background image

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

CASTELLANO

SUOMI

SVENSKA

LCT2236-001A-

A

INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING

HD-65DS8DDU
HD-58DS8DDU

HD-ILA TV

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting

Project (1991 to 1996) Number : 4345, 4346

LCT2236-001A-U_Cover.indd   2

LCT2236-001A-U_Cover.indd   2

2/27/2007   5:02:44 PM

2/27/2007   5:02:44 PM

Содержание HD-58DS8DDU

Страница 1: ...TUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING HD 65DS8DDU HD 58DS8DDU HD ILA TV Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 Number 4345 4346 LCT2236 001A U_Cover indd 2 LCT2236 001A U_Cover indd 2 2 27 2007 5 02 44 PM 2 27 2007 5 02 44 PM ...

Страница 2: ...any of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne SUOMI SVENSKA CASTELLANO Apreciado cliente Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedbe...

Страница 3: ...res règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte DEUTSCH Hinweis Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig Europäische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt...

Страница 4: ...ktroniikkalaitteiden käsittelyä Information till användare gällande kassering av gammal utrustning SVENSKA Tänk på Att denna symbol endast gäller inom den Europeiska gemenskapen Europeiska gemenskapen Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall när de inte ska användas mer Istället ska produkten lämnas in på lämplig återvinningsstation f...

Страница 5: ...gs 10 Let s try it out Enjoying your new TV 12 Watching digital channels 13 Using EPG 14 Viewing teletext 15 Watching analogue channels 16 Watching videos DVDs 17 Using timer record 18 Useful functions 19 Subtitle Audio selection Sleep timer Zoom Multi picture etc Operate JVC recorders and other devices 21 Just the way you like it Customising your TV 22 Using DTV menu 23 Advanced picture adjustmen...

Страница 6: ...e outlet as possible The main power supply for this TV is controlled by inserting or removing the power plug Never cut or damage the power cord If the power plug is not the right shape or the power cord is not long enough use an appropriate plug adapter or extension cable Consult your retailer Follow this manual regarding setup Connect only to a 220 240V 50Hz AC outlet On disposal of the TV Follow...

Страница 7: ...not turn the power on and off repeatedly in a short amount of time It subjects the TV and the lamp to stress and may lead to malfunctions and shorten the lamp life This TV has a fan to cool the lamp When the lamp is hotter the fan works harder to cool the lamp In such a case the noise of the fan becomes louder but it is not malfunction Keep children or pets away from the air ducts Long exposure to...

Страница 8: ...ce the lamp Before replacing the lamp read all the instructions carefully Before replacing the lamp read all the instructions carefully If you feel unsure about replacing the lamp yourself Consult your retailer Prepare the Replacement Lamp Kit For purchasing the Replacement Lamp Kit consult your retailer When the lamp is near to its end The following message appears on the screen After the usage t...

Страница 9: ...nt of mercury The lamp contains a small amount of mercury Follow the instruction in Information for Users on Disposal of Old Equipment P ii to iii If the power lamp and LAMP indicator blink rapidly after turning on the TV Lamp P 31 Insert Make sure the lamp sits securely and flat in the housing area Re tighten Unpack Do not drop the lamp Do not shock the glass surface of the lamp It may shatter th...

Страница 10: ...s to remove The LAMP indicator blinks as follows When turning on the TV the LAMP indicator blinks for about 1 minute every 2 seconds The lamp is warming up During this period the TV cannot be turned off After turning off the TV the LAMP indicator blinks in orange for about 1 minute every 2 seconds Cooling is performed During the cooling period the TV cannot be operated If the LAMP indicator blinks...

Страница 11: ...or aerial P 33 AERIAL EXT 2 Connect a VCR DVD recorder AERIAL Please read the user manuals of each device carefully before setup It is necessary to connect an aerial to watch TV Connect with other devices Connecting external devices P 9 EXT 1 Watch pay TV digital channels Subscribe to a broadcasting company beforehand A Smart Card B will be sent by the broadcasting company after subscribing to it ...

Страница 12: ...over Do not remove the pedestals for normal use otherwise the TV may fall over and it could cause serious injuries Remove the pedestal s only in the following cases When attaching the TV to the wall When the instructions supplied for JVC optional goods require you to remove the pedestal s Front pedestal Rear pedestal When installing the TV right on the wall Remove the rear pedestal and install the...

Страница 13: ...utput Input HDMI signal P 34 Sound L R EXT 5 only HDMI Setting P 22 EXT 6 input does not support analogue sound Use HDMI CEC What is HDMI CEC P 34 AUDIO OUT Listening to the TV on external speakers Output Sound L R DIGITAL AUDIO OUT Listening to the digital audio of digital channels through external speakers Output Digital sound P 34 The sound from analogue channels and external devices cannot be ...

Страница 14: ...he mode is set to TV Shown only when powering on for the first time The power button on the unit can also be used 2 1 Set digital channels Select a language Select the country of installation Scan digital channels Register digital channels 1 2 4 5 What is T V LINK Connecting the TV to a T V LINK compatible device allows Analogue channels to be instantly registered on the device The DIRECT REC func...

Страница 15: ...here a digital channel transmission tower nearby Turn Attenuator to On P 22 since the radio waves are too strong Check the following points 4 Set analogue channels Initial setting is complete Edit digital channels Editing digital channels P 28 If digital channel reception is poor When the digital channel reception is poor right column If analogue channel reception is poor Troubleshooting P 30 Some...

Страница 16: ...ideos DVDs PC position adjustment Watch high quality video S VIDEO Name connected devices Dub videos 17 PAGE 22 PAGE Customising your TV Adjust the picture Adjust the sound Basic settings channel settings etc Advanced settings sleep timer child lock etc Using EPG View the programme list for 8 days Search from a genre Reserve a programme to watch record etc 16 PAGE Digital channel settings timer re...

Страница 17: ...om your favourite channels Favourite Mode P 25 Enter a channel number 1select the channel column The channels and programme names shown in the illustrations here are examples only Using the number buttons up down buttons Symbols description Reception level Teletext is available P 15 TV programme t Audio in another language is not available u Other audio languages are available P 22 t u Minimum vie...

Страница 18: ...PG Electronic Programme Guide Display EPG Close EPG Genre When switching TV RADIO TV Radio Check programme information Search from genre Watch listen to the programme P 13 Reserve the programme select a column date channel programme The channels and programme names shown in the illustrations here are examples only Culture Entertainment Education Children Movie Leisure Music News Current Affairs Sp...

Страница 19: ...e text SIZE This TV can display TV broadcasts and teletext on the same channel in two windows to sub page View sub pages Move up or down a page Switch digital analogue channels 2 Enter a teletext page 1 up down To change the default language for teletext in digital channels Teletext Language P 25 TV TEXT TEXT When watching TV Save 4 Recall your favourite page Press the coloured button as in step 2...

Страница 20: ...view 1select PR list up down Move up or down a channel E g 1 15 Press a channel number Channel information Time Channels registered in Initial settings will appear here select Select a page 3 times Close PR list Press the number to register it on Hold down for 3 seconds Disappears after a few seconds Press the number you registered select delete Customisations P 22 to the picture of a favourite ch...

Страница 21: ...nguage Lamp Timer Reset PC Position Set Up Operate the connected device and play a video Select the video source 1 Watching videos DVDs To TV 2 Display the menu bar select Select Set Up Select EXT Setting 1 Switch to S VIDEO input S IN 2 The device selection display will change from E1 to S1 Cancel this mode Press in 2 again Set up dubbing on EXT 2 DUBBING Edit names of connected devices ID LIST 1...

Страница 22: ...In the following cases enter the PIN code When entering the PIN Code P 23 When changing the Maturity Rating P 25 When reserving the channel which is set to Lock P 28 TV programme Radio programme A message will be displayed if there is problem with the reservation If you reserved the programme using EPG the screen will return to EPG instead Step 3 in Timer P 14 blue Prepare for recording Set the re...

Страница 23: ...Cancel Set the time to 0 in step 4 Remaining time You can confirm the remaining time in step 4 after repeating this process Move the picture with 1 or 4 while this bar is displayed 1select 2set View subtitles SUBTITLE Digital channels 2set 1select Off On Don t display Display 1select On 2next 2set 1select Special subtitles for the hearing impaired Undefined When the subtitle s language cannot be i...

Страница 24: ... during commercials In this case the layout of the screen in dual picture mode changes automatically according to the aspect ratio signal Watch in multi picture mode MULTI PICTURE Take snapshots of the screen FREEZE Current programme Cancel Press again or change the channel Not available in the following cases when the SUB PICTURE is displayed when watching digital channels when in PC mode when 10...

Страница 25: ... remote control can be used to operate JVC recorders and other devices VCRs DVD recorders HDD recorders Home cinema system DVD players TV P 13 16 TV DVD HC VCR DVR Code C or 3 Press and hold Press and hold Operate DVD HDD recorder menus Select VCR DVD recorder HDD recorder VCR HDD recorders DVD recorders Display the subtitle DVD HDD recorder mode Press Playback Record etc Display menu Select Displ...

Страница 26: ... Stronger 3D Sound Ambience level High Low Mono Off MaxxBass 1 Emphasize the bass sound Off Low High Features Sleep Timer Timer for turning off the TV P 19 Child Lock Stops children from watching specific channels P 20 Appearance Format for displaying the channel number Type A Type B Blue Back Displays a blue screen and mute the sound when the signal is weak or absent On Off Favourite Setting Clea...

Страница 27: ...n P 25 Enter PIN Code Change PIN code P 25 Favourite Mode Enable your favourite channels P 25 Maturity Rating Restrict programmes according to the age P 25 Setup Digital Audio Output When the Dolby Digital signal is received you can select to output the signal from the DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal P 26 Banner Duration Select the display time for channel information 2 sec 5 sec 8 sec Receiver Upgr...

Страница 28: ...ilm Off Function is turned off On Auto Automatically adjusts Function is always on For natural looking pictures Off Function is turned off On Maintain a natural colour balance Fix bright dark pictures Off Function is turned off On Make it easier to view bright dark pictures When there is no colour Main Main picture Sub Sub picture in MULTI PICTURE mode P 20 1Select the screen to change settings on...

Страница 29: ...0 11 12 F To the previous screen Exit 1 2 3 4 5 6 select Display the menu bar Select DTV Select Configuration Select an item Switch to digital channels Finish 1select 2next 1select DTV configuration Available for favourite channel selection changing PIN code and selecting maturity rating etc Note When not broadcast in the default language on screen displays and audio output in that language are no...

Страница 30: ...only be used when pay TV can be received in your region When the Conditional Access Module etc is inserted after subscribing to the broadcasting company this function is available Watch pay TV digital channels P 7 You can upgrade the tuner software as newer versions become available Normally set to Auto Banner Duration Select the display time for channel information 2 sec 5 sec 8 sec When JVC or t...

Страница 31: ...ignal Check Initialise the DTV settings Factory Settings Scan Automatic Scan automatically Manual Scan a specified channel range Network You can select and register only necessary networks Start Channel Specify a scanning channel range For Manual Stop Channel Mode Add Add a new channel to the registered channel Reinstall Register all channels again 2change 1select an item 3Select Yes 2Select Start...

Страница 32: ... permanently Edit PR List 14 00 05 05 2006 TV Name Delete Favourites Number Lock 4 Nelonen 5 YLE FST 6 Subtv 1 YLE TV1 2 YLE TV2 7 Urheilukanava 8 YLE24 3 MTV3 Edit PR List 14 00 05 05 2006 TV Name Delete Favourites Number Lock 4 Nelonen 5 YLE FST 6 Subtv 1 YLE TV1 2 YLE TV2 7 Urheilukanava 8 YLE24 3 MTV3 Edit PR List 14 00 05 05 2006 TV Name Delete Favourites Number Lock 4 Nelonen 5 YLE FST 6 Sub...

Страница 33: ... 14 15 16 17 CH CC CH 08 CC 05 PR Edit ID Manual 11 10 PR 12 13 14 15 16 CH CC CH 08 D K CC 05 Display the menu bar Select Set Up Select Edit Manual Confirm settings Finish When coming from Initial settings P 11 skip to Select a row Edit Editing analogue channels Edit the channels registered with Auto Program in Initial settings P 11 To the previous screen Exit 8 7 6 5 4 3 2 If Feature Not Availab...

Страница 34: ...vere noise or snow can solve this problem see left Digital channels are not displayed When the TV cannot find the digital channels There may be problems at the aerial radio waves or the area you live in where reception is bad Consult your retailer Not displayed black screen 11 Unplug TV several minutes later plug it in again Remote control stops working Audio signals received from EXT 5 and EXT 6 ...

Страница 35: ...25i interlaced scanning Strange picture when using an external device Picture The LAMP indicator blinks rapidly Keep the TV off for a while and then turn the power on again If the TV goes into warning mode unplug the TV after the cooling has completed and consult your retailer It may be a malfunction of the internal electrical circuits Keep the TV off for a while and then turn the power on again I...

Страница 36: ... R46 CH 47 CH 247 E47 R47 CH 48 CH 248 E48 R48 CH 49 CH 249 E49 R49 CH 50 CH 250 E50 R50 CH 51 CH 251 E51 R51 CH 52 CH 252 E52 R52 CH 53 CH 253 E53 R53 CH 54 CH 254 E54 R54 CH 55 CH 255 E55 R55 CH 56 CH 256 E56 R56 CH 57 CH 257 E57 R57 CH 58 CH 258 E58 R58 CH 59 CH 259 E59 R59 CH 60 CH 260 E60 R60 CH 61 CH 261 E61 R61 CH 62 CH 262 E62 R62 CH 63 CH 263 E63 R63 CH 64 CH 264 E64 R64 CH 65 CH 265 E65 ...

Страница 37: ...1 Display Configuration menu P 25 2 Select Time Zone and press the OK button 3 Select the nearest city or country from your resident and press the OK button 4 Press the MENU button Set the clock to the right time Digital channels that cannot be watched on this TV If a digital channel service uses new formats such as DVB H or MPEG4 etc or MHP it cannot be watched even though the channel name appear...

Страница 38: ... this TV is compliant with High Definition Multimedia Interface Specification Version 1 2a The TV does not support HDMI CEC functions that are not listed below The TV does not guarantee to support use of all HDMI CEC enabled devices Devices that are not enabled to HDMI CEC cannot be controlled with this TV Control the TV using the HDMI CEC enabled device Turn the TV on and switch to the video sour...

Страница 39: ... 2007 Victor Company of Japan Limited 0307KTH MW MU LCT2236 001A U_Cover indd 1 LCT2236 001A U_Cover indd 1 2 27 2007 5 02 04 PM 2 27 2007 5 02 04 PM ...

Отзывы: