JVC HR-VP470U Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 56

Instant Timer

Recording

(ITR)

This easy method lets you record from 30 minutes to 6 hours
(selectable in 30-min. increments) and shuts the VCR off after
recording is finished.

START RECORDING

Press

REC

on the front panel.

ENGAGE ITR MODE

Press

REC

again. "

" blinks and 0:30 appears on the

front display panel.

SET RECORDING

DURATION

If you want to record for more than 30 minutes, press

REC

to extend the time. Each press extends recording

time by 30 minutes.

NOTES:

●

You can only perform ITR using the

REC

button on the VCR's

front panel.

●

After you set the ITR time, the previous display reappears.

●

To check the remaining time, press

REC

once during record-

ing and the remaining time will be displayed for about 5
seconds. Be careful not to press

REC

again within these 5

seconds, or you will round the recording time up to the next
30 minute increment.

[VP670U]

REC

[VP470U]

REC

VCR

TIMER RECORDING (cont.)

Содержание HR-VP470U

Страница 1: ... EP SKIP SEARCH DISPLAY ENTER OSD CABLE DBS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 1 3 EXPRESS PROGRAMMING MULTI BRAND REMOTE CONTROL UNIT MBRSET A B TV CH T V V O L TV CH TV V O L TV CANCEL TIMER START STOP DATE PLAY REW REC STOP SHUTTLE PLUS PAUSE FF MENU OK CH POWER TV VCR C RESET DAILY M F AUX WEEKLY PROG CHECK PROG SP EP SKIP SEARCH DISPLAY ENTER OSD CABLE DBS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 1 3 EXPRESS PROGRAMMING...

Страница 2: ...hocks to the VCR during transport MOISTURE CONDENSATION Moisture in the air will condense on the VCR when you move it from a cold place to a warm place or under extremely humid conditions just as water droplets form on the surface of a glass filled with cold liquid Moisture condensation on the head drum will cause damage to the tape In conditions where condensa tion may occur keep the VCR s power ...

Страница 3: ... paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product 5 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered Do not block the openings by placing the product on a bed sofa rug or other simi...

Страница 4: ...plained in the manual This section also illustrates the controls and connections on the front and rear panel the front display panel and the remote control The 墌 mark signals a reference to another page for instructions or related information Operation buttons necessary for the various procedures are clearly indicated through the use of illustrations at the beginning of each major section BEFORE Y...

Страница 5: ...y in U S A 53 INSTALLING YOUR NEW VCR 6 Basic Connections 6 INITIAL SETTINGS 8 Plug Play 8 Language 10 Clock 11 Preparation 11 Semi Auto 12 Manual 13 Tuner 14 Set Receivable Channels 14 Add Or Delete A Channel 15 SIMPLE PLAYBACK AND RECORDING 16 Simple Playback 16 Simple Recording 17 PLAYBACK AND RECORDING FEATURES 18 Playback Features 18 Still Picture Frame By Frame Playback 18 Slow Motion Revers...

Страница 6: ...der Matching Transformer not supplied AC Outlet Back of VCR ANT IN Antenna or Cable input RF OUT RF Cable supplied CH3 CH4 VIDEO VP470U VP670U 75 ohm terminal OUT R L AUDIO VIDEO CH3 CH4 ANT IN RF OUT Antenna or Cable Coaxial Cable Matching Transformer not supplied RF Cable supplied Audio Video Cable not supplied AC Outlet Back of VCR TV ANT IN Antenna or Cable input RF OUT Flat Feeder AC Power Co...

Страница 7: ...ly be set when the antenna is connected and when the AC is first connected to the VCR 墌 pg 8 If Auto or CH is displayed on the front display panel before the VCR is powered on the clock and tuner channels are being set automatically Wait for the time to be displayed on the front display panel before powering on the VCR FINAL PREPARATION FOR USE 5 Power on the VCR and select the VCR channel 3 or 4 ...

Страница 8: ...ble by your VCR It then automatically assigns each receivable channels to the CH5 buttons It skips non receivable channels During auto channel set the channel numbers are displayed as they are scanned and set When Plug Play has been completed successfully the correct time is displayed If an incorrect time or appears on the display panel see What To Do If Plug Play Has Failed on next page ATTENTION...

Страница 9: ... time is displayed on the front display panel you may be receiving the clock setting data of a PBS channel from an adjacent time zone or an incorrect PBS channel from a cable TV system In this case perform the Semi Auto 墌 pg 12 or Manual Clock Set 墌 pg 13 procedure Auto channel set has already taken place and it need not be set again If appears on the display your antenna cable may not be connecte...

Страница 10: ...INITIAL SET by pressing CH5 or SHUTTLE PLUS fi then press OK or SHUTTLE PLUS SELECT LANGUAGE 4 Move the highlight bar arrow to LANGUAGE by pressing CH 5 or SHUTTLE PLUS fi then press OK or SHUTTLE PLUS to select the desired language RETURN TO NORMAL SCREEN 5 Press MENU MAIN MENU FUNCTION SET TUNER SET INITIAL SET PRESS 5 THEN OK PRESS MENU TO END INITIAL SET CLOCK SET LANGUAGE ENGLISH GUIDE CHANNE...

Страница 11: ...en move the highlight bar arrow to INITIAL SET by pressing CH5 or SHUTTLE PLUS fi then press OK or SHUTTLE PLUS ACCESS CLOCK SET SCREEN 4 Move the highlight bar arrow at the Initial Set screen to CLOCK SET by pressing CH5 or SHUTTLE PLUS fi then press OK or SHUTTLE PLUS MAIN MENU FUNCTION SET TUNER SET INITIAL SET PRESS 5 THEN OK PRESS MENU TO END INITIAL SET CLOCK SET LANGUAGE ENGLISH GUIDE CHANN...

Страница 12: ...t transmit clock setting data SELECT D S T MODE 7 You have three choices a Select AUTO and the adjustment to your VCR s clock will be made according to the incoming signal from the host channel b Select ON and the adjustment will be made based on the clock itself c Select OFF if Daylight Saving Time does not apply to you Move the highlight bar to D S T by pressing OK or SHUTTLE PLUS then press CH ...

Страница 13: ...y panel when the clock is being set The current time will appear automatically when the clock is set CLOCK SET TIME DATE YEAR AM 1 1 99 AUTO CLOCK ON HOST CH AUTO CATV D S T AUTO TIME ZONE AUTO PRESS 5 THEN OK PRESS MENU TO END SET TIME 5 Press CH 5 or SHUTTLE PLUS fi until the desired time appears then press OK or SHUTTLE PLUS Press and hold CH 5 or SHUTTLE PLUS fi to change the time by 30 minute...

Страница 14: ...screen If the scan was unsuccessful SCAN COMPLETED NO SIGNAL appears on screen Check the connections and start again RETURN TO NORMAL SCREEN 5 Press MENU INITIAL SETTINGS cont Turn on the TV and select the VCR channel 3 or 4 or AV mode MAIN MENU FUNCTION SET TUNER SET INITIAL SET PRESS 5 THEN OK PRESS MENU TO END AUTO CHANNEL SET SCANNING PRESS MENU TO END TUNER SET BAND CATV AUTO CHANNEL SET MANU...

Страница 15: ...E PLUS ADD OR SKIP DESIRED CHANNEL 4 Input the channel number using the NUMBER keys or by pressing CH5 or SHUTTLE PLUS fi then press OK or SHUTTLE PLUS to set to ADD or SKIP as required Repeat for each channel you want to add or skip RETURN TO NORMAL SCREEN 5 Press MENU TUNER SET BAND CATV AUTO CHANNEL SET MANUAL CHANNEL SET SELECT WITH 5 AND OK PRESS MENU TO END MANUAL CHANNEL SET CATV CH 45 ADD ...

Страница 16: ...move the cassette Usable cassettes Full Size VHS T 30 ST 30 T 60 ST 60 T 90 T 120 ST 120 T 160 ST 160 ST 210 Compact VHS TC 20 ST C20 TC 30 ST C30 TC 40 ST C40 Compact VHS camcorder recordings can be played on this video recorder Simply place the recorded cassette into a VHS Cassette Adapter and it can be used just like any full sized VHS cassette This video recorder can record on regular VHS and ...

Страница 17: ...press PLAY on the remote control or press REC on the VCR s front panel PAUSE RESUME RECORDING 5 Press PAUSE Press PLAY to resume recording During record pause you can change the recording channel by using the CH5 buttons or NUMBER keys STOP RECORDING 6 Press STOP or STOP EJECT Then press STOP EJECT to remove the cassette To prevent accidental recording on a recorded cassette remove its record safe...

Страница 18: ... To increase the speed in the forward direction press and release repeatedly to select the various forward search modes To decrease the speed in the forward direction press and release To play in reverse slow motion and in reverse play mode continue to press repeatedly after selecting all the forward slow motion modes To resume normal playback press PLAY Slow Motion Reverse Slow Motion ACTIVATE SL...

Страница 19: ...ape at the start of each recording You can find and automatically play back from the start of any recording using the Index Search function START SEARCH 1 While the tape is stopped press SHUTTLE PLUS or or ACCESS DISTANT CODE 2 To access a recording 2 9 index codes away press SHUTTLE PLUS or or repeatedly until the correct number is displayed on screen only if SUPERIMPOSE is set to ON 墌 pg 23 Play...

Страница 20: ... VCRs select ON or OFF as desired to give the best picture RETURN TO NORMAL SCREEN 4 Press MENU MAIN MENU FUNCTION SET TUNER SET INITIAL SET PRESS 5 THEN OK PRESS MENU TO END VP670U MENU OK C H MENU OK VP470U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 1 3 MENU OK SHUTTLE PLUS FUNCTION AUTO PICTURE ON PICTURE CONTROL AUTO AUTO TIMER OFF SUPERIMPOSE ON AUTO SP EP TIMER OFF NEXT PAGE SELECT WITH 5 AND OK PRESS MENU TO ...

Страница 21: ...DIT when you are dubbing tapes Refer to page 37 Video Stabilizer By activating the Video Stabilizer you can correct vertical vibrations in the picture when playing back unstable recordings that were made on another VCR When this function is set to ON vertical vibration will be automatically corrected The default setting is OFF ACCESS MAIN MENU SCREEN 1 Press MENU ACCESS FUNCTION SET SCREEN 2 Move ...

Страница 22: ...on Memory tells the VCR what to do after rewinding Before continuing ensure that the VCR is in stop mode a For Automatic Start Of Playback After Tape Rewind press REW then press PLAY within 2 seconds b For Automatic Power Off After Tape Rewind press REW then press POWER within 2 seconds c For Automatic Timer Standby After Tape Rewind press REW then press TIMER within 2 seconds NOTE It is not possi...

Страница 23: ...e a Select ON if you want the superimposed opera tional indications on the TV screen b Select OFF if you do not want the superimposed operational indications on the screen RETURN TO NORMAL SCREEN 4 Press MENU FUNCTION AUTO PICTURE ON PICTURE CONTROL AUTO AUTO TIMER OFF SUPERIMPOSE ON AUTO SP EP TIMER OFF NEXT PAGE SELECT WITH 5 AND OK PRESS MENU TO END HR VP670U HR VP470U FUNCTION AUTO PICTURE ON ...

Страница 24: ...sing CH 5 or SHUTTLE PLUS fi then press OK or SHUTTLE PLUS to select the desired mode a Hi Fi b Hi Fi L c Hi Fi R d Normal e Mix RETURN TO NORMAL SCREEN 4 Press MENU MENU OK NOTES If the tape being played back has no Hi Fi soundtrack the Normal soundtrack will be heard no matter what choice you make in step 3 If RF connection is used for TV even if Hi Fi audio monitor is selected the sound will be...

Страница 25: ... safety tab into the VCR Playback begins automatically ACCESS SKIP MENU SCREEN 2 Press SKIP SEARCH SELECT MODE 3 Press CH5 or SHUTTLE PLUS fi to move the highlight bar arrow to your choice a Select MOVIE ADVANCE if you want to advance directly to the beginning of the movie b Select MOVIE ADVANCE PREVIEW if you want to advance to the next preview c Select SKIP SEARCH if you do not want to perform M...

Страница 26: ...nnel you want to watch RESET COUNTER TO ZERO 1 Before recording starts press C RESET The counter resets to zero and displays the exact elapsed time as the tape runs DISPLAY ELAPSED TIME ON SCREEN 2 During recording press OSD at any time to see the elapsed time All indications corresponding to the current status of the VCR are displayed for 5 seconds The counter display remains on the screen indica...

Страница 27: ...AUDIO RECORD is set to ON the SAP audio is recorded on both the Normal and Hi Fi tracks The main audio program is not recorded If a non SAP program is received the main audio is recorded on both the Hi Fi and Normal audio tracks ACCESS MAIN MENU SCREEN 1 Press MENU ACCESS FUNCTION SET SCREEN 2 Move the highlight bar arrow to FUNCTION SET by pressing CH5 or SHUTTLE PLUS fi then press OK or SHUTTLE ...

Страница 28: ...the Main Menu screen appears after an error message is displayed Refer to page 8 for the Plug Play procedure or page 11 for the clock setting procedure ENTER PLUSCODE NUMBER 3 Press the appropriate NUMBER keys to enter the PlusCode number printed in the TV listings for the TV program you wish to record and press OK If the Guide Channel Set screen appears go to step 4 If the VCR Plus program screen...

Страница 29: ...ETED appears on the screen for about 5 seconds then normal screen appears ENGAGE TIMER MODE 8 Press TIMER The VCR turns off automatically and is displayed on the display panel IMPORTANT If you have moved to a different area or if a broadcasting station s channel number has been changed the wrong VCR or CABLE CH number will be displayed on the VCR Plus program screen in step 5 When this happens set...

Страница 30: ...ing the Guide Channel numbers assigned to each station For accurate VCR Plus programming the VCR Plus Guide Channel number for each station should match the channel number on which it is received in your area NOTES In many instances the VCR Plus Guide Channel numbers for cable and broadcast TV stations DO NOT match the channel number on which it is received by your VCR or cable box Check your TV l...

Страница 31: ...H PRESS NUMBER KEY 0 9 OR 5 THEN OK PRESS MENU TO END INITIAL SET CLOCK SET LANGUAGE ENGLISH GUIDE CHANNEL SET SELECT WITH 5 AND OK PRESS MENU TO END VP670U VP470U GUIDE CHANNEL SET GUIDE CH 6 VCR CH 47 PRESS NUMBER KEY 0 9 OR 5 THEN OK PRESS MENU TO END Ex If WNJU Ind is received on channel 47 MENU OK C H MENU C H OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 1 3 MENU OK NUMBER SHUTTLE PLUS ATTENTION CABLE BOX SUBS...

Страница 32: ... PROGRAM START TIME 4 Press START to enter the time you want recording to start Press and hold START to move in 30 minute increments or press and release repeatedly to move 1 minute at a time SET PROGRAM STOP TIME 5 Press STOP to enter the time you want recording to stop Press and hold STOP to move in 30 minute increments or press and release repeatedly to move 1 minute at a time SET PROGRAM DATE ...

Страница 33: ...ogram that is broadcast earlier will be recorded Pattern 3 The program that is broadcast earlier will be recorded followed by the remaining portion of the other program CH10 CH40 Not recorded Program 1 Program 2 10 00 11 00 12 00 CH10 Program 2 Not recorded Program 1 CH40 10 00 11 00 12 00 CH10 CH40 Program 1 Program 2 Not recorded To Timer Record Weekly Or Daily Serials anytime during steps 3 thr...

Страница 34: ... 30P 1 00 125 12 25 4 5 6 7 8 PRESS CHECK TO NEXT CANCEL OR REVISE A PROGRAM 4 To cancel a program press CANCEL To revise a program press the appropriate button START STOP DATE CH SP EP RETURN TO NORMAL SCREEN 5 Press PROG CHECK as many times as necessary If there are still programs remaining go to step 6 RE ENGAGE TIMER 6 Press TIMER To Cancel Or Revise A Program TIMER RECORDING cont 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 35: ...UTTLE PLUS fi then press OK or SHUTTLE PLUS to set to ON RETURN TO NORMAL SCREEN 4 Press MENU NOTES If you have programmed the VCR to timer record 2 or more programs the second program and those thereafter may not fit on the tape if you set the Auto SP EP Timer mode to ON In this case make sure the mode is not engaged then set the tape speed manually during timer programming In order to ensure tha...

Страница 36: ...o record for more than 30 minutes press REC to extend the time Each press extends recording time by 30 minutes NOTES You can only perform ITR using the REC button on the VCR s front panel After you set the ITR time the previous display reappears To check the remaining time press REC once during record ing and the remaining time will be displayed for about 5 seconds Be careful not to press REC agai...

Страница 37: ...or on the monaural VCR For HR VP470U owners When connecting to a Hi Fi VCR connect your VCR s AUDIO OUT connector to the AUDIO IN L connector on the Hi Fi VCR LOAD CASSETTES 2 Insert the playback cassette into your VCR and the cassette to be recorded on into the other VCR SET RECORDER S INPUT MODE 3 Set the other VCR s auxiliary AV input mode SELECT EDIT FOR PIC TURE CONTROL SET MODE 4 Follow the ...

Страница 38: ...DIO OUT L connector to the AUDIO IN connector on your VCR LOAD A CASSETTE 2 Insert the cassette to be recorded on into your VCR and the playback cassette into the camcorder or the playback VCR SELECT EDIT FOR PIC TURE CONTROL SET MODE 3 Follow the Picture Control section on page 21 then select EDIT NOTE When you select EDIT to dub tapes be sure to select AUTO or NORM when AUTO PICTURE is set to OF...

Страница 39: ... to its play mode NOTE If the camcorder is equipped with a superimpose OSD disable feature then set its superimpose or display feature to OFF before pressing play START RECORDER 6 Set your VCR to its record mode VP670U VP470U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 1 3 MENU SHUTTLE PLUS OK CH NUMBER 0 PLAY MENU OK C H PLAY OK MENU C H PLAY ...

Страница 40: ...the remote control to operate the TV you don t have to repeat this step until you replace your remote control s batteries PANASONIC has two codes If the TV does not function with one code try entering the other OPERATE TV 3 First while holding down TV press the corresponding button POWER TV CH TV VCR TV VOL NUMBER keys For some brands of TV you must press ENTER after having pressed the NUMBER keys...

Страница 41: ...e the cable box s channel press TV CH or the NUMBER keys The CH button can be used to change the VCR s channel only 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 1 3 POWER CABLE DBS M B R S E T STOP E N T E R NUMBER CABLE BOX BRAND NAME BRAND CODE ARCHER 01 05 17 CABLETENNA 01 17 CABLEVIEW 15 16 17 21 25 CITIZEN 15 16 17 21 25 CURTIS 02 DIAMOND 01 17 EASTERN 19 GC BRAND 15 16 17 21 25 GEMINI 15 GENERAL INSTRUMENTS 01 0...

Страница 42: ... NUMBER keys Depending on the DBS receiver you may have to press ENTER after having pressed the NUMBER keys To change the DBS receiver s channel press TV CH or the NUMBER keys The CH button can be used to change the VCR s channel only POWER CABLE DBS M B R S E T E N T E R STOP NUMBER DBS BRAND NAME BRAND CODE JVC DISH Network 51 ECHOSTAR DISH Network 51 PRIMESTAR 50 SONY DSS 41 RCA DSS 40 NOTES De...

Страница 43: ...BER key 1 instead of 2 in step 2 You can control two VCRs with the same remote control by switching the remote s code between A and B 墌 Step 2 Control Two JVC VCRs The remote control is capable of controlling two JVC VCRs independently one set to respond to your remote control s A code control signals and another set to respond to B code control signals The remote control is preset to send A code ...

Страница 44: ...ing the RF OUT connec tion 墌 pg 6 the channel selector on the TV is set incorrectly If you re using the AV connection 墌 pg 6 the TV receiver is set to the wrong mode This is normal Automatic tracking is engaged The video heads may be dirty The AUDIO MONITOR option was set incorrectly CORRECTIVE ACTION Set the channel selector to channel 3 or 4 Set the TV receiver to its AV mode Disengage Auto Trac...

Страница 45: ...roperly Timer recording is in progress The timer is engaged but there s no cassette loaded The loaded cassette has had its record safety tab removed TIMER has been pressed when there are no programs in memory or the timer record program information has not been programmed correctly The end of tape was reached during timer recording The receivable stations in the new area are received on different ...

Страница 46: ...he safety tab have A It disables marking of index codes Q Sometimes during Index Search the VCR can t find the program I want to see Why not A There may be index codes too close together Q During playback on screen operational indicators sometimes jitter Why does this happen A If the condition of the tape being played back is not good jittering of the video including on screen indicators may occur...

Страница 47: ... ReView 19 ITR Instant Timer Recording 36 L Language Selection 10 M Main Menu 10 Manual Channel Setting 15 Manual Clock Setting 13 Manual Tracking 19 MBR Multi Brand Remote Code Setting 40 Movie Advance 25 N Next Function Memory 22 O On Screen Display 23 P PBS Channel 8 Picture Control 21 Playback 16 Plug Play 8 R Record Safety Tab 17 Recording 17 Repeat Playback 22 Reverse Motion Playback 18 Reve...

Страница 48: ...9 8 0 SP EP VCR 1 Power On Off Button 墌 pg 10 2 Cassette Loading Slot 3 Instant ReView RE VIEW Button 墌 pg 19 4 Rewind REW Button 墌 pg 16 5 PLAY Button 墌 pg 16 6 Fast Forward FF Button 墌 pg 16 7 VIDEO AUDIO Input Connectors 墌 pg 38 8 MENU Button 墌 pg 10 9 OK Button 墌 pg 10 0 Front Display Panel 墌 pg 49 Remote Control Sensor Channel CH 5 Button 墌 pg 17 Record REC Button 墌 pg 17 STOP EJECT Button 墌 ...

Страница 49: ...witch 墌 pg 6 4 VIDEO AUDIO Output Connectors 墌 pg 37 5 RF OUT Connector 墌 pg 6 FRONT DISPLAY PANEL SP P VCR 4 5 6 1 2 3 2 Tape Speed Indicators 墌 pg 17 3 Timer Mode Indicator 墌 pg 29 33 4 VCR Mode Indicator 墌 pg 26 5 Cassette Loaded Mark 6 Channel Display F 1 for AUX mode Counter Display 墌 pg 8 Clock Display 墌 pg 8 1 Symbolic Mode Indicators STILL SLOW RECORD RECORD PAUSE PLAY FF REW VARIABLE SEAR...

Страница 50: ...forward FF Button 墌 pg 16 p PAUSE Button 墌 pg 18 Q OK Button 墌 pg 10 W SHUTTLE PLUS Button 墌 pg 18 19 TV Volume VOL Button 墌 pg 40 NOTES When inserting the batteries be sure to insert in the correct directions as indicated under the battery cover If the remote control doesn t work properly remove its batteries wait a short time replace the batteries and then try again Buttons with a small dot on t...

Страница 51: ...elds Recording Playback system DA 4 Double Azimuth head helical scan system Signal to noise ratio 45 dB Horizontal resolution 240 lines Frequency range Normal audio 70 Hz to 10 000 Hz Hi Fi audio HR VP670U only 20 Hz to 20 000 Hz Input Output RCA connectors IN x 1 OUT x 1 TUNER Tuning system Frequency synthesized tuner Channel coverage VHF Channels 2 13 UHF Channels 14 69 CATV 113 Channels RF outp...

Страница 52: ...ucts NATIONAL HEADQUARTERS JVC SERVICE ENGINEERING COMPANY OF AMERICA DIVISION OF US JVC CORP 107 Little Falls Road Fairfield NJ 07004 2105 Pack your JVC unit in the original carton or one of equivalent size and strength Enclose with the unit a letter stating the problem or symptom that exists and also a copy of the receipt or bill of sale you received when you purchased your JVC unit Print your h...

Страница 53: ...vided with the products or if the model or serial number has been altered tampered with defaced or removed 2 Initial installation and installation and removal for repair 3 Operational adjustments covered in the Owner s Manual normal maintenance video and audio head cleaning 4 Damage that occurs in shipment due to act of God and cosmetic damage 5 Signal reception problems and failures due to line p...

Страница 54: ...54EN MEMO ...

Страница 55: ...EN 55 MEMO ...

Результаты поиска

Содержание HR-VP470U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC HR-VP470U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HR-VP470U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды