For detailed operations such as music play and information ,
please refer to the user manual.
Pour plus de détails sur les opérations telles que la lecture de musique et l'accès
à plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'utilisateur.
Para obtener explicaciones detalladas sobre operaciones como la reproducción
de música u otra información, consulte el manual de usuario.
http://manual3.jvckenwood.com/
accessory/headphones/global/
Bluetooth
Device
JVC
HA-C300
Bluetooth
ON
.
.
.
...
...
2.5h
5V TYPE
Press and hold the Function button for about 2 seconds.
Appuyez sur le bouton Fonction et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes.
Mantenga pulsado el botón Función durante aproximadamente 2 segundos.
Flashes in blue
Clignote en bleu
Parpadea en azul
Red / Blue
Rouge / Bleu
Rojo / Azul
Select“JVC HA-C300”from the device list.
Sélectionnez“JVC HA-C300”dans la liste d’appareils.
Seleccione“JVC HA-C300”en la lista de dispositivos.
Press and hold the Function button for about 4 seconds.
Appuyez sur le bouton Fonction et maintenez-le enfoncé pendant environ 4 secondes.
Mantenga pulsado el botón Función durante aproximadamente 4 segundos.
To ensure a more stable fitting, attach the ear hooks to this unit.
Pour garantir une mise en place plus stable, fixez les crochets d’oreille à cet appareil.
Para garantizar un ajuste más estable, fije los ganchos para las orejas en esta unidad.
To wear on the left ear
À porter sur l'oreille gauche
Para usarlo en la oreja izquierda
To wear on the right ear
À porter sur l'oreille droite
Para usarlo en la oreja derecha
Adjust the ear hook and ear piece
Ajustez le crochet d'oreille et l'oreillette
Ajuste el gancho para la oreja y la almohadilla
To wear on the left ear
À porter sur l'oreille gauche
Para usarlo en la oreja izquierda
Answering a call: Press once
Répondre à un appel : Appuyez une fois
Contestar una llamada: Pulsar una vez
Ending a call: Press once
Mettre fin à un appel : Appuyez une fois
Finalizar una llamada: Pulsar una vez
Rejecting a call: Press twice
Refuser un appel : Appuyez deux fois
Rechazar una llamada: Pulsar dos veces
Switching a call: Press and hold for 2 seconds
Permuter un appel : Appuyez et maintenez pendant 2 secondes
Pasar una llamada: Mantener pulsado durante 2 segundos
Voice Recognition: Press and hold for 1 second
Reconnaissance vocale : Appuyez et maintenez pendant 1 seconde
Reconocimiento de voz: Mantener pulsado durante 1 segundo
Redial: Press twice
Rappel : Appuyez deux fois
Rellamada: Pulsar dos veces
