des touches jusqu à ce que M s allume sur l affichage ...

Страница 149: ...des stations préréglées apparaît allez à l étape 4 2 3 Affichez la liste des stations préréglées 4 Choisissez le numéro de préréglage sur lequel vous souhaitez mémoriser le programme Vous pouvez aller directement à une autre bande FM en appuyez répétitivement sur la touche numérique 5 ou 6 5 Mémorisez la station Écoute d une station préréglée de la liste des stations préréglées 1 Affichez la liste...

Страница 150: ...tique de la lecture dépend de son programme interne Si le disque actuel ne possède pas de menu de disque toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Si apparaît sur le moniteur quand vous appuyez sur une touche c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée Dans certains cas la commande peut être refusée sans que ...

Страница 151: ...Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 2 Sélection d un dossier Localiser un dossier particulier directement Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 1 Localiser une plage particulière directement PBC non utilisé Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rapid...

Страница 152: ...ossiers suivants Random All Reproduire aléatoirement toutes les plages Sauter 10 plages PBC non utilisé Repeat Track Répéter la plage actuelle PBC non utilisé Random All Reproduire aléatoirement toutes les plages PBC non utilisé Sauter 10 plages à l intérieur du même dossier Repeat Track Répéter la plage actuelle Repeat Folder Répéter le dossier actuel Random Folder Reproduire aléatoirement toutes...

Страница 153: ...yez répétitivement sur la touche numérique 5 ou 6 5 Passez à l option choisie A Si la Liste des fichiers est choisie La liste disparaît et la lecture démarre B Si la Liste des dossiers est choisie Si le dossier actuel est choisi La liste des fichiers apparaît puis répétez les étapes 4 et 5 A pour démarrer la lecture Si un autre dossier est choisi la lecture démarre à partir du premier fichier du d...

Страница 154: ...lenti si la touche est pressée 2 pendant une pause Aucun son n est entendu DVD VR Lalectureauralentiversl arrièrene fonctionnepas Recherche de plage vers l arrière vers l avant 4 Aucun son n est entendu Appuyez sur la touche Sélection d un chapitre pendant la lecture ou une pause Maintenez pressée la touche Recherche rapide de chapitre vers l arrière vers l avant 3 Appuyez sur la touche Sélection ...

Страница 155: ...Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Aucun son n est entendu Appuyez sur la touche Sélection d une plage pendant la lecture ou une pause Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Appuyez sur la touche Sélection d une plage pendant la lecture ou une pause Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage ve...

Страница 156: ...es deux derniers chiffres dans les exemples ci dessous Ex Recherche temporelle DVD _ _ _ _ _ Ex 1 02 00 Appuyezunefoissur puisdeuxfoissur pourpasser à la troisième entrée deux fois sur puis appuyez sur ENT entrée Pour effacer la barre sur l écran deux fois Utilisation des fonctions de commande à partir du menu DVD Vidéo DVD VR 1 Appuyez sur TOP M MENU pour afficher l écran de menu 2 Appuyez sur ﬁ ...

Страница 157: ... restante du titre programme liste de lecture VCD Durée de lecture restante du disque Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle 3 Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 3 6 État de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement Changement de l indication de la duré...

Страница 158: ...l écran de commande DivX MPEG Vidéo MP3 WMA WAV CD Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande 1 Affiche l écran de commande DivX MPEG Vidéo Appuyez sur 7 pendant la lecture MP3 WMA WAV CD Apparaît automatiquement pendant la lecture 2 Choisissez la colonne Folder ou la colonne Track sauf pour les CD 3 Choisissez un dossier ou une plage 4 Démarrage de la lecture DivX ...

Страница 159: ...de l appareild enregistrement 2 Choisissez un élément sur la liste Opérations en utilisant l écran de liste DVD VR DivX MPEG Vidéo MP3 WMA WAV Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Écran de liste DivX MPEG Vidéo MP3 WMA WAV Avant de commencer la lecture vous pouvez afficher la liste des dossiers plages pour vérifier le contenu et démarrer la lecture d une plage...

Страница 160: ...répétitivement pendant que Reading apparaît sur l affichage Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Il se peut que cet appareil ne puisse pas lire des fichiers en fonction du type de périphérique USB Le fonctionnement et l alimentation peuvent ne pas fonctionner comme prévu pour certains périphériques USB Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise d e...

Страница 161: ...n utilisant la télécommande Pour les opérations référez vous aux pages 18 23 Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande 1 Mettez en service le fonctionnement sur deux zones L indicateur DUAL s allume sur l affichage La source principale change automatiquement sur DISC Pour écouter une source différente source principale avec le casque d écoute appuyez sur SOURCE sur...

Страница 162: ...trer et établir la connexion avec un périphérique Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO comme source pour commander le menu Bluetooth Open Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie à partir du périphérique Bluetooth Search Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie à partir de cet appareil Quand appara...

Страница 163: ...omplètement 4 Vérifiez l entrée Open clignotesurl affichage 6 Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la recherche et réaliser la connexion Sur le périphérique à connecter entrez le même code PIN que vous venez juste d entrer sur cet appareil Connected et le nom de l appareil apparaît sur l affichage Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique à travers cet ap...

Страница 164: ...NE Quand Auto Answer est en service L appareil répond automatiquement aux appels entrant voir page 51 Quand Auto Answer réponse automatique est hors service appuyez sur n importe quelle touche sauf molette de commande pour répondre à un appel entrant Pour terminer un appel Maintenez pressée n importe quelle touche sauf molette de commande Vous pouvez ajuster le niveau de volume du microphone voir ...

Страница 165: ...numéro de téléphone Référez vous à Comment entrer un numéro de téléphone sur la colonne de droite Voice Dial accessible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Dites le nom mots enregistrés que vous souhaitez appeler Apparaît uniquement quand votre téléphone portable est muni de ces fonctions S il n apparaît pas essayez de transférer la mémoire d...

Страница 166: ...rrer la lecture Si la lecture n entre pas en pause quand vous changez la source utilisez le lecteur audio Bluetooth pour mettre la lecture en pause Saut vers l arrière saut vers l avant Démarre met en pause la lecture Affichez le menu de réglage liste des périphériques Utilisation de la commande vocale 1 Say apparaît sur l affichage 2 Dites le nom mots enregistrés que vous souhaitez appeler Vous p...

Страница 167: ...tion de canaux multiplex HD Radio Choisissez le canal souhaité Le signe d appel de la station apparaît Numéro du canal Les quatre premières lettre du signe d appel Recherche de station HD Radio uniquement 1 2 Changement du mode de réception HD Radio Lors de la réception d une émission HD Radio l appareil accorde un signal numérique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de récept...

Страница 168: ...ques voirpage17 Choisissez un disque dossier plage sur la liste Référez vous à Sélection d un dossier plage sur la liste uniquement pour les fichiers MP3 WMA WAV à la page 17 Choisissez Disc à l étape 3 pour afficher la liste des disques du changeur de CD Après avoir appuyé sur M MODE appuyez sur les touches suivantes pour Sauter 10 plages MP3 À l intérieur du même dossier Repeat Track Répéter la ...

Страница 169: ... page 34 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Avant de commencer connectez un des appareils suivants vendu séparément à la prise du changeur de CD à l arrière de l appareil In...

Страница 170: ... permet de changer les canaux rapidement Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés XM Si vous ne choisissez pas de canal avant 15 secondes la catégorie choisie à l étape 3 est annulée Vous pouvez choisir tous les canaux de toutes les catégories maintenant y compris les canaux sans catégorie Vérification du numéro d identification de la radio s...

Страница 171: ...hoisissez Channel 2 Choisissez un canal 2 Passez à l option choisie 4 Choisissez Preset 5 Choisissez le numéro de préréglage sur lequel vous souhaitez mémoriser le programme 6 Mémorisez le canal Écoute d un canal de l utilisateur 1 Affichez la liste des canaux préréglés puis choisissez le numéro de préréglage que vous souhaitez écouter 2 Passez au canal choisi Sélection d une catégorie canal sur l...

Страница 172: ...éconnecter iPod arrête la lecture Appuyez sur SOURCE pour écouter une autre source de lecture Pour plus d information référez vous aussi au mode d emploi fourni pour votre iPod Référez vous aussi à la page 57 Attention Éviter d utiliser iPod s il peut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Lors de...

Страница 173: ...eo Podcasts Si une plage est sélectionnée la lecture démarre automatiquement Si l élément choisi a un autre niveau ce niveau est affiché Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que la plage souhaitée soit reproduite Suiteàlapagesuivante Opérations en utilisant l écran de commande Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Connectez votre iPod à la prise d entrée USB su...

Страница 174: ...d ou Pour revenir à l écran du mode de recherche précédent appuyez sur MENU Pour revenir à l écran de commande appuyez sur RETURN Pour choisir un mode de lecture changer la vitesse des livres audio 1 Pendant que l écran de commande est affiché L écran de sélection du mode de lecture apparaît sur la section de la liste des catégories de l écran de commande 2 Choisissez un élément 3 Choisissez un mo...

Страница 175: ...ez dans le menu principal 2 Choisissez le menu souhaité Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers 3 Validez le choix En maintenant pressée 4 vous pouvez faire un saut vers l avant pendant la recherche de morceaux dans le menu principal Si une plage est sélectionnée la lecture démarre automatiquement Si l élément choisi a un autre niveau ce niveau est affiché Répétez les étapes 2 et...

Страница 176: ...arking Brake apparaît sur l affichage et aucune image vidéo n apparaît sur le moniteur Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé les Prises LINE IN à l arrière de cet appareil 1 Choisissez EXT IN LINE IN ou AV IN 2 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source 3 Ajuste le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir p...

Страница 177: ...e respectant cette attribution des broches peut être connecté Lecteur vidéo audio portable Câble AV à mini fiches fournie 1 2 3 4 Audio R GND Vidéo Audio L Caméscope Vidéo GND Audio R Audio L iPod etc GND Audio R Audio L AUX FR34 43_KD ADV7490 J f indd 41 FR34 43_KD ADV7490 J f indd 41 2 1 08 10 36 14 AM 2 1 08 10 36 14 AM ...

Страница 178: ...ffichage de l ajustement Subwoofer 2 Utilisez 4 pour choisir une fréquence de coupure pour le caisson de grave Off Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave Sélection d un mode sonore préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique iEQ égaliseur intelligent 1 Choisissez EQ 2 Choisissez On Si Bypass est choisi vous pouvez écouter le mode sonore orig...

Страница 179: ...FM Ajustez ce réglage de façon que le niveau d entrée corresponde au niveau sonore FM Avant de réaliser un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster E Loudness Off ou On Tournez la molette de commande pour choisir Off ou On Quand On est choisi les basses et hautes fréquences sont accentuées pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume 4 Quittez le réglage Mémo...

Страница 180: ... La démonstration des affichages entre en service si aucune opération n est réalisée pendant environ 20 secondes 7 Annulation LevelMeter Indicateur de niveau sonore Meter 1 Meter 2 Choisissez les différents modèles d indicateur de niveau Appuyez sur DISP pour afficher l indicateur du niveau sonore choisi CLOCK Clock Disp 1 Affichage de l horloge On Off L horloge apparaît sur l affichage quand l ap...

Страница 181: ...r une fois les informations de la page Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Annulation Maintenir pressée DISP permet de faire défiler l affichage quel que soit ce réglage Dimmer Gradateur From To 6 Auto Off On Time Set Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la voiture Annulation Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Réglez la minuterie pour le gradateur 47 N i...

Страница 182: ...SIRIUS ID Les 12 chiffres du numéro d identification SIRIUS apparaissent sur l affichage 33 AUDIO Ext Input 9 Entrée extérieure Changer Ext In Pour utiliser un changeur de CD JVC 32 ou un iPod Apple 36 Pour utiliser n importe quel autre appareil extérieur 40 AudioBooks 10 Commande de vitesse de Audiobook Normal Faster Slower Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore Audiobook dan...

Страница 183: ...adateur 2 Appuyez sur pour choisir To Puis tournez la molette de commande pour régler l intervalle d utilisation du gradateur Catégorie Indication Élément Réglage initial Réglage page de référence COLOR Color Sel Sélection de la couleur Réglage initial Toutes les sources Couleur Pale Choisissez votre couleur d affichage préférée pour chaque source ou pour toutes les sources 47 48 Color Set Réglage...

Страница 184: ...BT Phone 3 Ô BT Audio 3 Ô AV In Ô retour au début 1 Sivouschoisissez AllSource vouspouvez utiliserlamêmecouleurpourtouteslessources 2 Dépendduréglage ExtInput voirpage46 3 Estaffichéuniquementquandl appareilsource estconnectée 4 Choisissez une couleur Pale Ô Aqua Ô Sky Ô Sea Ô Leaves Ô Grass Ô Apple Ô Rose Ô Amber Ô Honey Ô Violet Ô Grape Ô Every 4 Ô User 5 Ô retour au début 4 Lacouleurchangetoute...

Страница 185: ...ez la langue initiale du menu de disque Référez vous aussi à Codes de langue à la page 61 LANGUE AUDIO Choisissez la langue initiale des dialogues Référez vous aussi à Codes de langue à la page 61 SOUS TITRE Sélection de la langue initiale des sous titres ou suppression des sous titres ARRET Référez vous aussi à Codes de langue à la page 61 LANGUE D ECRAN Choisissez la langue pour l affichage sur ...

Страница 186: ...urround STEREO Normalement choisissez ce réglage COMPRESS PLAGE DYN Vous pouvez profiter d un son puissant à un niveau de volume faible ou moyen lors de la lecture d un support Dolby Digital AUTO Choisissez ce réglage pour appliquer les effets aux supports codés multicanaux sauf les supports à 1 canal ou 2 canaux MARCHE Choisissez ce réglage pour toujours utiliser cette fonction AUTRE ENREGISTREME...

Страница 187: ...ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC setting réglage du microphone Uniquement pour l appareil connecté pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone intégré LEVEL 01 02 03 Version Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Vous pouvez changer les réglages de la colonne de droite en fonctions de vos préférences Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner ...

Страница 188: ...titivement sur la touche numérique 4 pour choisir un jeu de caractères 2 Tournez la molette de commande pour choisir un caractère Pour les caractères disponibles référez vous à la colonne de droite 3 Utilisez 4 pour passer à la position de caractère suivante ou précédente 4 Répétez les étapes 1 à 3 jusqu à ce que vous terminiez d entrer le titre 4 Mémorisez le titre Pour effacer tout le titre À l ...

Страница 189: ...dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Connecteurs Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pa...

Страница 190: ...s Lecture de fichiers DVD VR Pour les détails sur le format DVD VR et la liste de lecture référez vous aux instructions fournies avec l appareil d enregistrement Opérations de base Mise sous tension de l appareil En appuyant sur SOURCE sur l autoradio vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension Si la source est prête la lecture démarre aussi Mise hors tension de l appareil Si vous mettez l ap...

Страница 191: ...duits correctement Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers codés avec un autre codec compresseur décompresseur que le codec DivX Le débit binaire maximum moyen pour les signaux vidéo est de 4 Mbps Si vous souhaitez en savoir plus sur le système DivX visitez le site http www divx com Lecture de fichiers vidéo MPEG Cet appareil peut reproduire les fichier vidéo MPEG porta...

Страница 192: ... Cetappareilpeutreconnaîtreunmaximumde5000 fichiers 250dossiers 999fichierspardossier Cetappareilnepeutpasreconnaîtrelespériphériques USBàmémoiredegrandecapacitédontl alimentation dépasse5Vouestsupérieurà500mA LespériphériquesUSBmunisdefonctionsspéciales tellesquedesfonctionsdeprotectiondesdonnéesne peuventpasêtreutilisésaveccetappareil N utilisezpasunpériphériqueUSBavec2partitionsou plus Ilsepeut...

Страница 193: ...ussi connecter la radio JVC SIRIUS PnP Plug and Play en utilisant l adaptateur de radio SIRIUS JVC KS U100K non fourni sur la prise de changeur de CD à l arrière de l appareil En mettant sous hors tension l appareil vous pouvez mettre sous hors tension la radio JVC PnP Cependant vous ne pouvez pas la commander à partir de cet autoradio Pour en savoir plus sur la radio satellite SIRIUS ou pour fair...

Страница 194: ...autre chose que Auto Si LCD Type est réglé sur Auto l affichage change sur Positive ou Negative en fonction du réglage Dimmer Si vous changez le réglage Amp Gain de High PWR sur Low PWR alors que le niveau de volume est réglé au dessus de Volume 30 l autoradio change automatiquement le volume sur Volume 30 Menu de réglage du disque Si la langue que vous avez choisie n est pas enregistrée sur le di...

Страница 195: ...es marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc XM et ses logos correspondant sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc SAT Radio le logo SAT Radio et les marques associées sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc et de XM Satellite Radio Inc iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistrée aux États Unis et dans les autres pays Ce produit intègre une technolog...

Страница 196: ...éo Linear PCM MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio CD Vidéo 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio avec DTS Flux binaire DTS 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM DivX MPEG Dolby Digital Train binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear P...

Страница 197: ... RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macédonien SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue ML Malayalam SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inu...

Страница 198: ...n du disque voir page 3 Les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être reproduits Les plages sur les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insérez un disque finalisé Finalisez les disques avec l appareil qui a été utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reconnu Forcez l éjection du disque voir page 3 Le son et les images sont quelque fo...

Страница 199: ...chies et de dossiers Aucun son n est entendu quand l image est affiché pendant la lecture d un fichier DivX MPEG vidéo Enregistrez la piste audio en utilisant le format MP3 ou Dolby Digital pour flux audio des fichiers DivX Enregistrez la piste audio en utilisant le format MPEG1 Audio Layer 2 comme flux audio pour les fichiers vidéo MPEG La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela se produi...

Страница 200: ... USB apparaît sur l affichage Connectez un périphérique USB qui contient des plages codées dans un format approprié Not Support apparaît sur l affichage et la plage est sautée La plage ne peut pas être reproduite Read failed apparaît sur l affichage Le périphérique USB connecté peut ne pas fonctionner correctement ou peut ne pas avoir été formaté correctement Les fichiers se trouvant dans le périp...

Страница 201: ...th Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur signal de réception Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le son n est pas encore rétabli Connectez de nouveau le lecteur Le lecteur audio connecté ne p...

Страница 202: ...s forts No Antenna apparaît sur l affichage Connectez l antenne solidement Invalid Channel apparaît sur l affichage pendant environ 5 secondes puis l affichage précédent réapparaît pendant l écoute de la radio satellite SIRIUS Aucune émission sur le canal choisi Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent No Name apparaît sur l affichage pendant l écoute de la radio satelli...

Страница 203: ...tez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod Disconnect apparaît sur l affichage Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Chargez de la batterie La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture voir pages 36 et 37 Aucun son n est entendu quand iPod nano est connecté Déconnectez le casque d écoute de iPod nano Mettez à jour la ve...

Страница 204: ...V 20 kΩ en charge pleine échelle KD DV7400 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Standard de couleur NTSC Sortie vidéo composite 1 Vp p 75 Ω Autre prise ChangeurdeCD Prised entréeAV IN vidéo Prised entréeUSB Entréedela télécommandedevolant pourleKD ADV7490 Entréed antenne 2ndAUDIOOUT LINEIN SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à ...

Страница 205: ...quantification 16 bit Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz SECTION USB Standards USB USB 1 1 USB 2 0 Vitesse de transfert de données Pleine vitesse Maximum 12 Mbps Faible vitesse Maximum 1 5 Mbps Périphériques compatibles à mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Courant maximum 500 mA 5 V GÉNÉRALITÉS Alimentation ...

Страница 206: ...age of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 0108DTSMDTJEIN 2008 Victor Company of Japan Limited Rear_KD ADV7490 J f indd 2 Rear_KD ADV7490 J f indd 2 1 21 08 3 09 33 PM 1 21 08 3 09 33 PM ...

Страница 207: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD ADV7490 KD DV7400 ...

Результаты поиска

Содержание KD-ADV7490

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-ADV7490

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-ADV7490, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-ADV7490

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-ADV7490

Бренды по названию

Популярные бренды