JVC GZ-MS95AH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

ENGLISH

MEMORY CAMCORDER

Dear Customer

Thank you for purchasing this

camcorder. Before use, please

read the safety information and

precautions contained in pages 2

and 3 to ensure safe use of this

product.

GUIDEBOOK

LYT2053-002B-M

GZ-MS95AH

Содержание GZ-MS95AH

Страница 1: ...AMCORDER Dear Customer Thank you for purchasing this camcorder Before use please read the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product GUIDEBOOK LYT2053 002B M GZ MS95AH ...

Страница 2: ...its upper and lower sides WARNING The battery pack and the camcorder with battery installed should not be exposed to excessive heat such as direct sunshine fire or the Iike CAUTION The mains plug shall remain readily operable When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm or more on both sides on top and...

Страница 3: ...of their respective holders Do not point the lens directly into the sun This can cause eye injuries as well as lead to the malfunctioning of internal circuitry There is also a risk of fire or electric shock CAUTION The following notes concern possible physical damage to the camcorder and to the user Carrying or holding the camcorder by the LCD monitor can result in dropping the unit or in a malfun...

Страница 4: ...t video mode R Select playback PLAY mode to display thumbnails on the screen Preparation 1 Q Attach the battery pack Charge the Battery Pack Z pg 17 S Open the lens cover T Open the LCD monitor The camcorder turns on automatically BATT R Insert an SD card Format an SD card when using it for the first time Z pg 20 ...

Страница 5: ...STOP button to start recording S Select the desired file using the touch sensor And then touch the OK button to start playback SD To stop playback Select L L To view images on TV Z pg 30 L Don t forget to make copies after recording Z pg 39 U When 请设定日期时间 SET DATE TIME appears select 是 YES within 10 seconds Z pg 8 V Set the date and time Z pg 18 31 1 11 07 2008 ...

Страница 6: ...e no right to grant a licence to use the Program and may not distribute rent lease or transfer the Program to any third party or otherwise let them use the Program 4 LIMITED WARRANTY JVC warrants that any media in which the Program is embodied are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty 30 days from the date of Your purchasing any our products accompanying the Pro...

Страница 7: ...ised representative of JVC 2 If any part of this Agreement is held invalid by or in conflict with any law having jurisdiction over this Agreement the remaining provisions will remain in full force and effect 3 This Agreement shall be governed by and interpreted under the laws of Japan The Tokyo District Court has jurisdiction over all disputes which may arise with respect to the execution interpre...

Страница 8: ... appearing at the bottom of the screen touch the touch sensor under the on screen button you want to select CAUTION Touch the sensors with your finger The sensors do not function if you touch them with your fingernail or with gloves on LSelecting an item from the menu list on the menu screen Z pg 53 Q R MENU IMAGE QUALITY GAIN UP SHUTTER MODE BASIC SETTINGS Q Slide your finger up and down on the s...

Страница 9: ...ndling batteries Be sure to use the JVC BN VF808U VF815U VF823U battery packs If the camcorder is subjected to electrostatic discharge turn the power off before using it again If a malfunction occurs stop using the camcorder immediately and consult your local JVC dealer If a problem occurs when using the SD card take the card together with the camcorder for repair If one of them is not included th...

Страница 10: ... Space on the SD card 24 Recording a Video Clip for Upload 24 Manual Recording 25 To Change to Manual Recording Mode 25 Backlight Compensation 25 Manual Setting in Function Menu 25 Playing Back Files 27 Video Still Image Playback 27 File Search Function 28 To Play Back MPG Files 29 Watching Images on TV 30 EDITING PRINTING Managing Files 31 Deleting Protecting Files 31 Viewing File Information 32 ...

Страница 11: ...osh 50 Folder Structure and Extensions 51 Customer Support Information 52 MENU SETTINGS Changing the Menu Settings 53 FURTHER INFORMATION Troubleshooting 57 Warning Indications 60 Cleaning 61 Specifications 62 Cautions 64 Terms 66 Regarding the Icons in this Manual Icon at the top of a page When there is an icon at the top of a page it shows whether the page is related to videos or still images Pa...

Страница 12: ...he LCD monitor can rotate 270 Power linked operation You can also turn the camcorder on off by opening closing the LCD monitor during the recording mode Be careful not to cover 4 6 and 8 during shooting GETTING STARTED ...

Страница 13: ...on INFO Z pg 19 32 Upload Upload Pre Record Mode Button UPLOAD Z pg 24 45 Auto Manual Mode Button AUTO MANUAL Z pg 25 Mode Switch Video Recording Start Stop Button START STOP Z pg 21 Still Image Shooting Button SNAPSHOT Z pg 22 0 Zoom Lever W 7 T Z pg 23 Speaker Volume Control VOL Z pg 27 1 DC Jack DC Z pg 17 2 Audio Video Jack AV 3 USB Universal Serial Bus Jack 2 Z pg 43 and 49 4 Camera Sensor 5 ...

Страница 14: ...ndicator Z pg 26 0 Shutter Speed Z pg 26 During Video Recording Only Mode Indicator Counter Upload Pre Record Mode Indicator Appears during UPLOAD REC ON Z pg 24 45 Picture Quality B ULTRA FINE C FINE D NORMAL E ECONOMY Z pg 53 Remaining Time Z pg 21 63 MREC Appears during recording Z pg 21 MQ Appears during record standby mode Digital Image Stabiliser DIS Indicator Appears when DIS is set to OFF ...

Страница 15: ...Forward Search J Reverse Search G Forward Slow Motion E Reverse Slow Motion The number on the left shows speed SD card Indicator Z pg 20 56 Volume Level Indicator Battery Indicator Z pg 60 Date Time Z pg 18 During Still Image Playback F 1 0 1 0 0 9 8 20 1 2008 16 55 SD Mode Indicator Folder File Number Slide Show Playback Indicator Z pg 27 SD card Indicator Z pg 20 56 Battery Indicator Z pg 60 Dat...

Страница 16: ... pg 41 48 Core Filter NOTE Make sure to use the provided cables for connections Do not use any other cables Attaching the Core Filter to the USB Cable Attach the core filter to the USB cable The core filter reduces interference Connect the end of the cable with the core filter to the camcorder Release the stopper 3 cm Wind once ...

Страница 17: ...tarted When the lamp goes out charging is finished Unplug the AC adapter or the power cord from the AC outlet and disconnect the AC adapter from the camcorder LTo detach the battery pack Slide and hold BATT Z step 2 then remove the battery pack LTo check the remaining battery power See page 19 NOTES You can also use the camcorder with just the AC adapter Please do not pull or bend the AC adapter p...

Страница 18: ...not select within 10 seconds the screen disappears In such case press the power button and turn the camcorder on again 3 Set the date and time DATE TIME CLOCK ADJUST 31 1 11 07 2008 Repeat this step to input the day month year hour and minute 4 Touch the OK button to finish LTo change the date and time 1 Touch the MENU button 2 Select BASIC SETTINGS 基本设置 and then CLOCK ADJUST 时钟设定 3 Set the date a...

Страница 19: ...lect For mode Press the INFO button INFO 66 4 10 6 10 OKP 37 6 6 LTo return to the normal screen Press the INFO button again NOTES If COMMUNICATING ERROR appears there may be a problem with your battery In such a case consult your nearest JVC dealer The recordable time display should only be used as a guide It is displayed in 10 minute units Pressing INFO button while connecting to PC may launch D...

Страница 20: ...r you are using might be a non SDHC supported device Please use the camcorder or other SDHC compatible devices to access the card Q Insert an SD card Preparation Close the LCD monitor to turn off the camcorder 1 Open the SD card cover Bottom of the Camcorder 2 Firmly insert the card with its clipped edge first Clipped Edge 3 Close the SD card cover LTo remove an SD card Push the SD card once After...

Страница 21: ...efore you start recording press UPLOAD button twice to UPLOAD REC ON Z pg 24 Slide the mode switch to select video mode NOTES The video recording mode is automatically selected when you turn the camcorder s power off and then on again If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power To turn the camcorder on again when using th...

Страница 22: ...tal Image Stabiliser does not function during still image recording If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power To turn the camcorder on again when using the battery pack close the LCD monitor and open the LCD monitor again When using the AC adapter perform any operation such as zooming LTo view the image you just recorde...

Страница 23: ...nd at playback There are up to three different destinations within each event for example BABY1 BABY2 BABY3 Preparation Slide the mode switch to select mode Press the SELECT PLAY REC button to select recording mode 1 Touch the MENU button 2 Select REGISTER EVENT 3 Select the event that you want to register the file to To select a different destination select SORT To cancel the event registration s...

Страница 24: ...ou to upload the video clip to a video sharing website Preparation Slide the mode switch to select mode Press the SELECT PLAY REC button to select recording mode Press the UPLOAD button twice to UPLOAD REC ON so that indicator appears Press the START STOP button to start recording UPLOAD When recording ends the camcorder automatically returns to normal recording mode LTo cancel upload pre record m...

Страница 25: ... Mode Z above 1 Touch the MENU button 2 Select BACKLIGHT COMP 3 Set to ON LTo cancel backlight compensation Select OFF in step 3 Manual Setting in Function Menu You can use manual recording functions easily by selecting items in the function menus After performing To Change to Manual Recording Mode Z pg 26 1 Touch the MENU button 2 Select MANUAL SETTING 3 Select the desired menu For details on eac...

Страница 26: ...per fills the screen 2 Keep touching the OK button until the B indicator starts blinking then stops blinking D FINE When shooting outdoors on a sunny day E CLOUD When shooting outdoors on a cloudy day F HALOGEN When a video light or similar type of lighting is used SHUTTER SPEED A fast shutter speed can freeze the motion of a fast moving subject and a slow shutter speed can blur the subject to giv...

Страница 27: ...scene of the file O Go to the first scene of the next file L Return to the index screen J Reverse search during playback E Frame by frame playback in reverse direction during pause F Playback Q Pause K Forward search during playback G Frame by frame playback in forward direction during pause Slow playback starts when you keep touching the sensor button under E G for a while LOperations during Stil...

Страница 28: ...he index screen Select LTo quit the screen Select QUIT Event Screen You can search the desired file by the event that you registered the file to when recording Z pg 23 After searching by the event you can search by the recording date to narrow down the search Preparation Slide the mode switch to select mode Press the SELECT PLAY REC button to select playback mode 1 Select 4 2 Select the event 3 Se...

Страница 29: ...he SELECT PLAY REC button to select playback mode 1 Touch the MENU button 2 Select PLAYBACK MPG FILE 3 Select the file you want to play back SD LTo return to the normal file playback mode Select LTo quit the screen Select QUIT NOTES An MOD file is created in the EXTMOV folder when management information is corrupted Depending on the condition of the damaged file playback might fail or may not run ...

Страница 30: ...n connecting the camcorder to the VCR DVD recorder Turn on the VCR DVD recorder and set it to its AUX input mode 4 Start playback on the camcorder Z pg 27 16 9 TV 4 3 TV LIf the aspect ratio of the image is not correct as shown on the right Change the settings in SELECT TV TYPE Z pg 55 LTo display the camcorder s on screen display on TV Set DISPLAY ON TV to ON Z pg 56 Watching Images on TV AV Inpu...

Страница 31: ...the SELECT PLAY REC button to select playback mode The following screen illustrations are examples when performing DELETE 1 Touch the MENU button You can skip directly to the delete menu by selecting 2 Select DELETE or PROTECT CANCEL Deleting Protecting the Currently Displayed File After performing steps 1 2 3 Select CURRENT 4 When DELETE or PROTECT appears select YES You can select the previous o...

Страница 32: ...back time length of the file SIZE for still images Image size QUALITY Image quality Z pg 53 PROTECT File protection status Z pg 31 LTo turn off the file information display Press the INFO button again 6 Select EXECUTE AND QUIT when performing DELETE or YES when performing PROTECT Deleting Protecting All Files After performing steps 1 2 Z pg 31 3 Select DELETE ALL or PROTECT ALL 4 When DELETE ALL o...

Страница 33: ... event you want to register the file to To select a different destination select SORT To cancel the event registration select CANCEL LTo quit the screen Select QUIT Changing the Event Registration of Video Files after Recording Preparation Slide the mode switch to select mode Press the SELECT PLAY REC button to select playback mode 1 Touch the MENU button 2 Select CHANGE EVENT REG EDITED COPY CHAN...

Страница 34: ...TINGS 3 Select the desired file SD Playback starts 4 Set the point at which you want to divide the file 5 Select the file you want to copy COPY 1st SECTION Copy the section before the division point COPY 2nd SECTION Copy the section after the division point When copying is finished the copied file is added to the index screen LTo quit the screen Select QUIT NOTE When playing back the copied file t...

Страница 35: ...by recording date SELECT FROM SCENES Display all files individually 5 Select the file to add to playlist QUIT CHECK SELECT TOTAL 01 09 2008 FROM DATE To preview scenes select the file and select CHECK When the index screen of individual scenes appears select the file then touch the OK button To return to the previous screen select 6 Select the insertion point QUIT CHECK TOTAL 01 09 2008 FROM DATE ...

Страница 36: ... playback Select L LTo quit the screen Select QUIT LTo play back from the desired scene 1 In step 3 select CHECK The index screen for playlist appears 2 Select the desired scene LTo dub playlists using a VCR DVD recorder Z pg 39 Play back playlists by performing the following operations 1 After performing steps 1 2 shown above select DUB 2 Select YES NOTE A black screen is displayed at the first a...

Страница 37: ...mes 3 Select RENAME PLAYLIST 4 Select the desired playlist 5 Select the desired letter Repeat this process to complete the name You can change the character types capital letters small letters or marks by selecting A a To correct a letter move the cursor to the letter by sliding your finger up and down then select CLE 6 Select QUIT 7 When QUIT appears select SAVE AND QUIT Deleting Playlist 3 Selec...

Страница 38: ... the desired file If you slide and hold the zoom lever towards T the preview screen of the still image is displayed 5 Select the number of prints max 15 prints To set print information for other images repeat steps 4 and 5 You can set up to 999 files To cancel the selection Set the number of prints to 00 in step 5 Setting All Files Together One Print for Each File After performing steps 1 2 Z left...

Страница 39: ...ck VCR DVD Recorder 1 Set the VCR DVD recorder to its AUX input mode 2 Start playback on the camcorder To play back videos Z pg 27 To play back playlists When dubbing playlists using a VCR DVD recorder Z pg 36 3 At the point you want to start dubbing start recording on the VCR DVD recorder Refer to the VCR DVD recorder s instruction manual LTo stop dubbing Stop recording on the VCR DVD recorder th...

Страница 40: ...least 1 4 GHz Intel CoreTM Duo at least 1 5 GHz RAM XP At least 256 MB For creating DVD Video by PowerCinema Z pg 47 1 GB or more Vista At least 1 GB 2 GB or more recommended Free hard disk space At least 120 MB for installation For creating DVD Video at least 10 GB recommended USB port USB 2 0 port Display Must be capable of displaying at least 1024 x 600 VRAM 128 MB recommended Miscellaneous Int...

Страница 41: ...3 L Settings You can perform detailed settings for each item L Help Displays operating procedure for each function internet connection is required Digital Photo Navigator 1 5 Allows you to change the format of still image files backed up on your PC You can find the latest information on the provided software program at CyberLink s world wide web server at http www2 cli co jp products ne Preparatio...

Страница 42: ... 6 Click Finish LWhen installation is completed The installed software is displayed in All Programs The backup destination folder MyWorks for files is created on the hard disk drive that has the most free space File Backup on a Windows PC Continued ...

Страница 43: ...ack up your files without using this software Preparation Install the software from the provided CD ROM Z pg 41 Connect the camcorder to the PC with the USB cable Z left column NOTE When backup is performed folders are created in the MyWorks folder Z pg 42 and the files are backed up inside those folders Connecting the Camcorder to the PC Preparation Close the LCD monitor to turn off the camcorder...

Страница 44: ...to turn on the camcorder 3 On the camcorder select PLAYBACK ON PC A dialog box appears on the PC 4 Select Open folder to view files using Windows Explorer and click OK 5 Select the folder you want to back up and drag drop it into the folder you created in step 1 SD_VIDEO Folder that contains video files If you want to back up files individually open this folder and drag drop files such as PRG001 o...

Страница 45: ...references Date information is also input If you want to modify this information sign on to your account on the YouTube website http www youtube com 7 Click on the check box and then click Upload Uploading starts Click Cancel to cancel procedure 8 Click Finish NOTES It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack The operation is possible only with video cli...

Страница 46: ...ayback or Browse Pictures for still image playback 4 Click the media that contains the desired files 5 Click the desired file If you click Sort by Filter by View by searching options are displayed Use them to search a file quickly Sort by The order of files is rearranged according to item that you selected Filter by Files are filtered according to the item that you selected View by You can change ...

Страница 47: ...ugh the dialog box appears on the PC you do not need to use it PowerCinema starts automatically 2 Click Direct DVD 3 On the PC authoring and burning starts Click Stop to cancel the procedure 4 Click OK Selecting Files for Backup 1 On the camcorder select CREATE DVD Although a dialog box appears on the PC you do not need to use it PowerCinema starts automatically 2 On the PC click the check box of ...

Страница 48: ...t be equipped with a compatible drive and player software to play back the created disc Getting More Use of the Software For more information on operations of the software see the Tutorials for each software program or the User s Guides PowerCinema NE for Everio 1 Double click the PowerCinema NE for Everio icon Start PowerCinema NE for Everio 2 Click Help Digital Photo Navigator 1 5 The User s Gui...

Страница 49: ...nclude any other files than those recorded with the camcorder Do not delete move or rename the files and folders in the camcorder from the computer It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack LWhen you have finished operation Always follow the procedures below when disconnecting the camcorder or turning the power of the camcorder computer off Failing to ...

Страница 50: ...e computer create a folder to back up files into 2 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 3 On the camcorder select PLAYBACK ON PC 4 Double click EVERIO_SD icon Depending on the type of OS used iPhoto starts if the SD card contains a DCIM folder 5 Select the folder you want to back up and drag drop it into the folder you created in step 1 SD_VIDEO Folder that contains video files If you wan...

Страница 51: ...y not appear depending on the FOLDER option setting Recording medium X number Folder Structure and Extensions Management information Contains the video file folders Contains the still image folders Management information for the media as a whole Video file Management information for the video files Contains management information files of event and or DVD creation information for the files taken w...

Страница 52: ...rding basic operation of your PC or questions regarding specifications or performance of the OS other applications or drivers CyberLink Telephone fax support Location Language Office hours Mon to Fri Phone Fax Germany English German French Spanish Italian 9 00 to 17 00 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Taiwan Mandarin 9 00 to 18 00 886 2 8667 1298 ext 333 886 2 8667 1300 Japan Japanese 10 00 to 17 ...

Страница 53: ...NE SHOT Records one still image at a time CONTINUOUS SHOOTING Records still images continuously while the SNAPSHOT button is pressed NOTES The interval between recording still images is approx 0 3 seconds Continuous shooting may not work well depending on the SD card The continuous shooting speed will drop if this function is used repeatedly n VIDEO QUALITY Enables you to set the picture quality f...

Страница 54: ...io of the video may be incorrect when watching the videos on TV If this occurs change the settings in SELECT TV TYPE Z pg 55 ZOOM Enables you to set the maximum zoom ratio 28X 56X 200X NOTE Optical zoom is used up to 28X Digital zoom is used from more than 28X up to the selected zoom ratio q DIS Compensates for hand shake OFF Disables the function ON Activates the function NOTES Accurate stabilisa...

Страница 55: ...he touch sensor C MONITOR BACKLIGHT Enables you to adjust the brightness of backlight on the monitor BRIGHTER STANDARD AUTO NOTE When you select AUTO the brightness will automatically be set to BRIGHTER when you use the camcorder outdoors and to STANDARD when you use the camcorder indoors DATE DISPLAY STYLE Enables you to set the date and time display format DATE STYLE year month day month day yea...

Страница 56: ... connected with the AV S Video cables Z FACTORY PRESET Returns all the camcorder settings to their default values YES Performs the function NO Cancels the function CLOCK ADJUST Enables you to set the time Z pg 18 DATE TIME VIDEO NO RESET IMAGE NO RESET By resetting the file number name a new folder will be made The new files will be stored in the new folder It is convenient to separate the new fil...

Страница 57: ...rs If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power To turn the camcorder on again when using the battery pack close the LCD monitor and open it again When using the AC adapter perform any operation such as zooming Adjust the brightness of the LCD monitor 55 The displayed amount of remaining battery power differs from the actu...

Страница 58: ...SD card is full Delete unnecessary files or replace the SD card 31 Vertical lines appear on recorded images Such a phenomenon occurs when shooting a subject illuminated by bright light This is not a malfunction The LCD monitor becomes red or black for an instant Such a phenomenon occurs when shooting under direct sunlight This is not a malfunction During recording the date time does not appear Tou...

Страница 59: ...e SD card 56 Other problems Files cannot be deleted Remove protection from the files and delete them 32 The data process is too slow after the power is switched on or the mode is changed There is a large number of still images approx 1 000 or more stored in the SD card Copy the stored files to other devices and delete them from the SD card 31 The SD card cannot be removed from the camcorder Push t...

Страница 60: ...s confirmed to operate correctly 20 VIDEO MANAGEMENT FILE IS DAMAGED RECOVERY IS REQUIRED TO RECORD PLAYBACK RECOVER The video management file is damaged Recovery is required to record or play back video files Select YES then touch the OK button to recover the video management file RECORDING FAILURE The writing speed of SD card is slow or the SD card is corrupted Use an SD card that is confirmed t...

Страница 61: ...and wring it out well before wiping Then wipe again with a dry cloth LTo clean the LCD monitor Wipe gently with a soft cloth Be careful not to damage the monitor LTo clean the lens Wipe gently with lens cleaning paper NOTES Avoid using strong cleaning agents such as benzine or alcohol Mould may form if the lens is left dirty When using a cleaner or chemically treated cloth refer to the cautions fo...

Страница 62: ...e Russian Persian Arabic Malay Thai Hindi Traditional Chinese Simplified Chinese LFor video Audio Format SD VIDEO Recording Playback format Video MPEG 2 Audio Dolby Digital 2 ch Signal format PAL standard Recording mode video ULTRA FINE 720 x 576 pixels 8 5 Mbps VBR FINE 720 x 576 pixels 5 5 Mbps VBR NORMAL 720 x 576 pixels 4 2 Mbps VBR ECONOMY 352 x 288 pixels 1 5 Mbps VBR Recording mode audio UL...

Страница 63: ...min 1 hr 20 min 2 hr 30 min 5 hr 9 hr 55 min 19 hr 50 min Approximate number of storable images for still image Recording medium Image size Quality SD or SDHC Card 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 640 x 480 FINE 1480 3030 6205 9999 9999 9999 9999 640 x 480 STANDARD 2115 4335 8865 9999 9999 9999 9999 Required charging recording time approx When the monitor backlight is set to STANDARD mode B...

Страница 64: ...ce life fully charge and then fully discharge the battery every 6 months when storing the battery pack over a long period time remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off Recording Medium SD Card Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject...

Страница 65: ...r 40 C or extremely low under 0 C temperatures DO NOT leave the unit in places of over 50 C in places where humidity is extremely low below 35 or extremely high above 80 in direct sunlight in a closed car in summer near a heater in high places such as on a TV Leaving the unit in high places while a cable is connected may result in a malfunction if the cable is caught and the unit falls onto the fl...

Страница 66: ...tion 27 L Language Setting 18 55 LCD Monitor 12 14 64 Lens Cover 19 M Macintosh 49 Manual Recording 25 Menu Settings 53 Monitor Backlight 55 O Operation Sound 55 P Partial Delete 34 Photometry Area 26 Picture Quality 53 Playlist 35 Power Linked Operation 12 Preset 56 Protecting Files 31 Q Quick Restart 55 R Recordable Time Number of Images 63 Recording Medium 64 Resetting the Camcorder 57 Resettin...

Результаты поиска

Содержание GZ-MS95AH

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GZ-MS95AH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GZ-MS95AH

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды