JVC GZ-MG340U Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 80

FRANÇAIS

Préparation :

•

Éteindre tous les appareils.

REMARQUE

Cet appareil photo est conçu pour être utilisé avec les signaux de télévision couleur de type
NTSC. Il ne peut pas être utilisé sur un téléviseur de standard différent.

Allumer l’appareil photo et le téléviseur.

Régler le téléviseur en mode VIDÉO.

(Uniquement lors de la connexion de l’appareil photo à un magnétoscope/enregisteur de
DVD)

Allumer le magnétoscope/enregistreur de DVD et le régler sur son mode d’entrée
AUX.

Lancer la lecture sur l’appareil photo. (

p. 18)

TV 16:9

TV 4:3

Si le rapport de format de l’image est incorrect,

comme illustré ci-contre

Modifi er les réglages dans [SELECT. FORMAT
ECRAN] dans le MENU.

Pour affi cher l’écran de l’appareil photo sur le

téléviseur

Régler [AFFICHER SUR TV] sur [MARCHE] dans
le MENU.

Visualisation de photos sur le téléviseur

Prise d’entrée AV

Câble AV

Prise AV

Prise DC

Adaptateur secteur

À une prise secteur

Содержание GZ-MG340U

Страница 1: ...unt of the camera below Model No Serial No INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION GZ MG340 U Cher client Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil photo à disque dur Avant utilisation veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 2 et 3 pour utiliser cet appareil en toute sécurité Pour consultation ultérieure Noter ci dessous le N du modèle figurant sous...

Страница 2: ...te When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on...

Страница 3: ...nnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Remember that this camera is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is pr...

Страница 4: ...R Open the lens cover S Open the LCD monitor The camera turns on automatically Video recording 2 Q Select video mode R Select recording REC mode BATT PLAY REC SELECT 5 h 5 6 m PLAY REC SELECT Playing back 3 Q Select video mode R Select playback PLAY mode to display thumbnails on the screen ...

Страница 5: ... OK button to start playback To stop playback Select L CAUTION Touch the sensors with your finger The sensors do not function if you touch them with your finger nail or with gloves on T When SET DATE TIME appears select YES within 10 seconds U Set the date and time pg 14 SET DATE TIME YES NO DATE TIME JAN 31 11 AM 07 2007 pg 6 ...

Страница 6: ... English is used for the guidance below LSelecting an item from the menu list on the menu screen MENU IMAGE SIZE GAIN UP IMAGE QUALITY BASIC SETTINGS Q R Q Slide your finger up and down on the sensor R Touch the OK button LUsing on screen buttons e g during playback pg 18 A B A To select an on screen button appearing on the left side touch the portion of the sensor next to the on screen button B T...

Страница 7: ...amera pg 33 Precautions on handling batteries Be sure to use the JVC BN VF808U VF815U VF823U battery packs If the camera is subjected to electrostatic discharge turn the power off before using it again If a malfunction occurs stop using the camera immediately and consult your local JVC dealer If a problem occurs when using the microSD card take the card together with the camera for repair If one o...

Страница 8: ...tallation 24 Connecting the Camera to the PC 25 File Backup on the PC 26 File Backup on the PC without Using Software 27 Other Windows PC Operations 28 Getting More Use of the Software 28 Folder Structure and Extensions 29 File Backup on a Macintosh 30 System Requirements 30 Connecting the Camera to the Macintosh 30 File Backup on the Macintosh 31 Customer Support Information 32 FURTHER INFORMATIO...

Страница 9: ...r AP V18U 14U Battery Pack BN VF808U Audio Video Cable USB Cable pg 22 25 and 30 Shoulder Strap pg 15 CD ROM pg 24 28 Remote Control Unit RM V751U pg 15 Lithium Battery CR2025 Pre installed in the remote control unit NOTE Make sure to use the provided cables for connections Do not use any other cables Core Filter Release the stopper 3 cm 1 3 16 Wind once ...

Страница 10: ... NOTES The LCD monitor can rotate 270 Power linked operation You can also turn the camera on off by opening closing the LCD monitor during the recording mode Be careful not to cover 4 5 7 and 9 during shooting ...

Страница 11: ...mage Shooting Button SNAPSHOT pg 17 Zoom Lever W 7 T Speaker Volume Control VOL pg 18 0 Mode Switch 1 DC Jack DC pg 14 2 Audio Video Jack AV 3 USB Universal Serial Bus Jack 2 pg 22 25 and 30 4 LED Light 5 Camera Sensor Remote Sensor pg 15 6 Lens Cover 7 Lens 8 Lens Cover Switch 9 Stereo Microphone microSD Card Slot Stud Hole Tripod Mounting Socket Battery Release Button BATT pg 14 Battery Pack Mou...

Страница 12: ...tor 2 Iris Lock Indicator 3 Exposure Adjustment Indicator Metering Area Control Indicator 4 Shutter Speed Indications on LCD Monitor During Video Recording Only 0 0 4 0 1 5 h 5 6 m Mode Indicator Counter Picture Quality B ULTRA FINE C FINE D NORMAL E ECONOMY Remaining Time pg 16 37 MREC Appears during recording pg 16 MQ Appears during record standby mode Digital Image Stabilizer DIS Indicator Appe...

Страница 13: ...dicator Appears when DROP DETECTION is set to OFF Volume Level Indicator Battery Indicator pg 35 Date Time pg 14 During Still Image Playback 1 0 1 0 0 9 8 JAN 20 2007 4 55PM Mode Indicator pg 18 Effect Mode Indicator Folder File Number Slide Show Playback Indicator pg 18 Selected Medium Indicator Drop Detection Indicator Appears when DROP DETECTION is set to OFF Battery Indicator pg 35 Date Time p...

Страница 14: ...a with just the AC adapter Please do not pull or bend the AC adapter plug and cable This may damage the AC adapter Date Time Setting 1 Open the LCD monitor to turn on the camera 2 When SET DATE TIME appears select YES within 10 seconds SET DATE TIME YES NO If you do not select within 10 seconds the screen disappears In such case press and hold the POWER button and turn the camera on again 3 Set th...

Страница 15: ...ult your nearest JVC dealer The recordable time display should only be used as a guide It is displayed in 10 minute units Preparing the Remote Control A battery is included inside the remote control at the time of purchase Remove the insulation sheet before use Beam Effective Area NOTE The transmitted beam may not be effective or may cause incorrect operation when the remote sensor is directly exp...

Страница 16: ...LTo change the picture quality Change the settings in VIDEO QUALITY from the MENU LTo change the aspect ratio of the image 16 9 4 3 Change the settings in SELECT ASPECT RATIO from the MENU Slide the mode switch to select video mode NOTES Video files are given the names MOV001 MOD to MOV009 MOD MOV00A MOD to MOV00F MOD and MOV010 MOD in order of recording After recording video for 12 consecutive ho...

Страница 17: ...halfway FINE 640 The indicator becomes green when the captured image is focused Press the SNAPSHOT button fully to take the photo picture 9 9 9 9 FINE 40 LTo view the image you just recorded Select A after shooting During the preview you can delete the image by selecting LTo change the picture quality Change the settings in IMAGE QUALITY from the MENU LTo record still images continuously Set to CO...

Страница 18: ...ene of the file O Go to the first scene of the next file L Return to the index screen J Reverse search during playback E Frame by frame playback in reverse direction during pause F Playback Q Pause K Forward search during playback G Frame by frame playback in forward direction during pause Slow playback starts when you keep touching the sensor button under E G for a while LOperations during Still ...

Страница 19: ... VIDEO mode 3 Only when connecting the camera to the VCR DVD recorder Turn on the VCR DVD recorder and set it to its AUX input mode 4 Start playback on the camera pg 18 16 9 TV 4 3 TV LIf the aspect ratio of the image is not correct as shown on the right Change the settings in SELECT TV TYPE from the MENU LTo display the camera s on screen display on TV Set DISPLAY ON TV to ON from the MENU AV Inp...

Страница 20: ...creen illustrations are examples when performing DELETE 1 Touch the MENU button You can skip directly to the delete menu by selecting 2 Select DELETE or PROTECT CANCEL DELETE PROTECT CANCEL PLAYBACK MPG FILE PLAYBACK PLAYLIST DELETE RECORDED FILES Deleting Protecting the Currently Displayed File After performing steps 1 2 3 Select CURRENT QUIT DELETE FILE SELECT DELETE ALL SELECT FILES ONE BY ONE ...

Страница 21: ...fter performing steps 1 2 pg 20 3 Select DELETE ALL or PROTECT ALL 4 When DELETE ALL or PROTECT ALL appears select YES DELETE ALL EXCEPT PROTECTED FILE YES NO LTo quit the screen Select QUIT LTo release protection Select the protected file in step 4 Deleting Protecting Files pg 20 LTo release protection of all files 1 In step 3 select CANCEL ALL 2 Select YES ...

Страница 22: ... copying The disc is automatically finalized so that it can be played on other devices After finalizing the disc is a play only disc so no more files can be added NOTE When using the optional DVD Burner read its instructions Connection with a DVD Burner Preparation Close the LCD monitor to turn off the camera NOTE Use the USB cable that came with the DVD burner Copying Video Files that Have Never ...

Страница 23: ...PowerCinema 1 GB or more Vista At least 1 GB 2 GB or more recommended Free hard disk space At least 550 MB for installation For creating DVD Video at least 10 GB recommended For creating VCD at least 1 GB recommended USB port USB 2 0 port Display Must be capable of displaying at least 1024 x 768 XGA in high color 16 bit or higher 1280 x 1024 SXGA or higher is recommended Miscellaneous Internet Exp...

Страница 24: ... PC onto a DVD X Creates a DVD Video Y Backs up camera files onto the PC pg 26 PowerProducer 3 NE Allows you to create discs Automatically starts from an operation in PowerCinema NE for Everio PowerDirector 5 NE Express Allows you to edit files on your PC Automatically starts from an operation in PowerCinema NE for Everio Digital Photo Navigator 1 5 Allows you to change the format of still image f...

Страница 25: ...recording medium or deleting files or folders from a recording medium can cause problems with the operation of the camera When it is necessary to delete a file from a recording medium delete it through the camera Also do not move or rename folders and files in the medium on PC AC Adapter DC Jack USB Jack To AC Outlet USB Cable USB Port 4 Select the desired language and click OK 5 Click Yes The sof...

Страница 26: ...he procedures below when disconnecting the camera or turning off the power of the camera PC Failing to do so may cause damage to the camera and PC 1 Confirm that the access charge lamp on the camera does not light or blink If the access charge lamp lights or blinks wait until it is turned off before proceeding 2 Double click the Safely Remove Hardware or Unplug or Eject Hardware icon in the status...

Страница 27: ...a select PLAYBACK ON PC 4 Double click EVERIO_HDD or EVERIO_SD icon 5 Select the folder you want to back up and drag drop it into the folder you created in step 1 SD_VIDEO Folder that contains video files If you want to back up files individually open this folder and drag drop files such as PRG001 one by one DCIM Folder that contains still image files If you want to back up files individually open...

Страница 28: ...rDirector 5 NE Express 1 Click Start go to All Programs select CyberLink PowerDirector Express 2 Click PowerDirector Express User s Guide or Readme Digital Photo Navigator 1 5 The User s Guide is included on the CD ROM in PDF format 1 Load the provided CD ROM into the PC 2 Right click the CD ROM icon in MY Computer then click Open 3 Double click the DOCS folder 4 Open the Start pdf file and click ...

Страница 29: ...or Windows the file extension may not appear depending on the FOLDER option setting Recording medium X number Management information Contains the video file folders Contains the still image folders Management information for the media as a whole Video file Management information for the video files Demo video file Contains management information files of event and or DVD creation information for t...

Страница 30: ...edium on the camera do not include any other files than those recorded with the camera Do not delete move or rename the files and folders in the camera from the computer LWhen you have finished operation Always follow the procedures below when disconnecting the camera or turning the power of the camera computer off Failing to do so may cause damage to the camera and computer off 1 Drag drop the re...

Страница 31: ...the camera to the computer with the USB cable pg 30 1 On the computer create a folder to back up files into 2 Open the LCD monitor to turn on the camera 3 On the camera select PLAYBACK ON PC 4 Double click EVERIO_HDD or EVERIO_SD icon 5 Select the folder you want to back up and drag drop it into the folder you created in step 1 SD_VIDEO Folder that contains video files If you want to back up files...

Страница 32: ...c operation of your PC or questions regarding specifications or performance of the OS other applications or drivers CyberLink Telephone fax support Location Language Office hours Mon to Fri Phone Fax Germany English German French Spanish Italian 9 00 am to 5 00 pm 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Taiwan Mandarin 9 00 am to 6 00 pm 886 2 8667 1298 ext 333 886 2 8667 1300 Japan Japanese 10 00 am to ...

Страница 33: ... battery operation time is extremely short even after the battery is fully charged Make sure to use the camera under appropriate operating temperatures The battery is worn out and needs to be replaced Please purchase a new one 36 The access charge lamp on the camera does not light during charging Charging may stop in places subject to extremely high low temperatures to protect the battery It is re...

Страница 34: ... TV set the TV s input mode or channel that is appropriate for video playback 19 During video playback the Findicator flashes The temperature of the camera is increasing If the camera continues to heat up playback may be stopped to protect the recording medium In this case turn off the power and then wait until the camera cools down Other problems Files cannot be deleted Remove protection from the...

Страница 35: ...fied to operate correctly It is also recommended to run check disc regularly on the PC providing that there is no data on the hard disk of the camera VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN TO RECORD PLAYBACK VIDEO RECOVERY IS REQUIRED RECOVER The video management file is broken Recovery is required to record or play back video files Select YES then touch the OK button to recover the video management file...

Страница 36: ... LCD panel TFT active matrix system Speaker Monaural LED Light Within 1 5 m 4 9 ft recommended shooting distance Language English French Spanish Portuguese Japanese Korean Traditional Chinese LFor video Audio Format SD VIDEO Recording Playback format Video MPEG 2 Audio Dolby Digital 2 ch Signal format NTSC standard Recording mode video ULTRA FINE 720 x 480 pixels 8 5 Mbps VBR FINE 720 x 480 pixels...

Страница 37: ...te Control Power supply DC 3 V Battery life Approx 1 year depending on the frequency of use Operating distance Within 5 m 16 4 ft Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W x H x D 42 mm x 14 5 mm x 91 mm 1 11 16 x 5 8 x 3 5 8 Weight Approx 30 g 0 07 lbs incl battery Design and specifications subject to change without notice Required charging recording time approx When the LED li...

Страница 38: ...ime remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off ATTENTION The product you have purchased is powered by a rechargeable battery that is recyclable Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Recording Medium Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data Do not ben...

Страница 39: ... long periods expose the lens to direct sunlight swing it excessively when using the hand strap swing the soft camera case excessively when the camera is inside it To prevent the unit from dropping Attach the shoulder strap securely and fasten the grip belt securely When using the camera with a tripod attach the camera to the tripod securely If the camera drops you may be injured and the camera ma...

Страница 40: ...eting Files 20 DVD Burner 22 H Hard Disk 38 I Image Rotation 18 L LCD Monitor 10 12 38 M Macintosh 30 P Power Linked Operation 10 Protecting Files 20 R Recordable Time Number of Images 37 Recording Medium 38 Remote Control 10 15 Resetting the Camera 33 S Slide Show 18 Speaker Volume 18 Still Image 17 T TV 19 V Video 16 W Windows PC 23 ...

Страница 41: ...MEMO ...

Страница 42: ...llumées ne doit être placée sur l appareil En jetant des batteries aux ordures les problèmes d environnement doivent être pris en considération et les réglementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage ni aux éclaboussements Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni dans de...

Страница 43: ...iffon sec 7 Ne pas boucher les ouvertures de ventilation Installer selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs des accumulateurs de chaleur des poêles ou d autres appareils comprenant les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 N utiliser que des accessoires spécifiés par le fabricant 10 N utiliser qu avec le chariot le s...

Страница 44: ...C BATT PLAY REC SELECT 5 h 5 6 m PLAY REC SELECT Lecture 3 Q Sélectionner le mode vidéo R Sélectionner le mode de lecture PLAY pour afficher les miniatures sur l écran Préparation 1 Q Fixer la batterie Charger la batterie p 14 R Ouvrir le couvre objectif S Ouvrir l écran LCD L appareil photo s allume automatiquement ...

Страница 45: ...he START STOP pour lancer l enregistrement S Utiliser le capteur tactile pour sélectionner le fichier désiré Toucher alors la touche OK pour lancer la lecture Pour arrêter la lecture Sélectionner L DATE TEMPS JAN 31 11 AM 07 2007 REGLER DATE HEURE OUI NON p 6 T Lorsque REGLER DATE HEURE apparaît sélectionner OUI pendant 10 secondes U Régler la date et l heure p 14 ...

Страница 46: ... capteur tactile Un écran d exemple en anglais est utilisé ci dessous LSélection d une option dans la liste de menu dans l écran de menu MENU IMAGE SIZE GAIN UP IMAGE QUALITY BASIC SETTINGS Q R Q Déplacez votre doigt le long du capteur R Touchez la touche OK LUtilisation des touches sur l écran p ex lors de la lecture p 18 A B A Pour sélectionner une touche apparaissant sur le côté gauche touchez ...

Страница 47: ...tterie Vous devez utiliser les bloc piles JVC BN VF808U VF815U VF823U Si l appareil photo est soumis à une décharge électrostatique éteignez le avant de l utiliser à nouveau En cas de dysfonctionnement cesser immédiatement d utiliser l appareil photo et consulter le revendeur JVC le plus proche En cas de problème lors de l utilisation de la carte microSD apportez la carte avec l appareil photo pou...

Страница 48: ...giciel 24 Connexion de l appareil photo à l ordinateur 25 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur 26 Sauvegarde de fichiers sur l ordinateur sans utiliser les logiciels 27 Autres opérations sur un ordinateur Windows 28 Obtenir plus des logiciels 28 Structure des dossiers et extensions 29 Sauvegarde de fichiers sur un ordinateur Macintosh 30 Configuration système requise 30 Connexion de l appareil ...

Страница 49: ... CR2025 Préinstallée dans la télécommande REMARQUE Veiller à utiliser les câbles fournis pour les connexions Ne pas utiliser d autres câbles Filtre à noyau de ferrite Fixer le filtre à noyau de ferrite sur le câble USB Connecter à l appareil photo l extrémité du câble où se trouve le filtre à noyau de ferrite PRISE EN MAIN Libérer les ergots de fixation 3 cm Enrouler le cordon une fois ...

Страница 50: ...D peut pivoter sur 270 Opération avec alimentation couplée Vous pouvez également allumer éteindre l appareil photo en ouvrant fermant l écran LCD en mode d enregistrement Veiller à ne pas obstruer 4 5 7 et 9 lors de la prise de vue ...

Страница 51: ...e du haut parleur VOL p 18 0 Commutateur de mode 1 Prise CC DC p 14 2 Prise audio vidéo AV 3 Prise USB Universal Serial Bus 2 p 22 25 et 30 4 Voyant LED 5 Capteur de l appareil photo Capteur infrarouge p 15 6 Couvre objectif 7 Objectif 8 Commutateur du couvre objectif 9 Microphone stéréo Fente de la carte microSD Orifice du taquet Douille de montage du trépied Touche de relâche de la batterie BATT...

Страница 52: ...3 Indicateur de réglage d exposition Indicateur de contrôle de la zone de photometrie 4 Vitesse d obturation Pendant l enregistrement de vidéos uniquement 0 0 4 0 1 5 h 5 6 m Indicateur de mode Compteur Qualité de l image B ULTRA FIN C FIN D NORMAL E ECONOMIE Durée restante p 16 37 MREC Apparaît pendant l enregistrement p 16 M Q Apparaît en mode d attente d enregistrement Indicateur du stabilisate...

Страница 53: ...raît si DETECTION DE CHUTE est réglé sur ARRET Indicateur du niveau du volume Indicateur de la batterie p 35 Date Heure p 14 Pendant la lecture de photos 1 0 1 0 0 9 8 JAN 20 2007 4 55PM Indicateur de mode p 18 Indicateur du mode d effet Numéro de dossier fichier Indicateur de lecture de diaporama p 18 Indicateur du support sélectionné Indicateur de détection de chute apparaît si DETECTION DE CHUT...

Страница 54: ...iche et le cordon de l adaptateur secteur Cela pourrait endommager l adaptateur secteur Réglage de la date et de l heure 1 Ouvrir l écran LCD pour allumer l appareil photo 2 Lorsque RÉGLER DATE HEURE apparaît sélectionner OUI pendant 10 secondes REGLER DATE HEURE OUI NON Si vous ne sélectionnez pas pendant un délai de 10 secondes l écran disparaît En ce cas maintenez la touche POWER enfoncée et ra...

Страница 55: ...deur JVC le plus proche La durée d enregistrement affichée ne devait être utilisé qu à titre indicatif Elle est affichée par unités de 10 minutes Fixation de la dragonne Œillet Guide de courroie Boucle Préparation de la télécommande La télécommande est dotée d une pile lors de son achat Enlever la feuille isolante avant toute utilisation Portée de la télécommande REMARQUE Le rayon transmis peut ma...

Страница 56: ...tion LPour modifier la qualité de l image Modifier les réglages dans QUALITE VIDEO dans le MENU LPour modifier le rapport de format de l image 16 9 4 3 Modifier les réglages dans CHOISIR RAPP FORMAT dans le MENU Déplacer le commutateur de mode pour sélectionner le mode vidéo REMARQUES Les noms MOV001 MOD à MOV009 MOD MOV00A MOD à MOV00F MOD et MOV010 MOD sont attribués aux fichiers vidéo dans leur...

Страница 57: ...a relâcher FINE 640 L indicateur devient vert lorsque l image capturée est au point Enfoncer complètement la touche SNAPSHOT pour prendre la photo 9 9 9 9 FINE 40 LPour visualiser la photo qui vient d être prise Sélectionner A après la prise de vue Sélectionner pour supprimer la photo lors de la visualisation LPour modifier la qualité de l image Modifier les réglages dans QUALITE IMAGE dans le MEN...

Страница 58: ...e vidéos N Retourner à la première scène du fichier O Passer à la première scène du fichier suivant L Retourner à l écran d index J Rechercher en arrière durant la lecture E Lecture image par image en arrière pendant une pause F Lecture Q Pause K Rechercher en avant durant la lecture G Lecture image par image en avant pendant une pause La lecture au ralenti démarre si vous gardez votre doigt sur l...

Страница 59: ...l photo à un magnétoscope enregisteur de DVD Allumer le magnétoscope enregistreur de DVD et le régler sur son mode d entrée AUX 4 Lancer la lecture sur l appareil photo p 18 TV 16 9 TV 4 3 LSi le rapport de format de l image est incorrect comme illustré ci contre Modifier les réglages dans SELECT FORMAT ECRAN dans le MENU LPour afficher l écran de l appareil photo sur le téléviseur Régler AFFICHER...

Страница 60: ...ntrent comment supprimer des fichiers à l aide de l option SUPPRIMER 1 Toucher la touche MENU Sélectionner pour passer directement au menu de suppression 2 Sélectionner SUPPRIMER ou PROTEGER ANNULER SUPPRIMER PROTEGER ANNULER LECTURE FICHIER MPEG LIRE LISTE DE LECT SUPPRIMER LES FICHIERS Supprimer Protéger le fichier affiché Après avoir exécuté les étapes 1 2 3 Sélectionner ACTUEL FIN SUPPRIMER SE...

Страница 61: ... p 20 3 Sélectionner TOUT SUPPRIMER ou TOUT PROTEGER 4 Lorsque TOUT SUPPRIMER ou TOUT PROTEGER apparaît sélectionner OUI TOUT SUPPRIMER SAUF FICHIERS PROTEGES OUI NON LPour quitter l écran Sélectionner FIN LPour annuler la protection Sélectionner le fichier protégé à l étape 4 Suppression protection de fichiers p 20 LPour annuler la protection de tous les fichiers 1 À l étape 3 sélectionner TOUT A...

Страница 62: ...inalisation après la copie Le disque est finalisé automatiquement pour qu il puisse être lu sur d autres appareils Après la finalisation le disque est un disque en lecture seule Aucun fichier supplémentaire ne peut être ajouté REMARQUE Si vous utilisez un graveur de DVD en option veuillez lire ses instructions Connexion à un graveur de DVD Préparation Fermer l écran LCD pour éteindre l appareil ph...

Страница 63: ... Go ou plus Vista 1 Go minimum 2 Go ou plus recommandé Espace disponible sur le disque dur 550 Mo minimum pour l installation Pour la création de DVD vidéo 10 Go minimum recommandés Pour la création de VCD 1 Go minimum recommandé Port USB Port USB 2 0 Écran Doit pouvoir afficher avec une résolution d au moins 1024 x 768 XGA en couleur 16 bits ou supérieure 1280 x 1024 SXGA ou supérieure recommandé...

Страница 64: ... un DVD Vidéo Y Sauvegarde les fichiers de l appareil photo sur l ordinateur p 26 PowerProducer 3 NE Permet de créer des disques Démarre automatiquement lors d une opération dans PowerCinema NE for Everio PowerDirector 5 NE Express Permet d éditer des fichiers sur l ordinateur Démarre automatiquement lors d une opération dans PowerCinema NE for Everio Digital Photo Navigator 1 5 Permet de changer ...

Страница 65: ...otant Pour éviter un dysfonctionnement de l ordinateur ne pas éteindre l appareil lorsque le câble USB est connecté Connecter l appareil photo directement au port USB de l ordinateur sans passer par un concentrateur Ne pas utiliser de prolongateur de câble USB L enregistrement d un type de fichier incorrect sur un support d enregistrement ou la suppression de fichiers ou de dossiers d un support d...

Страница 66: ...sous pour déconnecter l appareil photo ou pour éteindre l appareil photo ou l ordinateur Un non respect de cette procédure peut endommager l appareil photo et l ordinateur 1 Vérifier que le voyant d accès recharge de l appareil photo n est ni allumé ni clignotant Si le voyant d accès recharge est allumé ou clignote attendre qu il s éteigne avant de continuer 2 Double cliquer sur l icône Supprimer ...

Страница 67: ... 3 Sur l appareil photo sélectionner LECTURE SUR PC 4 Double cliquer sur EVERIO_HDD ou EVERIO_SD 5 Sélectionner le dossier à sauvegarder et le déplacer dans le dossier créé à l étape 1 SD_VIDEO Dossier contenant des fichiers vidéo Pour sauvegarder les fichiers individuellement ouvrir ce dossier et déplacer les fichiers tels que PRG001 un par un DCIM Dossier contenant des fichiers de photo Pour sau...

Страница 68: ...berLink PowerDirectorExpress 2 Cliquer sur PowerDirector Express Guide de l utilisateur ou Fichier Lisez moi Digital Photo Navigator 1 5 Le guide de l utilisateur est inclus en format PDF sur le CD ROM 1 Insérer le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur 2 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l icône du CD ROM dans Poste de travail puis cliquer sur Ouvrir 3 Cliquer deux fois sur ...

Страница 69: ... DOSSIER Support d enregistrement X nombre Structure des dossiers et extensions Informations de gestion Contient les dossiers de fichiers vidéo Contient les dossiers de photos Informations de gestion du support d enregistrement dans son ensemble Fichier vidéo Informations de gestion des fichiers vidéos Fichier vidéo avec des informations de gestion endommagées Fichier vidéo de démo Contient des fi...

Страница 70: ...rise secteur Câble USB Port USB Lors de la copie de fichiers de l ordinateur au support d enregistrement sur l appareil photo n inclure aucun autre fichier que ceux enregistrés avec l appareil photo Ne supprimer déplacer ou renommer aucun fichier ni dossier sur l appareil photo depuis l ordinateur LUne fois l utilisation terminée Toujours suivre la procédure ci dessous pour déconnecter l appareil ...

Страница 71: ...liquer sur EVERIO_HDD ou EVERIO_SD 5 Sélectionner le dossier à sauvegarder et le déplacer dans le dossier créé à l étape 1 SD_VIDEO Dossier contenant des fichiers vidéo Pour sauvegarder les fichiers individuellement ouvrir ce dossier et déplacer les fichiers tels que PRG001 un par un DCIM Dossier contenant des fichiers de photo Pour sauvegarder les fichiers individuellement ouvrir ce dossier et dé...

Страница 72: ... aux questions concernant les spécifications ou les performances du système d exploitation d autres applications ou pilotes CyberLink Assistance téléphonique par télécopie Emplacement Langue Heures d ouverture Du lundi au vendredi N de téléphone N de télécopie Allemagne Anglais Allemand Français Espagnol Italien De 9 00 am à 5 00 pm 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Taiwan Mandarin De 9 00 am à 6 0...

Страница 73: ...n de la batterie est extrêmement réduite même avec une batterie complètement chargée Veiller à utiliser l appareil photo à des températures d opération adéquates La batterie est détériorée et doit être remplacée par une batterie neuve Acheter une nouvelle batterie 36 Le voyant d accès recharge sur l appareil photo ne s allume pas pendant la recharge La recharge peut s arrêter dans des lieux soumis...

Страница 74: ...stockés puis les effacer du support d enregistrement 20 Il est impossible de retirer la carte microSD de l appareil photo Pousser la carte microSD à plusieurs reprises Le message CREER DVD s affiche sur l écran LCD et aucune autre opération n est possible Une autre opération est tentée alors qu un graveur DVD allumé est connecté à l appareil photo Éteindre l appareil ou déconnecter le câble USB Le...

Страница 75: ... fonctionnement est garanti Il est aussi recommandé de vérifier régulièrement le disque sur l ordinateur à condition que le disque dur de l appareil photo ne contienne pas de données ERREUR DE FICHIER DE GESTION VIDEO UNE RESTAURATION EST REQUISE RESTAURER Le fichier de gestion vidéo est endommagé Il faut procéder à une restauration pour enregistrer ou lire des fichiers vidéo Sélectionner OUI puis...

Страница 76: ... TFT Haut parleur Monaural Éclairage LED Moins de 1 5 m distance de prise de vue recommandée Langue Anglais Français Espagnol Portugais Japonais Coréen Chinois traditionnel LVidéo Audio Format SD VIDEO Format d enregistrement et de lecture Vidéo MPEG 2 Audio Dolby numérique 2 voies Format du signal Norme NTSC Mode d enregistrement vidéo ULTRA FIN 720 x 480 pixels 8 5 Mbit s VBR FIN 720 x 480 pixel...

Страница 77: ...B 4 GB ULTRA FIN 570 57 FIN 850 85 NORMAL 1130 113 ECONOMIE 3000 298 Nombre approximatif d images qu il est possible d enregistrer photos Support d enregistrement Taille qualité de l image Disque dur Carte microSD 40 GB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 640 x 480 FIN 9999 1035 2060 4135 7680 9999 640 x 480 STANDARD 9999 2225 4440 8865 9999 9999 Temps de recharge d enregistrement requis approx Lorsque l...

Страница 78: ...us en servez pas certains appareils même éteints continuent de consommer du courant ATTENTION La batterie que vous vous êtes procurée est recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de cette batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Support d enregistrement Veiller à suivre les directives ci dessous pour éviter d altérer ou d endommager les données enregistrées Ne pas déformer ou laiss...

Страница 79: ...es telles que des bougies allumées sur l appareil exposer l appareil à l égouttage ou aux éclaboussements laisser s accumuler de la poussière ou placer des objets métalliques sur la prise d alimentation ou une prise de courant murale insérer des objets dans l appareil photo Éviter d utiliser l appareil dans des endroits trop humides ou poussiéreux dans des lieux exposés à de la suie ou à de la vap...

Страница 80: ...nregistrement et nombre de photos 37 E Écran LCD 10 12 38 F Fonctionnement avec alimentation couplée 10 G Graveur de DVD 22 M Macintosh 30 O Ordinateur Windows 23 P Photo 17 Protection des fichiers 20 R Réglage de l horloge 14 Réinitialisation de l appareil photo 33 Rotation de l image 18 S Support d enregistrement 38 Suppression de fichiers 20 T Télécommande 10 15 Téléviseur 19 V Vidéo 16 Volume ...

Результаты поиска

Содержание GZ-MG340U

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-MG340U

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC GZ-MG340U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-MG340U

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-MG340U

Бренды по названию

Популярные бренды