JVC GZ MS120RU - Everio Camcorder - 800 KP Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 88

DÉMARRA

FRANÇAIS

Caméscope

Capteur tactile (

p. 9)

Touche

MENU

Touche marche/arrêt [ ]

Touche

UPLOAD (

p. 36)

(

Touche

PLAY/REC (

p. 19, 20, 22, 23)

)

Commutateur de modes [

]

Touche

DIRECT DVD (

p. 28)

Touche

INFO (

p. 21)

Logement de carte SD

Touche

EXPORT (

p. 35)

Connecteur AV (

p. 25, 34)

Touche

START/STOP (

p. 19)

Touche

SNAPSHOT (

p. 20)

Commande de zoom [W

, T] (

p. 21)

Contrôle du volume du haut-parleur

[–VOL+] (

p. 22)

Haut-parleur

Connecteur CC

Connecteur USB [

] (

p. 27, 30)

Objectif

Éclairage DEL (

p. 21)

Microphone stéréo

Poignée ceinturée

Dragonne

Serrer

Trou fileté pour trépied

;

Trou fileté pour montage du trépied

Touche de libération de la batterie [BATT.]

(

p. 16)

GZ-MS120UC_IB_FR.indb 13

4/17/2009 11:03:34 AM

Содержание GZ MS120RU - Everio Camcorder - 800 KP

Страница 1: ...précautions de sécurité présentées dans les pages 2 et 3 pour utiliser cet appareil en toute sécurité Pour consultation ultérieure Noter ci dessous le N de modèle figurant sous le caméscope à mémoire et le N de série sur le logement de la batterie du caméscope à mémoire N de modèle N de série INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION LYT1995 001B M EN Please read the instruction manual prior to connecting...

Страница 2: ... the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly The apparatus shall not be exposed to dripping or splash...

Страница 3: ... is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Remember that this camcorder is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is prohibited Even if you record an event such as a show performance or exhibition for personal enjoyment it ...

Страница 4: ...uaranteed Do not remove the AC adapter the battery pack or the SD card when the lamp is blinking Insert the SD Card B A Slot B Slot A Firmly insert the card 1 Insert and remove the SD card only while the power is turned off Otherwise data on the card may be corrupted 2 Format an SD card when using it for the first time Press Power button to turn off the camcorder Grip Adjustment Do not pull the st...

Страница 5: ...ds Touch the sensors with your finger The sensors do not function if you touch them with your finger nail or with gloves on QUIT SET THE CITY DATE AND TIME CLOCK SETTING AREA SETTING SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME CLOCK ADJUST Select the city closest to the area where you use the camcorder T AREA SETTING SET QUIT GMT JAN 1 2009 01 00AM Select ON or OFF U Select ON if daylight saving time is effectiv...

Страница 6: ...o mode Q 0 0 4 0 1 4 h 59 m REC The mode changes when you press the button Press the START STOP button to start recording and press it again to stop Start recording S Remaining space on the SD Card Record standby Video Quality Recording Select recording mode R REC The auto recording indicator appears GZ MS120UC_IB_EN indb 6 4 14 2009 2 07 36 PM ...

Страница 7: ...PM 0 00 42 NOV 1 2009 Q K J L B Playback screen LTo perform operations such as forward search or reverse search Z p 22 LTo view files on TV Z p 25 Do not forget to make copies after recording To copy files onto DVD discs Z p 29 To dub files using a VCR DVD recorder Z p 34 To play back a created DVD disc Z p 28 To edit files on your computer Z p 29 CAUTION GZ MS120UC_IB_EN indb 7 4 14 2009 2 07 37 ...

Страница 8: ...Changing to Manual Recording Mode 24 Backlight Compensation 24 Manual Setting in Menu 24 USING WITH TV Watching Images on TV 25 Connecting with TV 25 Playback Operation 25 EDITING Managing Files 26 Capturing a Still Image from a Video 26 Deleting Files 26 COPYING Copying Files 27 Using a DVD Burner 27 Creating a DVD using a PC 29 Dubbing Files to VCR DVD Recorder 34 Using with a Portable Media Pla...

Страница 9: ... JVC BN VF808U VF815U VF823U battery packs If the camcorder is subjected to electrostatic discharge turn off the power before using it again If a malfunction occurs stop using the camcorder immediately and contact www jvc com or by phone at 1 800 252 5722 Recorded data may be erased while the camcorder is being repaired or inspected Back up all data before requesting repairs or inspections Because...

Страница 10: ...P V14U is not mentioned in the GUIDEBOOK in the supplied CD ROM Attaching the Core Filter The core filter reduces interference caused when connecting to other devices Connect the end of the cable with the core filter to the camcorder Release the stopper 3 cm 1 3 16 To be connected to the camcorder Wind twice USB cable Wind Once AC Adapter Wind twice GZ MS120UC_IB_EN indb 10 4 14 2009 2 07 40 PM ...

Страница 11: ...ud and the mounting socket with the screw and then rotate the camcorder clockwise to mount it to the tripod NOTE Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces It could tip over causing serious damage to the camcorder Bottom of the camcorder GZ MS120UC_IB_EN indb 11 4 14 2009 2 07 40 PM ...

Страница 12: ...12 Index DC D C DC B A NOTE The LCD monitor can rotate 270 Be careful not to cover 4 5 and 6 during shooting GETTING STARTED GZ MS120UC_IB_EN indb 12 4 14 2009 2 07 42 PM ...

Страница 13: ...rd Slot EXPORT Button Z p 35 AV Connector Z p 25 34 START STOP Button Z p 19 SNAPSHOT Button Z p 20 0 Zoom Lever W 7 T Z p 21 Speaker Volume Control VOL Z p 22 1 Speaker 2 DC Connector 3 USB Connector 2 Z p 27 30 4 Lens 5 LED Light Z p 21 6 Stereo Microphone 7 Grip Strap 8 Belt Strap 9 Fasten Stud Hole Tripod Mounting Socket Battery Release Button BATT Z p 16 GZ MS120UC_IB_EN indb 13 4 14 2009 2 0...

Страница 14: ...or Z p 24 1 Brightness Control Indicator Photometry Area Control Indicator 2 Shutter Speed During Video Recording Only Mode Indicator Export Mode Indicator Counter Upload Mode Indicator Video Quality B ULTRA FINE C FINE D NORMAL E ECONOMY Remaining Time MREC Appears during recording MQ Appears during record standby mode Digital Image Stabilizer DIS Indicator Appears when DIS is set to OFF Auto Swi...

Страница 15: ... Counter Playback Mode F Playback Q Pause K Forward Search J Reverse Search G Forward Slow Motion E Reverse Slow Motion The number on the left shows speed Battery Indicator Date Time Z p 16 Volume Level Indicator During Still Image Playback 4 55 PM NOV 1 2009 Mode Indicator Folder File Number Slide Show Playback Indicator Battery Indicator Date Time Z p 16 GZ MS120UC_IB_EN indb 15 4 14 2009 2 07 4...

Страница 16: ...2 hr 40 min 5 hr 25 min BN VF823U 3 hr 40 min 8 hr 10 min LTo detach the battery pack NOTE You can also use the camcorder with just the AC adapter The actual recording time may shorten depending on the recording environment such as when recording scenes with fast moving Please do not pull or bend the AC adapter plug and cable This may damage the AC adapter Necessary Settings before Use AC Adapter ...

Страница 17: ...Select ON if daylight saving time is effective SET QUIT SET DAYLIGHT SAVING TIME NOV 1 2009 04 55 PM SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME DAYLIGHT SAVING TIME DST OFF 8 Set the date and time Select the item by using the touch sensor and select to set SAVE QUIT CLOCK SETTING GMT 5 00 DATE TIME PM 04 55 1 2009 NOV 9 Select SAVE To reset the setting select QUIT Setting the clock to local time when traveling ...

Страница 18: ...card with its clipped edge first 3 Close the SD card cover LTo remove an SD card Push the SD card once After the card comes out a little pull it out NOTE Insert and remove the SD card only while the power is turned off Otherwise data on the card may be corrupted Do not touch the terminal on the reverse side of the label R Change the recording medium The camcorder is programmed to record on SLOT A ...

Страница 19: ...ly selected when you turn the camcorder s power off and then on again If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power To turn the camcorder on again when using the battery pack close the LCD monitor and open it again When using the AC adapter perform any operation such as zooming After recording video for 12 consecutive hours...

Страница 20: ...tion during still image recording If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power To turn on the camcorder again when using the battery pack close the LCD monitor and open it again When using the AC adapter perform any operation such as zooming LTo view the last recorded image Select A after shooting Selecting during playback...

Страница 21: ...ons OFF Deactivates this function Checking the Remaining Battery Power Preparation Attach the battery pack Select the recording mode mode Press INFO three times or INFO and then select mode Press INFO INFO DIRECT DVD BATTERY CONDITION MAX TIME min 100 50 0 QUIT LTo quit the screen Select QUIT or press INFO NOTE The recordable time display should only be used as a guide It is displayed in 10 minute...

Страница 22: ... LTo change the number of thumbnails Move the zoom lever to T or W Slide the mode switch to select video mode LOperations during Video Playback On screen buttons N Return to the first scene of the file O Go to the first scene of the next file L Return to the index scene J Reverse search during playback E Frame by frame playback in reverse direction during pause F Playback Q Pause K Forward search ...

Страница 23: ...1 2 LOperations during Still Image Playback On screen buttons P Change playback order of slide show in reverse direction F Change playback order of slide show in forward direction L Return to the index screen N Display the previous file F Start the slide show Q End the slide show O Display the next file LTo move to the previous or next page Touch or for over a second LTo delete a still image Selec...

Страница 24: ...e setting when the LCD monitor is in the normal position Manual Setting in Menu In the manual recording mode 1 Touch MENU 2 Select MANUAL SETTING VIDEO LIGHT VIDEO QUALITY REGISTER EVENT SET QUIT USE DETAIL SETTINGS BASED M MANUAL SETTING n D B 1 3 Select the desired menu VIDEO SCENE SELECT SHUTTER SPEED FOCUS SET QUIT THE BRIGHTNESS OF THE ADJUST BRIGHTNESS 9 1 4 Select the desired setting SCENE ...

Страница 25: ... Playback Operation After the connection with TV is completed 1 Turn on the camcorder and the TV 2 Set the TV to its VIDEO mode 3 Only when connecting the camcorder to the VCR DVD recorder Turn on the VCD DVD recorder and set the VCR DVD recorder to its AUX input mode 4 Start playback on the camcorder Z p 22 23 LTo display the camcorder s on screen display on TV Set DISPLAY ON TV to ON AC Adapter ...

Страница 26: ...the video was recorded in 4 3 The image can be elongated in the horizontal or vertical directions depending on the quality of the source video file The continuous shooting function cannot be used to capture images You cannot capture video during playback Deleting Files Protected files cannot be deleted To delete them release the protection first Once files are deleted they cannot be restored Check...

Страница 27: ... until that time Dual layer discs cannot be used Regarding finalization after copying The disc is automatically finalized so that it can be played on other devices After finalizing the disc is a play only disc so no more files can be added Connection with a DVD Burner Preparation Turn on the camcorder first then turn on the DVD burner NOTE Refer also to the optional DVD burner s instruction manual...

Страница 28: ...OK When INSERT NEXT DISC PRESS STOP TO EXIT CREATE appears change the disc Remaining files are copied on the second disc To cancel copying select STOP Copying Video Files that Have Never Been Copied Files that have never been copied to the DVD discs are automatically selected and copied 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 2 Press DIRECT DVD INFO DIRECT DVD 3 Select EXECUTE SET QUIT RET...

Страница 29: ...or higher Intel Core Duo 1 5 GHz or higher RAM At least 512 MB LTo check the PC specification Right click on Computer or My Computer in the Start menu and select Properties NOTE Make sure your PC has a recordable DVD drive If your system does not meet the requirements it is recommended to copy files using the DVD burner Macintosh users may use the software included with their Macintosh iMovie 08 i...

Страница 30: ...io MediaBrowser starts on the PC 3 Click All volume in camcorder and click Next 4 Click Start Backup starts LTo disconnect the camcorder from the PC 1 Right click the icon Safety Remove Hardware on the task bar and select Safely remove USB Mass Storage Device 2 Follow the on screen instructions and make sure that the device can be safely removed 3 Disconnect the USB cable and close the LCD monitor...

Страница 31: ...list Preparation Make backup on the PC 1 Double Click the icon and open the calendar 2 Select Movies only 3 Click 4 Input the name of the new user list and click OK 5 Double click the recording date The files recorded on the day are displayed 6 Drag the file and drop into the user list To add other files into the user list repeat steps 5 and 6 GZ MS120UC_IB_EN indb 31 4 14 2009 2 08 06 PM ...

Страница 32: ...step 4 3 Drag the file and drop into the part at the bottom and click Next 4 Input the disc name select the top menu style and click Next 5 Click Start NOTE For detail on operating Everio MediaBrowser click Help and refer to MediaBrowser Help Adobe Reader must be installed to read MediaBrowser Help Adobe Reader can be loaded from Adobe s web site http www adobe com For assistance in operating the ...

Страница 33: ...JVC Worldwide Service Network at http www jvc victor co jp english worldmap index e html about this software please have the following information ready Product Name Model Problem Error Message PC Manufacturer Model Desktop Laptop CPU OS Memory MB Available Hard Disk Space GB Please note that it may take some time to respond to your questions depending on their subject matter JVC cannot answer que...

Страница 34: ...the last scene 4 At the point you want to start dubbing start recording on the VCR DVD recorder Refer to the VCR DVD recorder s instruction manual L To stop dubbing Stop recording on the VCR DVD recorder then press START STOP again L To hide the date or icons on the screen Change the settings in DISPLAY ON TV Dubbing Files to a VCR DVD Recorder Preparation Create a playlist Turn off all units LTo ...

Страница 35: ...Select the file and select EXPORT SETTINGS LIB LIB LIB DONE CHECK 1 3 To check the content of the file select CHECK 3 Select DONE L To cancel the export setting Select the file and press LIB again L To quit the screen 1 Select DONE 2 Select YES Transferring the Files to PC Preparation Install iTunes on a PC http www apple com itunes 1 Connect the camcorder to the PC with the USB cable 2 Select EXP...

Страница 36: ...ayed on the LCD monitor NOTE The upload mode turns off each time recording is finished Uploading Files For details on uploading fi les refer to the operation guide of MediaBrowser in the CD ROM 1 Connect the camcorder to the PC with the USB cable 2 Select UPLOAD USB MENU CREATE DVD UPLOAD EXPORT TO LIBRARY SET QUIT EASY UPLOAD TO VIDEO PLAYBACK ON PC L Cannot upload the file to YouTube You need yo...

Страница 37: ...y heats up during charging When playing back a video the image stops momentarily or the sound is interrupted at junctions between scenes LCD monitor momentarily become red or black when sunlight is recorded Black spots or red green or blue spots appear on the LCD monitor The LCD monitor contains 99 99 effective pixels but 0 01 of fewer pixels may be ineffective Trouble Action Power No power is sup...

Страница 38: ...files such as video in the camcorder it takes time for the camcorder to respond It is recommended that you copy all files from the camcorder onto your computer and erase the files from the camcorder The lamp does not flash during battery pack charging Check the remaining battery pack charge When the battery pack is fully charged the lamp does not flash When recharging in either a hot or cold envir...

Страница 39: ...RD ERROR Turn off the camcorder and turn it on again Remove and re insert the SD card MultiMediaCard cannot be used Remove any dirt from the SD card terminals Insert the SD card before switching the power on If the problem persists backup all data and then perform formatting All data is deleted CANNOT TAKE MORE STILL IMAGES AT THE MOMENT Stop video recording and then record a still image If an SD ...

Страница 40: ...l TFT active matrix system LED Light Within 1 5 m recommended shooting distance LConnectors AV output Video output 1 0 V p p 75 Ω Audio output 300 mV rms 1 kΩ USB Mini USB type A and type B USB 2 0 compliant LAC adapter Power requirement AC 110 V to 240 Vd 50 Hz 60 Hz Output DC 11 V 1 A LStill image Format JPEG Image size 1 mode 832 x 624 Image quality 2 modes FINE STANDARD LVideo Signal format NT...

Страница 41: ... FINE 970 1950 3950 7590 9999 9999 9999 9999 832 x 624 STANDARD 1450 2920 5930 9999 9999 9999 9999 9999 640 x 480 FINE 1450 2920 5930 9999 9999 9999 9999 9999 640 x 480 STANDARD 2080 4180 8480 9999 9999 9999 9999 9999 16 9 640 x 360 FINE 1820 3660 7420 9999 9999 9999 9999 9999 640 x 360 STANDARD 2420 4880 9890 9999 9999 9999 9999 9999 The recordable time and the number of still images are approxim...

Страница 42: ...ete charging store in a cool dry place Extended exposure to high temperatures will increase natural discharge and shorten service life fully charge and then fully discharge the battery every 6 months when storing the battery pack over a long period time remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off ATTENTION The battery you have purchased i...

Страница 43: ... direct sunlight swing it excessively when using the hand strap swing the soft camcorder case excessively when the camcorder is inside it To prevent the unit from dropping Fasten the grip belt securely When using the camcorder with a tripod attach the camcorder to the tripod securely If the camcorder drops you may be injured and the camcorder may be damaged When a child uses the unit there must be...

Страница 44: ... 27 I iTunes 35 L Language Setting 17 LCD Monitor 14 42 LED Light 21 M Manual Recording 24 Menu Settings 37 N Number of Images 41 O On screen Recording Control 19 On screen Zoom Control 21 P Portable Media Player 35 Q Quick Review 19 20 R Recordable Time 41 Recording Medium 42 Remaining Battery Power 21 Remaining Recording Time 21 S Speaker volume 22 SD Card 18 U Uploading Files 36 USB Cable 27 30...

Страница 45: ...MEMO GZ MS120UC_IB_FR indb 1 4 17 2009 11 03 24 AM ...

Страница 46: ...llumées ne doit être placée sur l appareil En jetant des batteries aux ordures les problèmes d environnement doivent être pris en considération et les réglementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage ni aux éclaboussements Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni dans de...

Страница 47: ...dommagé d une façon ou d une autre telle que lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l intérieur de l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité ne fonctionne pas normalement ou a fait une chute Noter que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement Toute utilisation commerciale sans autorisa...

Страница 48: ...de l insertion ou du retrait d une carte SD Sinon les données de la carte peuvent être corrompues 2 Formatez une carte SD lors de sa première utilisation Insérez la carte SD Appuyez sur la touche Power pour mettre le caméscope sous tension Emplacement B Emplacement A Insérez fermement la carte B A Ouvrez le volet de protection Ne retirez pas l adaptateur secteur la batterie ou la carte SD lorsque ...

Страница 49: ...nouveau sur la touche au moins 2 secondes Touchez les capteurs avec votre doigt Les capteurs ne fonctionnent pas si vous les touchez avec un ongle ou avec des gants FIN REGLER LA VILLE DATE HEURE REGLAGE DE L HORLOGE REGLAGE ZONE ETABLI POUR L HEURE D ETE REGLAGE DE L HEURE REGLER Sélectionnez une ville dans la région dans laquelle vous vous trouvez T REGLAGE ZONE GMT JAN 1 2009 01 00AM REGLER FIN...

Страница 50: ...59 m REC Le mode change lorsque vous appuyez sur la touche Appuyez sur la touche START STOP pour lancer l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche pour arrêter Commencez à enregistrer S Espace restant sur la carte SD Pause Qualité vidéo Enregistrement Sélectionnez le mode d enregistrement R REC L indicateur du mode d enregistrement automatique apparaît GZ MS120UC_IB_FR indb 6 4 17 2009 11 0...

Страница 51: ...ctuer des opérations de recherches avants arrières Z p 22 LPour visualiser des fichiers sur un téléviseur Z p 25 N oubliez pas de faire des copies après l enregistrement Pour copier des fichiers sur des disques DVD Z p 29 Pour copier des fichiers à l aide d un magnétoscope enregistreur DVD Z p 34 Pour lire un disque créé Z p 28 Pour éditer des fichiers sur votre ordinateur Z p 29 ATTENTION Sélecti...

Страница 52: ...pensation de contre jour 24 Réglage manuel dans menu 24 UTILISATION AVEC UN TÉLÉVISEUR Visualiser des fichiers sur un téléviseur 25 Connexion à un téléviseur 25 Opération de lecture 25 EDITING Gestion des fichiers 26 Capturer une photo d une vidéo 26 Supprimer des fichiers 26 COPYING Copier des fichiers 27 Utiliser un graveur de DVD 27 Créer un DVD avec un ordinateur 29 Copier des fichiers sur un ...

Страница 53: ...fectuez un enregistrement test et vérifiez les données enregistrées afin de vous assurer que la vidéo et le son ont été enregistrés correctement Réinitialisez le caméscope s il ne fonctionne pas correctement Cet appareil photo utilise un microordinateur Des facteurs tels qu un bruit de fond ou des interférences peuvent l empêcher de fonctionner correctement Fermez l écran LCD et retirez la source ...

Страница 54: ...AP V14U n est pas mentionné dans le GUIDE sur le CD ROM fourni Fixer le filtre à noyau de ferrite Le filtre à noyau de ferrite réduit les parasites causés lors de la connexion aux autres périphériques Connectez l extrémité du câble avec le filtre à noyau de ferrite au caméscope Libérer les ergots de fixation 3 cm Câble USB un tour Adaptateur secteur deux tours À connecter au caméscope GZ MS120UC_I...

Страница 55: ...la vis puis faites pivoter le caméscope dans le sens horaire pour le monter sur le trépied REMARQUE N utilisez pas un trépied photographique sur des surfaces irrégulières ou inclinées Il pourrait tomber et le caméscope pourrait être sérieusement endommagé Partie inférieure du caméscope GZ MS120UC_IB_FR indb 11 4 17 2009 11 03 33 AM ...

Страница 56: ...12 Index DC D C DC B A REMARQUE L écran LCD peut pivoter sur 270 Assurez vous de ne pas obstruer 4 5 et 6 lors de la prise de vue GZ MS120UC_IB_FR indb 12 4 17 2009 11 03 34 AM ...

Страница 57: ...onnecteur AV Z p 25 34 Touche START STOP Z p 19 Touche SNAPSHOT Z p 20 0 Commande de zoom W 7 T Z p 21 Contrôle du volume du haut parleur VOL Z p 22 1 Haut parleur 2 Connecteur CC 3 Connecteur USB 2 Z p 27 30 4 Objectif 5 Éclairage DEL Z p 21 6 Microphone stéréo 7 Poignée ceinturée 8 Dragonne 9 Serrer Trou fileté pour trépied Trou fileté pour montage du trépied Touche de libération de la batterie ...

Страница 58: ...rie 2 Vitesse d obturation Pendant l enregistrement vidéo uniquement Indicateur de mode Indicateur du mode export Compteur Indicateur du mode de téléchargement Qualité vidéo B ULTRA FIN C FIN D NORMAL E ECONOMIE Durée restante MREC Apparaît pendant enregistrement MQ Apparaît en mode d attente d enregistrement Indicateur du stabilisateur d images numériques DIS apparaît si STABILISATEUR est réglé s...

Страница 59: ...e lecture F Lecture Q Pause K Recherche avant J Recherche arrière G Ralenti avant E Ralenti arrière Le chiffre sur la gauche indique la vitesse Indicateur de la batterie Date Heure Z p 16 Indicateur de niveau du volume Pendant la lecture de photos 4 55 PM NOV 1 2009 Indicateur de mode Numéro de dossier fichier Indicateur de lecture de diaporama Indicateur de la batterie Date Heure Z p 16 GZ MS120U...

Страница 60: ...0 m LPour retirer la batterie REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser le caméscope avec seulement l adaptateur secteur La durée d enregistrement peut être moins longue en fonction de l environnement d enregistrement par exemple lors de l enregistrement de scènes avec des déplacements rapides Évitez de tirer sur ou de plier la fiche et le cordon de l adaptateur secteur Cela pourrait endommager l adapta...

Страница 61: ...heure d été est en effet FIN REGLER L HEURE D ETE NOV 1 2009 04 55PM ETABLI POUR L HEURE DETE HEURE D ETE ARRET REGLER 8 Réglez la date et l heure Sélectionnez la valeur à régler grâce au capteur tactile et sélectionnez pour effectuer le réglage PM 04 55 1 2009 NOV FIN REGLAGE DE L HORLOGE GMT 5 00 DATE TEMPS ENREG 9 Sélectionnez ENREG Pour rétablir le réglage sélectionnez FIN Régler l horloge à l...

Страница 62: ...té en premier 3 Refermer la couverture de la fente de carte SD LPour retirer une carte SD Pousser sur la carte SD une fois Retirer la carte lorsqu elle ressort un petit peu REMARQUE L alimentation doit être coupée pour l insertion et le retrait de la carte SD Sinon les données de la carte risquent d être altérées Ne touchez pas la borne sur le côté opposé de l étiquette R Changer le support d enre...

Страница 63: ...déo REMARQUE Le mode d enregistrement vidéo est automatiquement sélectionné lorsque le caméscope est éteint et rallumé Si le caméscope reste inutilisé pendant 5 minutes il s éteint de lui même pour économiser l énergie Pour rallumer le caméscope en utilisant la batterie fermer et rouvrir l écran LCD En cas d utilisation de l adaptateur secteur effectuer une opération quelconque telle qu un zoom Un...

Страница 64: ...n est pas activée durant l enregistrement de photos Si le caméscope reste inutilisé pendant 5 minutes il s éteint de lui même pour économiser l énergie Pour rallumer le caméscope en utilisant la batterie fermer et rouvrir l écran LCD En cas d utilisation de l adaptateur secteur effectuer une opération quelconque telle qu un zoom LPour visualiser la dernière photo enregistrée Sélectionnez A après l...

Страница 65: ...tte fonction Vérifier la charge restante de la batterie Préparation Fixez le bloc de la batterie Sélectionnez le mode d enregistrement Mode Appuyez trois fois sur INFO ou appuyez sur INFO puis sélectionnez Mode Appuyez sur INFO INFO DIRECT DVD ETAT DE LA BATTERIE DUREE MAXIMUM min 100 50 0 FIN LPour quitter l écran Sélectionnez FIN ou appuyez sur INFO REMARQUE La durée d enregistrement affichée ne...

Страница 66: ...nger le nombre de miniatures 6 miniatures 20 miniatures Déplacez la commande de zoom sur W ou T Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode vidéo LOpérations des touches sur l écran durant la lecture de vidéo N Retourne à la première scène du fichier O Passe à la première scène du fichier suivant L Retourne à l écran d index J Recherche en arrière durant la lecture E Lecture image pa...

Страница 67: ...1 2 DIGEST LOpérations des touches sur l écran durant la lecture de photos P Inverse l ordre de lecture d un diaporama F Inverse l ordre de lecture d un diaporama L Retourne à l écran d index N Affiche le fichier précédent F Lance le diaporama Q Termine le diaporama O Affiche le fichier suivant LPour passer à la page précédente ou suivante Touchez plus d une seconde ou LPour supprimer une photo Sé...

Страница 68: ...est pas affiché Modifiez le réglage lorsque l écran LCD est en position normale Réglage manuel dans menu En mode d enregistrement manuel 1 Touchez MENU 2 Sélectionnez REGLAGE MANUEL VIDEO TORCHE QUALITE VIDEO ENREG EVENEMENT FIN UTILISER REGL DETAILS BASES M REGLAGE MANUEL n D B 1 REGLER 3 Sélectionnez le menu désiré VIDEO SELECTION SCENE VITESSE OBTURATEUR MISE AU POINT FIN POSSIBILITE DE REGLER ...

Страница 69: ...ls Opération de lecture Une fois la connexion au téléviseur effectuée 1 Allumez le caméscope et le téléviseur 2 Réglez le téléviseur au mode VIDÉO 3 Uniquement en connectant le caméscope à un magnétoscope enregistreur DVD Allumez le magnétoscope enregistreur DVD et définir le mode d entrée AUX pour ces appareils 4 Lancez la lecture sur le caméscope Z p 24 25 LPour afficher l affichage sur écran du...

Страница 70: ...image soit allongée horizontalement ou verticalement La fonction de prises de vues en rafale ne peut pas être utilisée pour capturer des photos Vous ne pouvez pas capturer des vidéos durant la lecture Supprimer des fichiers Les fichiers protégés ne peuvent pas être supprimés Si vous voulez les supprimer vous devez d abord désactiver la protection Il n est pas possible de restaurer des fichiers qui...

Страница 71: ...de 12 cm Disques DVD R seuls des disques DVD R vierges peuvent être utilisés Disques DVD RW des disques DVD RW déjà utilisés peuvent être utilisés mais ils doivent être formatés avant l enregistrement Le formatage d un disque permet d effacer tout son contenu enregistré Il n est pas possible d utiliser des disques à double couche À propos de la finalisation après la copie Le disque est finalisé au...

Страница 72: ...PPUYER SUR ARRETER POUR QUITTER LA CREATION apparaît changez le disque Les fichiers restants sont copiés sur le deuxième disque Pour annuler la copie sélectionnez ARRETER Copier des fichiers vidéo qui n ont jamais été copiés Les fichiers qui n ont jamais été copiés sur un disque DVD sont automatiquement sélectionnés et copiés 1 Ouvrez l écran LCD pour allumer le caméscope 2 Appuyez sur DIRECT DVD ...

Страница 73: ...la souris sur Ordinateur ou Poste de travail dans le menu Démarrer et sélectionnez Propriétés REMARQUE Assurez vous que votre ordinateur a un graveur de DVD Si votre système ne remplit pas les conditions requises il est recommandé de copier les fichiers en utilisant le graveur de DVD Z p 27 Les utilisateurs de Macintosh peuvent utiliser le logiciel inclus avec leur Macintosh iMovie 08 iPhoto pour ...

Страница 74: ...t le volume du camescope puis sur Suivant 4 Cliquez sur Demarrer La sauvegarde démarre LPour déconnecter le caméscope de l ordinateur 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Retirer le périphérique en toute sécurité sur la barre des tâches et sélectionnez Périphériques de stockage de masse USB 2 Suivez les instructions sur l écran et assurez vous que le périphérique peut être retir...

Страница 75: ...r l ordinateur 1 Cliquez deux fois sur l icône et ouvrez le calendrier 2 Sélectionnez Videos seulement 3 Cliquez sur 4 Entrez le nom de la nouvelle liste et cliquez sur OK 5 Cliquez deux fois sur la date d enregistrement Les fichiers enregistrés le jour sélectionné sont affichés 6 Déplacez le fichier sur la liste Pour ajouter d autres fichiers dans la liste répétez les étapes 5 et 6 GZ MS120UC_IB_...

Страница 76: ... Déplacez le fichier sur la partie inférieure et cliquez sur Suivant 4 Entrez le nom du disque sélectionnez le style de menu principal et cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Demarrer REMARQUE Pour plus de détails sur Everio MediaBrowser cliquez sur Aide et consultez Aide MediaBrowser Adobe Reader doit être installé sur votre ordinateur pour visualiser Aide MediaBrowser Vous pouvez télécharger Adobe ...

Страница 77: ...ce logiciel réseau de service après vente mondial JVC http www jvc victor co jp english worldmap index e html Nom du produit modèle problème message d erreur Ordinateur fabricant modèle bureau portable UC SE mémoire Mo espace disque disponible Go Veuillez noter que la réponse à vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas répondre aux questions concernant ...

Страница 78: ...streur DVD au point de départ de la copie Consultez le guide d utilisation du magnétoscope ou de l enregistreur DVD L Pour arrêter la copie Arrêtez l enregistrement sur le magnétoscope enregistreur DVD puis appuyez à nouveau sur START STOP L Pour masquer la date ou les icônes sur l écran Modifiez les réglages dans AFFICHER SUR TV Copier des fichiers sur un magnétoscope enregistreur DVD Préparation...

Страница 79: ...lectionnez le fichier et réglez REGLAGES PODCAST LIB LIB LIB FIN VERIF 1 3 Pour vérifier le contenu du fichier sélectionnez VERIF EXPORT 3 Sélectionnez FIN L Pour annuler le réglage d exportation Sélectionnez le fichier et sélectionnez de nouveau LIB L Pour quitter l écran 1 Sélectionnez FIN 2 Sélectionnez OUI Transférer des fichiers sur l ordinateur Préparation Installez iTunes sur un ordinateur ...

Страница 80: ...CD REMARQUE Le mode de téléchargement est désactivé chaque fois que l enregistrement est terminé Télécharger des fichiers Pour plus de détails sur le téléchargement de fichiers consultez le guide d opération de MediaBrowser sur le CD ROM 1 Connectez le caméscope à l ordinateur à l aide du câble USB 2 Sélectionnez TRANSFERER MENU USB CREER DVD TRANSFERER S INSCR SUR LIBRARY FIN CHARGEMENT AISE SUR ...

Страница 81: ...a durée de batterie restante n est pas correct Rechargez complètement la batterie épuisez la puis rechargez la Si le caméscope est utilisé lors de périodes prolongées dans des environnements avec des températures élevées ou basses ou si la batterie est rechargée de façon répétée la durée de charge restante peut ne pas être affichée correctement L écran LCD est difficile à visualiser L écran LCD pe...

Страница 82: ...fichés Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode désiré ou Autres problèmes Le voyant ne clignote pas lors du chargement de la batterie Vérifiez la charge restante de la batterie Lorsque la batterie est complètement chargée le voyant ne clignote pas En cas de recharge dans des endroits chauds ou froids assurezvous que la batterie est chargée dans la plage de température permise Si ...

Страница 83: ... ERREUR CARTE MEMOIRE Éteignez et rallumez le caméscope Retirez et réinsérez la carte SD Les cartes MultimediaCard ne peuvent pas être utilisées Nettoyez les bornes de la carte SD Insérez la carte SD avant d allumer l appareil Si le problème persiste sauvegardez toutes les données puis effectuez un formatage Toutes les données sont supprimées IMPOSSIBLE DE PRENDRE PLUS D IMAGES FIXES POUR LE MOMEN...

Страница 84: ...ctive TFT L éclairage DEL Moins de 1 5 m distance de prise de vue recommandée LConnecteurs Sortie AV Sortie vidéo 1 0 V p p 75 Ω Sortie audio 300 mV rms 1 kΩ USB Mini USB types A et B compatible avec USB 2 0 LAdaptateur secteur Alimentation requise 110 V à 240 V CAd 50 Hz 60 Hz Sortie 11 V CC 1 A LPhoto Format JPEG Taille d image 1 mode 832 x 624 Qualité d image 2 modes FIN STANDARD LVidéo Format ...

Страница 85: ...99 9999 9999 9999 832 x 624 STANDARD 1450 2920 5930 9999 9999 9999 9999 9999 640 x 480 FIN 1450 2920 5930 9999 9999 9999 9999 9999 640 x 480 STANDARD 2080 4180 8480 9999 9999 9999 9999 9999 16 9 640 x 360 FIN 1820 3660 7420 9999 9999 9999 9999 9999 640 x 360 STANDARD 2420 4880 9890 9999 9999 9999 9999 9999 La durée et le nombre d images fixes enregistrables sont approximatifs et peuvent être diffé...

Страница 86: ... durée de vie utile charger et décharger complètement la batterie tous les 6 mois lors d un entreposage pendant une période de temps prolongée retirer l appareil du chargeur ou le débrancher lorsque vous ne vous en servez pas certains appareils même éteints continuent de consommer du courant ATTENTION La batterie que vous vous êtes procurée est recyclable Pour des renseignements sur le recyclage d...

Страница 87: ...ctif orienté vers des objets extrêmement lumineux pendant trop longtemps exposer l objectif à la lumière directe du soleil le balancer inutilement par la dragonne trop balancer l étui souple lorsque le caméscope est à l intérieur Pour éviter une chute de l appareil Serrer la ceinture de la poignée fermement Lors de l utilisation du caméscope avec un trépied fixer fermement l appareil sur le trépie...

Страница 88: ... Éclairage DEL 21 Écran LCD 14 42 Enregistrement manuel 24 Exporter au mode Library 35 F Finaliser 27 G Graveur de DVD 27 H Heure d été 17 I iTunes 35 L Lecteur multimédia portable 35 Lecture de copie 34 Lecture sommaire 22 N Nombre de photos 41 R Réglages des menus 37 Régler l horloge 16 Régler la date et l heure 3 Régler la langue 17 Revue rapide 19 20 S Sauvegarder sur DVD 28 Support d enregist...

Результаты поиска

Содержание GZ MS120RU - Everio Camcorder - 800 KP

Отзывы:

JVC GZ MS120RU - Everio Camcorder - 800 KP, Инструкция по эксплуатации, Страница: 57 / 88

Результаты поиска

Содержание GZ MS120RU - Everio Camcorder - 800 KP

Отзывы: