JVC GR-SX950 страница 9 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 56

background image

EN

9

A

B

ATTENTION:

Before detaching the power source,
make sure that the camcorder’s power
is turned off. Failure to do so can result
in a camcorder malfunction.

USING THE BATTERY PACK

Hook its end to the camcorder

and push the battery

pack in until it locks in place

.

•If the battery pack is attached in the wrong position, a

malfunction may occur.

To Detach The Battery Pack . . .

.... slide BATTERY RELEASE and pull out the battery pack.

BATTERY RELEASE Switch

Hook on.

Push in.

USING AC POWER

Use the AC Power Adapter/Charger (connect as shown in
the illustration).

NOTES:

●

The provided AC Power Adapter/Charger features
automatic voltage selection in the AC range from 110 V
to 240 V.

●

For other notes,

Z

pg. 8.

USING A CAR BATTERY

Use the optional Car Battery Cord or Car Battery Charger/
Adapter (connect as shown in the illustration).

NOTES:

●

When using the car battery, leave the engine idling.

●

The optional Car Battery Charger (BH-V3U) can also be
used to charge the battery pack (except BN-V20U/
V856U).

●

When using the optional Car Battery Charger or Car
Battery Cord (AP-V7U), refer to the respective instruction
booklet.

( ) : when the video light is on.

NOTES:

●

Recording time is reduced significantly if zoom or
Record-Standby mode is engaged repeatedly.

●

Before extended use, it is recommended that you
prepare enough battery packs to cover 3 times the
planned shooting time.

INFORMATION:

VU-V856KIT is a set composed of the BN-V856U battery
pack and AA-V80U AC Power Adapter/Charger.
Read the VU-V856KIT’s instruction manuals before using.
It is impossible to charge the BN-V856U battery pack
using the provided AC Power Adapter/Charger. Use the
optional AA-V80U AC Power Adapter/Charger.

Battery pack

BN-V11U

BN-V12U (optional)

BN-V20U (optional)

BN-V856U (optional)

Approximate recording time

1 hr. 45 min. (50 min.)

1 hr. 45 min. (50 min.)

2 hrs. 50 min. (1 hr. 30 min.)

11 hrs. 10 min. (6 hrs.)

Core
filter

To DC IN
connector

To DC OUT
connector

To AC outlet

AC Power
Adapter/
Charger
AA-V16U

DC Cord

To car’s
cigarette
lighter
socket

Car Battery Cord
AP-V7U (optional)

Car Battery
Charger/Adapter
BH-V3U (optional)

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание GR-SX950

Страница 1: ...CESSORIES 7 GETTING STARTED 8 15 RECORDING 16 30 Basic Recording 16 Basic Features 18 Advanced Features 21 PLAYBACK 31 35 Basic Playback 31 Features 32 Using The Cassette Adapter 33 Connections 34 USING THE REMOTE CONTROL UNIT 36 39 Animation And Time Lapse 37 Insert Editing 38 Audio Dubbing 39 TROUBLESHOOTING 40 41 INDEX 42 45 Controls Connectors And Indicators 42 Indications 44 CAUTIONS 46 47 TE...

Страница 2: ...ES The rating plate serial number plate and safety caution are on the bottom and or the back of the main unit The rating information and safety caution of the AC Power Adapter Charger are on its bottom Warning on lithium battery for clock operation The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not recharge disassemble heat above 100 C 212 F or incinera...

Страница 3: ...these batteries at the end of their useful life when taken out of service in the United States The RBRC program provides a convenient alternative to placing used Ni Cd batteries into the trash or the municipal waste stream which may be illegal in your area Please call 1 800 8 BATTERY for information on Ni Cd battery recycling and disposal bans restrictions in your area JVC s involvement in this pr...

Страница 4: ...rsonal safety In order not to defeat the built in safeguards observe the following basic rules for its installation use and servicing ATTENTION Follow and obey all warnings and instructions marked on your product and its operating instruc tions For your safety please read all the safety and operating instructions before you operate this product and keep this manual for future reference INSTALLATIO...

Страница 5: ...ing amplifiers that produce heat SERVICING 1 Servicing If your product is not operating correctly or exhibits a marked change in performance and you are unable to restore normal operation by following the detailed procedure in its operating instructions do not attempt to service it yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qu...

Страница 6: ...r VHS Playpak Z pg 33 1 Turn the LENS COVER Open Close Ring to open the lens cover 2 Set the Power Switch to AUTO or PRO The power lamp will light and an image will appear 3 Press the Recording Start Stop Button Recording starts To stop recording temporarily momentarily press the Recording Start Stop Button once again For more details Z pgs 16 17 SUPPLY POWER INSERTING A VIDEO CASSETTE PLAYBACK SH...

Страница 7: ...e demonstration will resume n To cancel Automatic Demonstration set the Power Switch to PRO and press MENU while the demo is in progress This takes you directly to the demo mode s Setting Menu so you will not have to go through the main Menu Screen Rotate the Select Wheel to select OFF and press it The Menu Screen appears with the highlight bar on RETURN Press it to close the Menu Screen DEMO MODE...

Страница 8: ...rging times noted above are for a fully discharged battery pack Charging time varies according to the ambient temperature and the status of the battery pack To avoid interference with reception do not use the AC Power Adapter Charger near a radio If you connect the camcorder s DC cord to the adapter during battery charging power is supplied to the camcorder and charging stops Since the AC Power Ad...

Страница 9: ...sed to charge the battery pack except BN V20U V856U When using the optional Car Battery Charger or Car Battery Cord AP V7U refer to the respective instruction booklet when the video light is on NOTES Recording time is reduced significantly if zoom or Record Standby mode is engaged repeatedly Before extended use it is recommended that you prepare enough battery packs to cover 3 times the planned sh...

Страница 10: ... STARTED cont Slot Battery holder Loading Unloading A Cassette 1 Slide EJECT until the cassette holder opens Do not use force to open 2 Insert or remove a cassette When inserting make sure the label is facing outward 3 Press PUSH to close the cassette holder until it locks into place NOTES The cassette holder can t be opened unless a power supply is attached Make sure that the tape is not slack wh...

Страница 11: ... Wheel to move the highlight bar to EXIT and press it then go to step 7 To set only the time without changing the date go to step 5 4 To set YEAR MONTH or DAY rotate the Select Wheel to move the highlight bar to the desired item and press it When the setting begins blinking rotate the Select Wheel until the correct setting appears and then press it The setting stops blinking Repeat for other date ...

Страница 12: ...ng Menu Select Wheel Power Switch MENU Button SP EP Recording Mode Button Viewfinder Tape Length Setting Set the tape length according to the length of the tape used 1 Set the Power Switch to PRO then press MENU 2 Rotate the Select Wheel to move the highlight bar to TAPE LENGTH then press it The TAPE LENGTH Setting Menu appears 3 Rotate the Select Wheel to move the highlight bar to the correct tap...

Страница 13: ...light bar to S VHS then press it The S VHS Setting Menu appears 3 Rotate the Select Wheel to set to either of the parameters then press it The highlight bar moves to EXIT In the S VHS ET Setting Menu ON Records with S VHS picture quality on a VHS cassette factory preset This is called Super VHS ET Expansion Technology OFF Records in VHS In the S VHS Setting Menu ON Records in S VHS on an S VHS cas...

Страница 14: ...VCR equipped with the SQPB S VHS QUASI PLAYBACK function S VHS picture quality is not available Tapes recorded in S VHS ET mode cannot be played back on some VCRs including some JVC VCRs eg HR S6600U HR SC1000U etc n Tapes recorded in S VHS or S VHS ET mode cannot be played back correctly on a normal VHS VCR n You can play back S VHS ET recordings not only on this VCR but also on another VHS VCR e...

Страница 15: ...t Control until the indications in the viewfinder are clearly focused Shoulder Strap Attachment 1 Following the illustration thread the strap through the eyelet 1 then fold it back and thread it through the buckle 2 Repeat the procedure to attach the other end of the strap to the other eyelet 3 making sure the strap is not twisted 2 Adjust as shown in the illustration 4 CAUTION When using a tripod...

Страница 16: ...in the viewfinder 2 Press the Recording Start Stop Button appears in the viewfinder while recording is in progress To Stop Recording press the Recording Start Stop Button The camcorder re enters the Record Standby mode Power Switch Recording Start Stop Button Tape remaining time indicator Approximate Now calculating Blinking Blinking Blinking LENS COVER Open Close Ring RECORDING Basic Recording Po...

Страница 17: ...r s power shuts off automatically Set the Power Switch to OFF and then back to CAMERA to turn the camcorder on again If the Recording Start Stop button is pressed after the Record Standby mode has continued for over 5 minutes recording may not start immediately If you are recording on a cassette from the middle such as when a tape is removed and re inserted during recording use the Retake function...

Страница 18: ...digital processing When using Digital Zoom the quality of image may suffer To deactivate Digital Zoom set D ZOOM to OFF in the Menu Screen Z pg 24 FEATURE Picture Stabilizer PURPOSE To compensate for unstable images caused by camera shake particularly at high magnification OPERATION Press P STABILIZER appears n To switch off the Picture Stabilizer press P STABILIZER The indicator disappears NOTES ...

Страница 19: ...2 reverses it 3 Press the Recording Start Stop Button to start recording NOTE Noise bars appear and pictures may become monochrome or darken during Retake This is normal FEATURE 5Sec Rec 5 sec Recording PURPOSE To record a scene for 5 seconds providing quick scene transitions like those seen in TV programs OPERATION n Make sure the recording mode is set to SP 1 During Record Standby press 5SEC REC...

Страница 20: ...ht when the camcorder senses insufficient lighting on the subject ON Always keeps the light on as long as the camcorder is turned on n The video light can only be used with the camcorder s power on n It is recommended to set the white balance Z pg 30 to when you use the video light n When not using the video light turn it off to save battery power NOTES Even if the battery indicator does not blink...

Страница 21: ...es in from the top and bottom closing over the image like a shutter or a new image pushes open the black screen vertically from the center SLIDE Wipe A black screen moves in from the left to gradually cover the image or a new image moves in from right to left DOOR Wipe Wipes in as the two halves of a black screen open to the left and right revealing the scene or wipes out and the black screen reap...

Страница 22: ...ia tinted reddish brown monochrome giving the effect of an older movie Use together with Wide Z pg 24 for the authentic look of a classic Hollywood movie SPORTS High shutter speed clearly captures fast moving action ND ND EFFECT A black mist darkens the picture as when an ND filter is used Helps to counter the effects of glare on the subject FG FOG Makes the picture look misty white as when an ext...

Страница 23: ...OSURE Z pg 28 M W B Z pg 30 DATE TIME Z pg 11 and perform each procedure from step 4 If you select JLIP ID NO rotate the Select Wheel until the desired number appears and press it Then rotate the Select Wheel to move the highlight bar to EXIT If you select any other functions rotate the Select Wheel to move the highlight bar to the desired setting To return to the previous setting place the highli...

Страница 24: ... EIA Standard for Low Light Sensitivity Measurement EIA Electronic Industries Alliance OFF Allows you to shoot dark scenes with no picture brightness adjustment Allows you to superimpose one of eight preset titles Z pg 26 Makes the date time settings appear in the camcorder or on a connected monitor Z pg 26 ON Allows you to use the Digital Zoom By digitally processing and magnifying images zooming...

Страница 25: ...is 06 ON Demonstrates certain functions such as Fade Wipe etc When DEMO MODE is set to ON and the Menu Screen is closed the demonstration starts Operating the Power Zoom Lever during the demonstration stops the demonstration temporarily If the Power Zoom Lever is not moved for more than 1 minute after that the demonstration will resume NOTE When a tape whose Erase Protection tab is in the position...

Страница 26: ...tch O H O M A H O W C E F A U E A U E O X F P R R S P R D N I P R P P D G T Y V Y E Y N I R A C E N A B C C I H W G T T I A H A O U I R T R L L B D L T T I I I A A A L H O S D D B Y T E D N T A A Y I A M Y Y O Y A S N S S Instant Titles The camcorder has eight preset titles in memory You can superimpose one of them over the video image Instant Titles can be displayed not only in English but also i...

Страница 27: ...reset time spans Leaving the camcorder aimed at a specific subject you can record subtle changes over an extended period of time 1 Set REC TIME Z step 1 and 2 of Animation above 2 Rotate the Select Wheel to move the highlight bar to INT TIME and press it The INT TIME Menu appears Rotate the Select Wheel to move the highlight bar to the desired interval time then press it The Menu Screen reappears ...

Страница 28: ...ve the highlight bar to MANU then press it The Menu Screen disappears and 00 exposure control level counter appears 5 To brighten the image rotate the Select Wheel upward The exposure control level counter increases maximum 06 To darken the image rotate the Select Wheel downward The exposure control level counter decreases maximum 06 6 Press the Select Wheel The setting is complete The Menu Screen...

Страница 29: ...us is locked at this point 5 To focus on a farther subject rotate the Select Wheel upward appears and blinks To focus on a nearer subject rotate the Select Wheel downward appears and blinks 6 Press the Select Wheel The setting is complete The Menu Screen reappears with the highlight bar on RETURN 7 Press the Select Wheel The Menu Screen disppears and reappears to indicate the focus is locked NOTES...

Страница 30: ... is activated Manual White Balance Operation Perform Manual White Balance when shooting under various types of lighting 1 Follow steps 1 through 4 of the white balance adjustment and select MWB 2 Hold a sheet of plain white paper in front of the subject Adjust zoom or position yourself so that the white paper fills the screen 3 Press the Select Wheel until MWB begins blinking When the setting is c...

Страница 31: ... PLAYBACK Basic Playback Rewind 2 Button Fast Forward 3 Button Play Pause 4 6 Button Stop 5 Button Set to PLAY Still Playback Pauses during playback 1 Press 4 6 during playback 2 To resume normal playback press 4 6 again Noise bars will appear and the picture will become monochrome during Still Playback Shuttle Search Allows high speed search in either direction 1 Press 3 for forward or 2 for reve...

Страница 32: ...STABILIZER during playback for more than 1 second When the TBC mode is activated TBC is displayed The TBC indicator turns green gray with a camcorder equipped with a black white viewfinder while TBC is working TBC does not work during still playback and shuttle search The TBC indicator turns white while TBC is not operative It may take a few seconds before TBC actually starts working The picture m...

Страница 33: ...er into the VCR and play the tape back as you would any other 4 Slide the latch and the compartment door opens automatically This may take around 10 seconds Do not attempt to force the adapter open Then insert your finger in the hole on the underside of the adapter as shown in the illustration at left and push up and remove the cassette NOTES During tape loading and unloading do not touch the reel...

Страница 34: ...o TV or VCR To AUDIO IN When connecting the cables open this cover Connector cover Audio cable optional To Video Output Video cable optional To VIDEO IN VCR Recording deck TV To AUDIO IN To Audio Output B Connection to a TV or VCR equipped only with A V input connectors A Connection to a TV or VCR equipped with an S VIDEO IN and A V input connectors To TV or VCR To S Video Output To S VIDEO IN S V...

Страница 35: ... AUTO or PRO then set your TV to the appropriate input mode Make sure you adjust the TV sound volume to its minimum level to avoid a sudden burst of sound when the camcorder is turned on If you have a TV or speakers that are not specially shielded do not place the speakers adjacent to the TV as interference will occur in the camcorder playback picture Tape Dubbing 1 Following the illustration on p...

Страница 36: ...s the Recording Start Stop Button on the camcorder Retake forward Z pg 19 Time Lapse Z pg 37 With the camcorder s Power Switch set to PLAY Playback start Z pg 31 Rewind Reverse Shuttle Search Z pg 31 Stop Z pg 31 Insert Editing Z pg 38 Fast Forward Forward Shuttle Search Z pg 31 Pause Z pg 31 Audio dubbing Z pg 39 When using the remote control be sure to point it at the remote sensor The illustrat...

Страница 37: ...ME on the remote control until the Recording Time indicator disappears Time Lapse 1 Set Instead of performing steps 1 through 3 on pg 27 Time Lapse press INT TIME and REC TIME on the remote control Each time INT TIME is pressed the Interval Time indicator appears changing in the following order 15S 30S 1MIN 5MIN and no indication off Each time REC TIME is pressed the Recording Time indicator appea...

Страница 38: ... Press REW to go a little beyond the beginning of the scene you want to replace press PLAY to view the recorded tape and press PAUSE exactly at the Edit In point where the new scene should start 5 Press and hold INSERT and without releasing INSERT press and release PAUSE The Insert Editing indicator appears and the Insert Editing mode is engaged When the scene the camcorder is aimed at appears on ...

Страница 39: ...ode 4 To end Audio Dubbing press STOP NOTES Do not press FF or REW during Audio Dub Standby or the edit points will not be accurate If the microphone is too close to the TV or if the TV s volume is too high whistling or howling may occur NOTES for Insert Editing and Audio Dubbing Insert Editing and Audio Dubbing may not work correctly if the tape contains blank segments or if the recording speed w...

Страница 40: ...d Z pg 8 The power supply has not been correctly connected Z pg 9 The battery pack has completely discharged Remove the cassette and disconnect the power source then after a few minutes try turning the power back on If it still does not come on consult your nearest JVC dealer Make sure the Erase Protection tab is in the position that allows recording If not slide the tab Some cassettes have remova...

Страница 41: ...object is great It is not a defect of the camcorder This is normal while recording in the EP mode Some noise may be present while recording in the SP mode Z pg 12 Turn the camcorder s power off then disconnect the power source After a few minutes try turning the power on again If the error number still appears in the viewfinder consult your nearest JVC dealer The diopter needs to be adjusted Z pg ...

Страница 42: ...42EN INDEX Controls Connectors And Indicators T Y 1 i o q u p e r w 2 Q W 3 4 5 6 y E R R t 7 8 0 9 ...

Страница 43: ...Z pg 16 Power Switch OFF AUTO PRO Z pg 16 31 Battery Release Switch BATTERY RELEASE Z pg 9 PUSH Button Z pg 10 Connectors q DC IN Connector Z pg 9 The connectors w to t are located beneath the cover w Video Output Connector Z pg 34 e Audio Output Connector Z pg 34 r S Video Output Connector Z pg 34 t J Terminal JLIP Joint Level Interface Protocol Connector It is used to connect the camcorder to a ...

Страница 44: ... Standby Indicator Z pg 21 Displayed at 3 for approx 2 seconds when the Fade Wipe is switched from one effect to another by pressing EFFECT then only the indicator remains at 9 4 Recording Format Indicator S S ET Z pg 13 5 Tape Length Indicator Z pg 12 6 Zoom Indicator Bar Z pg 18 Zoom Level Indicator Approximate Zoom Ratio 7 Recording Indicator Z pg 16 0 Picture Stabilizer Indicator Z pg 18 Inter...

Страница 45: ...w minutes for the warnings to clear and turn it on again These 2 warnings appear alternately every 3 seconds if dirt is detected on the heads during recording In this case use an optional cleaning cassette If the warning remains after cleaning consult your nearest JVC dealer The error indications E01 E06 show what type of malfunction has occured If an error indication and warning appear turn the u...

Страница 46: ... service life do not subject to unnecessary shock avoid repeated charging without fully discharging CAUTIONS Plug adapter When using the AC Power Adapter Charger in areas other than the USA n The provided AC Power Adapter Charger features automatic voltage selection in the AC range from 110 V to 240 V USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER In case of connecting the unit s power cord to an AC wall outlet ...

Страница 47: ... circuit the terminals of the battery pack Keep it away from metallic objects when not in use allow inflammables water or metallic objects to enter the unit remove the battery pack or disconnect the power supply while the power is on leave the battery pack attached when the camcorder is not in use 2 Avoid using the unit in places subject to excessive humidity or dust in places subject to soot or s...

Страница 48: ...pg 10 Connection To A VCR TV pg 34 Contents cover page Counter Memory pg 32 D Darken The Image pg 28 Date Time Display pg 26 Date Time Settings pg 11 Demonstration Mode pg 7 25 Digital Zoom pg 24 Diopter Adjustment pg 15 E Electronic Fog Filter Mode pg 22 Erase Protection pg 10 Exposure Control pg 28 F Fade In Out pg 21 Fast Forward Tape pg 31 5 Sec Recording pg 19 G Grip Adjustment pg 15 H High S...

Страница 49: ...p Attachment pg 15 Shuttle Search pg 31 Specifications pg 51 Sports Mode pg 22 Still Playback pg 31 Super LoLux S LX pg 24 Super VHS Expansion Technology pg 13 T Tape Counter pg 32 38 Tape Dubbing pg 34 35 Tape Length Setting pg 12 Tele Macro pg 24 Time Base Corrector pg 32 Time Lapse Shooting pg 27 37 Tracking pg 32 Tripod Mounting pg 15 Twilight Mode pg 22 U Unload A Tape pg 10 V Video Light pg ...

Страница 50: ...ow it with a blower brush then wipe gently with lens cleaning paper 3 To detach the eyepiece turn it counterclockwise and pull it out 4 Remove dust from the viewfinder using a blower brush 5 Re attach the eyepiece and turn it clockwise NOTES Avoid using strong cleaning agents such as benzine or alcohol Cleaning should be done only after the battery pack has been removed or other power units have b...

Страница 51: ...r direct recording Conforms to VHS standard Cassette cassette Tape speed SP 33 35 mm sec 1 5 16 ips EP 11 12 mm sec 7 16 ips Recording time max SP 40 minutes EP 120 minutes with TC 40 Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating humidity 35 to 80 Storage temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Weight Approx 730 g 1 6 lbs Dimensions 198 W x 119 H x 91 D mm 7 13 16 x 4 11 16 x 3 5 8 with ...

Страница 52: ...emo a la cámara de video y presione la batería hasta que se trabe en el lugar Si la batería es colocada en la posición equivocada puede ocurrir un mal funcionamiento Para la extracción de la batería deslice BATTERY RELEASE y extraiga la batería Batería BN V11U BN V12U opcional BN V20U opcional Tiempo de carga aprox 1 h 10 min aprox 1 h 10 min aprox 1 h 50 min Adaptador Cargador de CA AA V16U ATENC...

Страница 53: ...eobjetivo 2 Adjuste el conmutador de alimentación en AUTO o PRO La lámpara de alimentación se encenderá y aparecerá una imagen 3 Presione el botón inicio parada de grabación Comenzará la grabación Para detener temporariamente la grabación presione nuevamente el botón de inicio parada de grabación Por más detalles Z p 16 17 ALIMENTACION INSERCION DEL CASSETTE DE VIDEO REPRODUCCION FILMACION 1 Desli...

Страница 54: ... Just as quality is a keyword in the engineering and production of the wide array of JVC products service is the key to maintaining the high level performance for which JVC is world famous The JVC service and engineering organization stands behind our products NATIONAL HEADQUARTERS JVC SERVICE ENGINEERING COMPANY OF AMERICA DIVISION OF JVC AMERICAS CORP 10 New Maple Avenue Pine Brook NJ 07058 9641...

Страница 55: ... to any attachment not provided with the products or if the model or serial number has been altered tampered with defaced or removed 2 Initial installation and installation and removal for repair 3 Operational adjustments covered in the Owner s Manual normal maintenance video and audio head cleaning 4 Damage that occurs in shipment due to act of God and cosmetic damage 5 Signal reception problems ...

Страница 56: ...COPYRIGHT 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD U Printed in Japan 1299MKV UN YP VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN GR SX950 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GR-SX950

Бренд: Patrol Eyes Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 108

Бренд: Panasonic Страницы: 80

728 - Jornada - Handheld

Бренд: HP Страницы: 64

Бренд: Huawei Страницы: 4

Бренд: Sanyo Страницы: 169

Бренд: Convergent Design Страницы: 41

Бренд: Taser Страницы: 9

Бренд: Taser Страницы: 60

Vado HD 2nd Gen

Бренд: Creative Страницы: 1

Бренд: RCA Страницы: 19

Digital Video Camera

Бренд: AgfaPhoto Страницы: 188

Бренд: Logitech Страницы: 32

Бренд: Radio Shack Страницы: 44

Бренд: VARIZOOM Страницы: 2

Бренд: Canon Страницы: 111

Бренд: Canon Страницы: 103

Бренд: Samsung Страницы: 110

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды